All language subtitles for Until the T-Shirts Dries 06

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,671 --> 00:00:07,807 (咲子)充のもの捨てるところから始めます 気持ちの整理するの 2 00:00:07,807 --> 00:00:11,144 (樹生)結婚式で知り合ったって これ着てたときだ 3 00:00:11,144 --> 00:00:13,980 (チャイム) あっ ピザ来た 4 00:00:14,981 --> 00:00:16,983 は~い 5 00:00:20,987 --> 00:00:22,989 (充)ただいま 6 00:00:24,657 --> 00:00:26,826 おかえり 7 00:00:29,496 --> 00:00:31,664 あ… 8 00:00:33,333 --> 00:00:36,002 ご… ごめん 9 00:00:36,002 --> 00:00:38,638 スリッパ捨てちゃった 10 00:00:38,638 --> 00:00:42,008 大丈夫 靴下はいてるし 11 00:00:44,010 --> 00:00:45,979 そっか 12 00:00:51,985 --> 00:00:54,154 (ドアが閉まる音と施錠音) 13 00:00:56,990 --> 00:00:58,992 お客さん? 14 00:01:00,827 --> 00:01:03,163 お客さん 15 00:01:03,163 --> 00:01:05,832 俺 いても大丈夫かな? 16 00:01:16,009 --> 00:01:18,144 本物だ 17 00:01:20,480 --> 00:01:23,650 ニセモノがいるの? はっ… 18 00:01:24,651 --> 00:01:27,654 そういう返しも 充すぎる 19 00:01:31,324 --> 00:01:33,660 園田さん 来てる 20 00:01:34,661 --> 00:01:37,163 園田さんの旦那さん? 21 00:01:37,163 --> 00:01:40,834 あっ うんうん そ… そっか 22 00:01:40,834 --> 00:01:43,670 充は そっちが園田さんなのか 23 00:01:43,670 --> 00:01:47,640 俺 いても 大丈夫かな? 24 00:02:06,659 --> 00:02:08,661 ごめん 25 00:02:09,996 --> 00:02:12,832 やっぱ 私が先でいい気がした 26 00:02:16,336 --> 00:02:18,505 次はグーかも 27 00:02:19,506 --> 00:02:22,175 ちゃんと 歯 くいしばってね 28 00:02:23,309 --> 00:02:25,478 はい 29 00:02:27,814 --> 00:02:31,651 瀬尾さん バスタオルって 30 00:02:31,651 --> 00:02:34,821 厚いのと薄いのと どっちが… あっ バスタオル… 31 00:02:45,331 --> 00:02:48,334 こっちが 僕のです 32 00:02:51,004 --> 00:02:54,807 はじめまして 妻がお世話になりました 33 00:02:58,144 --> 00:03:00,313 あ… 34 00:03:07,320 --> 00:03:09,989 こちらこそ 35 00:03:09,989 --> 00:03:12,825 妻がお世話になりました 36 00:03:20,833 --> 00:03:24,504 (チャイム) あっ ピザ… 37 00:03:28,474 --> 00:03:31,311 (チャイム) (大声で)は~い! 38 00:03:40,987 --> 00:03:43,156 お茶いれますね 39 00:03:43,156 --> 00:03:45,658 あっ 僕 大丈夫です えっ? 40 00:03:45,658 --> 00:03:49,996 あっ そろそろ 翔のお迎え行かないと ああ… 41 00:03:53,666 --> 00:03:57,170 まずは 2人で話した方がいいと思いますし 42 00:03:57,170 --> 00:04:00,173 はい お邪魔しました 43 00:04:04,143 --> 00:04:06,145 すいません 44 00:04:06,145 --> 00:04:09,315 私も状況 よく分かってなくて はい 45 00:04:09,315 --> 00:04:11,317 すいません 46 00:04:12,819 --> 00:04:18,324 また後日 ちゃんと場を設けて ちゃんと 説明させるんで 47 00:04:18,324 --> 00:04:21,160 はい す… すいません 48 00:04:21,160 --> 00:04:24,330 こちらこそ すいません 49 00:04:24,330 --> 00:04:30,670 もうホント殴っちゃいそうだったんで あの一旦離れて 頭冷やしてきます 50 00:04:30,670 --> 00:04:32,639 ホントすみません 51 00:04:34,173 --> 00:04:37,477 お邪魔しました (ドアが開く) 52 00:04:37,477 --> 00:04:39,479 (ドアが閉まる音と施錠音) 53 00:04:49,822 --> 00:04:51,991 うっ! 54 00:04:59,165 --> 00:05:01,167 さっちゃんも飲む? 55 00:05:02,168 --> 00:05:04,504 飲… む うん 56 00:05:21,321 --> 00:05:24,657 今 何 考えてる? 57 00:05:25,825 --> 00:05:28,661 園田さんのとこ お線香あげに行きたいけど 58 00:05:28,661 --> 00:05:30,830 今日は難しいかなって 59 00:05:30,830 --> 00:05:33,666 旦那さん あの様子だし 60 00:05:35,168 --> 00:05:38,504 冷静だね そうかな 61 00:05:39,806 --> 00:05:43,643 私はね 何から聞こうか考えてる 62 00:05:45,144 --> 00:05:48,648 聞きたいこと多すぎて 頭の中すっごく混乱してる 63 00:05:49,649 --> 00:05:51,651 冷静に見えるよ 64 00:05:51,651 --> 00:05:54,487 大人だからね 65 00:05:54,487 --> 00:05:56,489 園田さんもそう 66 00:05:56,489 --> 00:06:00,993 大人だから 淡々と話したの 67 00:06:00,993 --> 00:06:03,162 殴らなかったの 68 00:06:05,998 --> 00:06:11,003 大人が泣き叫ぶとか 手が出るとか 相当なことだからね 69 00:06:11,003 --> 00:06:13,005 さっきのさっちゃん 70 00:06:14,006 --> 00:06:16,008 相当だったんだ 71 00:06:16,008 --> 00:06:18,144 うん 72 00:06:18,144 --> 00:06:21,814 殴っていいと思ったのもあるけど そっか 73 00:06:25,985 --> 00:06:28,821 じゃあ… 74 00:06:28,821 --> 00:06:32,492 今 どんな気持ち? 気持ち? 75 00:06:32,492 --> 00:06:35,328 どんな感情でいるの? 今 76 00:06:35,328 --> 00:06:38,831 少しだけ ホッとしてる 77 00:06:38,831 --> 00:06:41,000 殴られなくて? ううん 78 00:06:41,000 --> 00:06:45,171 さっちゃんと 園田さんの旦那さんが元気そうで 79 00:06:45,171 --> 00:06:47,173 ホッとしてる 80 00:06:54,814 --> 00:06:57,817 (ため息) 81 00:07:01,487 --> 00:07:04,323 私の今の気持ち 分かる? 82 00:07:05,491 --> 00:07:08,327 大きくは 83 00:07:08,327 --> 00:07:10,496 怒りかな 84 00:07:10,496 --> 00:07:12,832 正解 85 00:07:12,832 --> 00:07:15,334 怒ってる 86 00:07:15,334 --> 00:07:18,004 うん 87 00:07:18,004 --> 00:07:20,173 でも 88 00:07:21,174 --> 00:07:23,643 それだけじゃないから困ってる 89 00:07:25,812 --> 00:07:28,314 怒りだけならよかったの 90 00:07:28,314 --> 00:07:31,484 胸ぐらつかんだり 首絞めたり 91 00:07:31,484 --> 00:07:34,987 包丁で刺したりできたなら よかったんだけど 92 00:07:35,988 --> 00:07:38,491 私だって 93 00:07:38,491 --> 00:07:42,328 元気そうでよかったって ホッとしてるし 94 00:07:42,328 --> 00:07:45,331 帰ってきてくれたのは嬉しいの 95 00:07:45,331 --> 00:07:48,167 ただ… 96 00:07:48,167 --> 00:07:50,803 何があったのか聞くのは怖いし 97 00:07:50,803 --> 00:07:53,473 園田さんのことも心配だし 98 00:07:55,174 --> 00:07:58,144 いっそ もう 帰ってこなければよかった 99 00:08:02,482 --> 00:08:05,651 でも 帰ってきて嬉しい 100 00:08:05,651 --> 00:08:07,653 会えて嬉しい 101 00:08:09,655 --> 00:08:12,825 で 大きくは 102 00:08:12,825 --> 00:08:14,827 怒りね 103 00:08:17,663 --> 00:08:19,999 飄々としやがって 104 00:08:21,667 --> 00:08:23,803 ムカつく 105 00:08:25,638 --> 00:08:27,640 ごめんね 106 00:08:27,640 --> 00:08:31,811 何が? 失踪したこと? 107 00:08:31,811 --> 00:08:34,146 あずささんのこと? 108 00:08:37,316 --> 00:08:40,820 園田さんち 勝手に1人で行かないでね 109 00:08:40,820 --> 00:08:44,657 向こうの都合も聞いて 私も一緒に行くから 110 00:08:44,657 --> 00:08:46,826 分かった 111 00:08:52,498 --> 00:08:54,667 (翔)パパ~! 112 00:08:54,667 --> 00:08:59,639 おい~ おかえり~ ぎゅ~ 113 00:08:59,639 --> 00:09:02,642 (翔)パパ 臭い えっ? 114 00:09:05,011 --> 00:09:09,148 吸わなきゃやってらんないよ はい 115 00:09:09,148 --> 00:09:11,984 嫌なことあったの? 116 00:09:11,984 --> 00:09:13,986 あった 117 00:09:13,986 --> 00:09:16,155 大丈夫? 118 00:09:16,155 --> 00:09:18,324 大丈夫じゃない 119 00:09:21,494 --> 00:09:25,331 吸っていいよ 大丈夫 120 00:09:25,331 --> 00:09:27,500 コーヒー飲むとき 吸いたがるじゃん 121 00:09:27,500 --> 00:09:30,503 いいよ こんなときにって怒んないよ 122 00:09:30,503 --> 00:09:33,005 もう結構怒ってるから 123 00:09:33,005 --> 00:09:35,007 それぐらいで怒んない 124 00:09:35,007 --> 00:09:38,010 ううん やめた 125 00:09:38,010 --> 00:09:40,146 もう1年 吸ってない 126 00:09:40,146 --> 00:09:42,315 そう 127 00:09:48,988 --> 00:09:52,325 長野に何の用事だったの? 128 00:09:52,325 --> 00:09:54,493 両親に会いに行った 129 00:09:56,162 --> 00:09:58,497 じゃあ あの住所って… 130 00:09:58,497 --> 00:10:02,501 両親の住んでる家 この1年 一緒に暮らしてた 131 00:10:05,638 --> 00:10:07,807 (むせる) 大丈夫? 132 00:10:07,807 --> 00:10:09,809 大丈夫 133 00:10:11,477 --> 00:10:14,146 さっちゃんが あの家で会ったの 134 00:10:14,146 --> 00:10:16,148 母親 135 00:10:17,149 --> 00:10:19,819 ごめんね 瀬尾咲子って人が来たら 136 00:10:19,819 --> 00:10:23,322 何言われても知らないフリしてって お願いしといた 137 00:10:25,324 --> 00:10:28,661 父親もいた 最近亡くなったけど 138 00:10:30,162 --> 00:10:32,665 2人とも 淡泊な人なんだけど 139 00:10:32,665 --> 00:10:37,003 父親が亡くなったら 母親がすごいダメージ受けてて 140 00:10:37,003 --> 00:10:39,338 それで さっちゃんのことを思い出した 141 00:10:40,806 --> 00:10:45,011 急に俺がいなくなって さっちゃんがどうしてるか不安になって 142 00:10:45,011 --> 00:10:49,315 直人君が葬儀の手伝い来てくれたから そのときお願いして 143 00:10:49,315 --> 00:10:51,984 電話で話せるようにしてもらって ま… 待って 144 00:10:54,487 --> 00:10:56,989 情報量 多い 145 00:11:00,993 --> 00:11:03,329 続きっていうか 146 00:11:03,329 --> 00:11:05,665 残りは 園田さんと一緒に聞く 147 00:11:05,665 --> 00:11:08,501 充 2回話すことになっちゃうし 148 00:11:09,669 --> 00:11:13,005 分かった 今日どうする? 149 00:11:13,005 --> 00:11:15,007 泊まる? 150 00:11:15,007 --> 00:11:17,810 あっ そりゃ泊まるか 家だし 151 00:11:17,810 --> 00:11:20,980 あっ 下着とか その中 152 00:11:21,981 --> 00:11:24,150 うん 153 00:11:25,151 --> 00:11:27,486 ごめん 捨てようとした 154 00:11:27,486 --> 00:11:29,488 ううん 155 00:11:34,994 --> 00:11:37,163 吸っていい? 156 00:11:37,163 --> 00:11:39,331 いいけど 157 00:11:43,803 --> 00:11:45,805 (換気扇のスイッチを押す) 158 00:11:51,477 --> 00:11:53,479 ふう… 159 00:11:55,147 --> 00:11:57,983 全然 味しない 160 00:12:02,154 --> 00:12:05,825 買い物行ってくる 何かいる? いつものスーパーだけど 161 00:12:05,825 --> 00:12:07,827 大丈夫 162 00:12:07,827 --> 00:12:10,830 あっ 甘いチーズないよ 私 食べないから買ってない 163 00:12:10,830 --> 00:12:12,832 じゃあ 欲しい 164 00:12:12,832 --> 00:12:14,834 いってきます 165 00:12:14,834 --> 00:12:17,002 あっ それ 食べてていいよ 166 00:12:17,002 --> 00:12:21,006 うん ありがとう 気をつけてね うん 167 00:12:23,476 --> 00:12:25,478 (施錠音) 168 00:12:25,478 --> 00:12:29,648 <どれだけ 感情を説明しても されても> 169 00:12:29,648 --> 00:12:32,318 <まだ どこか 本音と違う気がする> 170 00:12:35,821 --> 00:12:38,991 <充は両親に会いに行った> 171 00:12:38,991 --> 00:12:42,995 <この1年 一緒に暮らしていた> 172 00:12:42,995 --> 00:12:44,997 <禁煙していた> 173 00:12:48,334 --> 00:12:51,804 <出会いから全て 否定された気がした> 174 00:12:51,804 --> 00:12:58,310 それでは お二人から お父様 お母様へ 感謝の花束贈呈でございます 175 00:12:58,310 --> 00:13:00,312 (拍手) 176 00:13:07,653 --> 00:13:10,156 家族ぐるみで仲いいの いいよね 177 00:13:10,156 --> 00:13:12,658 いいよね ねっ 178 00:13:14,493 --> 00:13:19,331 それでは 新婦 アミさんが ご両親への感謝の気持ちを 179 00:13:19,331 --> 00:13:21,500 お手紙にしたためられましたので 180 00:13:21,500 --> 00:13:23,502 ちょっと抜ける トイレ 181 00:13:23,502 --> 00:13:26,172 今? ごめん 限界 182 00:13:27,807 --> 00:13:31,010 お父さん お母さん 183 00:13:49,995 --> 00:13:51,997 あ… 184 00:13:54,166 --> 00:13:58,170 今 アミちゃん ご両親に手紙読んでて いいとこですよ 185 00:13:58,170 --> 00:14:00,339 はい 186 00:14:08,814 --> 00:14:11,817 いいとこなのに いいんですか? 187 00:14:11,817 --> 00:14:14,320 私は… 188 00:14:14,320 --> 00:14:18,490 逃げてきました ああ 一緒です 189 00:14:18,490 --> 00:14:21,994 一緒ですか? はい ああいうの気分悪いんで 190 00:14:21,994 --> 00:14:24,997 僕いてもいなくても支障ないですし 191 00:14:24,997 --> 00:14:29,001 純粋に感動してる人達の邪魔するのも 悪いんで 192 00:14:30,169 --> 00:14:33,005 あっ ですね 193 00:14:34,473 --> 00:14:37,309 あっ 旦那さん側の? 194 00:14:37,309 --> 00:14:39,311 会社の あ… 195 00:14:39,311 --> 00:14:41,981 私 アミちゃんの高校の同級生… 196 00:14:45,150 --> 00:14:48,320 それ吸い終わったら戻られます? 197 00:14:48,320 --> 00:14:51,824 はい まあ もう戻らなくてもいいんですけど 198 00:14:52,825 --> 00:14:55,160 分かります 199 00:14:55,160 --> 00:14:58,664 私も別に戻りたいわけじゃ… 200 00:15:01,000 --> 00:15:03,669 二次会 嫌だなあ 201 00:15:03,669 --> 00:15:06,805 嫌ですねえ 二次会 202 00:15:08,007 --> 00:15:10,809 親も来るんですかね? あれみたいですよ 結構 203 00:15:10,809 --> 00:15:12,978 家族ぐるみで仲いいみたいな 204 00:15:12,978 --> 00:15:15,981 マジか 嫌だな 205 00:15:15,981 --> 00:15:19,318 嫌ですねえ 分かります 206 00:15:20,319 --> 00:15:24,156 もう読み終わったかなあ うん… 207 00:15:25,157 --> 00:15:27,993 どっか行きます? 2人で 208 00:15:32,831 --> 00:15:36,335 あっ 戻らないで 209 00:15:36,335 --> 00:15:38,671 どっか飲みにでも 210 00:15:42,174 --> 00:15:46,312 フッ 突然いなくなったら みんな心配しますよ 211 00:15:46,312 --> 00:15:50,316 あ… そうですね すいません 212 00:15:55,654 --> 00:15:58,490 あっ じゃあ… 213 00:16:05,664 --> 00:16:08,500 あの 214 00:16:08,500 --> 00:16:11,003 ここでいいですか? えっ? 215 00:16:11,003 --> 00:16:14,473 二次会終わったら ここで待ってます 近くなんで 216 00:16:15,474 --> 00:16:18,143 あ… はい 217 00:16:19,478 --> 00:16:22,481 もう一本吸ったら 僕は戻ります 218 00:16:24,483 --> 00:16:27,319 <変な人> この度は おめでとうございます 219 00:16:27,319 --> 00:16:31,824 <でも 集団の中にいる彼は普通だった> 220 00:16:31,824 --> 00:16:35,160 <当たり前のように 周囲になじんでいた> 221 00:16:35,160 --> 00:16:38,163 <普通ができちゃう 変な人なんだと思った> 222 00:16:38,163 --> 00:16:40,332 行こう 行こうか えっ 行く? 223 00:16:51,143 --> 00:16:53,312 いらっしゃいませ あ… 224 00:16:53,312 --> 00:16:55,647 あっ どうも 225 00:16:56,815 --> 00:17:00,319 楽しくなくても 楽しいフリしちゃうんですよね 226 00:17:00,319 --> 00:17:03,322 むすっとしてても いいことないですしね 227 00:17:03,322 --> 00:17:09,495 そうなんですよ 結局 大人なフリしてる方が自分も楽なんです 228 00:17:09,495 --> 00:17:12,664 フフッ でも ああやって逃げて 229 00:17:12,664 --> 00:17:15,334 フフッ はい 230 00:17:15,334 --> 00:17:19,004 もう 今日は ダメでした 231 00:17:19,004 --> 00:17:21,473 おかわりください かしこまりました 232 00:17:23,175 --> 00:17:25,978 <特別 気が合うわけではない> 233 00:17:25,978 --> 00:17:30,149 <でも 不思議と話題に困らなくて> 234 00:17:30,149 --> 00:17:33,819 <時々ある ちょっとした沈黙も心地いい> 235 00:17:33,819 --> 00:17:38,323 <私が6割しゃべって 彼が4割しゃべった> 236 00:17:38,323 --> 00:17:42,494 ああいう手紙 苦手なんですよね? はい 237 00:17:42,494 --> 00:17:44,663 私も 238 00:17:44,663 --> 00:17:48,333 親と あんまり関係よくないんで 239 00:17:48,333 --> 00:17:52,004 何ていうんですかね まあ 嫉妬とは違うんですけど 240 00:17:52,004 --> 00:17:54,173 えっ 嫉妬なんですかね? 241 00:17:55,474 --> 00:17:58,477 僕は仲のいい家族 見ると 242 00:17:58,477 --> 00:18:01,814 自分が 欠落している気持ちになります 243 00:18:03,148 --> 00:18:05,150 それです 244 00:18:05,150 --> 00:18:09,154 自分自身が欠陥品に思えてきて 見てて つらいんです 245 00:18:09,154 --> 00:18:12,825 仲のいい家族 親孝行する人 246 00:18:12,825 --> 00:18:15,994 子供を大切に思う親 そういうの全部 247 00:18:17,329 --> 00:18:19,998 はい あ… 248 00:18:19,998 --> 00:18:22,167 それです 249 00:18:22,167 --> 00:18:24,503 <長年抱えていた> 250 00:18:24,503 --> 00:18:27,806 <でも 言葉にできなかった感覚だった> 251 00:18:27,806 --> 00:18:32,811 親とは疎遠で もう15年ぐらい会ってないです 252 00:18:32,811 --> 00:18:35,647 無関心な人達なんで こちらからアプローチしないと 253 00:18:35,647 --> 00:18:38,317 もう あっという間に他人です 254 00:18:38,317 --> 00:18:40,319 へえ~ 255 00:18:40,319 --> 00:18:44,156 うちは 母がかなり過干渉で 256 00:18:44,156 --> 00:18:47,826 私が嫌なことは いいことだと思って 押しつけてきます 257 00:18:47,826 --> 00:18:52,831 で 拒否すると 泣くか ヒステリーになるか 258 00:18:52,831 --> 00:18:56,502 で やっと落ち着いたと思ったら もう 259 00:18:56,502 --> 00:19:00,506 どれだけ大変な思いをして 私を産み育てたのか もう 260 00:19:00,506 --> 00:19:05,010 大演説が始まります へえ~ 261 00:19:05,010 --> 00:19:09,148 それもつらいんでしょうね 受け入れられない自分が悪いみたいに 262 00:19:09,148 --> 00:19:12,818 そうです 聞いてくれます? はい 263 00:19:12,818 --> 00:19:15,821 初めて ああ この親 おかしいかもって思ったのが 264 00:19:15,821 --> 00:19:17,823 小学校2年生のときで 265 00:19:17,823 --> 00:19:22,161 私の仲よくする友達 選別しようとしたんですよ 266 00:19:22,161 --> 00:19:25,664 <彼とは この感覚を共有できる> 267 00:19:25,664 --> 00:19:27,833 <嬉しかった> 268 00:19:27,833 --> 00:19:32,504 上に兄姉ほしいですね 参考にする人がほしかったというか 269 00:19:32,504 --> 00:19:38,143 はい もう この親のもとで どう生きたら どうなるかっていう 270 00:19:38,143 --> 00:19:40,812 サンプル? フッ そうそう 271 00:19:40,812 --> 00:19:43,815 言い方悪いんですけどね フフフフフ… 272 00:19:45,317 --> 00:19:48,320 帰り 電車ですか? あっ はい 273 00:19:48,320 --> 00:19:50,656 じゃあ そろそろ行きますか 274 00:19:53,325 --> 00:19:55,327 はい 275 00:19:57,329 --> 00:19:59,998 チェックで はい ありがとうございます 276 00:19:59,998 --> 00:20:02,000 あっ 277 00:20:02,000 --> 00:20:04,002 次は おごってくださいね 278 00:20:04,002 --> 00:20:06,638 次? はい 279 00:20:08,006 --> 00:20:11,009 あっ はい 280 00:20:12,010 --> 00:20:14,980 <今までの恋愛に足りなかったのは> 281 00:20:14,980 --> 00:20:17,482 <この感覚だったのかもしれない> 282 00:20:24,323 --> 00:20:26,825 <この人となら> 283 00:20:26,825 --> 00:20:29,828 <本物の家族になれるかもしれない> 284 00:20:35,534 --> 00:20:38,670 <彼は3回目のご飯のとき 唐突に提案した> 285 00:20:38,670 --> 00:20:42,341 咲子さんですよね? 下の名前 はい 286 00:20:42,341 --> 00:20:45,344 さきちゃんと さっちゃんなら どっちがいいですか? 287 00:20:47,179 --> 00:20:51,183 小さい頃は さきちゃんって 友達とか? 288 00:20:51,183 --> 00:20:54,853 友達からは サキってのが多くて 289 00:20:54,853 --> 00:20:58,523 親戚とか近所の人からは さきちゃんって 290 00:20:59,691 --> 00:21:03,528 じゃあ 僕は さっちゃんにします 291 00:21:03,528 --> 00:21:07,032 あっ はい じゃあ それで 292 00:21:07,032 --> 00:21:11,536 <お互いに まだ敬語が抜けない頃から さっちゃんと呼ばれた> 293 00:21:16,508 --> 00:21:19,177 <いい感じかもと思った矢先> 294 00:21:19,177 --> 00:21:21,346 <連絡が途絶えた> 295 00:21:24,016 --> 00:21:27,519 <1か月がたち 2か月たった> 296 00:21:28,687 --> 00:21:31,023 <3か月がたった> 297 00:21:32,357 --> 00:21:35,694 <まだ 瀬尾さんって呼んでるの嫌だったかな> 298 00:21:35,694 --> 00:21:39,197 <この前のネイル ちょっと派手だったよな> 299 00:21:39,197 --> 00:21:42,701 <聞かれる前に デザート頼んだのダメだったかも> 300 00:21:44,202 --> 00:21:48,206 <しょうもないことを悔やんでしまう> 301 00:21:48,206 --> 00:21:51,343 <これは 恋の副反応な気がする> 302 00:21:51,343 --> 00:21:53,512 (通知音) 303 00:21:55,681 --> 00:21:58,183 あっ! 304 00:21:58,183 --> 00:22:00,352 あっ すいません 305 00:22:07,526 --> 00:22:09,528 (大きく息を吐く) 306 00:22:09,528 --> 00:22:12,698 <スマホの通知1つで ご機嫌になれる> 307 00:22:12,698 --> 00:22:14,866 <もう恋だった> 308 00:22:16,201 --> 00:22:20,205 <瀬尾さんから 充さんになった頃に付き合い始めて> 309 00:22:20,205 --> 00:22:24,509 <結婚してすぐに 充さんから充になった> 310 00:22:26,011 --> 00:22:28,347 <結婚式はしなかった> 311 00:22:29,681 --> 00:22:33,852 <私達の家族は 2人だけで始めたかった> 312 00:22:33,852 --> 00:22:38,023 普段 無理につけなくていいからね ううん つける 313 00:22:38,023 --> 00:22:41,860 結婚してること 無言でアピールできるって 結構便利じゃない? 314 00:22:41,860 --> 00:22:45,364 分かる 同じこと思ってた だよね 315 00:22:45,364 --> 00:22:50,202 よかった 無理やりつけさせたくなかったから 316 00:22:52,671 --> 00:22:55,874 <家族になれる予感があった> 317 00:22:55,874 --> 00:22:58,677 さっちゃん うん? 318 00:22:58,677 --> 00:23:03,181 <共同生活の小さないざこざは どれも想定内のもので> 319 00:23:03,181 --> 00:23:06,017 <話し合いで簡単に解決できた> 320 00:23:08,353 --> 00:23:10,355 ねえ うん? 321 00:23:10,355 --> 00:23:12,357 もしかしてカボチャ… 322 00:23:13,525 --> 00:23:15,527 ごめん 苦手 323 00:23:15,527 --> 00:23:18,196 あ… え~ ごめ~ん ううん 324 00:23:18,196 --> 00:23:22,534 <決まり事は一つだけ ウソはダメ> 325 00:23:22,534 --> 00:23:25,537 <でも 言いたくないことは言わなくていい> 326 00:23:26,671 --> 00:23:29,040 <簡単だった> 327 00:23:29,040 --> 00:23:31,877 元気に産んで また戻ってきます 328 00:23:31,877 --> 00:23:36,181 <難しかったのは 2人じゃなくなることだった> 329 00:23:37,182 --> 00:23:40,352 おかえり <2人より3人> 330 00:23:40,352 --> 00:23:42,521 <3人より4人> 331 00:23:42,521 --> 00:23:45,524 <それが家族だと想像しすぎた> 332 00:23:50,862 --> 00:23:54,699 <2人も楽しいのに 欲張りすぎた> 333 00:24:02,207 --> 00:24:05,343 俺は2人も 楽しいよ 334 00:24:09,681 --> 00:24:12,017 あと3日分 335 00:24:12,017 --> 00:24:15,187 これだけ飲み切っちゃうね うん 336 00:24:18,523 --> 00:24:20,525 ありがとう 337 00:24:22,694 --> 00:24:24,696 うわっ! 338 00:24:24,696 --> 00:24:27,866 <2人のためだけの家を買った> 339 00:24:27,866 --> 00:24:30,035 気持ちいい~ 340 00:24:31,670 --> 00:24:33,872 よくない? 341 00:24:34,873 --> 00:24:37,042 <幸せだった> 342 00:24:37,042 --> 00:24:41,012 <ずっとこの家で ずっと2人で> 343 00:24:41,012 --> 00:24:43,682 <一緒に生きていけると思った> 344 00:24:46,184 --> 00:24:49,020 <何を間違った?> 345 00:24:49,020 --> 00:24:51,523 <私の何が違った?> 346 00:24:51,523 --> 00:24:55,026 (音響式信号機の音) 347 00:24:55,026 --> 00:24:57,195 <それとも…> 348 00:24:59,197 --> 00:25:01,199 <他に正解を見つけた?> 349 00:25:01,199 --> 00:25:04,202 (解錠音とドアが開く音) 350 00:25:04,202 --> 00:25:06,371 おかえり 351 00:25:06,371 --> 00:25:09,875 ただいま 重かったね ありがとう 352 00:25:17,349 --> 00:25:21,520 床 掃除した? うん 軽く 353 00:25:21,520 --> 00:25:23,688 ありがとう 354 00:25:23,688 --> 00:25:27,025 あの子 調子悪いね 355 00:25:27,025 --> 00:25:30,362 ああ そうなんだよね 356 00:25:32,864 --> 00:25:37,035 ちょっと動いたら すぐ止まって 寿命かな? 357 00:25:37,035 --> 00:25:39,037 かなあ 358 00:25:39,037 --> 00:25:41,673 修理の保証期間 過ぎてて 359 00:25:41,673 --> 00:25:44,342 5年? そう 360 00:25:44,342 --> 00:25:48,013 追加で2000円とか払ったのに それも過ぎちゃってた 361 00:25:48,013 --> 00:25:50,015 そっか 362 00:25:50,015 --> 00:25:53,351 フィルター掃除しようとしたけど 全然キレイだった 363 00:25:53,351 --> 00:25:55,687 えっ 洗濯機? うん? 364 00:25:55,687 --> 00:25:58,523 ううん だから 掃除機の 365 00:25:58,523 --> 00:26:01,192 ああ… 366 00:26:01,192 --> 00:26:03,361 あと何かやることある? 367 00:26:03,361 --> 00:26:05,697 手届かないところとか 368 00:26:05,697 --> 00:26:09,534 あっ 冬物どうした? 押し入れの上 しまえた? 369 00:26:12,037 --> 00:26:14,205 さっちゃん? 370 00:26:17,042 --> 00:26:19,344 (咲子が泣く) 371 00:26:22,180 --> 00:26:24,349 さっちゃん 372 00:26:36,528 --> 00:26:39,197 こういうのでよかった 373 00:26:44,035 --> 00:26:46,037 2人で ここで 374 00:26:47,205 --> 00:26:51,176 ずっと こういうつまんない話してるのでよかった 375 00:26:53,011 --> 00:26:55,680 ご飯とか家電とかの 376 00:26:57,015 --> 00:27:00,352 こういうのが続くと思ってた 377 00:27:13,031 --> 00:27:16,701 園田さんに関係ないことだから 378 00:27:16,701 --> 00:27:19,037 2人のときに聞いときたい 379 00:27:20,205 --> 00:27:22,340 うん 380 00:27:24,509 --> 00:27:27,178 私の何が嫌だった? 381 00:27:29,180 --> 00:27:31,182 子供? 382 00:27:39,190 --> 00:27:41,359 じゃあ 何? 383 00:27:43,028 --> 00:27:45,363 さっちゃんが… さっちゃんが悪いわけじゃない 384 00:27:45,363 --> 00:27:48,700 嫌いになったわけじゃないっての 一番キツい 385 00:27:50,201 --> 00:27:52,537 だって 直しようないじゃん 386 00:27:54,372 --> 00:27:57,676 私じゃない他の人 見つけたってことじゃん 387 00:27:58,677 --> 00:28:01,346 それ 一番キツいよ 388 00:28:08,019 --> 00:28:10,355 そっか 389 00:28:10,355 --> 00:28:12,857 それか 390 00:28:13,858 --> 00:28:15,860 だよね 391 00:28:20,365 --> 00:28:22,534 ゆ… 指輪は? 392 00:28:24,536 --> 00:28:28,339 あるよ つけてないだけ 393 00:28:36,181 --> 00:28:39,184 (ドアの開閉音と施錠音) 394 00:28:47,726 --> 00:28:50,562 (ドアの開閉音) 395 00:29:02,874 --> 00:29:04,876 瀬尾さん? 396 00:29:07,045 --> 00:29:09,380 あっ 園田さん 397 00:29:09,380 --> 00:29:11,549 びっくりした 398 00:29:14,052 --> 00:29:17,555 洗濯ですか? じゃないですね 399 00:29:17,555 --> 00:29:20,558 はい 散歩っていうか 400 00:29:20,558 --> 00:29:23,228 ああ 同じです 401 00:29:23,228 --> 00:29:25,396 えっ 充さんは? 402 00:29:25,396 --> 00:29:27,365 ああ 家に 403 00:29:27,365 --> 00:29:29,701 もう 2人でいると ソワソワして 404 00:29:29,701 --> 00:29:33,872 ああ ですよね まあ 急だし 405 00:29:34,873 --> 00:29:38,042 話さなきゃって思うんですけど 406 00:29:38,042 --> 00:29:43,047 聞きたいことが 聞くの怖いことなんで 407 00:29:43,047 --> 00:29:47,552 もう ちょっと聞いては かなりくらって 408 00:29:47,552 --> 00:29:50,388 爆発して 散歩に至りました 409 00:29:50,388 --> 00:29:55,059 ああ もう 詳細聞くのも怖いです 410 00:29:55,059 --> 00:29:58,229 はい あっ 翔君は? 411 00:29:58,229 --> 00:30:02,367 ああ 妹が見てくれてて 今日 スイミングだったんで すぐ寝ましたけど 412 00:30:02,367 --> 00:30:06,204 へえ~ あっ 今度バタフライ見したげるって言われてます 413 00:30:06,204 --> 00:30:08,206 何すか? それ いつになるんだろう それ 414 00:30:08,206 --> 00:30:10,208 えっ? えっ まだできないですよ 415 00:30:10,208 --> 00:30:13,378 えっ 得意種目みたいな口ぶりでしたよ ええっ? 416 00:30:13,378 --> 00:30:16,381 えっ!? フフフフフフ… 417 00:30:25,390 --> 00:30:29,227 園田さんと2人は 落ち着く 418 00:30:30,395 --> 00:30:32,397 あっ 深い意味ないですよ 419 00:30:32,397 --> 00:30:36,901 いや 分かってます 言葉のままの意味 ドキドキも ソワソワもしない 420 00:30:36,901 --> 00:30:40,371 そうです フフフフフッ ごめんなさい 421 00:30:40,371 --> 00:30:43,208 いや 笑われると ちょっとイラッとしますけど 422 00:30:44,542 --> 00:30:49,547 心乱されないってことなんで もう ありがたいです 423 00:30:49,547 --> 00:30:52,217 僕ももう その域です 424 00:30:52,217 --> 00:30:55,053 瀬尾さん単体では 心乱されません 425 00:30:55,053 --> 00:30:58,223 単体って フフッ 426 00:31:01,559 --> 00:31:03,561 正直 427 00:31:03,561 --> 00:31:07,699 何がどうなっても あずさは帰ってこないんで 428 00:31:07,699 --> 00:31:11,536 こういうのが 続けばいいなって思ってました 429 00:31:12,537 --> 00:31:16,708 毎週土曜 瀬尾さんとここで どうでもいい話して 430 00:31:16,708 --> 00:31:19,878 たまーに 翔も一緒に ご飯して 431 00:31:20,879 --> 00:31:23,548 また ないものねだりか 432 00:31:24,549 --> 00:31:27,719 捜しだして 殴ろうと思ってたくせに 433 00:31:27,719 --> 00:31:30,054 いざ現れたら 434 00:31:31,055 --> 00:31:33,057 充 435 00:31:35,226 --> 00:31:39,230 私の何が嫌になったとかじゃないらしいです 436 00:31:42,066 --> 00:31:44,369 つまり あずささん… 437 00:31:46,871 --> 00:31:52,377 まっ そういうことなら 園田さんも込みで話を聞かないと と思って 438 00:31:53,378 --> 00:31:56,381 えっ いつにします? 話し合い 439 00:31:58,049 --> 00:32:00,385 話し合いじゃないか 440 00:32:01,386 --> 00:32:03,554 事情聴取? 441 00:32:05,890 --> 00:32:09,394 瀬尾さん うん? 442 00:32:09,394 --> 00:32:11,696 泣きました? 443 00:32:12,697 --> 00:32:14,899 フフフフフ… 444 00:32:16,200 --> 00:32:18,202 はい 445 00:32:19,537 --> 00:32:21,539 さっき うん 446 00:32:22,707 --> 00:32:24,876 わりとしっかり 447 00:32:27,211 --> 00:32:29,213 怒りました? 448 00:32:30,214 --> 00:32:32,216 はい 449 00:32:32,216 --> 00:32:34,886 あっ 言ってなかった 450 00:32:34,886 --> 00:32:37,388 私… 451 00:32:37,388 --> 00:32:40,224 先に殴っちゃってます ああ… 452 00:32:40,224 --> 00:32:42,560 あっ パチンぐらいですけど いや 453 00:32:42,560 --> 00:32:45,697 なら よかったです 454 00:32:45,697 --> 00:32:47,899 すいません 455 00:32:51,369 --> 00:32:53,371 はあ… 456 00:32:55,206 --> 00:32:57,542 明日の夜はどうですか? 457 00:32:57,542 --> 00:33:02,213 早い方がいいし 翔の預け先は何とかするんで 458 00:33:04,048 --> 00:33:06,050 はい うん 459 00:33:12,390 --> 00:33:15,727 (咲子と樹生の話し声) 460 00:33:30,208 --> 00:33:32,877 あっ 毎年? あっ はい 461 00:34:00,204 --> 00:34:02,540 おかえり 462 00:34:02,540 --> 00:34:04,876 ただいま 463 00:34:07,211 --> 00:34:09,213 おやすみ 464 00:34:13,885 --> 00:34:15,887 おやすみ 465 00:34:23,494 --> 00:34:25,663 (千鶴)よろしく 466 00:34:25,663 --> 00:34:28,166 あの~ 千鶴さん 467 00:34:28,166 --> 00:34:31,335 (千鶴) 今夜ね いつものとこでいい? 468 00:34:31,335 --> 00:34:33,337 話したいことありすぎて 469 00:34:33,337 --> 00:34:36,174 今すぐ仕事を放り投げて 飲みに行きたいんだけど 470 00:34:36,174 --> 00:34:38,509 でも 定時までは頑張ろう 471 00:34:38,509 --> 00:34:43,347 あ~ すいません 今夜ちょっと無理に… 472 00:34:43,347 --> 00:34:45,349 えっ? 473 00:34:45,349 --> 00:34:49,020 すいません 超急用で 474 00:34:49,020 --> 00:34:52,657 何? 充君ご帰宅とか? 475 00:34:52,657 --> 00:34:55,159 そのレベルじゃないと許せない 476 00:34:56,160 --> 00:34:59,330 それです えっ? 477 00:34:59,330 --> 00:35:01,499 ご帰宅です 478 00:35:01,499 --> 00:35:06,003 (直人)無事で何よりです ぶたれたけどね 479 00:35:06,003 --> 00:35:08,339 刺されてもいいくらいですよ 480 00:35:08,339 --> 00:35:12,343 よかった さっちゃん 理性が保てる大人で 481 00:35:14,345 --> 00:35:17,682 こういう状況で そういう言い回し 482 00:35:17,682 --> 00:35:21,185 すごく 人をいらだたせますからね 483 00:35:21,185 --> 00:35:24,155 ちゃんと言葉 選んでくださいよ 484 00:35:24,155 --> 00:35:29,327 この1年 極端に関わる人間が減ったら コミュニケーション ヘタになったみたい 485 00:35:30,328 --> 00:35:33,831 外面のよさだけで 生き延びてきたのに 486 00:35:34,999 --> 00:35:37,001 (ため息) 487 00:35:38,336 --> 00:35:41,339 直人君がいてくれてよかった 488 00:35:41,339 --> 00:35:43,508 いなかったら逃げなかったかも 489 00:35:43,508 --> 00:35:46,511 逃げても もっと早く戻ったかも 490 00:35:46,511 --> 00:35:50,681 咲子さんからしたら 俺いない方がよかったってことになりますね 491 00:35:50,681 --> 00:35:54,018 まあ そのうち こうなってたよ 492 00:35:54,018 --> 00:35:56,654 いつぶりですか? 失踪 493 00:35:56,654 --> 00:35:59,657 う~ん さっちゃんと出会ってすぐの頃 494 00:35:59,657 --> 00:36:01,826 もう 10年くらい? 495 00:36:01,826 --> 00:36:04,662 すごいじゃないですか 496 00:36:04,662 --> 00:36:07,665 さっちゃんが すごいんだけどね 497 00:36:07,665 --> 00:36:11,669 こんなに長く 同じ場所にとどまってられた 498 00:36:11,669 --> 00:36:14,005 見て うん 499 00:36:16,340 --> 00:36:18,843 うまい 500 00:36:18,843 --> 00:36:21,345 おじさんにあげる あっ 501 00:36:23,514 --> 00:36:26,651 手土産 何も持ってきてない 502 00:36:26,651 --> 00:36:29,320 これでいい? う~ん 503 00:36:29,320 --> 00:36:32,156 帰りに何か買ってくから 504 00:36:32,156 --> 00:36:36,661 これも おじさんにあげて 分かった 505 00:36:39,664 --> 00:36:41,666 翔はさ 506 00:36:41,666 --> 00:36:45,002 ママと話せるなら何て言う? 507 00:36:45,002 --> 00:36:48,339 何でも? うん 何でも 508 00:36:50,174 --> 00:36:52,677 ママー! 509 00:36:52,677 --> 00:36:55,846 帰ってき~て~! 510 00:37:01,652 --> 00:37:03,854 だよね 511 00:37:06,657 --> 00:37:08,993 あっ ほら おじさんいるよ おじさん 512 00:37:08,993 --> 00:37:12,496 こんにちは~ (宮内)おお~ 来たな~ 513 00:37:12,496 --> 00:37:15,499 あげる えっ? おじさんにくれるの? 514 00:37:15,499 --> 00:37:19,503 ええ~ これは お母さんに似て ちょっとぶきっちょだね 515 00:37:19,503 --> 00:37:24,342 だけど これ 味があるよ ありがとう ええ~ 516 00:37:25,676 --> 00:37:28,679 あ… あっ じゃあ お願いします うん 517 00:37:28,679 --> 00:37:31,515 やっぱ 修羅場になんのかね? 518 00:37:33,851 --> 00:37:36,854 あとで教えてね 519 00:37:36,854 --> 00:37:39,023 がんば~ 520 00:37:53,337 --> 00:37:55,339 じゃあ 充は 521 00:37:55,339 --> 00:37:59,176 聞かれたことに全部ちゃんと答えて 分かった 522 00:38:02,346 --> 00:38:07,018 あの日 どうして妻も一緒だったんですか? 523 00:38:07,018 --> 00:38:10,187 ご両親に会いに っていうのは聞きました 524 00:38:10,187 --> 00:38:13,491 どうして その用事に 妻も 同行したんですか? 525 00:38:13,491 --> 00:38:15,660 関係ないと思うんですけど 526 00:38:17,662 --> 00:38:21,666 園田さんとは 事故の1年ぐらい前から 527 00:38:21,666 --> 00:38:26,504 コインランドリーで 毎月第3金曜日 よく話していました 528 00:38:27,505 --> 00:38:30,675 で? 前日に会ったとき 529 00:38:30,675 --> 00:38:35,680 明日 両親の住んでいる家へ 行くつもりだってことも話しました 530 00:38:36,847 --> 00:38:42,353 で? 翌日 彼女も一緒に長野へ行きました 531 00:38:42,353 --> 00:38:46,657 何も理由になってないよ うん 何も理由になってません 532 00:38:47,992 --> 00:38:49,994 ごめんなさい 533 00:38:49,994 --> 00:38:53,331 えっ あの だから… ついて来てって言ったの? 534 00:38:56,000 --> 00:38:59,337 充が 一緒に行こうって言ったの? 535 00:39:00,338 --> 00:39:02,673 うん そう 536 00:39:02,673 --> 00:39:04,675 何で? 537 00:39:05,676 --> 00:39:08,012 心細いと思って 538 00:39:10,014 --> 00:39:13,851 えっ もういいや あの 言葉選ばずに聞きます はい 539 00:39:14,852 --> 00:39:17,355 不倫関係だったんですよね? 540 00:39:20,491 --> 00:39:23,494 そうですよね すみません 541 00:39:23,494 --> 00:39:26,831 えっ 何? すみませんっていうのは 認めるってことですか? 542 00:39:26,831 --> 00:39:32,336 いや そう思われる可能性は あるって 多少の自覚はあったんで 543 00:39:32,336 --> 00:39:36,340 違うんですか? 不倫なんてないです 544 00:39:36,340 --> 00:39:39,176 じゃあ どういう? 言ったとおりです 545 00:39:39,176 --> 00:39:42,179 毎月 コインランドリーで しゃべるだけです 546 00:39:42,179 --> 00:39:46,016 事故があった日 初めて外で会いました 547 00:39:47,017 --> 00:39:49,520 んんっ? それで じゃあ 不倫じゃないですねって 548 00:39:49,520 --> 00:39:51,489 納得できると思いますか? 549 00:39:51,489 --> 00:39:54,992 そう言われても 事実なんで 550 00:39:56,494 --> 00:39:58,996 何か証拠っていうか… 551 00:39:58,996 --> 00:40:02,666 確かに 証拠は? 552 00:40:02,666 --> 00:40:05,669 不倫の証拠だったら 色々あるんでしょうけど 553 00:40:05,669 --> 00:40:08,672 不倫じゃない証拠っていうのは どうにも 554 00:40:08,672 --> 00:40:11,509 妻が死んだからですか? 555 00:40:12,510 --> 00:40:18,182 自分の証言だけだから どうとでも逃げきれると思ってるんですか? 556 00:40:18,182 --> 00:40:21,519 無理ありますよ 大人の男女が 557 00:40:21,519 --> 00:40:26,490 お互いのパートナーに黙って 毎月決まった日に 決まった場所で落ち合って 558 00:40:26,490 --> 00:40:28,492 最終的には 559 00:40:28,492 --> 00:40:31,662 疎遠の両親に 会いに行くようなイベントに同行させて 560 00:40:31,662 --> 00:40:34,999 それで深い仲じゃないって 561 00:40:34,999 --> 00:40:37,835 ねえ! 不倫するような人だったと 562 00:40:37,835 --> 00:40:40,838 思ってるってことですか? 充 ちょっと… 563 00:40:40,838 --> 00:40:43,507 信用ないんですね 園田さん かわいそう 564 00:40:43,507 --> 00:40:45,676 はい? 男女が2人でいたら 565 00:40:45,676 --> 00:40:49,513 恋愛だって決めつけちゃう価値観 お持ちなんですね 偏見ですね 生きにくそう 566 00:40:49,513 --> 00:40:52,349 そういうの 園田さんにも押しつけてたんですか? 567 00:40:52,349 --> 00:40:55,519 そちらこそ 妻を失ったかわいそうな人間は 568 00:40:55,519 --> 00:40:59,323 事実を無視して 偏見振りかざして 価値観押しつけてもいいんですか? 569 00:41:01,025 --> 00:41:10,000 (荒い息づかい) 570 00:41:10,000 --> 00:41:14,171 あ… すいません 2回も先に 571 00:41:16,340 --> 00:41:19,176 言いたいことは分かるんだけど 572 00:41:19,176 --> 00:41:23,347 何で この場に あずささんがいないのか 誰のせいか 分かってるよね? 573 00:41:23,347 --> 00:41:27,017 この人 あずささんの旦那さん 574 00:41:27,017 --> 00:41:30,020 それ 忘れないで 575 00:41:30,020 --> 00:41:32,323 あんたは言葉を選んで 576 00:41:35,659 --> 00:41:37,661 ごめんなさい 577 00:41:38,829 --> 00:41:41,332 ごめんなさい 578 00:41:51,175 --> 00:41:53,511 久々に 579 00:41:53,511 --> 00:41:56,013 両親に会いに行くのに 心細くて 580 00:41:56,013 --> 00:41:58,015 ついてきてもらっただけです 581 00:41:58,015 --> 00:42:01,519 ただ その道中のサービスエリアで 582 00:42:01,519 --> 00:42:04,488 逃げるなら今だと 思ってしまって 583 00:42:05,489 --> 00:42:09,326 逃げる? あとで ちゃんと話す 逃げたこと 584 00:42:09,326 --> 00:42:12,496 多分 理解してもらえないけど ちゃんと話す 585 00:42:14,665 --> 00:42:18,168 僕だけ助かって すみませんでした 586 00:42:25,175 --> 00:42:28,846 僕からも 聞いていいですか? 587 00:42:31,849 --> 00:42:34,018 お二人は 588 00:42:34,018 --> 00:42:36,353 どういう関係なんですか? 589 00:42:39,189 --> 00:42:41,859 いや 関係っていうのは別に 590 00:42:41,859 --> 00:42:43,827 いや あの 何でもないです 591 00:42:43,827 --> 00:42:47,665 翔のことで手伝ってもらったり 色々助けてもらってます 592 00:42:47,665 --> 00:42:49,667 いや それはお互いさまで 593 00:42:49,667 --> 00:42:52,670 私も1人でできないこと多いから あの 助けてもらって 594 00:42:52,670 --> 00:42:55,005 ああ いえいえ 僕は何も 595 00:42:55,005 --> 00:43:00,177 いや ほら 境遇? が似てたから 596 00:43:00,177 --> 00:43:04,348 理解できること多くて で 話聞いてもらったり 597 00:43:04,348 --> 00:43:06,350 はい あの それだけです 598 00:43:06,350 --> 00:43:09,853 そういう関係 というやつじゃないんですか? 599 00:43:09,853 --> 00:43:12,489 いや 違うよ はあ? いや 何で 僕らが不倫になるんですか? 600 00:43:12,489 --> 00:43:14,491 証拠は? 601 00:43:15,859 --> 00:43:19,997 恋愛関係になかったって どうやって証明するんですか? 602 00:43:20,998 --> 00:43:23,334 家に上がってましたよね? 603 00:43:23,334 --> 00:43:26,837 僕の私物の処分を 手伝ってましたよね? 604 00:43:26,837 --> 00:43:30,341 昨日の夜 2人で会ってましたよね? 605 00:43:30,341 --> 00:43:33,677 一度も密室で 2人きりになってないんですか? 606 00:43:33,677 --> 00:43:37,348 常に誰かと一緒にいて 証明してもらえるんですか? 607 00:43:37,348 --> 00:43:41,352 何もなかったって どうやって証明するんですか? 608 00:43:42,519 --> 00:43:46,490 僕らが今かけられている容疑は それと同じです 609 00:43:48,025 --> 00:43:52,830 どうして 2人は 不倫じゃないって言い切れるんですか? 610 00:43:52,830 --> 00:43:57,001 僕と園田さんのことは あんなに疑っておいて 47684

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.