Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆธฉๆณๅคงๅฝใๆฅๆฌใ.
ๆฐใใๆฅๆฌใฎๆธฉๆณๅฎฟใฎไธญใงใใไปใๅฃใณใใงๅใๅบใพใฃใฆใใใไธใคใฎๆธฉๆณๆ ้คจใฎใตใผใในใ ใ็ดนไปใใใใพใใใใ.
ใพใใใใฎๅฎฟใฎใตใผใในใง็นๅพด็ใชใฎใฏใใๅฎขๆงใซๅฏพใใฆใจในใณใผใใใใ ใไปใใใจใงใใ.
ใจในใณใผใใใใ ใฏใใๅฎขๆงใฎใใงใใฏใคใณใใใใงใใฏใขใฆใใพใงๅธธใซ่กๅใๅ ฑใซใใ ใตใผใในใๆไพใใพใใ.
ๆธฉๆณใจใใๅ ดๆๆใๅธธใซใๅฎขๆงใซๆธฉใใใไธใใใใใฃใจใซใใๅฎขๆงใฎใ่ฆๆใใใตใผใในใง ใใใฐใใใใชใใตใผใในใงใๅ จใฆๆไพใใใฎใๅฝผๅฅณใใกใฎในใฟใคใซใงใใ.
ใ้จๅฑใงใฎใใใคใใใฎๆ้ใใๆธฉๆณใฎๆททๆตดใฏใใกใใใใ้ฃไบใ ๆฉ้ฃใใใใตใผใธใใใคใฌใใๅฐฑๅฏๆใชใฉใใใใใใทใผใณใงใตใผใในใๆไพใใพใใ.
็นใซใใใงใใฏใขใฆใๅฝๆฅใฎใๅฎขๆงใซๅฏพใใฆใฏใๆฌกๅๆฅใใใใพใงๆธฉใใใ็ถใใใใซใจใ ๆ้ใฎ่จฑใ้ใใๆธฉใใใจใตใผใในใๆไพใใใฎใงใใ.
ไปใใกใใใฉใๅฎขๆงใใใงใใฏใคใณใใใใใใงใใ.
ใพใใใใงใใฏใคใณๆใฎๆธฉใใใใ่ฆงใใใ ใใพใใใใ.
ใๅฎขๆงใใใใใใใใฃใใใใพใใใ
ใฉใใใใใกใใธใใใใใ ใใใ.
ใๅฎขๆงใไปๆฅใฏ่ฏใๅคฉๆฐใงใใญใ
ๆจๆฅใพใงใฏ้จใ ใฃใใใงใใใฉใๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใใงใใญใ.
ๆนใใพใใฆใใๅฎขๆงใฎใไพใใใฆใใใ ใใพใใใฟใชใใงใใ.
ใๅฎขๆงใๅใใฆใซใ้ขใใใใใๆๅใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ.
ใจในใณใผใใใใ ใฏใใๅฎขๆงใฎ่ฆๆใซๅฏพใใฆๆๅใใใใจใๅฏ่ฝใงใใ.
ใงใฏใใใงใใฏใขใฆใใพใงใไพใใใฆใใใ ใใพใใฎใงใไฝใใ่ฆๆใใใใพใใใใ ใในใฆใ็ณใไปใใใ ใใใพใใ.
ใจในใณใผใใใใ ใฏใใๅฎขๆงใฎใใใชใ่ฆๆใซใงใๅฏพๅฟใใพใใ
ใ.
็ฒ ใใซใชใใพใใใงใใใใ ไปใใ่ถใใๅ ฅใใใพใใญใ.
ใๆใใฎใงใใๆฐใใคใใใ ใใใ.
ใใใจใใใฃใจ้ฃใธๅฏใๆทปใฃใฆใใใใใใงใใ?
ใฏใใ.
ใจในใณใผใใใใ ใฏใๅธธใซใฌใใใใไธใใพใใ.
ใ่ถใใๅซใใงใใ?
ใใใ็ซ่ใชใใงใๆใใฎใฏ่ฆๆใงใ.
ใใใงใใ.
ใใ ใฉใใงใใ?
ใใใฎใ่ถใใใใใใฃใฆ่ฉๅคใชใใงใใใ.
ใใใใใงใใ.
ใใไธๅฃใใใ ใใพใใ?
ใฏใใ.
ใฉใใงใใ?
ใใใใใงใใ?
ใใใฃใใ.
ไธๆฏ็ฒใใใฎใงใใ้ขจๅใงใๅ ฅใใพใใ?
ใฏใใ.
ใใกใใธใฉใใใ.
ใใใงใฏใใๅฌใ็ฉใใ้กใใใใใพใใ ๅคฑ.
็คผ ใใพใใ.
ๅคฑ ็คผใใพใใ ๅคฑ ็คผ ใใพใใ.
ใใกใใธใฉใใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ไธๅบฆใใ้ขจๅใซใๆตธใใใใ ใใใ.
ๆนฏๅ ๆธใฏใใใใงใใ?
ใใๆนฏๅ ๆธใงใใ ใใใฃใใ.
ใใใใใใฐใ็งใใไธ็ทใใฆใใใใใใงใใ?
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ใไฝใๆดใใพใใญใ.
ใฏใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ไปๅบฆใฏใใกใใซใไปๆใใใ ใใใ.
ๅใซใใๆดใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ๆดใฃใฆใใใใใงใใ?
ใฏใใ ๅฌใใใ.
ใ้กใใใพใใ.
่ฆใใใงใใใๅฎขๆงใ.
ๆบ่ถณใใใฐใ่ใใฆ.
ใ ใใ ๅพใใใ่ใใฆใใใใงใใ?
ใใใงใ.
ใใ.
ไป ๅบฆใฏ็งใๆดใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใใใใฐใ่กๆดใใใพใใใใ?
ใ้กใใใพใใ.
ใฏใใ.
ๆธฉใใใๆใใพใใใงใใใใ?
ใฏใใ.
ใใๅฐใใๆธฉใพใใพใใใใ?
ใจในใณใผใใใใ ใฏใๅธธใซใๅฎขๆงใธๆธฉใใใไธใใพใใ.
ใจในใณใผใใใใ ใฏใ1้จๅฑใซ1ๅใ ใใจใ่คๆฐใฎใๅฎขๆงใฎๅ ดๅใงใใ ใใฃใใใจๅฏพๅฟใใพใใ.
ใใๅฐๅฅณใใใใใใใ้ขจๅใใใใ ใใใใชใ.
ใใใ็ถใใใ.
ไปๅใ้ขจๅใไบ็ดใใฆใใใพใใใฎใงใ ่ฆชๅญใๆฐดใใใใงใใใใฃใใใจใๅ ฅใใใใ ใ ใพใใ.
ใใใใใใๅธๆใชใใจใ้ ใใ็จๆใใใฆใใใ ใใพใใใฎใงใ
ๆฅฝใใฟใใชใ ใใใใ่กใใจใใฃใใ.
ๅฐๅฅณใใ้ขจๅใฏๆใใใใชใ.
ใใใๆใใใใ ๆใใใใฎ?
ใใ ใๅชใใใ.
ใ้ ใใๅณใใใใพใใใ ใใใๆฅใๆฅใๆฅใใ.
ใใใใจใใ.
ใใใใใใใจใใ.
ใงใฏใใใ1ๆฌใ ใใ 1ๆฌใงใใ.
ใใคใใใ ใ.
ๅฎข ๆงใใใใใงใใ?
ใใใ็พๅณใใใงใใใ ใใใใกใใฃใจใใคใใชใฃใใ.
ใใไธๆฏ้ ใใฆใใใงใใ?
ใฏใใใใใใพใใพใใใ.
ใฉใใ ?
ใฉใใ ?
ใฉใใงใใ?
ใใใ็พๅณใใใ.
ใใใใใใฃใใไธๆฏใ.
่จ่ใซไธใใฃใฆๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ใจในใณใผใใใใ ใฏใ ใๅฎขๆงใฎ่ฆๆใซๅฏพใใฆใๆฑบใใฆใใผใจใฏ่จใใพใใใ.
ใ้ฆณ่ตฐใใพใงใใใ.
็พๅณใใใ.
็พๅณ ใใ ใใ.
ไธไบบใง้ฃฒใฟ็ฉใ่ฒทใใชใใจใฏใใฉใฃใกใๅฅฝใใชใใ ใใ?
ๅใฏ็ใใฎใใช?
ใใใฃใใไธ็ทใซ่ฆใคใใใพใใใ?
ใใใใพใใพใใใ.
ๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ใงใฏใใ็ถๆงใใใๅใใฎใ่ฉฑใใพใใญใ ใใใ ็งใฏไปใๆฏๅญใๆพใฃใใฎใงใ ใใใใพใใพใใใ.
ใๆใๆใใงใใใ ใใพใใ?
ใฏใใ.
ใฉใใงใใ?
ไปฒ้ใซๆ่ฌใใฆใใใ ใใพใใ?
ใฏใใ.
็ด .
ๆด ใใใใ.
ๆดใฃใฆใใใพใใ ใใใใจใใใใใพใใ.
ใๆใๆใใงใใ ใใใ.
ใ็ถๆงใใใใซ็งใๆดใใพใใ ใใใใ้ ผใใใใ.
ใฉใใงใใ?
ไปฒ้ใซๆ่ฌใใฆใใใ ใใพใใ?
ใใใใๆใใใใ ใใใฃใใ.
ใใใ ใ็งใฏใใใใๆฏๅญใฎๆใๆใใใ ใใใใพใใพใใใ.
ใใใ็งใใใชใใฆๆฏๅญใฎๆนใๆใใงใใ ใใใ ใ ใใใพใใพใใใ.
ๅใซใๆดใใใฆใใใฃใฆใใใใใใงใใ?
ใฏใใใใใใพใใพใใใ.
ใใใๆดใใฎใงใฏ?
ใฏใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
็งใฎๅคฑ็คผใฎๆธฉใใใใใฃใฑใๆใใฆใใ ใใใ.
็งใฏๅ ใซ้ใใพใใ.
็งใฏๅ ใซ้ใ.
ใพใใ.
ใฏใใ ใ ๅฃใๆดใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใฏใใใใใใพใใพใใใ.
ใฉใใงใใ?
ๆธฉใใๆใใฆใใใ ใใพใใใ?
ใฏใใ.
ใใใฃใใ.
็งใใๅฎขๆงใฎๆธฉใใใใฃใฑใๆใใพใใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ๆใซใจในใณใผใใใใ ใๆธฉใใใไธใใฆใใใใใใจใใใใฎใงใใ.
ใ ๅฎขๆงใใฉใใใใพใใ?
ใใคใฌ...
็ณใ่จณใใใพใใใ.
ๆฌๅฝใชใใๆไผใใใชใใใฐใใใชใใฎใซใ.
ใใใใงใใ ใใใใใใใใพใใใ.
ไปใใใใใซใใพใใฎใงใ.
ใ.
่ น ใใฃใฑใใ ใ ใ ใ ใใใ ใ ใ ใใ ใ ใใใ ใ ใใใ ใ ใ ใใใ ใ ใ ใใใฃ!
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใฃ!!
ใใฃ!
ใใ ใฃ!
ใใฃ!
ใใ ใ ใ ใใ.
ใ ใฃ!
ใใ ใ ใ !
ๅชใใใจในใณใผใใใใ ใงใใๆใซๆฐดใใใใจใใใใพใใ.
ใใใผใๆ้ขจๅใ.
่ด ๆฒขใ ใญใผใ.
ใ็ถๆงใๆๆฉใใใงใใญใ.
ๅฌใใใฃใใใๅฆ็ฝฎใใฆใใใใงใใ?
ใฉใใใ ๅคฑ็คผใใพใใ.
ใ็ถๆงใใ็ซใกใใใ ใใฆใใใใใใงใใ?
ใใใง?
ใฏใใ.
ๆจๆฅใใใพใๆธฉใใใ่ใใใใชใใฃใใฎใซใ.
ใใฃใฑใๆธฉใใใๆใใฆใใ ใใใ.
ใฏใใ.
ใใใฎใใใๅบใใฆใ.
ใฉใใงใใ?
ใใฃใฑใๆธฉใใใๆใใฆใใใ ใใพใใ?
ใฏใใ.
ใจในใณใผใใใใ ใฏๆธฉใใใไธใใใใจใซๅผทใ่ฒฌไปปๆใๆใฃใฆใใใฎใงใใ.
ใๅฎขๆงใไปๆฅใฏใ ใใถ้ฃฒใพใใพใใใญใ.
ใใผใใใใงใใญใ.
ใกใใฃใจ้ฃฒใใใใใพใใใ.
ใ้ฃไบใใ ใใถ้ฒใพใใฆใใฟใใใงใใใ.
ใใผใใฏใใ ใใใ็พๅณใใใฃใใงใใ ็ต.
่บซ ๅใซใใใตใผใธใชใฉใฏใใใใงใใ?
ใใฃใใใใใ้กใใใพใใ.
็ต่บซๅใฏๆฐๅใๅใๅ ฅใใ็นๅฅใชใใใตใผใธใงใใจในใณใผใใใใ ใฏๆธฉใใใไธใ็ถใใพใใ ใ ๅฎข ๆงใใใกใใฎใๅธๅฃใซใใคใถใใซใชใฃใฆใใใ ใใพใใ?
ใใฃใใฏใใ ใ ใใใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ใงใฏใใใใตใผใธใใใฆใใใ ใใพใใ.
ๅๅ ๆธใใใใงใใ?
ใกใใใฉใใใงใใญใ.
ใฉใใ็ฒใใฆใใใฃใใใๅ ดๆใจใใใใใใพใใ?
ๅ จไฝ็ใซใ ๅ จไฝ็ใซใใใใใพใใใ.
ใใใตใผใธใชใฉใฏๅธๅฃใซ่กใใใใใงใใ?
ใใฃใใพใใใใพใซใ ใ ใพใซ?
ๅๅ ๆธๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใ ใใๅฐใๅผทใใฎๆนใใใใใใงใใ?
ใฏใใ.
ใใใใพใใพใใใ.
ใงใฏใใๅฎขๆงใๆฌกใฏไปฐๅใใซใชใฃใฆใใใ ใใพใใ?
ใฏใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใฃใ.
ใฏใใ.
ใ ใใใงใใ?
ไฝใฎๆธฉใใใๆใใพใใ?
ใฏใใ.
ใใฐใใใใใใฆใพใใฎใงใไฝใฎๆธฉใใใๆใใฆใใ ใใใ.
ใจในใณใผใใใใ ใฏๅธธใซๆธฉใใใไธใ็ถใใพใใ.
ใงใฏใ่ถณใฎๆนใซใใใตใผใธใจใใพใใญใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ใ ๅฐปใ้ใใใชใฃใฆใใใ ใใพใใ.
่ฉใฎๆนใๅคฑ็คผใใพใใ.
ใๅฐปใใใฃใจไผธใฐใใฆใใใ ใใฆใใใใใงใใ?
ใๅฎขๆงใๅฐใๅธฏใฎๆนใ็ทฉใใใใฆใใใ ใใฆใใใใใงใใ?
ใใใใใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ ใ.
ๅฎข ๆงใใใใใใใใใฐใๅบ่บซๅใซๆๅใๅใใใพใฃใฆใใใใงใใใใฉใใ ใฉใใชใใใพใใ?
ใ้กใใใพใใ.
ใใใใพใใพใใใ.
ใจในใณใผใใใใ ใฏใๆ้ซใฎๆธฉใใใจๆ้ซใฎไธๆใใจในใณใผใใใพใใ.
ใงใฏใๆๅๅใซไฝใๆธ ใใใใฆใใใ ใใพใใฎใงใ ใใฐใใๅพ ใก.
ใใ ใใใ.
ไฝ ใๆธ ใใพใใใฎใงใใๅฅฝใใชใใใซๆๅใใชใใฃใฆใใ ใใใ.
ใงใฏใ็งใฎๆนใใๅคฑ็คผใใพใใ.
็งใฎไธญใซใใๆใใฆใใ ใใใ.
็งใฎไธญใซใใๆใ.
ใฆ ใใ ใใใ.
็งใฎไธญใซใใๆใใฆใใ ใใใ ใใใ.
ใใใ ใใใ ใใใ.
1ใค ็ฎใฎ้ณใ.
ใฉใใงใใ?
4ๆ้้ใใใพใใใ?
ๆธฉใใๆใใฆใใใ ใใพใใ?
ใฏใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใๅฎขๆงใซๅใใงใใใ ใใใฎใใ็งใใกใฎไธ็ชใฎๅใณใงใใ.
ๅคใใตใใฆใพใใใพใใใฎใงใใใไธๅบฆใๆนฏใซๆตธใใใพใใใ?
ไปใงใใใๆ็ฉบใ็ถบ้บใงใใฎใงใ.
ใใใใงใใใงใใใใ?
ไปๅใฏไธใคใฎๆธฉๆณๆ ้คจใง่กใใใฆใใใตใผใในใใ็ดนไปใใใใพใใใ.
ๅธธใซใๅฎขๆงใซๆธฉใใใไธใใใจในใณใผใใใใ ใใกใฎ็ฎ่บซ็ใชๅงฟใใ่ฆงใใใ ใใ ใจๆใใพใใ.
็งใใกใไปใใใใใฆใใ้ใซใใจในใณใผใใใใ ใใกใฏใใๅฎขๆงใซๅธธใซๆธฉใใใไธใ็ถใใฆ ใใใฎใงใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.