Original subtitles

Ranije...

Nadam se da ćeš nas učiniti ponosnima.

To nije ništa manje. da je budućnost Njemačke.

Bilo nas je petoro, petoro prijatelja.

Poznajemo se još od djetinjstva.

Charly će biti medicinska sestra, njegovateljica njegovu dužnost prema domovini.

Mi predstavljamo njemačke žene.

Mislila je da je da obavlja svoju dužnost.

Dobijamo izvještaj od medicinske sestre. Šarlot da se ovdje krije Jevrej.

Žao mi je.

- Jesi li ga dugo voljela? - da

- Da li on zna? - Ne mislim tako.

Ti si idiot, jesi li svjestan toga? - Ne želim ti davati nadu.

Vilhelm je mrtav.

Viktor. Njegov otac je bio uglednog krojača.

Viktor je trebao bi se pobrinuo za posao

prije nego što je uništeno u Noć razbijenog stakla.

Njegova djevojka Greta.

- Jevreji su poslan na Istok. - Sretan put.

Viktor je deportovan, ali uspio je pobjeći.

Trči!

Nijemci plaćaju Nagrada za tvoju glavu.

Greta je htjela spasiti Viktora.

Trebaju mi ​​dokumenti, možete li mi pomoći?

- I postati zvijezda. - Šta misliš o turneji?

turneju? Htjeli ste me poslati iz Berlina, daleko od tvoje frigidne žene.

Ne možete me uhapsiti. Također iz Uhapsili biste i vlastitog sina.

Moj mlađi brat Friedhelm.

- Rat će od njega napraviti čovjeka. - Rat će izvući najgore iz nas.

- Vatra! - Postani ratnik.

Prvo ih moraš ubiti. da te ubijem.

Bio si u pravu. Samo ovo. izvlači ono najgore iz nas.

I ja također, Wilhelm Winter. Poručniče. od Greyhounda.

Razočarao/la sam svoje kolege/kolegice.

Da li iko vjeruje da rat Završila sam s njim.

- Uradio sam šta sam mogao. - Kakva je presuda?

Smrt od vatrenog oružja. Sutra u šest ujutro.

Bilo nas je petoro, petoro prijatelja.

Većina ljudi tako misli. Rat je samo borba.

Ali to nije istina. Radi se o čekanju,

sljedeći napad, sljedeći obrok,

sljedećeg jutra.

Erika.

Stani ovdje.

- Je li mrtav? - Nemam pojma.

br.

- Govorite li njemački? - da

- Jeste li Nijemac? - da

Sranje. Odveži ga.

Pa šta sad? Koliko će dugo čekati?

Dok ne saznamo o Na čijoj je strani tvoj prijatelj?

Ko je to uradio?

partizani.

- Povest ćemo te sa sobom. - Ne.

- Nećemo te ostaviti ovdje. - Ostat ćemo ovdje. Nas je troje.

Ako spuste oružje, možda Pustili su ih da žive.

Ima ih vrlo stranački naoružan tamo.

On ih upozorava.

Pucaj.

Sranje. To je zasjeda.

Sranje, sranje, sranje, sranje.

Pucaj.

Rekao sam pucaj.

Zaglavilo se.

Sranje, šta radiš...

Šta se dešava?

Andrej, Marek... Pokret. Brzo.

Opet, dva manje.

Obrati pažnju. Skupi municiju.

Satovi, prstenje, zlatni zubi.

Nije loše. Nije loše, mladiću.

Nije loše. Sviđaš mi se, mladiću.

Zaista si htio pucati, zar ne?

Zima, izađi.

Ima ih još,

koji misle da jednostavno,

Mogu pobjeći od borbe. tokom postojanja Njemačkog carstva.

Vaša presuda je promijenjena.

Firer je dobio slobodu poseban uslov za vas.

I od ovog trenutka nadalje,

pripadaš meni,

Ići ćeš u 500. kazneni bataljon.

Da sakupim svo smeće,

Defetizam, komunisti, dezerteri...

Pretpostavljam da Fireru treba svaki čovjek za konačnu pobjedu?

Ne trošimo metke na ološ poput tebe.

Uskoro ćeš umrijeti. Iako polako.

I prije nego što umreš, možeš Učinite nešto za svoju njemačku domovinu.

Ustani! Idemo.

Većina ljudi tako misli. Rat je samo borba.

Ali to nije istina.

Spremite se!

Radi se o čekanju...

Juni 1944. Ne znam da li je moje. Brat Friedhelm je još uvijek živ.

A ostali su Greta, Viktor, Charlie.

150.000 Amerikanaca ima iskrcao se u Normandiji.

Rim je pao. Oružane snage Nijemci su evakuirali Toskanu.

Otišli smo prije tri godine,

da spasimo naše ljudi, kako smo vjerovali.

Ali umjesto toga donijeli smo smrt, patnju i uništenje miliona.

U to vrijeme smo bili heroji, danas smo ubice.

Treba nam puter, brašno, mlijeko, jaja.

Još nešto?

- Svinje. - Svinje. Najmanje tri mjesečno.

A šta kažete na guske za Božić?

Nijemci tek trebaju doći. i odvest će ih...

Platit ćemo.

Nakon svake vaše aktivnosti,

Nijemci uzimaju taoce.

A kada Rusi dođu, neće biti ništa bolje.

Pokaži mi ruku.

Hajde, pokaži mi.

Samo ga podigni ovako.

Je li bolje ovako? Želite li biti jedan od njih?

Rusi će doći. Nije važno šta se dešava.

Staljin će pobijediti Hitlera.

Već ga je porazio kod Staljingrada i Kurska.

Nijemci nas smatraju robovima. Ali i Rusi će to uraditi.

Jesmo li mi zaista? Robovi?

Ima li među vama Jevreja?

Jevreji?

Ima li ih ovdje?

Ima li ovdje Jevreja?

Ne, nema Jevreja. Osjećam miris Jevreja.

Tri vreće brašna...

- 50 jaja i četiri kokoške. - Deset.

Osam.

U redu, Osam.

I bez Jevreja.

Davimo Jevreje kao mačke.

Ti koji si s Erikom u ćelija 17. Kako se zoveš?

Greta.

Je li istina da si nekada bio pjevač?

Djevojke kažu da Bila je Greta Del Torres.

Zima. Jeste li vozili automobil Tip 40?

U redu. Sutra, komandant puka. Hiemer će doći ovamo.

On komanduje misijom. protiv poljskih partizana.

Potreban vam je vozač, koji je upoznat s terenom.

- Možeš li se ti pobrinuti za to? - Da.

DOBRO.

Ti tamo. Pođi sa mnom.

Vidiš li onu kabinu?

To je na sredini linije. Artiljerijska vatra. Spali to.

Potvrdno.

To je idiotski.

Šta si rekao/rekla?

Vatra će upozoriti Ruse.

Sada ćeš ti biti taj/ta koja želi Spalite ovu boljševičku kolibu.

Prije tri godine oni dočekani kao oslobodioci.

Spali to.

Ako nam Bog ne da pobjedu, svi ćemo platiti.

Šta god da je Božja namjera, Sasvim je sigurno da ovo nije pobjeda.

Čaj?

Molim vas, sjednite.

- Dobro jutro. - Dobro jutro.

Imaš sreće. Dobro zarasta.

Za tri ili četiri dana mogu vas registrovati.

Koliko slobodnih dana? Da li se oporavljam?

Šta se dešava? Da li ovo znači da Jesu li praznici otkazani?

Liječenje kao i obično.

Sestra?

Kako čudno. Ne osjećam da išta gori.

To je neposlušnost. Već si Znaš koja je kazna za to.

Naredniče!

Naredniče! Zemlja Major zove!

- Da li? - Ne možemo zapaliti vatru.

U suprotnom, Rusi će to znati. Idemo unazad!

Pažnja!

Imaš li šta za mene?

Košulje.

On komanduje borbom protiv Jevreji i partizani.

U Ukrajini i Bjelorusiji.

On je temeljit i okrutan.

Doći će ovdje zbog nas.

Pripremite sve. Napadamo sutra.

Staljin će biti pobjednik!

Pokušaj spavati.

Njegov.

Medicinska sestra...

- Šta... - Hoćeš li se vratiti na prvu liniju?

Ali doktor je rekao...

Zagrizi ovo. Ne pravi buku.

trebali bismo...

Šta radiš?

Ništa. Odlazi!

Ovo će vam dati dvije sedmice.

Zatim besplatni dani oporavka u vojna bolnica u Berhtesgadenu.

Idemo.

- Šta se ovdje dešava, kaplare? - Partizani su uništili most.

Komandant puka ima ali ovdje skrenite lijevo

i nakon 3 kilometra ponovo skrenuti skrenite desno i nastavite uobičajenom rutom.

Šta treba uraditi?

Kako si znao/la da je tamo? Je li to bila zasjeda?

- Instinkt. - Instinkt, zar ne?

Pretpostavljam da jesi. iskustvo uostalom.

Ja.

Odmah sam te prepoznao/prepoznala. Nikad ne zaboravljam lice.

Čak sam se i natjerao/la Poslat će vam datoteku.

Imaš brata.

-Vilhelm. - Mrtav je.

Dezerterstvo.

Nije mrtav.

Oprošteno mu je.

I poslan u 500. kazneni bataljon.

Hoćemo li ići?

Ja samo...

Molim vas, sjednite.

- Je li tvoje ime Sonja? - da

Šta čitaš?

"Lovčevo prosvjetljenje".

o čemu se radi

Radi se o siromaštvu. vlada cara Nikole.

Oni su robovi. Gospodari rade. s njima šta god žele.

Kupite ih, prodajte ih.

Operi svoj grijeh. farmeri. Njegov gospodar ga udara.

Mi tretiramo naše tako loše posjedovati ljude.

Mi Nijemci Mi radimo isto.

Jednom sam upoznao/la nekoga. Bila je...

Hej ti. Idi isprazniti lonce.

Šta nije u redu s tobom?

Zaista misliš da ne? Vidim šta radiš?

Vojnik u A, a ostali?

Jesi li lud/a?

To je slabljenje duha. snaga. Trebao bih te obavijestiti.

Mislite li da Rusi Hoće li im poštedjeti živote ako pobijede?

Mislio sam da vjeruješ. čvrsto u konačnoj pobjedi.

I šta još mogu učiniti?

Rusi prodiru. svugdje. Minsk je već pao.

Sada ima samo 500 kilometara za Varšavu.

Kada izgubimo rat, znaš li Šta će nam uraditi?

Šta?

Na pod! Sve!

Dovraga, ne pucaj. osim ako vam se to ne naredi.

Previše živaca.

Lov na zečeve!

Eto tako. Za tvog zeca.

Kad brojim do tri.

jedan...

dva...

Odvedi ih u grad.

Svaki kukavički napad

vojnici oružanih snaga ujedinjene vojske Njemačke

od strane kriminalnih i zlih grupa

bit će prihvaćen i u budućnosti

sa snažnom odmazdom.

Kao upozorenje svima koji uključeni ili planiraju biti.

Jasno?

Daj mi to.

Friedhelm, dođi.

Po mom naređenju.

Tužan/tužna sam!

Bili su naši prijatelji.

u pravu si

Ali šta sad? Šta Imate li alternativu?

Agnieszka je imala dvoje male djece.

Dakle, Stanise, imaš li kakvih ideja? Postavljam ti pitanje.

Hoćeš li spustiti ruke?

Ali za nas Poljake Oni umiru. - Zbog nas?

Kako smo krivi?!

Jeste li lično stavili konopac oko vrata?

Je li Christina pre-rezala njih grkljane? - Krystyna, jesi li im prerezala grkljane?

Jedna od njih bila je Agnieszka. Sve smo ih upoznali.

Ako nas žele ubiti, onda da ćemo ih morati ubiti.

Dok Poljska ponovo ne bude slobodna.

- Tišina! - Smiri se!

Dosta! Ni riječi više!

Nije stvar u umiranju, već Radi se o tome kako umiremo.

Jesi li to čuo/čula?

I njemački idiot je to rekao.

Dobro rečeno, Viktore.

Obračunat ćemo se s Rusima.

Ali ako Nijemci dobiju rat,

Svi ćemo biti osuđeni na smrt.

Ja?

- Transfer? - Možeš se vratiti u Njemačku s ovim.

ja...

Trebam li mu to dati? nazad svima vama ovdje?

Rat je skoro završen. Možda je ostalo samo nekoliko mjeseci.

Možeš me tamo sačekati.

Hildegarda te je htjela obavijestiti.

Sabotiraš. oporavak vojnika.

To je slabljenje. uh, Isuse.

Kazneni bataljon. Kukavice i izdajnici.

- Trebao bi se držati podalje od njih. - Da li i ja pripadam njima?

Upozorio sam te.

Jesi li me osudio/la?

Samo obavljam svoju dužnost. Kao što si uradio sa Lilijom.

William.

Znaš li nekog takvog?

Čarli.

br.

Ne razumijem to. Friedhelm Rekao je da si ti...

Znam

dođi ovamo

U redu

Ne! Mora da si mrtav/mrtva!

Mora da si mrtav!

Sve ovo vrijeme ja...

Volim te...

Ne brini, sestro. Uskoro će umrijeti.

Čarli!

William.

Evo, jedi.

Jedi to uprkos bez obzira koliko je to odvratno.

Kao Arthur ovdje.

Bio/bila si dobar/dobra.

Znaš li da sam upoznao/la Moj muž vam je zahvalan?

Uzeo sam voz za Bernau. izgledati čisto.

Išli smo na izlet. do jezera Liepnitzsee.

U popodnevnim satima došlo je do ples u Biergartenu.

I tamo su svirali tvoju pjesmu.

Stajao je i gledao nas.

Bio je visok, veoma privlačan.

I kada nam je prišao, povjerovao sam mu. princip koji je postavljen u Ingeu.

Ali me je zamolio za ples.

Morao je vući desnu nogu. SA ga je uništila.

Ali je plesao dobro.

Znao sam to još od tog popodneva, da je on izabrani.

Vjenčali smo se nakon dva mjeseca.

A sutra ujutro će doći po mene.

Juli 1944.

Vratili smo se tamo gdje Počeli smo prije tri godine.

Središte Heeresgruppe bilo je Uništeno. Pola miliona vojnika.

Crvena armija je na rijeci Visli.

Varšava će uskoro pasti.

Rat je izgubljen. davno.

Ali ovo se ne zaustavlja.

Moj brat je bio u pravu. Mi smo ljudske ovce poslane u klaonicu.

Grupa izdajnika i kukavice do zemlje.

Pokušali su ubiti Firera.

Ali postoji otkriće za Njemačku.

Njegovo ime je Adolf Hitler.

Firer je živ.

Ima li koga ovdje, ko je to? Zaista razočaran?!

Nikada nećemo odustati od njega.

Borit ćemo se za svaki grad, i za svaku kuću do kraja!

Onda moramo požuriti.

Red je za Nijemca nepovrediv.

U prošlom ratu nismo Ni mi nismo odustali.

Bili su Jevreji kada su se vratili, koji je izdao vojsku.

Ali ovaj put se to nama neće desiti!

Sakupljat ćeš mrtve.

Njemački vojnici.

Rat je izgubljen. Hitler i Njihovi generali su im lagali.

I ja sam bio vojnik.

Pukovnik Brandlmeier iz 10. pješadijska divizija.

Hrabro sam se borio i četiri godine časti,

dok nisam shvatio/la da smo izdani.

Crvena armija će poraziti Njemačku.

Ali mi smo Staljin. pružajući ruku.

Spustite oružje i Pođite s nama.

Rusi nisu podljudi, kako im je rečeno.

Oni garantuju častan tretman.

Tri obroka i mogućnost neka se vrate svojim kućama...

Naravno da ne.

djeca i žene kada se rat završi.

Sretno.

Dobro.

Moguće je da se radi o vojnoj bolnici. će se ponovo pomaknuti.

Šta ćeš onda uraditi? Hoćeš li poći s nama?

Zatim idu u...

kao izdajnik

Nisam mogao prići bliže.

Većina njih su žene. Jevrejke.

Proizvode skladišta municije. za vojničke i muške uniforme.

To je naš cilj. Skladište oružja.

Postoje četiri kule. nadzor reflektorima.

Ograda je pod naponom. Vrlo smrtonosno.

Ponekad zatvorenici trče Ovo je ako više ne mogu izdržati.

Stražari su iz ukrajinskog SS-a.

Ne možemo ići sprijeda.

Šta je ovo?

Voz ih snabdijeva. hrana i oružje.

Kada je prazan, nosi

skladište municije i uniforme za oružane snage.

Napadamo na otvorenom terenu.

Saznajte kada je čekajući sljedeći prevoz.

Razumiješ li?

Napašćemo voz.

Čuvaj se Arthura.

Možeš uzeti svinju...

ili zaista...

ili jeleni...

Tako je ukusno.

Ne, najvažnija stvar je kobasica.

Sa bijelim lukom.

I kiseli kupus.

Gljive i kiseli kupus.

Nije važno šta stavljate u Bigos.

Trebaš ga pustiti da se odmori. barem jednu noć.

Moja baka to uvijek kaže.

Dobar Bigos je kao dobar brak.

Što duže traje, slađeg je okusa.

Šta misliš

Od kada je Nijemac Znaš li šta je "Bigos"?

Zvuči kao gulaš.

Gulaš?

Bigos nije gulaš

Bigos je Poljska.

Rekli ste da će voz stići u 9.

Da i? Jesam li ja odgovoran/na? od strane Nijemaca?

Možda su već kapitulirali.

A šta se dešava ako ignoriše znak? napušen i još uvijek voziš?

On to neće uraditi.

Njemački oficir ignoriše njemački signal.

Još ne.

Sada.

Sad!

Deténganse.

Mislim da smo ih sve pobili.

Prva grupa ide sa mnom.

Otkrijte!

- Odakle se to, dovraga, pojavilo?! - Još jedan je ostao!

Jesmo li ga dali?

Kada brojim do tri? Jedan...

od, od,

tri.

Hajde

Šta ćemo s njima?

O čemu pričaš?

Većina njih su Jevreji.

Jevreji su jednako loši kao komunisti i Rusi.

Bolje mrtav nego živ.

- Trebaju li umrijeti? - Da.

Ovdje. Pomakni se!

Hajde, izlazi.

Vani.

Požuri.

Požuri.

Šta ćemo sa Jevrejem?

Prepusti to meni, razumiješ?

komandant puka.

Napadi na polja su se nizali jedan za drugim.

Šta još?

Novi izvještaji stalno pristižu.

- 50 mostova i 150 km željezničke pruge. - Sutra ćemo preduzeti mjere.

Postojao je nagovještaj stanovništvo. Pripremite sve.

Obuci se.

Stani.

Imao/la sam taj osjećaj. od početka.

Ostali su rekli,

"on je jedan od njih", "izgleda kao jedan od njih."

Da, Viktore. Sad znam.

ti si Nijemac

čak i Jevreji.

Bio si dobar partner.

Ali sada ti više ne mogu pomoći.

Odlazi.

Viktor.

Rat neće dugo trajati.

Želim ti sreću, da preživiš.

Ostavite nas na miru.

Greta Del Torres.

3246.

šta želiš

Želim da ovo potpišeš.

Što znači da sam pomogao tvom jevrejskom prijatelju.

Jesu li toliko loši, ha? Treba li ti Jevrej sada?

Zašto misliš da si još uvijek živ/živa?

Još uvijek ga možete pratiti.

Kakav je to osjećaj,

znaj da te je ostavio i Je li sada bezbjedan u New Yorku?

Dobro.

Ne misli da će te oni spasiti.

Prije dolaska prvog saveznika Evo, umrijet ćeš.

Ovo je bio posljednji put. Nikada se više nećemo vidjeti.

Idi što dalje možeš.

- Jesi li čuo/čula išta o mojim roditeljima? - Kako ću znati, izgubit ću se.

- A ostali? Greta? - Odlazi.

Šta je s njom?

Uhapšena je. Jesi li gluv? Izlazi!

Uhapšen?

Ti? Ti?!

Mi pobjeđujemo.

Jesmo li poraženi? Greta? To je nemoguće.

Budi oprezan, Friedhelme. prema Broj do tri, u redu?

Jedan... Dva...

Bježi. Nećeš imati druga šansa.

Šta nije u redu s tobom? Rat Izgubljeno je. Nema smisla.

Od početka nije imalo smisla.

Februar 1945.

Crvena armija je prešla rijeku Odru.

Sada ih je samo manje. 100 kilometara do Berlina.

Rat neće dugo trajati.

Bojim se da će se nada vratiti. neposredno prije kraja.

Rusi! Na pod!

Šta sad da radimo?!

Požuri! Ta prokleta stvar On želi da ovdje umremo!

Kako se zoveš?

Ne znam, on je jednostavno Stiglo je jutros.

Hajde

Separator.

Pinceta.

Rusi su otvorili široki front.

Pokrij.

Udaljeni su samo 5 kilometara.

- Zašijte to i stavite ortozu. - Ali...

Evakuišite sve. Odmah.

- Šta je s onima koji to ne mogu biti prevezeni? - Ostat će ovdje.

Neka naši vojnici,

kada su u ofanzivi na istočnom frontu,

neće znati za oproštaj i neće dati oprost.

Oni koji su već započeli male ofanzive,

u narednim sedmicama i mjesecima

Pokrenut će velike ofanzive.

- Za one koji ne mogu doći - Dajte im morfij. - U redu.

Sonja!

Ući ćemo u bitku kao ako bismo išli na misu.

Kada napune svoje oružje i montirajte svoja oklopna vozila,

Samo će im djeca biti mrtva...

Sonja?!

- Jesi li vidio/vidjela Sonju?! Ruska medicinska sestra?! - Ne.

- Rusi. Ne možemo dugo čekati. - Gdje je Sonja?

Nemam pojma, samo Rusi Udaljeni su 500 metara!

- Sonja! -Šarlot!

Hajde, požuri! Idemo sada!

Sonja?

Sonja?

Sestra.

Rusi...

- Molim vas. - Uzmi to.

- Kako se zoveš? - Sonja Mihajlova!

Sonja!

Ne! Molim te, nemoj!

Mi smo sovjetski vojnici. Oslobodioci. Ne silovatelji.

Beži odavde, inače Želiš da te upucam.

Lili. Hvala ti.

Izlazi! Sve!

Sonja.

Šta će se s njom desiti?

Ona je izdajnica.

Odlazi!

Odlazi!

Vroclav je sakupljen. Moramo pokušati...

Budite oprezni, on je na oprezu.

Izađi.

Ja?

Izađi.

Koliko života imaš? Propalica kao ti?

Ostao mi je samo jedan.

Htio sam se oprostiti.

Znaš, šta ću s tobom?

Moj rat je završen.

I tvoj također.

Hajde, pomozi mi!

I sada izlazi.

Ništa nisi vidio/vidjela.

Ionako mi neće vjerovati.

Ovo je lokalni servis BBC-a.

Evo vijesti. predstavlja Frederic Dryfuss.

Počinjemo direktno dovoditi slušaoce

na jednom od naših predajnika u Njemačkoj gdje

Frank Gillard I. Čekam razgovor...

Martine, molim te. Požuri.

Vojna policija.

Čekat ćemo do mraka.

Ona je medicinska sestra. Možeš Brinite se o našim ranjenicima.

Ona može iskupiti svoje grijehe.

Za nekoliko sedmica imat ćemo pobijedio u ratu.

S kim drugim bismo trebali graditi? bolja Njemačka?

Sestra?

Čarli.

Koliko je vjerovatno da je Vojniče, vrati se kući živ?

Pa sam pomislio, jesi li ga spasio? bol za nju?

UNUTRA.

Prebrojao/la si ih,

one koje si ubio?

br. one koje si ubio?

br.

dvanaest. Ubio sam dvanaest.

I nisam nikoga spasio.

U početku si bio heroj, Sad si samo gad.

Bitka na istoku je dobijena.

Bila je brza.

Osuđena je na smrt.

I zašto mi želiš pomoći?

Jer će ostati isto.

Vidimo se u Berlinu.

Misliš li da smo te zaboravili?

Pažnja! Ciljaj!

Vatra!

William.

To je moj način.

Zbogom, zbogom.

Zbogom, zbogom.

Maj 1945.

Oprostili smo se prije četiri godine.

Bilo nas je pet prijatelja.

ko je mislio da je rat Moglo bi biti gotovo do Božića.

Sada se završava tamo gdje je i počelo.

U Berlinu.

Ili ono što je od njega ostalo.

Uskoro će biti samo Nijemci, i nijedan jedini nacista.

A ko ćemo biti?

Ja?

Hej ti. Šta ćeš uraditi?

Šta radiš u mom stanu?

- Vaš stan? - da

Je li oduvijek bilo tvoje?

Da. Zašto ne?

Stvarno?

Pa, navodno, Ovdje su nekada živjeli i neki Jevreji.

Ali su se preselili.

Hej, dosta je!

Da, taj sam sačuvao/la.

Kao da ne postoji. imao nešto protiv njih.

Uvijek sam se trudio/la da im pomognem.

Ti Jevreji.

Zaklonite se!

Prekini vatru!

Zaustavi vatru, dovraga!

Idioti.

Nijemci se predaju!

Rat je završen!

Njemački vojnici moraju Odustani Rat je završen.

Ti gadovi lažu. To je samo propaganda.

Ako se predamo, pucat će na nas.

- Firer nam je obećao da ćemo pobijediti. - Još uvijek imamo municije.

Da bismo se mogli pogledati u oči našim majkama ako odustanemo?

Samo budi zahvalan što to možeš gledati. u svakom slučaju u očima.

Star si, slab i kukavica!

- Koliko imaš godina? - Dvanaest.

Ti si dijete. Rusi Poslaće te kući.

Pošalji ovo adresa napisana na poleđini.

On ih napada.

Praćenje.

Sljedeći, molim.

Sljedeći, molim.

Policija i administracija su traži se iskusno osoblje.

- Imate li iskustva? - Da, mnogo.

Ali ne toliko kao vi, majore.

Poznajemo li se?

I pomisliti da radiš u njemačka administracija.

Moje iskustvo je potrebno.

20 godina iskustva u mučenju i ubistvu?

Molim vas, pomozite mi, ne mogu. sjeti se svih.

Kapetan.

Ovo je major Dorn iz Gestapoa.

znaš li

Šta se desilo sa Gretom?

Viktor Goldstein.

Dao sam ti dokumente.

Dao sam dokumente tom čovjeku. kako bi mogao otići u Marseille.

Greta, da.

Kakva šteta.

Uradio sam sve što sam mogao da je spasim.

Čak sam skoro izgubio i porodicu.

Drago mi je vidjeti da si preživio/preživjela.

Praćenje.

Ljuljanje je zabranjeno.

Ne moramo čekati Friedhelma.

Zaljubio se u Führera, ljudi i za državu.

Zna li iko išta o Greti?

Dobro je biti živ.

Od Friedhelma i Grete.