Original subtitles

I'm sorry for making you come back so early.

Hana-san went to the seminar room of the preliminary consultation and left

You knew it before, so if we had explained in advance there would have been no problem

I'm glad you're happy.

Dad, don't be so angry at me

You know what happens when l am around

You are really kind

Dad

Kiyoshi is here too

It's dangerous

Who cares

What the hell is he doing in there

No

Don' t

I'm not home, so can you wash me in the bath?

What's for lunch today.

We're cutting cabbage now

Not just cabbage

I am back

Don't say that

I'm sorry.

Welcome back!

Makoto, my mom is not here tonight...

So we are preparing dinner for her now that she just got home from work

She must be having a hard time because she just go home

But can you do me the favor of taking care of today's laundry?

Can you do me a favor?

Again!?

I think there are too many things that mom doesn't do at night.

Maybe this is...

No way!

What are you talking about?!

Please take care of the housework, okay??

Dad's home early

and he has to stay with big brother

Mom

Mom, Dad and Naen-chan.

And Makoto just came back home too

Are you scared?

Do you think it's scary to be asked out loud by everyone

If so

You should speak up

I care about her the most

That's why I can do it.

Kiyoshi,

Actually my heart is beating fast too

When you are with me

My heart always beats faster

See? It is the same

Mom! Let us stop

Please

You idiot

Oh, my God.

Why are you so nervous?

It's okay. I can't hear you

Do you understand?

Do you feel pain?

I don't know if it's doubled.

I wonder if it's okay.

You've grown so much, haven't you?

Look at me!

I'm sorry.

Give me your hand

What's wrong?

Did something happen to you

I can't do it.

No way!

It's getting better...

I love you.

I'm going to move the door a little more.

Hurry up and come here.

I'm begging you!

Hurry up and get to the back of my head.

I can't do this anymore...

I'm sorry.

I can't do this anymore.

I feel sick.

Oh, it's disgusting!

Ouch!!

I told you it's okay.

You are a kind girl, so...

Come here

Let me sleep with you tonight

I can't do anything but work.

What are you talking about?

You're doing a good job living like this now, isn' it enough for you to live like that ?

But i'm not even working right now

My big brother is in charge of the company

So if we don''t have enough money

I told you it was hard.

You said,

It's fun for me

Are you on your father side?

What do you think about that

Anyway

My brother is poor today

Okay

Dad

Let him help

Is the meal ready

Yes

Makoto

Kiyoko-chan, go and call your teacher.

Again?

Little brother! It's time for dinner

I'm going to wash my hands and go out for a walk with my dog.

The water in the bathroom is clean, so it's time for me

I'm going to eat it all.

It's hot!

I can't stand it anymore...

It was a good meal, but my throat is burning again

The next day

Oh no

What should we do?

I can smell the evil spirit.

I can smell the evil spirit...

Only you...

I want you to do this.

Do you want me to stop?

I can't stop crying

It's so sad

You are such a good girl

You are really kind

So cute

It's so hot that I can't even breathe.

Oh, it tastes good..

I'm going to eat a lot today

I'll have some soup first

The noodles are very chewy

It goes well with the sauce

I'm sorry.

It's hot, isn't it?

Hang in there a little longer

Breathe out slowly

It's okay.

I'll do it slowly...

Slowly..

Like this

Slowly

Good

Good

That is good

Scary

It's so painful...

It hurts.

I can't do it anymore.

You're not in a good mood, are you?

That's right...

I can't breathe.

Makoto-chan, open the door!

What's wrong?

Makoto

Open the door

Open the door!

No.

I won't open it

Go away

What do you mean?

What's wrong with you guys

Everyone, go away

Makoto-chan

what happened

Makoto

Open the door

Why

what happened

You're going to school today, aren't you Makoto-chan?

Isn' it time already.

I have to go...

Makoto chan!

I have work so i'm leaving now

Makota

It's your father

Let him talk

Come on

Makoton

Dad

I'm counting on you.

Makoto!

Open the door, please

Please open the door

Good morning

Welcome back

This house is weird

You know

Dad and

Sis

My brother is taking a bath with me.

Even my little brother doesn't come out of the room,

and my mom never comes back at all

I'm alone without dad

Everyone's weird

Maybe it is

I'm worried about you, but what's wrong with your brother?

He is always worried about you.

What happened to him

Look at his eyes slowly

It is difficult

Please look into my eyes

Do you understand how he feels

Do you feel good?

You know what I want to do, don't you

It's nice

Everyone is down there

Is it nice

Show me

You know what I want

Don' t

I want to see my brother, Takuko.

What's wrong?

Do you want to see your brother?

You want me inside of your favorite Makoto

What's wrong?

Does it hurt a lot

I'm sorry.

Let me touch you a lot

Do you understand?

Look at Onii-chan

Please do it while looking

Look back

I love you, Makoto.

Do you like my voice?

I love your voice so much

Give me your head

Does it hurt a lot

I'll put a bandage on you.

Ouch!

Let me put another one on you

I'm sorry

Don't you feel pain?

It's painful

Let me see your groin

You're doing good

I'm sorry

You are crying

What do you want me to do?

Please tell us

Sorry

Can i touch your face

What's wrong

Did you kiss him

He can't take it anymore

I can't do it anymore.

It's too hot!

He is doing his best to get up from the bed

But he has no energy