Original subtitles

Amor, ya no le voy a pagar más esa universidad a Daniel.

¿Qué?

Ya no le voy a pagar más a Daniel la universidad. ¿Pero por qué? ¿Por qué

está diciendo eso?

Porque estoy perdiendo todo el dinero ahí. Él va perdiendo todas las materias

de este semestre.

Entonces ya.

O sea, no digas eso.

O sea, él está haciendo todos sus esfuerzos. ¿Cómo le vamos a hacer eso?

No, no. Yo lo voy a mandar para donde la mamá.

No, no, no, amor.

Pero ni yo quiero la madrastra.

Usted es el papá, usted lo tiene que apoyar. ¿Cómo así?

El muchacho apenas está comenzando.

La pena está muy muy bien. Y hay que encaminarlo, hay que ayudarlo un

poquito.

Déjeme ver cómo yo hablo con él.

No, es que no hace caso, no hace caso.

Amor, a ver.

Yo sé mejor que usted. Yo soy la que tengo que estar a toda hora lidiando con

él. Déjeme y verá que yo lo pongo en el carro y yo le ayudo en eso. Es su hijo.

Está bien, vaya a ver con él a ver qué puede solucionar.

Amor, pilas pues, se queda aquí que yo vuelvo y le digo todo en qué quedamos,

¿ok? Bueno, está bien. Bueno, amor mío.

Ay, que eres lo mejor, lo más lindo que hay, carajo.

¿Qué tristeza?

¿Yo qué?

¿Por qué? ¿Qué pasa?

Ay, no, gana. Usted siempre todo relajado ahí. Yo ya que me tengo que

mamar a su papá.

¿Qué le dijo mi papá? No le va a seguir pagando la universidad.

Ya me lo había dicho mi papá.

No, pues, qué tristeza la suya, ¿no?

No, mi hijo.

Mírense, y entonces, si usted...

¿Pero yo qué puedo hacer con la plata?

Dice que no me la va a pagar, me lo cojo.

¿O sea que usted no quiere seguir estudiando?

Pues sí quiero, pero si no me la va a pagar.

Usted lo que quiere es mantener aquí en la casa, ¿cierto?

Detrás del culito mío, ¿cierto?

No, yo quiero seguir estudiando.

Ah, no, pues se nota.

Ya que estaba pensando, sería como ayudarme.

Decirle a mi papá, no sé, ayudarme, sé que puede ir.

Ya me falta poco igual.

No, pues sobre esto me falta poco.

¿Para qué, mijo? Si apenas está comenzando. ¿Usted qué piensa? Pero

igual, o sea, no es mucho porque se va a perder el semestre, pero no es mucho

tampoco lo que ya he hecho.

No sé, como siempre ahí, pues, estoy aprovechándose ahí de todo, ¿no?

Porque siempre soy yo la que le recibo todos los pedos.

Ajá.

Y como que, ¿cuál es que gano yo ahí, pues?

No sé, dígame, dígame qué quiere.

Ay, no, pero qué castigo tan verbaco el suyo, ¿no?

Sí. Entonces, ¿qué tuvo facilito con usted como siempre, no? No sé, dígame

qué, qué, cómo le pago.

Dígame qué quieren.

¿Ya se sabe?

Ay, no, es siempre lo mismo.

Usted ya sabe y se aprovecha.

De hecho, se supone que no va a venir, pero lo va a echar seguro en la puerta.

Ay,

no me jodas.

Mijo, póngase un más bien vea.

Hágale. Usted ahora, mijito, lo que le tocó es trabajar.

Hágale pues, porque si quiere ir, porque yo sé muy bien usted por qué es que

quiere ir a la universidad. Usted no quiere ir para estudiar, usted quiere ir

para Herculitos allá.

A ver pues.

¿Qué Herculitos?

¿Herculitos de una casa?

Más te vale, ¿oíste?

Más te vale, porque tú eres mío.

Escúcheme bien, porque...

Su papá y usted son míos.

Míos.

Solo míos.

Bueno.

Ese que me tiene que convencer.

¡Qué rico!

Como dicen por ahí, no soy tu mamá, pero sí tu mamá de leche.

Así hablo con su papá, su profesor, su director y todos los de la universidad.

A mí me están poniendo...

¿Qué es?

te pones así, te vas a parar entre tus estrellas

Gracias.

Sí, soy perra, soy perra para

ti.

¿Te gustó?

Con ella tengo la miel.

Tengo la miel de tu padre.

Y quiero más, más, más.

Oh, quiero que vayas conmigo.

Vamos, vamos, vamos.

Vamos,

bebé.