Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅฎถใฏใใใงใใ?
้ตใจใใใใพใใ?้ตใฏใใใซใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใๅ ่ผฉใใๅ
่ผฉใใใชใจใใใงๅฏใใ้ขจ้ชใฒใใพใใๅ
่ผฉใใๅ
่ผฉ
ใใณใใณ่ตทใใฆใใ ใใใ
ๅ ่ผฉๅ
่ผฉ
ใใใชใ
ใใฃใฑ
ใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅ ่ผฉๅคงไธๅคซใงใใๅ ่ผฉ้ ใฃๆใฃใฆใใใๅ ่ผฉ ใฎๅฎถ
ใงใใไผใใงใฆใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใใใใพใ
ใใใกใใฃใจใงใใใใญใใใกใใฃใจใใใก ใใฃใจใใคใใใใใชๅๆๆใซใชใฃใใฎใใ
ใใใใฃใจใงใใ
ใใณใใงใใใ
็ฎใฎๅใง่ฑใใงใใใงใใใใใปใใใใใ
่งฆใฃใฆใชใใงใใใ
ใใใ
ใใใงๆใฃใฆใใฃใใๆใใฎๅใชใใงใใใ ใใใกใใกใใใใไฝใฎๅ
ใชใใงใใใใปใใจใใใฎใใฃใณใใซใซใใ ใใใใใใชใ
ใใฃใๆใฃใใๅฝใใฃใฆใชใใงใใใใใๅฝ ใใฃใฆใชใใงใใ
ใชใใง้ข่ฅฟๅผใชใใงใใ?
ใชใใง้ข่ฅฟๅผใชใใงใใ?ใชใใง้ข่ฅฟๅผใชใ ใงใใ?ใชใใง้ข่ฅฟๅผใชใใงใใ?ใชใใง้ข
่ฅฟๅผใชใใงใใ?ใชใใง้ข่ฅฟๅผใชใใงใใ? ใชใใง้ข่ฅฟๅผใชใใงใใ?
ใชใ
ใง
้ข่ฅฟๅผใชใใงใใ?
ใๅใฎ้ ญใฎๆนใใใฐใ
ใ
ๆใ!ๆใ!
ๆใ!ๆใ!ๆใ!
ๆ
ใ!
ๅฏใฆใใ ใใใ้จๅฑ่กใฃใฆใ้จๅฑใฉใใงใใ ?ๆใใฆใใ ใใใใใใใใ้จๅฑใชใใช
ใใพใใใ
้จๅฑใฏใชใใชใใชใใใงใใใใญใ
ใใใ็งใฎ้จๅฑใงใใใ้จๅฑใใใชใใฆไฝใง ใใ
ๅ ่ผฉใใๅ ๆธใซใใฆใๅญไพใใใชใใใงใใ ใใๅญไพใฃใฆใใใ
ใใใชใใฃใฑใใงใใใ
ใฉใใใ็ถๆ ใงใใ?
ใใฃ ใใฃใกใใฃใจใฉใใฉใใใ ใปใใกใ ใใฉใใงใใใปใใกใใใป
ใใกใใใปใ ใปใใกใใใปใใกใใ
ใกใใใจไฝ
ๆฎใฃใฆใใใงใใ
้ขจ้ชใฒใใพใใฃใฆใฉใใใใใใ
ใใ
ใ ใใฏ็ตถๅฏพใใกใงใใ
ใใใใใชใใ่ฒผใฃใฆใใใใใใใใฆใใ ใพใใใใใฏใใ3ใ2ใ1ใ
่ฒผใใชใใจใใใพใใใใ ใใงใใใใใใ ใใๆใใชใใ ใใงใใใใใๆใใ
ใกใใฃใจใใฉใฃใ้ฃใใงใฃใใ
ใพใ ้ฃใใงใใใชใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใ ใใธใ
้ ใใฆใญใ้ ใใฆใใใใใ ใใงใใใ
ๆจใฆใชใใงใใใ
ใใฃใฑ็ทใ ใญใ่ถณใ
็งใฎใใณใใผใฃใใใใฎใใใใใใณใใ่ฆ ใใฆใพใใใใ
ใใใใใ
ใใใฑใใใ ใใงใใญใๆฐๆใกใใใใญใ
่ธใใใใใใใชๆใใ ใ
็งใฎไฝ่ฆใฆใผใฃใใใใฎ?
ใใใใใใใงใฏใชใใงใใใ
้ ใฃๆใฃใฆใใใงใใใใใใจใชใใใใจใ ใชใใจๅใใกใใใพใใใ
ๅ ่ผฉใใใงใคใใงใฆใซใใณ่ฌใใชใใจใ็ก้ง ใ ใใ
ใใ
่ฆใ็ฎใงใใฃใฆใใชใฃใฆๅคงใใใชใฃใฆใใใ ใใใใใชใฃใฆใชใใงใใใใ
ใปใใไปใฎใใก้จๅฑใซ่กใใพใใใใ้จๅฑใ
ใใใกใใฃใจใใใใ ใใ ใใใใชๅคงใใใช ใฃใฆใใฎใซใ
ใๅใ่ณๆใใใใใฎใ?
ใๅใ่ณๆใใใใใฎใ?
ใใใญใ้จๅฑ่กใใพใใใใ้จๅฑใ
ใผใฃใใผใใใๅฅใซ้จๅฑ่กใฃใฆใใจใใญใใ ๅ่ใใใฎ?
ใใใใใใผใฃใใผใใฆใชใใงใใใใ่ใ ใฆไธ็็ก้งใ ใ
ๅฏใกใใใกใงใใ็ตถๅฏพๅฏใกใใใกใงใใ
ใใฐใใกใงใ
ใฃใฆใใใชใจใใงๅฏใกใ
ใใใใชใ
ใซใญในใใใใงใใ ๅ ่ผฉๆฐใใคใใกใใ
ใใใ
ไฝใใใฆใชใใงใใ?
ไฝใใใฆใชใใงใใ?
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ่ตทใใฆใใใ ใใ?
ใใใชใฏใใฏใชใใงใใๆญฃ็ด่จใฃใฆใฟใใไฝ ใใฆใ?
่ตทใใฆใใฎ?
ไฝใใใฆใชใใงใใ่ตทใใฆใใฎ?
่จใฃใฆใฟ?
ใใใไฝใใใฆใชใใงใใ
ๆฌๅฝใ?
ใฏใใ
ใงใใใชใใงใใญใณใ้ฃฒใใใฎ?
ใใใใใๅ ่ผฉใฎๆฑใงใใ
ใญในใใฆใใฎ?ใใใใญในใใฆใชใใงใใใ ใใๅคขใใใชใใงใใ
ใใใใฃใฆๅใ็ใใใฎใ?
ใใใใใชใใงใใๆฌๅฝใงใใ
ใใใใใใใฏไฝใงใใ?
ใใใใใใฏใใๅ ่ผฉใ่ฃธใงๅฏใฆใใใใ
่ฃธใงๅฏใฆใๆใซไฝใใใฎ?
ใชใไฝใใใฆใชใใงใใใญใใไฟบใฎๆช่ ใฏใ ใใๆๆใ ใใใใใใใ
ใใใใๆญฃ็ด่จใฃใฆใใใฎใใไฝใใใฆใชใ ใงใใ
ๆญฃ็ด่จใฃใใใ็ธ
ๆใซใใฆใใฃใฆใใใใใไฝใใใใไฝใใ ใฆใชใใงใใๆฌๅฝใซใ
ไปๆฅใๆๆฅไผ็คพใซ่กใใใช?
ใใใใใไฝใ่จใใใงใใ?
ไฝใใใฆใชใใ
ใขใใใญใผใใใฆใใ?
ใใใใใใฏๅ ่ผฉใไผใใใใใใใใฎใ? ใใฎใพใพใฎใฟใคใใณใฐใงใ
ใฉใใใใใใช?
ใใใๅฅใซใฉใใใ
ๅฏใกใใใจใใกใงใใใใ
้จๅฑใซ่กใใพใใใใ้จๅฑใซใ
ใ ใฃใฆใๅใๆญฃ็ด่จใใใใใ ใใใใใใ ใๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆใฟใใใใชใใงใใใใปใใ
ไฝใใจใฃใใใกใใใจ่จใฃใฆใฟใใใใ่จใ ใพใใใ
ใปใใ
ใปใใใๅใ
ใใฃใไฝใใจใฃใใๆญฃ็ด่จใฃใฆใฟใ
ใใๅ ๆธๆใใใๅ ่ผฉใฏใใ?
ไฝใใใฆใชใใฎใ?
ใกใใฃใจใ
ใใจใฏ?
ใใจใฏไฝใใใฆใชใใงใใใญในใใใใ ใใ ใ
ใกใใใจๆญฃ็ด่จใใใใปใใใใ ใใงใใใฎ ใใใ
ใชใใชใซใใฉใใใฆๆฌฒใใใใ่จใฃใฆใใใ ใฉใ
ใฉใใใฆๆฌฒใใใใฃใฆใฉใใฉใใใฆใใใใ ใงใใ
ใใใฏใๅใฎใใจใไธ็ชๆญฃ็ดใ ใใใ
ใใใไธ็ชๆญฃ็ดใซใชใฃใจใใใชใใใงใใใ ใใใซใใไปฅไธใฏโฆ
ๆญฃ็ด่จใฃใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใใ ๅ ่ผฉใโฆ
ใใใใใฎโฆ
ๆถใใๆฌฒใใใงใใใฏใคใฎๆน
ใๆญฃ็ด่จใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใใฃใฆใใฆๆฌฒใใใฃใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใฃใใใ่ชๅใง่ฑ ใใ
ๆฅใใใใใ
ๅ ่ผฉใซๆฅใใใใใใใใใชใใ
่ชๅใง่ฑใใฆใใใใใ
ใใใชใใจ่จใใใใ่จใใใใชใใใใญๆฉ
ใๅฏใฆใฟใ?
ๆฉใใใชใใงๅฏใใ
ๆฉ
ใ
ใใชใใงๅฏใใ
ๅฏใใใชใฃใฆใใใชใใใงใใใงใใ?
็ฎใซใจใใใ ใใ่ๅฟใชใฎใใช?
ๆฌๅฝใซใชใใใงใใ?
ใฉใใฃใฆๆฐๆใกใใใใฆใปใใใใ ใ?
ใใใงใใใฉโฆๆฐๆใกใใใใฆใปใใใใ ใ ?
ใใใๆฐๆใกใใ่จใฃใกใใใใใจใใ ใก ใใใจ่ฆใใชใใจๅใใใชใใ ใใใใๆคๆป
ใ ๆคๆปไฝใฎๆคๆปใงใใ?
ใ?
็ฅใใ?
ใฏใใใใงใใใงใใ?ใๅๆฅๆฌใฎๆฐๆใกใ ใฆใใฎ
ไธญใ ใฎใใขใผใชใใ ใฎใปใ ใก
ใใใจ่ฆใใ
ๅ ่ผฉใซใกใใใจ่ฆใใใ
ใใใชๅคงใใ่ฒ
ใกใพใฃใฆใใใชใซ่ฒใกๆฐๆใกๆชใใชใใใใฃ ใใฎใ
ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ
ใใใๆฐๆใกใใใใๆ้ใใฃใใ่ชๅใง่ ฐ ๆฏใฃใฆใฟ?
่ชๅใงใงใใ?
ใใ?
ใใฃใกใซๆฅใใใชใใงใใ?
ใใฃใกใซๆฅใใใฉใใฉใใใใใจใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใฆใใใฃใฆใใใใ ใใใใใฏ ใใใปใใ
ใใๅใใใใใใชใใฎ?ใใใใ
ใฉใ?
ใใ
ใใใใฉใใงใใ?
ใใผใใใคใใใญใ
ใใใใฟ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใใๅ ่ผฉ?
ใใๅ ่ผฉ?
ใถใญใกใใฃใใใใ?ใกใใ
ๅ ่ผฉ?
ใดใใฃใดใใผใใชใใฎๅใงใใ?
ใๅใๆใๅใใจใ่ฆใใใใใใใใชใฃใ ใใใใใใใๅใ
ใใใใกใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ่ นใ็ฉบใใใ
ใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใ
ใฃ
ๆณฃใใฃใฑใ ใใงใใใฎใใช?
ๅ จ้จ
ๅใใใใงใใ
ใฏใใ
ๅพใใใ่ฆใใใงใใ
ไธญใซๅบใใใจ่จฑๅฏใใ?
ไธญใฏใใกใงใใ่ถณ้ขใใฆใใ ใใใ
ใใใชใ
ใกใใฃใจ็ก็ใชใใงใใใฉใๆบๅธฏใงไฝๆใใช ใใใงใใ?
ใ?
ๅ ่ผฉใใฃใกใผใใฃใกใผใฃใฆใใฃใจ่จใฃใฆใใ ใงใ
ใใฉใใธใงใคใใชใใฃใใๆฅใใใจใชใใใง ใใๅๅ ่ผฉ
ใกใใฃใจๆฌๅฝใซๆบๅธฏ่ฆใฆใใใงใใๆบๅธฏ?
ใใๆบๅธฏ?ใใใใชใใใง
ใใใใๅ ๆธใซใใฆใใใฆใใใงใใ?
ใ?ใใใใธใใใใใธใใใใใใกใใฃใจ ใกใใฃใจๅ ่ผฉใกใใฃใจใใใใใชใใใ
ใกใใฃใจๅ ่ผฉใๆฐดใๆฐดใฏใใใผใใกใใใใ ใ
ใผใใกใใใใใซใกใฏใใใชใฎ้ฃฒใใใใงใ ใๅ ่ผฉ
ใญใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅผใฐใชใใงใกใใฃใจใกใ ใฃใจๅผใถ?
่ชฐใๅผใถใฎใงใใ?
ใชใใใชใใใงใใ?
ๅปบ็ฉๅใจใ่จใฃใฆใใใใ?
ใใฎ่พบใงใใ?
ๅทฅๅ ดใใชใใจใ่กใใชใใฃใใงใใ?
ใใใซไฝใใงใใณใณใใใงใใใฉ่ฟใใซใใ ใพใ?
ใใฃใใใฃใใใใกใใฃใจใชใใง้ฃฒใใง้ ๅผต ใฃใฆๆฌๅฝ
้ใฃใใๅธฐใใใ ใใ่ นใใฃใฑใๅ ่ผฉๅๆๆฅ ใฎไผ็ปๆฎใฃใฆใใงใใใฉ
ใญใๅๅใใฃใฆใใ ใใใใใฃใฆใใ ใใใฃ ใฆๅ ่ผฉ
ใปใ่กใใใชใกใใฃใจๅ ่ผฉๅ
่ผฉๆฌๅฝใซ
้ปๆฐใฉใใงใใ?
ใใใใ?
ๅ ่ผฉใ
ใฉใใใใใใ?
ใใๅคงไธๅคซใๅฎถ็ใใใใ่ท็ฉใๅคงไบใชใใฎ ๅคงไธๅคซใงใใ?ใใฃใกใซ็ฝฎใใพใใใ่ท็ฉ
ๅคงๅใชใใฎใใญใ?ใใฃใไฝใๆใฃใฆใๅ ่ผฉ ใๆฐด
ใใใใใใใใชใใ ใใใฉใฃใใใชใใใ ใใ้ขจๅๅ ฅใฃใใใใชใใใใใชใใใชใใจ
ใใใใใใกใใๅ ่ผฉใกใใกใใกใใๅ ่ผฉใ ใใงๅฏใใ
ๅฏใใชใใงใใใๅ ่ผฉๅธฐ
ใใชใใงใใใๅใใใฉใใใ
ใใใๆๆฅใฎๅฎฟ้กใฟใใใชใฎใใใใใชใใ ใ
ใใธใฃใใ?
ใใใใไฟบใใใชใใจใฉใใใ?ๆๆฅๅคงไธๅคซ ใชใใงใใ?ใใใใไปใงใใ?
ไป?ๅฏใๆนใใใใใใใชใใงใใ?ใใใ ๆฉใใกใใฃใจใใ้ ใใกใใใพใใฃใฆๅ ่ผฉ
ๅใใชใใฎ?
ใใใกใใฃใจๅซใชใใงๅ ่ผฉๆฌๅฝใซๅธฐใใพใใ ๅใฟใฏใทใผใงๅธฐใใใง
ใใใฃใใ?
ใ?
ใกใใฃใจๅ ่ผฉใใใใใ?
ใใใใๅใ?ไธๅๅใใใใใใใใใชใ ใงใใ?
้ฃฒใใงใชใใใๅใใชใใฟใคใ?
ๅใใใชใใใฉๅ ่ผฉใใใฎๅใใใๆทฑใใงใ
ใฃใก่กใใใฃใกๅบงใฃใฆใใปใใใๅบงใฃใฆ
ใใใชใใซใญใผใบ้ฃฒใใใใฃใใใชใใๅ ฅใ ใพใใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆฌๅฝใซใพใใใญใฃใฆ
ๅ ่ผฉใชใใๆฐดไปฅๅค้ฃฒใฟใพใใ?
ๅท่ตๅบซใฉใใงใใ?
ๆฐดใฐใฃใใฃใใญๆฐด
ๅ ่ผฉ ้ขจ้ชใฒใใพใใใใใงๅฏใใใใค
ใๅฅฅใซๆใฃใฆใใใใชใใงใใ ใชใใๅๅผ ใใฆใใ ใใใ
ใใ
ๅ ่ผฉใใใใใๅบใฆใใพใใ
ๅ ่ผฉ?
ใใใใใง?
ใใใงใใใใญใชๅ ่ผฉ?ใใใใใฆ?
ๅ ่ผฉ?
ใกใใฃใจใใใโฆ
ๅฏใพใใใ้ขจๅๅ ฅใใใงใใ?
้ฃฒใใงใใ ใใใฃใฆ
ใใ่ตทใใ่ตทใใฆใชใใใใชใใงใใ
ๆชๆใใพใใ
ๅ
่ชฐใๅใใใพใ?
่ชฐ?
ๅใใ?ๅใใใ
ใใฃ
ใ
ใๆฑ
ๅ ่ผฉใใฐใใงใใฃใฆ้ขจ้ชใฒใใพใใฃใฆ
ๅ ่ผฉใใๅ ่ผฉใใๅธฐใใพใใๅไฝ
ใใๆฎใใพใใๅคฑ็คผใใพใใ้ช้ญใใพใ
ใใ้ด่ฑใใพใใๅ
่ผฉ
ใใใกใใฃใจๅ ่ผฉใๅ ่ผฉใใฉใ
ใงใใ?
ๆฑใใใใใ
ๆฑใ
ใชใใใใใใใจใใชใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใ?ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฃใฆใๅ ่ผฉใใใใชใใใใใชใใง ใใ?
ใใๅฏใใใๅคงไธๅคซใ?ใใๅฏใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฃใคใ!
ๅใใใฃใฑใ
ใใคใใคใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.