All language subtitles for The.Fresh.Prince.Of.Bel-Air.S06E12.Boxing.Helena.DVDRip.XviD-NODLABS.English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,440 --> 00:00:09,067 Big Nick, what's up, man? 2 00:00:09,242 --> 00:00:11,710 I'm working on the model I got for Christmas. 3 00:00:11,878 --> 00:00:15,678 Oh, yeah, I wish I got a model for Christmas. Mm! 4 00:00:16,049 --> 00:00:18,381 Five-nine, 120. 5 00:00:18,551 --> 00:00:20,451 Bloo-bloo-blap-blap! Boom! 6 00:00:22,022 --> 00:00:24,547 Wouldn't that be hard to put together? 7 00:00:26,059 --> 00:00:29,551 I'm just kidding, Nick. Don't worry. Here, let me help you with this model. 8 00:00:29,729 --> 00:00:31,663 It's pretty complicated, Will. 9 00:00:31,831 --> 00:00:34,766 Please, boy, I was putting models together before you was born. 10 00:00:34,934 --> 00:00:36,299 Come on, pass me that glue. 11 00:00:36,469 --> 00:00:38,130 It's pretty strong stuff, Will. 12 00:02:04,190 --> 00:02:08,183 Never in the history of pugilistic pursuit has one so completely dominated. 13 00:02:08,361 --> 00:02:10,420 Muhammad, what do you have to say? 14 00:02:10,597 --> 00:02:14,158 I'm the greatest and I'm pretty. You know I made you, Howard. 15 00:02:15,935 --> 00:02:17,527 What is going on here? 16 00:02:17,704 --> 00:02:19,934 The family vowed to get in shape for the new year. 17 00:02:20,106 --> 00:02:23,564 We gonna go to the gym. I'm gonna take Nicky and put him in a boxing class. 18 00:02:23,743 --> 00:02:25,267 Fine. Just make sure he learns... 19 00:02:25,445 --> 00:02:28,778 ...that boxing is about athleticism and sportsmanship, not violence. 20 00:02:29,315 --> 00:02:32,182 Now I'm gonna get medieval on you. 21 00:02:33,853 --> 00:02:37,687 We ain't really get to the sportsmanship part yet. 22 00:02:38,258 --> 00:02:41,159 Well, hey, Uncle Phil, why don't you come to the gym with us? 23 00:02:41,327 --> 00:02:45,525 Oh, I'd love to, I really would, but I have so much work to do on the trial this morning. 24 00:02:45,698 --> 00:02:47,097 Oh, yeah, yeah, yeah. 25 00:02:47,267 --> 00:02:48,928 - Yeah, yeah, yeah. - Okay, okay, fine. 26 00:02:49,102 --> 00:02:52,265 I'm not going because I don't want to. And you can't make me. 27 00:02:55,608 --> 00:02:58,042 So how do I look? 28 00:02:58,211 --> 00:02:59,872 Hilary, we're going to the gym. 29 00:03:00,046 --> 00:03:03,607 Oh, you're right, fluorescent lights. I should put on more blush. 30 00:03:04,350 --> 00:03:08,753 I'm a maniac, maniac on the floor 31 00:03:09,756 --> 00:03:12,884 I'm a maniac, maniac 32 00:03:14,294 --> 00:03:16,694 You're an idiot. 33 00:03:17,530 --> 00:03:20,499 This is the latest design in workout wear. Gore-Tex, breathable. 34 00:03:20,667 --> 00:03:24,831 Specially designed to stop any riding up while on the stair climber. 35 00:03:25,038 --> 00:03:26,062 So, what do you think? 36 00:03:27,140 --> 00:03:30,803 I think you look like a family-size tube of Aquafresh. 37 00:03:32,679 --> 00:03:34,772 Geoffrey, what do you think? Honestly. 38 00:03:34,948 --> 00:03:39,317 I think it's the most ridiculous costume I've ever seen. 39 00:03:41,854 --> 00:03:44,414 I stand corrected. 40 00:03:44,891 --> 00:03:47,724 Hey, Ashley. All ready for your first day at work? 41 00:03:47,894 --> 00:03:51,557 What was I thinking telling Daddy I'd pay for half my car? I feel like a dork. 42 00:03:51,731 --> 00:03:55,667 And I have to wear this same stupid uniform day after day after day. 43 00:03:56,002 --> 00:03:59,096 Gee, wouldn't that suck? 44 00:04:04,177 --> 00:04:07,078 Hey, hey, Nicky. Got you all signed up for your boxing lesson. 45 00:04:07,247 --> 00:04:09,681 - So I'll meet you over by the ring later? - Okay. 46 00:04:09,849 --> 00:04:12,784 I'm gonna float like a butterfly and stink like a bee. 47 00:04:14,387 --> 00:04:15,854 That's close enough, all right. 48 00:04:18,558 --> 00:04:20,185 Oh, yeah. 49 00:04:20,393 --> 00:04:23,157 I'm already starting to feel the burn. 50 00:04:25,031 --> 00:04:28,990 Tight as them pants are, you probably started a forest fire in your drawers. 51 00:04:30,169 --> 00:04:33,661 - Excuse me, Will, I have a workout to do. - Hey, Carlton, I was reading this. 52 00:04:33,840 --> 00:04:36,832 It says here they have personal trainers. Why don't you get one? 53 00:04:37,010 --> 00:04:39,672 No need, Will. Carlton Banks is gym savvy. 54 00:04:40,380 --> 00:04:42,109 All right. 55 00:04:44,884 --> 00:04:46,078 Ugh! 56 00:04:46,552 --> 00:04:49,043 Help! Help! 57 00:04:49,222 --> 00:04:51,019 Help! Get it off of me! 58 00:04:51,190 --> 00:04:53,351 - Help! - Hey, hey, hey. 59 00:04:54,894 --> 00:04:56,225 You okay? 60 00:04:56,396 --> 00:04:58,728 Me? Of course, I'm fine. 61 00:04:58,898 --> 00:05:01,264 I always scream like a girl when I'm working out. 62 00:05:01,434 --> 00:05:06,064 Ha, ha, ha. Stan Callahan. I'm the gym's personal trainer. 63 00:05:06,239 --> 00:05:09,265 Have you given any thoughts to private sessions? 64 00:05:09,442 --> 00:05:12,275 Well, I don't really need a personal trainer. 65 00:05:12,445 --> 00:05:15,903 As you can see, I've already got a good base. 66 00:05:16,082 --> 00:05:18,573 Yeah, well, let's take a look. 67 00:05:23,356 --> 00:05:27,486 Well, according to this, you're a can of Crisco. 68 00:05:27,660 --> 00:05:31,096 But spread over a good base, right? 69 00:05:32,832 --> 00:05:38,361 Hey, I think you're just right for the gold package, huh? 70 00:05:38,538 --> 00:05:40,199 Gold? 71 00:05:40,373 --> 00:05:43,308 - I think I like the sound of that. - Ha, ha, ha. 72 00:05:44,610 --> 00:05:47,170 Will, how do you turn these on? 73 00:05:48,281 --> 00:05:51,739 - You gotta work them yourself, Hil. - Oh. 74 00:05:55,888 --> 00:05:57,412 Ew! I'm starting to sweat. 75 00:06:05,064 --> 00:06:07,259 Ninety-eight... 76 00:06:08,434 --> 00:06:10,834 ...99... 77 00:06:11,604 --> 00:06:13,629 ...100. Argh! 78 00:06:14,173 --> 00:06:15,333 Whoo! 79 00:06:15,942 --> 00:06:19,708 That was a heck of a workout. What do you say we hit the showers? 80 00:06:21,681 --> 00:06:24,479 Okay, let's get you started with a little aerobic exercise... 81 00:06:24,650 --> 00:06:26,174 ...just to get the heart rate up. 82 00:06:26,352 --> 00:06:28,479 Sounds like a plan, Stan. 83 00:06:30,456 --> 00:06:34,358 All right. Okay, I'm gonna program it for a brisk walk... 84 00:06:34,527 --> 00:06:37,587 ...and check on you in 10 minutes. - All right. 85 00:06:59,652 --> 00:07:01,085 Ah! 86 00:07:16,235 --> 00:07:18,066 Yeah, well... 87 00:07:18,337 --> 00:07:20,601 ...I don't know about you... 88 00:07:21,808 --> 00:07:24,174 ...but I'm thinking after these hard workouts... 89 00:07:24,343 --> 00:07:27,938 ...we both might need a little massage, you know. 90 00:07:28,114 --> 00:07:30,981 What you say I bring the oils? 91 00:07:36,889 --> 00:07:39,517 Oh. Oh, no, no. Hell, no. 92 00:07:47,467 --> 00:07:51,494 Now, remember, a clean uniform is a happy uniform. Ha, ha. 93 00:07:51,671 --> 00:07:53,161 Okay. Now, what's our motto? 94 00:07:53,339 --> 00:07:54,670 I represent Dippity Do Dog... 95 00:07:54,841 --> 00:07:57,401 ...the best doggone dog-dipping restaurant in the world. 96 00:07:57,577 --> 00:08:00,102 Very good. Now, I assume you've read the manual? 97 00:08:00,279 --> 00:08:01,439 - Yes. - Good. 98 00:08:01,614 --> 00:08:03,275 - Dip a dog. - Excuse me? 99 00:08:03,449 --> 00:08:06,577 Dip. Come on. Dip, dip, dip. 100 00:08:06,752 --> 00:08:08,276 Dip. 101 00:08:11,924 --> 00:08:15,621 Nope, all wrong. On page 27 of the manual it clearly states: 102 00:08:15,795 --> 00:08:20,562 "Dog must be dipped at a 60-degree angle and rotated until completely coated." 103 00:08:20,733 --> 00:08:22,291 - Okay. - Go ahead, try again. 104 00:08:22,468 --> 00:08:23,628 All right. 105 00:08:23,803 --> 00:08:25,065 Oh, no. 106 00:08:25,238 --> 00:08:26,364 Oh. Ew. 107 00:08:26,539 --> 00:08:28,370 Oh, God, I'm so sor... Oh! 108 00:08:28,541 --> 00:08:30,304 - Okay, okay. - Oh, my God. I'm so sorry. 109 00:08:30,476 --> 00:08:33,968 - This won't happen again. l... - It's okay. It's okay. It's okay. 110 00:08:34,146 --> 00:08:35,909 - I'm sorry. - We'll work up to the dogs. 111 00:08:36,082 --> 00:08:39,176 - Okay. - Let's start with the lemonade, okay? 112 00:08:39,352 --> 00:08:42,515 Now, it's all in the rhythm. 113 00:08:43,656 --> 00:08:45,487 Churn, baby, churn 114 00:08:45,658 --> 00:08:46,682 Ow! 115 00:08:46,859 --> 00:08:49,384 Okay. Now you try. 116 00:08:49,562 --> 00:08:51,189 Okay. 117 00:08:52,331 --> 00:08:54,390 No, no, no. There's no rhythm. 118 00:08:54,567 --> 00:08:55,591 Sing. 119 00:08:55,968 --> 00:08:57,663 I don't want to sing. 120 00:08:58,104 --> 00:09:01,562 Ashley, singing is what a Dippity Dog do. 121 00:09:03,609 --> 00:09:05,804 Churn, baby, churn - That's it. 122 00:09:05,978 --> 00:09:09,812 Lemon inferno Churn, baby, churn 123 00:09:11,717 --> 00:09:15,175 Okay, come on. Ten more. You can do it. That's it. Nine, eight. 124 00:09:15,354 --> 00:09:17,049 Looking good, looking good. Seven... 125 00:09:17,223 --> 00:09:19,817 Whoo! I am pooped. 126 00:09:19,992 --> 00:09:22,517 - Pooped? - Yeah. 127 00:09:22,695 --> 00:09:25,596 I think it's time for a protein shake. So, what'll it be? 128 00:09:25,765 --> 00:09:29,565 Tutti-frutti? Strawberry Sensation? Come on, I'm buying. 129 00:09:29,735 --> 00:09:31,669 You know, I got a better idea. 130 00:09:31,837 --> 00:09:37,469 Why don't you get back to your workout, you no-good, yellow-bellied waste of skin! 131 00:09:38,744 --> 00:09:40,041 Huh? 132 00:09:42,682 --> 00:09:44,843 The only thing you'll be drinking is my boot... 133 00:09:45,017 --> 00:09:48,612 ...if you don't get back on that machine, you no-good pansy! 134 00:09:49,422 --> 00:09:53,324 I don't believe the gold package said anything about rudeness. 135 00:09:53,492 --> 00:09:55,585 - Now! - Ah! 136 00:09:58,264 --> 00:10:01,665 - Push! Two, three, four... - Ah! Ah! Ah! 137 00:10:01,834 --> 00:10:06,203 ...five, six, seven, eight. - Ah! Ah! Ah! 138 00:10:07,907 --> 00:10:11,001 Stick and move. Stick and move. Keep your jab up. Keep your jab up. 139 00:10:11,177 --> 00:10:13,805 Good. Okay, take a break, champ. 140 00:10:14,380 --> 00:10:17,907 Ha, ha. Big Nick, what's up, man? How's your boxing lesson? 141 00:10:18,084 --> 00:10:21,781 Great. Helena said I was the best in the class. 142 00:10:21,954 --> 00:10:22,978 Helena? 143 00:10:23,656 --> 00:10:26,921 Wait a minute, you're the boxing instructor? 144 00:10:27,093 --> 00:10:28,788 You got a problem with that? 145 00:10:28,961 --> 00:10:33,591 Oh, no, no. You know, cute little gloves, nice tight little outfit. Works for you, cutie. 146 00:10:34,300 --> 00:10:36,427 Now, there's a typical male attitude. 147 00:10:36,936 --> 00:10:38,494 Oh, no, no, no. No disrespect. 148 00:10:38,671 --> 00:10:41,868 I'm just saying, you know, female boxers ain't exactly common. 149 00:10:42,041 --> 00:10:45,306 Ain't nobody ever heard of Muhammad Ali Sheedy, you know. 150 00:10:45,478 --> 00:10:48,970 You know, it's Sonny Liston, it's not Sonny and Cher Liston. 151 00:10:49,148 --> 00:10:51,878 You know what I'm saying. 152 00:10:52,418 --> 00:10:55,910 Sounds like you're saying you wanna put on some gloves and spar with me. 153 00:10:58,024 --> 00:11:00,857 No. How'd it sound like that? Heh, heh, heh. 154 00:11:01,093 --> 00:11:02,390 You don't want to? 155 00:11:02,828 --> 00:11:05,695 Oh, no... You know what? My mom told me never hit a lady. 156 00:11:06,332 --> 00:11:09,233 Because you're not fast enough? 157 00:11:09,769 --> 00:11:11,464 Ah! 158 00:11:12,938 --> 00:11:16,897 That's a good one. That's a good one. Now take it back. 159 00:11:17,076 --> 00:11:19,738 - I don't think so. - Ooh. 160 00:11:20,179 --> 00:11:22,477 No need to go there. Heh, heh. 161 00:11:24,183 --> 00:11:26,242 - You're right. - Ooh. 162 00:11:26,652 --> 00:11:28,916 That one actually hurt a little. 163 00:11:29,455 --> 00:11:32,083 - Look here, Helena, I was thinking... - Ugh! 164 00:11:32,425 --> 00:11:34,791 Shoot. 165 00:11:41,233 --> 00:11:43,428 Now it's on. 166 00:11:50,676 --> 00:11:52,268 All right. 167 00:11:52,812 --> 00:11:54,279 - This is what you wanna do, huh? - Mm-hm. 168 00:11:54,447 --> 00:11:56,039 - This what you want, huh? - Come on. 169 00:11:56,215 --> 00:11:58,615 I'm about to give it to you. Sneaking punches at me. 170 00:11:58,784 --> 00:12:00,843 - Hit me, hit me. Come on. - I'm gonna hit you. 171 00:12:01,020 --> 00:12:02,749 Hit me, come on. 172 00:12:06,258 --> 00:12:08,749 I can't. I can't. 173 00:12:10,062 --> 00:12:11,654 Ugh! 174 00:12:12,398 --> 00:12:14,263 - Ah! Come on! - Come on. 175 00:12:14,433 --> 00:12:16,628 - Come on. - Come on. Chicken, chicken. 176 00:12:18,637 --> 00:12:21,105 - Come on. - You're gonna die! 177 00:12:24,610 --> 00:12:26,908 I don't feel right. I don't... 178 00:12:29,915 --> 00:12:32,281 Come on. - Okay. Okay. 179 00:12:32,451 --> 00:12:34,749 - Come on. - Come on, come on, come on. 180 00:12:34,920 --> 00:12:36,410 Come on, hit me. Hit me. 181 00:12:38,891 --> 00:12:40,153 Your mama. 182 00:12:40,960 --> 00:12:42,928 Mama said knock you out. 183 00:13:02,114 --> 00:13:03,741 Shh. 184 00:13:06,452 --> 00:13:09,012 - Is that him? - Yup. 185 00:13:09,188 --> 00:13:13,056 Wow, I never seen a freak up close before. 186 00:13:13,225 --> 00:13:15,420 He's not a freak. 187 00:13:15,861 --> 00:13:18,352 He's just a wimp. 188 00:13:20,566 --> 00:13:21,828 All right, that's enough. 189 00:13:22,001 --> 00:13:25,129 Come on, you kids get out of here. Go ahead, go on, get out. Go, go. 190 00:13:25,304 --> 00:13:29,070 Stop right there or I'll get my sister to come after you! 191 00:13:34,113 --> 00:13:38,072 You bring your sister over here, I'll knock her block off! 192 00:13:38,551 --> 00:13:41,987 Don't let them bother you, Master William. 193 00:13:42,221 --> 00:13:44,781 You know, I once had a chum back in England... 194 00:13:44,957 --> 00:13:47,858 ...who was in this identical predicament. 195 00:13:48,227 --> 00:13:54,291 He too was being ridiculed by his peers for suffering defeat at the hands of a lady. 196 00:13:54,867 --> 00:13:56,960 Oh, and he came through it all right? 197 00:13:57,136 --> 00:14:00,867 How should I know? You expect me to keep in touch with a wuss like that? 198 00:14:03,209 --> 00:14:05,040 Hey, what happened to you? 199 00:14:05,211 --> 00:14:09,739 Nazi trainer made muscles sore. Ugh. 200 00:14:09,915 --> 00:14:11,849 Dude, you look bad. 201 00:14:12,017 --> 00:14:16,181 Could be worse. Could be laughingstock of gym like you. 202 00:14:19,825 --> 00:14:22,225 - So how you feeling, Will? - Not great. 203 00:14:22,394 --> 00:14:24,294 Son, there's a lesson to be learned here. 204 00:14:24,463 --> 00:14:29,059 Just because you got defeated by a, heh, woman, doesn't make you any less of a man. 205 00:14:29,235 --> 00:14:32,693 - Yeah, I know that, Uncle Phil. - I can understand your being embarrassed... 206 00:14:32,872 --> 00:14:36,239 ...by being clocked by someone half your size, but you'll get past it. 207 00:14:36,408 --> 00:14:39,309 - I'm feeling better already. - The sheer humiliation alone... 208 00:14:39,478 --> 00:14:41,469 You know, I get it, Uncle Phil. 209 00:14:42,781 --> 00:14:46,080 I just had the worst day of my life. 210 00:14:46,585 --> 00:14:48,951 Well, at least I didn't get beat up by a girl. 211 00:15:00,399 --> 00:15:04,335 How you doing? What's going on? Mind if I pedal with you? 212 00:15:08,207 --> 00:15:10,038 That's my bike. 213 00:15:10,209 --> 00:15:13,337 Oh, I'm sorry, I didn't see your name on it. 214 00:15:13,512 --> 00:15:15,742 I said, that's my machine. 215 00:15:16,248 --> 00:15:21,948 Uh... Look, why don't you go get a eucalyptus wrap and some facials and stuff? 216 00:15:23,422 --> 00:15:25,413 Ow! Argh! 217 00:15:28,527 --> 00:15:31,257 Hey. You messed up my count. 218 00:15:33,098 --> 00:15:35,089 I hate it when people mess up my count. 219 00:15:35,267 --> 00:15:37,064 Oh, no. - While you're in here... 220 00:15:37,236 --> 00:15:40,865 ...why don't you just work out, okay? Here, hold this. 221 00:15:43,676 --> 00:15:46,736 It's lover boy again. What do you say we go for a little spin? 222 00:15:59,792 --> 00:16:03,455 I have my whole agenda planned. First, I have an apple wrap... 223 00:16:03,629 --> 00:16:08,726 ...then a hot-oil massage, finishing with an aroma-therapy facial. 224 00:16:08,901 --> 00:16:11,631 I'll be lucky if I'm able to walk tomorrow. 225 00:16:11,804 --> 00:16:13,931 Well, today I have a little agenda of my own. 226 00:16:14,106 --> 00:16:17,303 I'm telling Stan we're through, nada mas, kaputski. 227 00:16:17,476 --> 00:16:19,376 Banks! - Coming. 228 00:16:23,482 --> 00:16:26,747 Banks, you're late. Drop and give me 20. 229 00:16:28,187 --> 00:16:31,122 Okay, but that doesn't leave much for yogurt. 230 00:16:32,691 --> 00:16:35,626 I have to give you credit for showing up here again so soon. 231 00:16:35,794 --> 00:16:38,888 Why? I ain't got nothing to be afraid of. 232 00:16:39,064 --> 00:16:41,464 What you doing with that towel, girl? 233 00:16:43,335 --> 00:16:46,065 I mean, look, when I get through with Wonder Woman... 234 00:16:46,238 --> 00:16:49,696 ...she gonna wonder why she messed with Will Smith in the first place. 235 00:16:50,242 --> 00:16:52,437 Oh, my God, you're here to beat up a girl? 236 00:16:53,345 --> 00:16:57,941 Oh. Oh, well, no. You know, I was just gonna rough her up a little bit. 237 00:16:58,317 --> 00:16:59,443 Will. 238 00:16:59,618 --> 00:17:03,054 Hey, you know, that's just a figure of speech, Hil. 239 00:17:03,422 --> 00:17:04,889 So, what are you gonna do? 240 00:17:05,057 --> 00:17:08,857 I'm... I'm... I'm... I ain't gonna do nothing. 241 00:17:10,596 --> 00:17:12,791 You know how to mess up all the fun, don't you? 242 00:17:20,873 --> 00:17:24,240 - Hey, look who's here. - Hey! 243 00:17:24,476 --> 00:17:26,842 What's up? How you doing? 244 00:17:27,012 --> 00:17:30,709 You know, I'm sorry about yesterday. 245 00:17:31,450 --> 00:17:34,613 I didn't mean to pick on you like that. 246 00:17:36,188 --> 00:17:37,780 What you mean, yesterday? 247 00:17:37,956 --> 00:17:41,050 Oh! Oh, yesterday. You mean when you sucker-punched me. 248 00:17:41,460 --> 00:17:44,122 No, no. When I knocked you senseless. 249 00:17:47,633 --> 00:17:52,229 You know, Helena, you actually said that like you believed it. 250 00:17:52,404 --> 00:17:55,134 Oh, I did. And I'm ready to do it again. 251 00:17:55,841 --> 00:17:58,571 Why do you keep doing that? 252 00:17:59,144 --> 00:18:01,578 Admit that you're afraid and I'll leave you alone. 253 00:18:01,747 --> 00:18:04,545 Girl, let me tell you something. Ain't nobody afraid of you. 254 00:18:09,922 --> 00:18:13,790 You know, you have a real aggression disorder don't you? 255 00:18:13,959 --> 00:18:16,393 - Oh, yeah? - Ah! 256 00:18:17,262 --> 00:18:18,422 Ah! 257 00:18:31,443 --> 00:18:35,174 Is there anything else? 258 00:18:35,481 --> 00:18:37,813 That was really... 259 00:18:38,450 --> 00:18:40,213 ...impressive. 260 00:18:40,385 --> 00:18:42,182 Take me. 261 00:18:42,421 --> 00:18:45,788 Girl, you a little freaky deaky, ain't you? 262 00:18:47,359 --> 00:18:48,519 Now. 263 00:18:48,694 --> 00:18:51,527 Shoot, you don't have to tell me twice. 264 00:18:53,132 --> 00:18:56,898 Thank you, and have yourself a Dippity Do Dog day. 265 00:18:59,938 --> 00:19:01,929 Oh, my God. Tour bus. 266 00:19:02,107 --> 00:19:03,631 Code red. Code red. 267 00:19:03,809 --> 00:19:06,539 Man your stations, man your stations. Man your stations. 268 00:19:06,712 --> 00:19:09,237 - Dip. Dip. Here you go. - Okay, okay, okay. 269 00:19:09,414 --> 00:19:11,848 Come again. Come again. 270 00:19:12,284 --> 00:19:15,845 Churn, churn, churn. Okay, okay, no problem. 271 00:19:16,021 --> 00:19:18,819 - Churn, baby, churn, churn, baby, churn Oh, ketchup. Okay. 272 00:19:18,991 --> 00:19:21,892 - Churn, baby, churn, churn, baby, churn Here you go. 273 00:19:22,060 --> 00:19:24,324 Churn, baby, churn Churn, baby, churn 274 00:19:24,496 --> 00:19:26,191 Here, guys. Come again. Here you go. 275 00:19:26,365 --> 00:19:28,390 Watch out. Sorry, sorry, sorry. 276 00:19:28,834 --> 00:19:30,734 Come again. Come again. Come again. 277 00:19:31,170 --> 00:19:33,365 - Here you go. Churn, baby, churn 278 00:19:33,539 --> 00:19:35,973 - Thank you. - Come again. No, no, the Dippity Do. 279 00:19:36,375 --> 00:19:38,434 - Here you go. Churn, baby, churn 280 00:19:38,610 --> 00:19:41,272 Come again, come again. Here you go. Come again. 281 00:19:41,446 --> 00:19:44,381 No problem. Here we go. Thank you, come again, sir. Thank you. 282 00:19:44,550 --> 00:19:46,848 Come again. Come again? Come again. 283 00:19:47,019 --> 00:19:50,079 Churn, baby, churn, churn, baby, churn Churn, baby, churn? 284 00:19:50,889 --> 00:19:53,380 All right, all right. Everybody, listen up. 285 00:19:53,559 --> 00:19:57,051 Everyone who wants a hot dog, over here. Everyone who wants a drink, here. 286 00:19:57,663 --> 00:19:59,722 - And you, get ahold of yourself. - Come again. 287 00:19:59,898 --> 00:20:03,561 Page 38 of the manual, "Don't freak out." 288 00:20:03,936 --> 00:20:04,960 - You're right. - Yes. 289 00:20:05,137 --> 00:20:06,729 You're right. I'm okay. 290 00:20:06,905 --> 00:20:08,736 - Okay. All right. - Okay. Okay. 291 00:20:08,907 --> 00:20:11,398 Okay. Here you go, sir. Come again. 292 00:20:11,577 --> 00:20:12,942 Okay. - Come again. 293 00:20:15,581 --> 00:20:18,709 Okay, Ali in his heyday versus Mike Tyson. 294 00:20:18,884 --> 00:20:20,613 Girl, you crazy. Ali all the way. 295 00:20:20,786 --> 00:20:22,845 - No, Tyson all the way. - Oh! 296 00:20:23,021 --> 00:20:25,990 Are you crazy? What is wrong with you? 297 00:20:26,325 --> 00:20:29,920 That's it, I'm through with that trainer. Carlton Banks is fine the way he is. 298 00:20:30,095 --> 00:20:33,428 I told Callahan, in no uncertain terms, he can't push me around anymore. 299 00:20:33,599 --> 00:20:38,036 At first, he wasn't comfortable with it, but I told him, "Tough, get comfortable with it." 300 00:20:38,203 --> 00:20:41,934 I stood up to him like a man. I told him where to put his gold package. 301 00:20:42,107 --> 00:20:45,599 - What'd he say when you told him? - He signed me up for the platinum package. 302 00:20:45,777 --> 00:20:48,177 It's twice the price but he promised no rudeness. 303 00:20:56,855 --> 00:20:58,322 Now tell me this. Tell me this. 304 00:20:58,490 --> 00:21:01,391 Sugar Ray Leonard versus Sugar Ray Robinson. 305 00:21:01,560 --> 00:21:04,051 Sugar Ray Leonard. He had the speed. 306 00:21:04,229 --> 00:21:07,289 All right, I'll give you that. Now, this is a tough one right here. 307 00:21:07,466 --> 00:21:11,232 Now, how about Rocky versus Rambo? 308 00:21:14,706 --> 00:21:18,164 In the ring or in the jungle? 309 00:21:18,343 --> 00:21:19,674 Mm. 310 00:21:26,051 --> 00:21:28,383 - The jungle. - The jungle. 24629

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.