All language subtitles for Pintor At Paraluman - EPORNER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,640 --> 00:00:03,680 Ipagawang kapitbahay tol eh. 2 00:00:03,940 --> 00:00:06,640 Ako po yung dating niya tol. Ang ganda niya tsaka sexy niya tol. 3 00:00:07,380 --> 00:00:08,840 Tanya, puro ko namang ganyan eh. 4 00:00:12,740 --> 00:00:14,060 Pero di ka makaporma. 5 00:00:16,800 --> 00:00:18,160 San nahabakan mo na? 6 00:00:18,940 --> 00:00:19,940 Kunin ka yan. 7 00:00:23,260 --> 00:00:27,160 Oh shit! Kailangan mo na palang umalis. 8 00:00:27,700 --> 00:00:29,300 Tarating na kasi yung uncle ko eh. 9 00:00:30,510 --> 00:00:34,510 Ano ba ang ginagawa mo? Kanina pa ako kumakatok ah. May kisama ka ba dito? 10 00:00:34,770 --> 00:00:35,770 Siyempre wala. 11 00:00:42,710 --> 00:00:46,290 Di ba ikaw yung kapitbahay namin? 12 00:00:46,510 --> 00:00:48,190 Alam ko yung ginagawa mo. 13 00:00:49,050 --> 00:00:50,050 Masama yun. 14 00:01:02,120 --> 00:01:05,480 Nandana akong iwanan si General na sasama na ako sa itulungan mo. 15 00:01:06,080 --> 00:01:07,080 Oh! 16 00:01:10,100 --> 00:01:11,240 Anong ginagawa mo? 17 00:01:42,640 --> 00:01:44,480 Teacher Joy, Joy nga lang. 18 00:01:56,640 --> 00:01:57,820 Ang totoo, Joy. 19 00:01:59,340 --> 00:02:00,340 Sobrang na-missed you. 20 00:02:00,800 --> 00:02:01,980 Kukukutang tikman dito. 21 00:02:03,500 --> 00:02:05,960 Ano nga ba? Baka mahuli tayo. 22 00:02:39,690 --> 00:02:42,890 Naniniwala ako na may dalawang klase ng tao sa mundo. 23 00:02:43,870 --> 00:02:46,650 Una ay ang sinusunod ang utak nila. 24 00:02:47,570 --> 00:02:49,750 Sila yung praktikal at mabilidad. 25 00:02:50,730 --> 00:02:53,450 Ganito ang karamihan sa mga Pinoy. 26 00:02:54,030 --> 00:02:57,830 Pangalawa ay ang puso ang sinusunod, parang ako. 27 00:02:58,690 --> 00:03:02,450 Unang hawa ko palang sa krayola, alam ko na ang landas ko. 28 00:03:02,930 --> 00:03:04,730 Gusto kong maging artist. 29 00:03:05,710 --> 00:03:12,210 Gusto ko gumawa ng obra na nakakaakit ng imahinasyon at nakakabihag na ganda. 30 00:03:12,630 --> 00:03:13,970 Hindi ganito. 31 00:03:33,519 --> 00:03:34,620 May papaibot ka pa. 32 00:03:39,720 --> 00:03:40,720 Ubalin ko na ba? 33 00:03:43,620 --> 00:03:44,860 Ubalin ko, ubalin ko dito. 34 00:03:49,600 --> 00:03:50,600 Uy! 35 00:04:04,840 --> 00:04:05,840 Basta ka na. 36 00:06:06,120 --> 00:06:07,120 Huwag pa. 37 00:06:10,800 --> 00:06:11,880 Nasakad mo ako. 38 00:06:16,920 --> 00:06:17,920 Hayaan ka. 39 00:06:19,580 --> 00:06:20,740 Huwag pa. Huwag pa. 40 00:06:25,360 --> 00:06:26,360 Huwag pa. 41 00:06:26,580 --> 00:06:28,060 Huwag pa. Huwag pa. 42 00:06:28,740 --> 00:06:29,740 Huwag pa. 43 00:06:29,960 --> 00:06:30,960 Huwag pa. 44 00:06:31,220 --> 00:06:31,839 Huwag pa. Huwag pa. Huwag pa. Huwag pa. 45 00:06:31,840 --> 00:06:32,840 Huwag pa. 46 00:06:33,120 --> 00:06:34,640 Huwag pa. Huwag pa. Huwag pa. Huwag pa. Huwag pa. Huwag pa. Huwag pa. Huwag pa. 47 00:06:34,640 --> 00:06:34,640 Huwag pa. Huwag pa. Huwag pa. Huwag pa. Huwag pa. Huwag pa. Huwag pa. Huwag pa. 48 00:06:34,640 --> 00:06:34,640 Huwag pa. Huwag pa. Huwag pa. Huwag pa. Huwag pa. Huwag pa. Huwag pa. Huwag pa. 49 00:06:34,640 --> 00:06:35,640 Huwag pa. Huwag pa. Huwag pa. Huwag pa. Huwag pa. Huwag Bayaan mo na. 50 00:06:36,080 --> 00:06:38,680 Nakikinukulong niyo. Tingnan mo ito. Ay. 51 00:09:21,470 --> 00:09:23,110 Ano naman yung ginagawa mo? 52 00:09:23,550 --> 00:09:24,550 Ha? 53 00:09:24,650 --> 00:09:25,650 Kitupeng, wala to. 54 00:09:29,210 --> 00:09:30,390 Naisalte ka ba talaga, boy? 55 00:09:32,070 --> 00:09:34,830 Ginagamit mo ang pintura ko para mag-drawing ng kabastusan? 56 00:09:35,770 --> 00:09:37,610 Hindi naman to kabastusan, ha? 57 00:09:39,070 --> 00:09:40,370 Pupad na babae yan, oh! 58 00:09:41,410 --> 00:09:44,350 Paano naging hindi kabastusan yan? Eh, art ho ito! 59 00:09:46,490 --> 00:09:47,570 Art, art ka dyan. 60 00:09:48,290 --> 00:09:49,950 Ano ba kala mo sa sarili mo? 61 00:09:53,819 --> 00:09:55,880 Mayaman? Mahirap lang tayo, boy. 62 00:09:58,000 --> 00:10:03,580 Mga karpintero tayo. Dingding ng bahay at mga muebles lang ang pinipinta natin. 63 00:10:03,960 --> 00:10:09,160 Kaya kung gusto mo ng dede at puke, doon mo ka magtingin ang porno sa internet. 64 00:10:09,580 --> 00:10:11,680 Bakit? Hindi naman pang mayaman lang ang sininga. 65 00:10:11,920 --> 00:10:15,480 Paano kung mabenta ko to? Tsaka malay niyo, umabot pa to sa museo. 66 00:10:16,220 --> 00:10:20,220 Mga manyakis lang ang bibili niyan. Wala pang halagang sikwenta. 67 00:10:20,790 --> 00:10:21,790 Tabi! 68 00:10:23,030 --> 00:10:24,030 O! 69 00:10:25,250 --> 00:10:26,250 Huwag! 70 00:10:28,190 --> 00:10:29,190 Ha? 71 00:10:30,470 --> 00:10:32,770 Tito Paeng, hindi ko pa sinasadya. 72 00:10:33,750 --> 00:10:34,750 Okay lang. 73 00:10:35,450 --> 00:10:36,950 Natapon lang naman yung beer ko eh. 74 00:10:40,590 --> 00:10:42,970 Tang inakampata ka. 75 00:10:43,270 --> 00:10:46,530 Sana sumama ka na sa mga magulang mo nung namatay sila. 76 00:10:47,070 --> 00:10:49,150 Sumpa ka sa buhay kong hayop ka eh. 77 00:13:11,630 --> 00:13:12,630 ako lang naman maging artist. 78 00:13:15,710 --> 00:13:17,370 Pero nahihirapan ako. 79 00:13:18,690 --> 00:13:23,170 Kailangan ko ng inspirasyon para nilalabanan ako ng buong mundo. 80 00:13:23,790 --> 00:13:26,010 Please! Give me a sign! 81 00:13:36,710 --> 00:13:37,950 Maling over ako na to. 82 00:14:19,690 --> 00:14:21,150 Kailangan mo ba ng inspirasyon? 83 00:14:26,530 --> 00:14:27,530 Sino ka? 84 00:14:28,150 --> 00:14:29,150 Bakit ka nandito? 85 00:14:29,690 --> 00:14:31,030 Ako ay Paraluman. 86 00:14:31,910 --> 00:14:33,010 Musa ng Sinu. 87 00:14:33,570 --> 00:14:35,450 At ikaw, Tristan sa Monde. 88 00:14:35,850 --> 00:14:36,970 Ay Manliligha. 89 00:14:37,850 --> 00:14:40,090 Andito ako para tulungan ka. 90 00:14:41,450 --> 00:14:45,730 Manliligha? Eh, karpetero lang ako. Tsaka bakit mo alam pangalan ko, ha? 91 00:14:46,330 --> 00:14:48,010 Marami akong alam tungkol sa'yo. 92 00:14:48,840 --> 00:14:50,020 Sa aura mo pa lang. 93 00:14:50,920 --> 00:14:51,920 Sa aura ko? 94 00:14:54,920 --> 00:14:55,920 Prank ba daw? 95 00:14:56,720 --> 00:14:57,740 Pilaprank mo ako, no? 96 00:14:58,020 --> 00:14:59,980 Sabi ko na nga ba, influencer ka. 97 00:15:00,480 --> 00:15:03,620 Tsaka, parang nakita na kita sa TikTok. 98 00:15:04,760 --> 00:15:05,760 TikTok? 99 00:15:06,560 --> 00:15:07,560 Asan na camera? 100 00:15:08,580 --> 00:15:09,580 Saan? 101 00:15:11,740 --> 00:15:13,440 May hidden camera ka dito, no? 102 00:15:15,400 --> 00:15:16,520 Nakikita niyo ako, ha? 103 00:15:18,730 --> 00:15:19,830 Hindi ito biro. 104 00:15:20,930 --> 00:15:21,930 Anong gusto mo? 105 00:15:22,210 --> 00:15:27,270 Kung kaya nagsisigaw sa langit, humihini ng tulong, kaya kong ibigay sa'yo ang 106 00:15:27,270 --> 00:15:28,270 kailangan mo. 107 00:15:28,750 --> 00:15:29,890 Maliit lang ang kapalit. 108 00:15:30,910 --> 00:15:31,990 Wala akong pera. 109 00:15:32,470 --> 00:15:34,110 Walang silbi ang pera sa'kin. 110 00:15:34,390 --> 00:15:39,230 Pero, kung gumawa ka ng sining, mula sa inspirasyon na bigay ko sa'yo, ang 111 00:15:39,230 --> 00:15:43,390 pagkamalikhaan mo ang magsusustento sa'kin na parang tubig at pagkain sa 112 00:15:43,390 --> 00:15:44,390 karaniwang tao. 113 00:15:45,910 --> 00:15:50,720 Bali sinasabi mo, Hindi ka kumakain o umiinom ng tubig tulad ng isang 114 00:15:50,720 --> 00:15:51,720 karaniwang tao? 115 00:15:56,060 --> 00:15:57,220 At saan ka ba? 116 00:15:57,620 --> 00:15:59,420 Sa malayang malayang lugar. 117 00:16:00,720 --> 00:16:02,500 Paano mo kumibigyan ng inspirasyon? 118 00:16:02,920 --> 00:16:03,980 Talento ko yun. 119 00:16:04,440 --> 00:16:10,420 Pag pumaya ka sa kasunduan na ito, paglilingkuran kita hanggang sa kaya ko. 120 00:16:11,380 --> 00:16:16,620 Pupukawin ko ang biwa mo at ilalabas ko ang pila kamalala mong tingin. 121 00:16:18,000 --> 00:16:19,860 Susunod ako sa lahat ng gusto mo. 122 00:16:20,320 --> 00:16:23,580 At kailanman, hindi kita iiwan. 123 00:16:30,340 --> 00:16:34,660 Kung nag-aalangan ka, pwede mong tapusin ang kasunduan sa anumang ora. 124 00:16:35,720 --> 00:16:39,800 Kailangan mo lang sabihin ang mga salitang, pinapakawalan kita. 125 00:16:41,040 --> 00:16:42,280 Pinapakawalan? Kakarating ko lang. 126 00:16:42,560 --> 00:16:44,200 Gusto mo na agad akong pakawalan? 127 00:16:44,520 --> 00:16:45,680 Suri, suri, hindi yun. 128 00:16:46,960 --> 00:16:49,500 Isa lang ang batas na kailangan nating sundin. 129 00:16:50,220 --> 00:16:51,220 Ano? 130 00:16:51,880 --> 00:16:53,660 Bawal tayong maghawak. 131 00:16:56,480 --> 00:16:58,780 Maghawak? Holding hands? 132 00:16:59,100 --> 00:17:00,860 Kahit naplis lang ng balat. 133 00:17:02,140 --> 00:17:06,280 Ano mangyayari kung dumampi yung balat ko sa'yo? May sumpa. 134 00:17:06,700 --> 00:17:13,359 Sa unang liwanag ng susunod na araw, maglalahaw ako at mamamatay ka. 135 00:17:17,520 --> 00:17:18,599 Medyo okay naman. 136 00:17:18,839 --> 00:17:21,020 Kung di ka naliniwala, subukan mo. 137 00:17:21,460 --> 00:17:22,460 No thanks. 138 00:17:23,900 --> 00:17:24,900 Mabuti naman. 139 00:17:25,240 --> 00:17:27,420 Marami kasing hindi sumunod sa babalako. 140 00:17:27,720 --> 00:17:28,780 Nagsisi sila. 141 00:17:29,700 --> 00:17:32,440 May mga namatay na dahil hinawaan ka nila? 142 00:17:32,760 --> 00:17:35,320 Mga kasama ko katulad mo sa nakaraan. 143 00:17:35,980 --> 00:17:41,200 Karamihan sa kanila ay... ay hindi sumunod sa batas. 144 00:17:42,440 --> 00:17:44,180 Hindi naman ako ganong klaseng tao. 145 00:17:44,780 --> 00:17:46,400 Yun rin ang sabi nila. 146 00:17:47,160 --> 00:17:48,540 Makikita natin kung totoo. 147 00:17:49,340 --> 00:17:51,240 So, paano dito ka natitira? 148 00:17:51,460 --> 00:17:56,760 Diba sabi ko sa'yo hindi kita ii... Oh, 149 00:17:58,400 --> 00:17:59,179 okay ka lang? 150 00:17:59,180 --> 00:18:01,320 Wag! Wag mo akong hawakan! 151 00:18:03,360 --> 00:18:04,480 Ano nangyari sa'yo? 152 00:18:05,640 --> 00:18:06,760 Wala na orat. 153 00:18:08,520 --> 00:18:09,940 Kailangan mo nang mag-desisyon. 154 00:18:11,280 --> 00:18:12,280 Magkasunduan ba tayo? 155 00:18:12,660 --> 00:18:13,660 Oo. 156 00:18:15,590 --> 00:18:17,250 Itapat mo ang kamay mo sa akin. 157 00:18:17,990 --> 00:18:21,050 Pero ingat na hindi dumikit. 158 00:18:34,950 --> 00:18:35,950 Ops na. 159 00:18:36,810 --> 00:18:38,050 Magdadugtong na tayo. 160 00:18:38,990 --> 00:18:40,130 Salamat, Tristan. 161 00:18:48,560 --> 00:18:49,560 Nararamdaman mo na? 162 00:18:49,680 --> 00:18:54,020 Gusto ko... Kailangan 163 00:18:54,020 --> 00:18:59,540 kong... Pwede ba kita ibinda? 164 00:21:03,280 --> 00:21:04,800 Akala ko ba, tayo na ito. 165 00:22:40,460 --> 00:22:41,039 Ex ko? 166 00:22:41,040 --> 00:22:42,640 Yung nakasabi dito, asan na? 167 00:22:43,700 --> 00:22:44,960 Nating buksan mo eh! 168 00:22:45,320 --> 00:22:46,320 Ito! Ito! 169 00:22:46,720 --> 00:22:48,320 Ito! Ito! 170 00:22:51,260 --> 00:22:52,260 Ito! Ito! Ito! 171 00:22:53,880 --> 00:22:54,880 Ito! 172 00:23:05,180 --> 00:23:06,220 Sinong kausap mo? 173 00:23:07,660 --> 00:23:09,480 Alam ko may kasama ka dito eh. 174 00:23:19,640 --> 00:23:24,820 Kung gagawa ka ng kabulastugan, huwag dito sa pamamahay ko! 175 00:23:28,240 --> 00:23:29,680 Ito ba yung ditrato ko? 176 00:23:35,340 --> 00:23:37,160 Putang ina, tinakpan mo! 177 00:23:44,400 --> 00:23:46,540 Sabi na nga be, may tinatago. 178 00:23:48,260 --> 00:23:50,360 Tito Paeng, si Aralungan. 179 00:23:50,920 --> 00:23:53,880 Tito Paeng, mahilig rin pala kayo sa sining. 180 00:23:54,140 --> 00:23:57,720 Alam nyo, mataas ang tingin ko sa marunong tumangkilip ng sining. 181 00:23:58,640 --> 00:24:01,760 Siyempre, mahilig yata ako sa art. 182 00:24:02,600 --> 00:24:03,600 Tumahimik ka! 183 00:24:05,340 --> 00:24:09,680 Kung totoong mahilig talaga kayo sa sining, kaya nyo bang patunayan sa akin? 184 00:24:10,000 --> 00:24:12,280 Kahit ano gagawin ko para sa'yo. 185 00:24:13,910 --> 00:24:15,950 Pakitaan ninyo ako ng performance art. 186 00:24:16,350 --> 00:24:17,990 Tuntokin nyo ang sarili nyo sa mukha. 187 00:24:18,210 --> 00:24:19,210 Yun lang pala eh. 188 00:24:21,490 --> 00:24:22,490 Isa pa. 189 00:24:22,670 --> 00:24:23,870 Oto, mas malakas. 190 00:24:26,370 --> 00:24:27,590 Ano, okay ba? 191 00:24:29,190 --> 00:24:30,730 Sabayag naman, yung malakas. 192 00:24:31,130 --> 00:24:32,350 Yun lang pala eh. 193 00:24:32,910 --> 00:24:34,210 Ito, atingnan mo ah. 194 00:24:37,750 --> 00:24:39,710 Sa inyo po ito, no? 195 00:24:40,710 --> 00:24:41,950 Yes, yes, my dear. 196 00:24:42,840 --> 00:24:44,680 Isaksak mo sa butas ng... Ah, para luman. 197 00:24:58,880 --> 00:25:01,060 Hindi ko alam kung paano mo siya napasunod. 198 00:25:01,960 --> 00:25:04,200 Pero tama na siguro ang parusa yun. 199 00:25:05,880 --> 00:25:07,820 Hindi siya mabuting tao, Tristan. 200 00:25:08,800 --> 00:25:09,800 Sinaktan ka niya. 201 00:25:10,480 --> 00:25:11,480 Kahit na? 202 00:25:14,480 --> 00:25:17,180 Kaya ko siyang paalisin sa bahay at hindi na bumalik. 203 00:25:21,060 --> 00:25:22,980 Marami akong masamang alaala dito eh. 204 00:25:23,200 --> 00:25:25,180 Mas maibig na tayo nalang umalis. 205 00:25:26,780 --> 00:25:27,780 Sigurado ka? 206 00:25:34,820 --> 00:25:36,380 Hindi na tayo titigilan eh. 207 00:25:37,660 --> 00:25:39,940 Sakakasama naman kita kaya malakas yung loob ko. 208 00:25:41,040 --> 00:25:42,540 Kung yan ang disisyon mo. 209 00:25:49,390 --> 00:25:50,390 Para luman? 210 00:25:51,090 --> 00:25:52,290 Sa'ka pupunta? 211 00:25:54,690 --> 00:25:57,530 Tito Paeng, may isa pa akong hiling sa'yo. 212 00:25:58,950 --> 00:26:00,370 Kahit ano binibini ko? 213 00:26:01,970 --> 00:26:02,970 Aalis ako. 214 00:26:03,230 --> 00:26:04,970 Kailangan mong manatili sa bahay. 215 00:26:05,330 --> 00:26:06,530 Kailan ka babalik? 216 00:26:07,230 --> 00:26:09,930 Aantayin mo ako ng walang hanggan. Kaya mo ba yun? 217 00:26:10,630 --> 00:26:12,370 Kayang kaya. Ako pa. 218 00:26:24,240 --> 00:26:27,720 Paano mo nagawa yun? Parang na-hypnotize mo siya tito pa eh? 219 00:26:27,960 --> 00:26:29,860 Simple lang ang otak ng tito mo. 220 00:26:30,360 --> 00:26:31,560 Madaling manipulahin. 221 00:26:32,440 --> 00:26:33,620 Hinamanipulan mo ba ako ngayon? 222 00:26:34,180 --> 00:26:35,680 Hindi ka tinatablan noon. 223 00:26:36,380 --> 00:26:38,420 Iba ang isip ng mga tunay na artist. 224 00:26:39,100 --> 00:26:43,500 Kaya na yun tumingin sa kagandahan ng isang babae nang walang mali siya kahit 225 00:26:43,500 --> 00:26:44,500 nahubad pa siya. 226 00:26:45,560 --> 00:26:46,560 Depende rin ah. 227 00:26:46,780 --> 00:26:48,960 Maligaw ko kaya ng isip ko ng konti kanina. 228 00:26:49,280 --> 00:26:53,260 Yun ba ang iniisip mo habang pinipinta mo ko? O pagkatapos na? 229 00:26:54,280 --> 00:26:55,280 Huwag ka tapos. 230 00:26:56,780 --> 00:27:02,160 Tao ka lang rin naman, pero... kahit pa pano, kaya mo mang ibabaw sa pimpin pag 231 00:27:02,160 --> 00:27:03,160 -iisip. 232 00:27:03,940 --> 00:27:05,760 Ibig sabihin, tunay na artist ako. 233 00:27:06,040 --> 00:27:07,740 Wala ako dito ngayon kung hindi. 234 00:27:09,640 --> 00:27:11,180 San tayo pupunta ngayon? 235 00:27:11,380 --> 00:27:12,580 Hindi ko alam eh. 236 00:27:12,820 --> 00:27:16,500 Pero feeling ko, dadalhin tayo ng tadhana sa tamang lugar. 237 00:27:26,000 --> 00:27:27,000 Tara, dalihan natin. 238 00:27:30,300 --> 00:27:32,340 Mukhang magiging problema yung tsura mo, ah. 239 00:27:32,860 --> 00:27:34,460 Anong problema sa tsura ko? 240 00:27:34,900 --> 00:27:37,140 Maganda mo kasi, eh. Sobrang ganda. 241 00:27:37,520 --> 00:27:39,280 Lapitin pa ng mga mayayos. 242 00:27:39,780 --> 00:27:42,080 O, tututin mo to. 243 00:27:47,980 --> 00:27:51,320 Di ba medyo malaki? Di, okay lang yan. Ito naman. 244 00:27:52,260 --> 00:27:54,560 Bakit ganito? Wala na ba ibang klase? 245 00:27:55,020 --> 00:27:59,280 Eh, yan lang ang meron ako eh. Tsaka, mas maigi na suot mo yan kaysa naman 246 00:27:59,280 --> 00:28:01,220 maharas ka ng manyakis dito sa kalsada. 247 00:28:05,720 --> 00:28:06,720 Pinagtatawanan mo ako? 248 00:28:06,860 --> 00:28:07,860 Hindi. 249 00:28:08,620 --> 00:28:09,620 Okay yan. 250 00:28:10,520 --> 00:28:12,120 Utsipin nila, kakagating mo sila. 251 00:28:14,620 --> 00:28:15,620 Loko. 252 00:28:22,400 --> 00:28:23,960 Teka, pahinga muna tayo. 253 00:28:29,379 --> 00:28:32,680 Bili tayo ng pagkain doon sa kanto. Anong paritan? 254 00:28:33,540 --> 00:28:34,800 Hindi ako kumakain. 255 00:28:35,180 --> 00:28:36,240 Oo nga pala. 256 00:28:37,920 --> 00:28:40,600 Sa lahat ng makakalimutan ko, yung pitaha ko pa. 257 00:28:41,180 --> 00:28:42,580 Gusto mong balikan sa bahay? 258 00:28:43,060 --> 00:28:44,340 Ayoko na bumalik doon. 259 00:28:45,480 --> 00:28:49,100 Pero kung tutusin, munti na lang naman yung daman na pera noon. 260 00:28:49,620 --> 00:28:50,800 Anong plano mo ngayon? 261 00:28:51,820 --> 00:28:53,520 Kailangan mo lang maniwala sa tadhana. 262 00:28:54,540 --> 00:28:56,220 Numingi nga akong tulong, dumating ka, di ba? 263 00:28:56,750 --> 00:28:59,950 Sa tingin mo, may pagkain na mauhulog na lang galing sa langit. 264 00:29:01,150 --> 00:29:02,630 Ibenta mo lang kaya painting mo. 265 00:29:02,910 --> 00:29:03,910 Ha? 266 00:29:04,210 --> 00:29:05,630 Pinita ko kaya yan para sa'yo? 267 00:29:06,530 --> 00:29:08,190 Nasustentuhan mo na ako nung pinita mo yan. 268 00:29:08,430 --> 00:29:10,630 Ikaw naman ngayon ang may kailangan ng sustent. 269 00:29:11,430 --> 00:29:14,410 Eh, binuhus mo kaya yung kaluluwa ko dyan. Hindi ko yan bibenta. 270 00:29:20,370 --> 00:29:21,370 Tignan na nga. 271 00:29:21,990 --> 00:29:25,250 Pwede kitang tulungan, pero pakaramdam ko hindi ka papaya. 272 00:29:25,790 --> 00:29:29,790 Kung talagang nihalaga yung art ko, dapat nabenta natin ito ng walang daya. 273 00:29:30,350 --> 00:29:31,410 Pay mo ko dyan, ha? 274 00:29:31,790 --> 00:29:32,790 Sabi ko nga. 275 00:29:36,870 --> 00:29:39,550 Sir, baka naman gusto yung pumili ng painting. 276 00:29:39,850 --> 00:29:40,850 Mura lang po. 277 00:29:40,970 --> 00:29:41,970 Sige na. 278 00:29:44,610 --> 00:29:46,090 Sir, bili po kayong painting. 279 00:29:47,730 --> 00:29:49,810 Mura lang po ito. Sige na, maganda po. 280 00:29:50,710 --> 00:29:51,710 Pagkakagawa. 281 00:29:53,010 --> 00:29:56,900 Sir. Bili po kayo. Bili po kayo. Sir, sige na. Sige na po. Please. 282 00:30:04,320 --> 00:30:06,240 Sigurado ka hindi mo kailangan ng tulong po? 283 00:30:06,600 --> 00:30:08,740 Ah. Huwag na. Okay lang ako. 284 00:30:12,940 --> 00:30:14,400 Ah. Bili po kayong painting. 285 00:30:15,620 --> 00:30:16,940 Ang tao ba, Tico? 286 00:30:18,300 --> 00:30:19,440 Umandar naman yung makinas. 287 00:30:24,200 --> 00:30:25,200 Taw ko. 288 00:30:25,440 --> 00:30:26,880 Bili po kayo ng painting ko. 289 00:30:29,040 --> 00:30:30,040 Puta ng liya! 290 00:30:34,160 --> 00:30:35,880 Hoy! Pinapanood mo kami? 291 00:30:36,980 --> 00:30:37,980 Namboboso ka, no? 292 00:30:38,880 --> 00:30:40,640 Huh? Namiinan mo! 293 00:30:41,160 --> 00:30:42,160 Pinapanood mo kami! 294 00:30:43,560 --> 00:30:44,560 Namboboso ka? 295 00:30:44,800 --> 00:30:46,320 Binibayad ako lang po yung painting ko. 296 00:30:47,340 --> 00:30:48,440 Ikaw may gawain yan? 297 00:30:48,900 --> 00:30:49,900 Oo po. 298 00:30:50,780 --> 00:30:51,780 Artist ka? 299 00:30:52,020 --> 00:30:53,020 Oo po. 300 00:30:53,390 --> 00:30:54,390 Artist din ako eh. 301 00:30:55,030 --> 00:30:56,030 Tattoo artist. 302 00:30:56,870 --> 00:31:00,470 Susunod na makita, pata. Kung sumilip ha, bubog-bogin na kita. 303 00:31:01,710 --> 00:31:04,330 Alis! Sige po. Sorry po. 304 00:31:14,870 --> 00:31:15,870 Lagay ko lang pa dyan. 305 00:31:18,070 --> 00:31:19,070 Alamat. 306 00:31:37,199 --> 00:31:41,100 Emo, sa punto na to parang mas kikita pa ata ako ng malalas sa paglilunos, sir. 307 00:31:42,100 --> 00:31:43,580 Huwag pa mawala ng pag-aako. 308 00:31:49,800 --> 00:31:51,080 Karaluman, pasensya ka na, ha? 309 00:31:52,260 --> 00:31:54,700 Magpadpatuloy tayo sa nagsangan ng dahil sana, kaya sa'yo. 310 00:31:55,280 --> 00:31:57,120 Hindi mo kailangan magpasensya. 311 00:31:57,420 --> 00:31:58,420 Tiga ka. 312 00:31:58,920 --> 00:31:59,920 Kumulo ka dito. 313 00:32:08,300 --> 00:32:12,080 Kung gusto mo umalis at umipat sa mas maayos na lugar, hindi kita pipigilan. 314 00:32:13,220 --> 00:32:16,080 Ano ka ba? Mas kaya kong tumira dito kasi sa'yo. 315 00:32:16,960 --> 00:32:17,960 Oo nga pala. 316 00:32:18,780 --> 00:32:21,960 May tirahan o wala, mayaman o mahirap. 317 00:32:22,360 --> 00:32:24,640 Kahit saan ka magpunta, hindi kita iinom. 318 00:32:26,780 --> 00:32:30,480 Ako na ata ang pinakaswerte ng malas na tao sa mundo. 319 00:34:26,540 --> 00:34:27,540 Ano nangyari? 320 00:34:28,480 --> 00:34:30,739 Sabi ko sa'yo, pangwal tayong maghahawak. 321 00:34:32,440 --> 00:34:34,980 Sorry. Huwag mo kong iiwan, please. 322 00:34:35,400 --> 00:34:36,940 Please. Para luman. 323 00:34:37,179 --> 00:34:38,219 Para luman. 324 00:34:38,440 --> 00:34:39,440 Huwag mo kong iiwan, please. 325 00:34:40,800 --> 00:34:42,600 Please. Please. 326 00:34:44,120 --> 00:34:45,120 Sorry. 327 00:34:45,540 --> 00:34:46,540 Sorry. 328 00:35:00,940 --> 00:35:01,940 Yan yung dalawa. 329 00:35:02,140 --> 00:35:03,680 Anong ginagawa niya dyan? 330 00:35:04,340 --> 00:35:05,560 Bawal matulog dyan. 331 00:35:06,520 --> 00:35:07,520 Alis! 332 00:35:08,220 --> 00:35:09,660 Sama mo yung halimaw na yan. 333 00:35:10,780 --> 00:35:11,780 Ha? 334 00:35:12,680 --> 00:35:13,680 Ano yan? 335 00:35:14,220 --> 00:35:15,220 Ah. 336 00:35:15,900 --> 00:35:19,220 Sorry, minsan pagising sa umaga gumaganito talaga siya. No! 337 00:35:19,740 --> 00:35:20,800 Yang hawak mo. 338 00:35:21,460 --> 00:35:22,940 Ah, painting ko po. 339 00:35:23,240 --> 00:35:24,320 Ikaw ang gumawa niyan? 340 00:35:24,880 --> 00:35:26,940 Opo, binibenta ko baka gusto niya po bilhin. 341 00:35:30,640 --> 00:35:32,160 Anong klaseng pintura ang gamit mo dyan? 342 00:35:32,860 --> 00:35:34,040 House paint po. 343 00:35:34,480 --> 00:35:35,580 House paint lang? 344 00:35:36,040 --> 00:35:37,580 This is really good. 345 00:35:40,240 --> 00:35:41,420 Sino sa object mo? 346 00:35:42,380 --> 00:35:43,700 Siya po, si Paraluman. 347 00:35:43,940 --> 00:35:44,940 Ikaw to? 348 00:35:45,040 --> 00:35:46,040 Opo. 349 00:35:46,780 --> 00:35:48,460 Hindi ka mukhang gusgusin. 350 00:35:48,800 --> 00:35:50,660 Anong ginagawa mo dito sa kalsada? 351 00:35:50,900 --> 00:35:52,280 Kasama ko po si Tristan. 352 00:35:54,100 --> 00:35:56,720 Mag-boyfriend at girlfriend kayo? 353 00:35:58,010 --> 00:36:00,730 Sana, pero bawal po kami maghawak eh. 354 00:36:01,350 --> 00:36:02,490 Bawal maghawak? 355 00:36:03,470 --> 00:36:07,450 Bakit? Ang relasyon namin ay bilang artist at paralunas. 356 00:36:08,390 --> 00:36:09,390 Hmm. 357 00:36:09,610 --> 00:36:10,710 Very professional. 358 00:36:12,270 --> 00:36:13,410 Magkano benta mo dyan? 359 00:36:14,270 --> 00:36:15,270 8,000 po. 360 00:36:15,490 --> 00:36:17,050 Sinadya mo bang abangan ako dito? 361 00:36:17,290 --> 00:36:20,810 Hindi po. Nakatulog lang po kami dito. Kung hindi niyo po ito bibilan, alis na 362 00:36:20,810 --> 00:36:22,650 lang po kami. Hindi niyo ba ako kilala? 363 00:36:23,850 --> 00:36:26,090 Ako, si Vivian Leones. 364 00:36:26,960 --> 00:36:30,000 You can call me Miss Leoness. 365 00:36:30,580 --> 00:36:32,860 Ako ang may-ari ng Elle Gallery. 366 00:36:36,720 --> 00:36:38,180 Bibinin ko yung painting mo. 367 00:36:38,940 --> 00:36:40,980 Pero may gusto pa ako sa'yo. 368 00:36:41,420 --> 00:36:42,420 Ano po yun? 369 00:36:43,140 --> 00:36:44,600 Gusto ko tanggi-sponsor. 370 00:36:45,400 --> 00:36:49,260 Pwede muna kayong tumira sa studio sa taas na walang bayad. 371 00:36:49,500 --> 00:36:53,280 Bibigyan kita ng alawan, pagkain, at materiale. 372 00:36:54,240 --> 00:36:55,320 Silang kapalit, 373 00:36:56,320 --> 00:37:01,780 Lahat ng gawa mo ay eksklusibong ibibenta sa art gallery ko. 374 00:37:02,300 --> 00:37:03,800 50-50 tayo sa benta. 375 00:37:04,320 --> 00:37:08,280 Pwede kang kumala sa deal, pero tanga ka lang kung gagawin mo yun. 376 00:37:10,460 --> 00:37:11,460 Ano sa tingin mo? 377 00:37:11,940 --> 00:37:15,960 Yes po, ma'am. Okay na okay po yun. Sa totoo lang, napakamalaking parangal po 378 00:37:15,960 --> 00:37:17,720 yun. This is a business proposal. 379 00:37:18,620 --> 00:37:20,120 Dapat tuloy-tuloy ang gawa mo. 380 00:37:20,440 --> 00:37:22,480 Okay? Ako miss na yun. 381 00:37:23,420 --> 00:37:24,420 Tumama kayo. 382 00:37:24,740 --> 00:37:25,740 Papakita ko ang studio. 383 00:37:27,220 --> 00:37:32,180 Edith, pakilagyan ng silan to at iframe pag tuyo na. 384 00:37:32,520 --> 00:37:33,980 Raul, buksan ang gate. 385 00:37:35,620 --> 00:37:36,620 Follow me. 386 00:37:42,740 --> 00:37:44,080 Takatapos lang ng isang exhibit. 387 00:37:45,380 --> 00:37:48,240 As you can see, nakabalit pa yung iba. 388 00:37:50,660 --> 00:37:52,780 Yeah, we're here. 389 00:37:58,320 --> 00:38:04,540 Some of our artists here are Roman Legaspi, Antonio Flores, and Julian 390 00:38:04,540 --> 00:38:08,860 Manensar. At marami pang iba. Maybe you've heard of them. 391 00:38:09,640 --> 00:38:11,620 Opo, mga idol ko po sila. 392 00:38:12,300 --> 00:38:13,300 Hmm. 393 00:38:24,220 --> 00:38:26,500 Bala ko din maging pintor dati. 394 00:38:27,150 --> 00:38:33,890 But as it happened, I found out na mas magaling pala akong mag-manage ng art 395 00:38:33,890 --> 00:38:35,750 gallery kesa magpinta. 396 00:38:36,250 --> 00:38:39,390 This is the main studio and bedroom. 397 00:38:39,630 --> 00:38:40,830 So, what do you think? 398 00:38:41,690 --> 00:38:44,150 Ah, tama-tama lang po ito sa amin. 399 00:38:44,450 --> 00:38:45,970 Oh, good. 400 00:38:46,350 --> 00:38:51,470 Ah, Tristan, kailangan na natin pag-usapan ang solo exhibit mo. 401 00:38:52,510 --> 00:38:53,530 Solo exhibit? 402 00:38:54,350 --> 00:38:55,350 Agad? 403 00:38:55,760 --> 00:38:59,040 Kung napansin mo, luma na ang mga obra sa baba. 404 00:38:59,260 --> 00:39:02,320 Just like the senior artist namin dito. 405 00:39:03,500 --> 00:39:07,000 Kailangan na ng gallery L ng bagong dugo. 406 00:39:07,700 --> 00:39:08,700 Ikaw yun. 407 00:39:08,960 --> 00:39:12,540 Pigin mo ako ng mga apat na paintings. 408 00:39:13,560 --> 00:39:15,260 Pwede nang pang solo exhibition. 409 00:39:17,100 --> 00:39:19,920 Kaya mo kayang gumawa ng apat na paintings? 410 00:39:20,200 --> 00:39:23,020 Let's say in two months? 411 00:39:24,510 --> 00:39:26,450 Kayang-aya ko po yan ng dalawang linggo. 412 00:39:28,150 --> 00:39:33,810 Great! Pero siguraduhin mo lang na hindi mag-suffer ang quality. 413 00:39:34,290 --> 00:39:35,650 So huwag kang magmadali. 414 00:39:37,510 --> 00:39:41,390 Mabilis po talaga akong magtrabaho, lalo na pag-inspired po ako. 415 00:39:41,850 --> 00:39:43,510 Ah, talaga? Good! 416 00:39:47,610 --> 00:39:48,610 O, ito. 417 00:39:51,290 --> 00:39:53,470 Bumili ka ng damit at pagkain. 418 00:40:00,520 --> 00:40:01,520 Ito din ang cellphone. 419 00:40:03,020 --> 00:40:06,080 If you need anything, just call me. Andyan yung number ko. 420 00:40:07,040 --> 00:40:08,040 Alright? 421 00:40:10,600 --> 00:40:12,140 Nakita ko ang talento mo, Tistan. 422 00:40:13,300 --> 00:40:17,540 So, sana, huwag mong sayangin ang tiwala ko sa'yo. 423 00:40:18,080 --> 00:40:19,080 Yes po, Mama. 424 00:40:19,340 --> 00:40:20,340 Pagkakatiwalaan niyo po ako. 425 00:40:20,420 --> 00:40:23,600 Di po kayo mabibigo. Maraming po salamat, Miss Ellen. Sulog po kayo na 426 00:40:23,600 --> 00:40:25,680 lang. No, no, no. No hug. 427 00:40:28,900 --> 00:40:29,900 Amoy, skinita ka. 428 00:40:31,360 --> 00:40:33,520 Maligo pa. Baka payagin kitang yakapin ako. 429 00:40:36,280 --> 00:40:38,300 O siya, maraming pa akong gagawin. 430 00:40:39,000 --> 00:40:40,000 This is the key. 431 00:40:40,960 --> 00:40:44,060 Kung lalabas kayo, make sure to lock the door, okay? 432 00:40:45,360 --> 00:40:46,760 Alright. Bye po. 433 00:40:55,200 --> 00:40:56,200 It's done! 434 00:40:57,640 --> 00:40:58,860 Sorry, nakalimutan ko. 435 00:40:59,180 --> 00:41:01,160 Hindi mo lang ako makayakap ng tao, no? 436 00:41:01,820 --> 00:41:05,780 Si Miss Leones, kung maliligo ka raw, pwede mo siyang yakapin. 437 00:41:06,020 --> 00:41:07,020 Oo nga eh. 438 00:41:08,380 --> 00:41:10,880 Parang may iba pang gusto si Madam. 439 00:41:12,360 --> 00:41:15,120 Paano kung may inaasahan siyang kapalit nito lahat? 440 00:41:17,260 --> 00:41:21,340 Siyempre, mas okay pong professional kami. Pero kung meron siyang espesyal na 441 00:41:21,340 --> 00:41:24,320 pabor, kailangan ko siya i-reject siguro sa mas magalang na pa. 442 00:41:25,160 --> 00:41:27,540 Hindi ko siya masisiste kung gusto ka niya. 443 00:41:28,400 --> 00:41:29,660 May itsura ka naman. 444 00:41:31,180 --> 00:41:32,820 Talaga? Sa tingin mo, gwapo ko? 445 00:41:34,480 --> 00:41:35,480 Presentable ka. 446 00:41:37,480 --> 00:41:39,880 Kung gusto mo siya, ayos lang sa akin. 447 00:41:40,480 --> 00:41:47,000 Kung hindi lang dahil sa tumpa ko, matagal na akong hindi 448 00:41:47,000 --> 00:41:50,860 nahawakan. At kapag pinapanood kitang magpinta, 449 00:41:55,180 --> 00:41:56,820 Kailangan ko nang maligo, excuse me. 450 00:42:04,840 --> 00:42:06,820 Ganyan mga kapag-isip na ako ng maayos. 451 00:42:07,240 --> 00:42:08,940 Mag-order ako ng pagkain, takot. 452 00:42:09,380 --> 00:42:10,460 Painting session tayo ulit. 453 00:42:11,480 --> 00:42:12,480 Gusto ko yun. 454 00:44:17,070 --> 00:44:18,070 I miss Leone. 455 00:44:22,150 --> 00:44:23,150 Oh. 456 00:44:23,670 --> 00:44:28,390 You look... Nagbago yung tsura mo. 457 00:44:29,410 --> 00:44:32,650 Ah, bagong damit po tsaka nagpagupit na rin. 458 00:44:32,910 --> 00:44:33,910 Hmm. 459 00:44:34,530 --> 00:44:36,030 Buti sumunod ka sa payo ko. 460 00:44:37,290 --> 00:44:38,290 And ah, 461 00:44:39,070 --> 00:44:42,690 hindi ka na rin ang whiskey nita. 462 00:44:43,790 --> 00:44:45,870 Ah, nandito na po yung apat na painting. 463 00:44:49,130 --> 00:44:50,130 Ang ganda! 464 00:44:50,630 --> 00:44:51,630 Wow! 465 00:44:52,450 --> 00:44:55,990 Mas pino ang gawa mo ngayon kisa nung nakaraan. 466 00:44:56,710 --> 00:45:00,150 Oo po, ngayon na may pwesto at materyalis ako. 467 00:45:00,470 --> 00:45:02,630 Mas maayos po talaga yung mga gawa ko. 468 00:45:03,070 --> 00:45:04,310 Salamat po sa inyo, ha? 469 00:45:05,550 --> 00:45:06,690 Walang anuman. 470 00:45:08,130 --> 00:45:10,810 Paborito mo talaga ipinta si Paraluman, ano? 471 00:45:11,350 --> 00:45:12,350 Oo po. 472 00:45:15,410 --> 00:45:16,590 Naisip mo bang... 473 00:45:17,560 --> 00:45:18,760 magpinta ng ibang subject? 474 00:45:19,580 --> 00:45:23,880 Like, landscape or still life? 475 00:45:24,740 --> 00:45:25,740 Hindi po. 476 00:45:26,440 --> 00:45:31,320 Tuwing nakikita ko kasi si Paraluman eh, parang palaging may bago sa kanya na 477 00:45:31,320 --> 00:45:32,680 gusto ko i-explore. 478 00:45:34,060 --> 00:45:35,840 Wow. How romantic. 479 00:45:39,460 --> 00:45:40,460 Anjan ba siya? 480 00:45:41,560 --> 00:45:42,580 Matutuloy po siya kwarto. 481 00:45:43,040 --> 00:45:44,040 Ay. 482 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 Di ba? 483 00:45:46,200 --> 00:45:49,300 Sabi mo noon, bawal kayong maghawak? 484 00:45:50,280 --> 00:45:51,280 Opo. 485 00:45:51,920 --> 00:45:52,920 Bakit po? 486 00:45:53,100 --> 00:45:59,380 Ang rason ba kung bakit napakasensual ng art mo 487 00:45:59,380 --> 00:46:03,080 ay dahil hindi mo siya mahawakan? 488 00:46:04,320 --> 00:46:07,780 Dahil may gusto kang gawin na hindi mo magawa? 489 00:46:09,220 --> 00:46:14,920 Hindi naman po yun yung iniisip ko pag pinipinta ko siya pero siguro kasama na 490 00:46:14,920 --> 00:46:15,920 po yun. 491 00:46:16,320 --> 00:46:17,320 Hmm. 492 00:46:18,380 --> 00:46:24,900 Paano kung may ibang kayang ibigay ang gusto mo? 493 00:46:27,620 --> 00:46:28,620 Papayag ba siya? 494 00:46:29,360 --> 00:46:30,360 Papayag ka ba? 495 00:46:31,800 --> 00:46:33,280 Ano pong ibig niya sabihin? 496 00:46:35,540 --> 00:46:38,380 Alam mo kung ano ang ibig kong sabihin. 497 00:46:43,500 --> 00:46:44,500 Hmm. 498 00:46:46,130 --> 00:46:47,510 Binigay ko lahat sa iyo. 499 00:46:48,330 --> 00:46:50,950 Dahil nadala ako sa sensuality ng art mo. 500 00:46:53,730 --> 00:46:59,450 At kung gusto mo akong pagsalamatan, ipadama mo sa akin. 501 00:47:00,590 --> 00:47:02,970 Miss Lene, si Paraluman? 502 00:47:03,750 --> 00:47:04,750 Ang what? 503 00:47:06,210 --> 00:47:08,270 Akala ko ba professional ang relasyon niyo? 504 00:47:08,910 --> 00:47:09,910 Opo. 505 00:47:11,830 --> 00:47:12,990 Ayun naman pala eh. 506 00:47:16,010 --> 00:47:17,010 Kawawa ka naman. 507 00:47:18,270 --> 00:47:20,010 Hindi ka niya kayang pasarapin. 508 00:47:21,310 --> 00:47:23,250 Pero pwede kitang tulungan dyan. 509 00:47:23,970 --> 00:47:24,970 Teka lang, Miss. 510 00:47:25,330 --> 00:47:26,330 Ha? 511 00:47:28,470 --> 00:47:29,470 Now ano? 512 00:47:33,530 --> 00:47:37,170 Malaki po yung utang na loob ko sa inyo, pero hindi po ito tama. 513 00:47:37,930 --> 00:47:38,930 Paano nga? 514 00:47:41,010 --> 00:47:44,570 Si Paraluman lang yung palayong kong ipinipinta. 515 00:47:45,610 --> 00:47:47,070 Pero para po sa inyo, sige. 516 00:47:47,290 --> 00:47:48,470 Ngayon lang papayag ako. 517 00:47:50,510 --> 00:47:51,750 Gusto mo akong ipinta? 518 00:47:55,070 --> 00:47:56,070 I'm flattered. 519 00:47:57,450 --> 00:47:58,730 Hindi ako sanay. 520 00:48:00,010 --> 00:48:06,490 Never ko pa na-experience maging... maging subject ng painting. 521 00:48:08,270 --> 00:48:09,270 Bakit naman hindi? 522 00:48:13,520 --> 00:48:16,460 Hindi naman kasi ako kagaya ng ibang modelo dyan. 523 00:48:16,700 --> 00:48:18,800 Na perfect ang muka at katawan. 524 00:48:20,640 --> 00:48:22,160 Hindi na ako dalaga. 525 00:48:23,460 --> 00:48:26,480 Hindi naman kailangan dalaga o perfecto ang katawan. 526 00:48:27,900 --> 00:48:30,640 Alam mo, kagandahan ng art ay nagmula sa katotohanan. 527 00:48:31,500 --> 00:48:32,920 Maganda ka, Miss Lioness. 528 00:48:34,000 --> 00:48:35,600 Huwag mong nga lang itago. 529 00:48:37,520 --> 00:48:38,520 Tristan. 530 00:48:41,040 --> 00:48:42,040 Okay. 531 00:48:50,460 --> 00:48:53,480 Chetan, ayokong itago ang sarili ko para dito. 532 00:48:54,640 --> 00:48:56,280 Sige lang po. Huwag po kayong mahiya. 533 00:50:35,250 --> 00:50:37,270 Ngayon ko lang nakita ang sarili ko na ganito. 534 00:50:40,330 --> 00:50:41,330 Salamat. 535 00:50:41,910 --> 00:50:43,510 Ay, adyan na si Raul. 536 00:50:46,710 --> 00:50:49,350 Ah, Raul, pakiba ba ng mga paintings? 537 00:50:53,950 --> 00:50:54,950 Ay, huwag to. 538 00:50:55,030 --> 00:50:56,050 Ako na magdadala. 539 00:50:56,390 --> 00:50:58,430 Para sa bahay ko, hindi sa gallery. 540 00:51:03,270 --> 00:51:04,270 Alam mo, Tristan, 541 00:51:05,030 --> 00:51:10,110 Padadalan ko ng mga pictures ng paintings mo ang suking kliyente ko. 542 00:51:12,510 --> 00:51:13,630 Magugustuhan niyo mga ito. 543 00:51:16,430 --> 00:51:18,330 Papupuntahin ko siya sa gallery bukas. 544 00:51:19,410 --> 00:51:20,510 Ipapakilala ko kayo. 545 00:51:21,530 --> 00:51:22,530 Sige po. 546 00:51:24,190 --> 00:51:29,030 Feeling ko, ang tadhana ang nagdala sa inyo sa paana ng art gallery ko. 547 00:51:29,510 --> 00:51:30,510 Satayin ko rin po. 548 00:52:32,680 --> 00:52:33,680 PLEASE! 549 00:53:23,850 --> 00:53:24,850 Good morning. 550 00:53:26,650 --> 00:53:29,410 Wow, Miss Leonis. Parang may nabago sa inyo, ha? 551 00:53:31,290 --> 00:53:37,630 Pagkatapos ng art session natin, parang gumaan ang aking 552 00:53:37,630 --> 00:53:41,230 pakirandang. Kaya ito, makeover. 553 00:53:44,270 --> 00:53:46,070 Masaya po ako na masaya kayo. 554 00:53:46,490 --> 00:53:47,790 Ah, siya nga pala. 555 00:53:48,710 --> 00:53:50,310 Nakaframe na ang mga paintings mo. 556 00:53:52,780 --> 00:53:54,400 Mas maganda talaga pag naka-frame. 557 00:53:56,160 --> 00:53:59,540 Pag-desisyonan na lang natin kung saan natin sila'y sasabit dito. 558 00:54:00,740 --> 00:54:01,740 Oh my God! 559 00:54:02,220 --> 00:54:04,720 Madam L, is that you? Ashley! 560 00:54:07,380 --> 00:54:10,100 Kamusta ka na? Wow! You look amazing! 561 00:54:10,840 --> 00:54:13,320 Ayoko na nakitang nakalugay ang buhok mo ah. 562 00:54:15,120 --> 00:54:17,220 At may legs ka pala. 563 00:54:19,220 --> 00:54:20,280 Nadiligan ka, no? 564 00:54:22,700 --> 00:54:23,740 Parang ganun na din. 565 00:54:25,060 --> 00:54:30,580 Oh, by the way, Ashley, I would like to introduce to you Tristan. 566 00:54:31,800 --> 00:54:35,700 My artist at ang kanyang muse na si Paraluman. 567 00:54:36,340 --> 00:54:39,220 Si Tristan ang gumawa ng mga paintings na to. 568 00:54:40,120 --> 00:54:41,580 Ayan, ganda diba? 569 00:54:42,480 --> 00:54:45,460 Yes. At si Paraluman ang kanyang subject. 570 00:54:47,100 --> 00:54:48,100 Hi. 571 00:54:49,300 --> 00:54:50,900 It's a pleasure to meet you. 572 00:54:51,760 --> 00:54:55,520 I love your... work. 573 00:54:56,860 --> 00:54:58,460 Ah, nice to meet you. 574 00:54:59,220 --> 00:55:01,420 Salamat sa pagtangkilik nung mga gawa ko, ah. 575 00:55:03,240 --> 00:55:04,240 Sorry, ah. 576 00:55:04,820 --> 00:55:06,260 Nagkakilala na ba tayo dati? 577 00:55:06,940 --> 00:55:08,780 You look familiar. 578 00:55:10,120 --> 00:55:11,240 Di pa siguro. 579 00:55:12,060 --> 00:55:14,120 Sigurado akong nagkakilala na tayo. 580 00:55:15,000 --> 00:55:16,840 Siguro sa isang exhibit or party. 581 00:55:17,600 --> 00:55:19,820 Pero wasak naman ako sa mga event na yun. 582 00:55:20,430 --> 00:55:22,770 Kaya siguro, di kita maalala. 583 00:55:23,250 --> 00:55:24,250 Paa nga. 584 00:55:25,130 --> 00:55:27,290 I think not. 585 00:55:27,750 --> 00:55:33,710 This is his first time sa mga ganitong eksena. Bago lang siya dito sa pag-join 586 00:55:33,710 --> 00:55:34,950 ng art gallery. 587 00:55:35,690 --> 00:55:36,890 Ah, ganun? 588 00:55:37,490 --> 00:55:43,050 In fact, he came from very humble beginnings. 589 00:55:43,590 --> 00:55:44,630 Di ba, Tristan? 590 00:55:47,170 --> 00:55:49,650 Carpintero ka ba dati bago maging artist? 591 00:55:50,730 --> 00:55:52,150 Kailan mo ba siya, Tristan? 592 00:55:53,430 --> 00:55:55,630 It's a very interesting story. 593 00:55:56,370 --> 00:55:59,590 Dati siya naglalako ng mga paintings niya sa kastada. 594 00:56:00,090 --> 00:56:05,070 Noon ako silang makita, natutulog sila diyan sa labas ng pintuan. 595 00:56:06,250 --> 00:56:07,330 Homeless sila. 596 00:56:08,130 --> 00:56:09,270 Right, Tristan? 597 00:56:09,610 --> 00:56:11,790 There's nothing to be ashamed of. 598 00:56:12,130 --> 00:56:14,110 Wow, what a twist of fate. 599 00:56:14,730 --> 00:56:15,890 I know, right? 600 00:56:17,430 --> 00:56:18,650 It's destiny. 601 00:56:19,360 --> 00:56:20,420 You're very talented. 602 00:56:20,960 --> 00:56:26,220 Malaking upgrade to sa pagpipinta ng mga pader ng bahay. 603 00:56:28,800 --> 00:56:30,360 Pader ng bahay? 604 00:56:31,620 --> 00:56:35,580 So I was wondering kung pwede bang magpakomision sa'yo ng portrait ko. 605 00:56:36,440 --> 00:56:41,500 Walang problema ang pera sa'kin. Wala rin akong problema ang momodelo na 606 00:56:41,500 --> 00:56:43,520 parang ganito. 607 00:56:44,420 --> 00:56:45,460 Para sa'yo. 608 00:56:46,440 --> 00:56:47,440 Pensya na, ha? 609 00:56:47,950 --> 00:56:49,810 Bira ako tumanggap na ang komisyon eh. 610 00:56:50,290 --> 00:56:52,370 Si Paraluman lang yung isa kong subject. 611 00:56:53,210 --> 00:56:55,570 Eh ba't sabi ni Miss L ginawan mo siya ng portrait? 612 00:56:56,210 --> 00:56:58,430 Exception yun. Siya yung tumulong sa amin eh. 613 00:56:58,910 --> 00:57:00,050 Siya yung patron ko. 614 00:57:00,830 --> 00:57:03,890 Paano kung bilhin ko lahat ng paintings mo? 615 00:57:05,070 --> 00:57:06,710 Magiging patron na ba ako sa'yo? 616 00:57:07,350 --> 00:57:12,370 Na-appreciate ko naman ng buong puso pero si Paraluman lang talaga yung gusto 617 00:57:12,370 --> 00:57:13,288 kong ipinta. 618 00:57:13,290 --> 00:57:14,290 Pasensya na. 619 00:57:16,330 --> 00:57:18,510 kung bayaran yan kahit anumang presyo. 620 00:57:19,030 --> 00:57:21,290 Baka hindi mo lang alam ang presyo mo. 621 00:57:25,810 --> 00:57:31,330 Oh, by the way, pinaghahandaan namin ang debut solo exhibit ni Tristan. 622 00:57:31,870 --> 00:57:32,870 Congratulations! 623 00:57:33,490 --> 00:57:35,030 I'll be sure to come. 624 00:57:35,250 --> 00:57:41,410 In the meantime, Tristan, pag-isipan mo ang mga sinabi ko. 625 00:57:46,830 --> 00:57:51,050 Miss Paraluman, sana sabihin mo sa akin kung ayong sikreto mo. 626 00:57:51,430 --> 00:57:56,370 At paano mo nabihag ang mata ng isang master artist tulad ni Tristan? 627 00:57:57,130 --> 00:58:01,230 Kasi, may kapalit rin akong sikreto para sa'yo. 628 00:58:05,270 --> 00:58:06,750 Pleasure as always, madam. 629 00:58:07,730 --> 00:58:08,730 Okay. 630 00:58:09,450 --> 00:58:10,450 Take care. 631 00:58:14,010 --> 00:58:15,770 Dapat masanay na kayo sa kanya. 632 00:58:16,350 --> 00:58:18,550 Mas eccentric pa siya kaysa sa mga artist. 633 00:58:20,830 --> 00:58:22,930 Parang nanunuyol ang lalabungan ko. 634 00:58:23,930 --> 00:58:26,670 Shot? Tubig lang po, salamat. 635 00:58:27,590 --> 00:58:28,590 Okay. 636 00:58:36,730 --> 00:58:38,410 Tungkol saan lahat ng iyon? 637 00:58:39,770 --> 00:58:45,170 Noong araw na nagkakilala tayo, may pinipinta kong bahay. 638 00:58:46,690 --> 00:58:47,770 Nakita ko siya may ka-fix. 639 00:58:49,410 --> 00:58:50,410 Ganyan ka pala. 640 00:58:50,970 --> 00:58:52,750 O, hindi ako nang buboso. 641 00:58:53,690 --> 00:58:55,350 Paano ka naman na maiiwasan yun? 642 00:58:55,650 --> 00:58:57,230 Sa pool kaya nila ginagawa? 643 00:58:57,970 --> 00:58:59,290 Hindi pa siya nagalit sa'yo? 644 00:59:01,370 --> 00:59:02,370 Hindi. 645 00:59:02,810 --> 00:59:05,130 Parang gusto nga niya na pinapanood ko siya eh. 646 00:59:05,590 --> 00:59:06,990 Ah, ganun pala. 647 00:59:07,730 --> 00:59:09,050 Ako lang gusto mong ipinta. 648 00:59:10,470 --> 00:59:11,470 Ayaw mo? 649 00:59:11,770 --> 00:59:12,850 Hindi, toko. 650 00:59:18,760 --> 00:59:21,480 Good evening everyone. Thank you for joining us. 651 00:59:21,980 --> 00:59:26,300 Now we will start the ribbon cutting of 15th Exhibit. 652 00:59:40,180 --> 00:59:43,820 Thank you everyone for coming. 653 00:59:44,640 --> 00:59:47,820 Tonight is a very special night. 654 00:59:48,540 --> 00:59:55,380 As I introduce to you a new artist, as I believe, has a way of 655 00:59:55,380 --> 01:00:01,900 being the sensuality and beauty in people, unlike any other. 656 01:00:02,400 --> 01:00:06,300 Ladies and gentlemen, Tristan Camonte. 657 01:00:12,480 --> 01:00:14,140 Magandang gabi po sa inyong lahat. 658 01:00:14,480 --> 01:00:16,740 Salamat po sa pagpunta at suporta. 659 01:00:17,660 --> 01:00:19,060 Medyo nakakapaganda yung bago to. 660 01:00:19,840 --> 01:00:22,760 Kasi parang dati lang, malapit na akong sumuko sa sining. 661 01:00:23,240 --> 01:00:24,920 Pero ngayon, nandito ako sa harapan niyo. 662 01:00:27,900 --> 01:00:30,200 Wala akong ngayon dito kundi dahil kay Miss Leonette. 663 01:00:32,180 --> 01:00:34,720 Mas lalo na sa babaeng dumating sa buhay ko. 664 01:00:35,460 --> 01:00:36,460 Si Paraluman. 665 01:00:38,420 --> 01:00:40,160 Para sa tunay na bida ng gabi. 666 01:00:41,240 --> 01:00:42,240 Si Paraluman. 667 01:00:42,660 --> 01:00:43,660 Kampay! 668 01:00:50,200 --> 01:00:51,680 Paraluman ba may gusto ka rin sabihin? 669 01:00:52,920 --> 01:00:53,920 Switch! 670 01:00:56,560 --> 01:00:57,560 Halika niya! 671 01:01:02,980 --> 01:01:03,980 Tanggalin natin to. 672 01:01:05,020 --> 01:01:09,360 Para makilala ka nila. Grabe, ang ganda niya. Ang ganda, gagaw ko pa sa kanya. 673 01:01:37,259 --> 01:01:38,580 Umanis na po si Nini Paranuman! 674 01:01:54,439 --> 01:02:00,620 Everyone, the show is not over yet. It's time for the after party 675 01:02:00,620 --> 01:02:03,060 at his music place. 676 01:02:13,390 --> 01:02:14,390 I hope you're happy. 677 01:02:22,250 --> 01:02:23,970 I have some business to attend to. 678 01:02:29,430 --> 01:02:31,210 Pag-isipan mo na ba ang presyo mo? 679 01:02:32,350 --> 01:02:34,270 Hindi pa rin nagbabago yung isip ko. 680 01:02:35,510 --> 01:02:38,290 Alam mo, ako dapat ang manino sa'yo eh. 681 01:02:39,290 --> 01:02:41,010 May utang ka pang atakid. 682 01:02:41,370 --> 01:02:43,310 After ng live show para sa'yo. 683 01:02:44,890 --> 01:02:47,570 Ash, patensya na. Hindi ko sinasadyang mabosyo. 684 01:02:48,550 --> 01:02:49,550 Sigurado ka? 685 01:02:49,950 --> 01:02:52,250 Tuwang-tuwa ka pa nga. Naka-preview kayo. 686 01:02:53,310 --> 01:02:54,310 Di bali. 687 01:02:54,990 --> 01:02:57,090 Gusto ko nga may nanonood. 688 01:02:59,130 --> 01:03:00,890 May tatakang preview para sa'yo. 689 01:03:01,710 --> 01:03:02,710 Ano? 690 01:03:04,370 --> 01:03:05,370 Pikit ka. 691 01:03:06,450 --> 01:03:07,328 Pikit ako? 692 01:03:07,330 --> 01:03:08,330 Pikit ka. 693 01:03:10,310 --> 01:03:11,530 Ilabas mo rin ako. 694 01:03:20,050 --> 01:03:21,050 Ano yun? 695 01:03:21,210 --> 01:03:22,210 Hindi. 696 01:03:54,860 --> 01:03:58,480 Bakit may itong pakiramdam ang nakakamit ko? 697 01:04:00,480 --> 01:04:01,840 Ang balat ko? 698 01:04:03,920 --> 01:04:05,420 Sa pakiramdam? 699 01:05:15,540 --> 01:05:17,140 Sorry. Hindi ko kaya gawin ito. 700 01:05:17,940 --> 01:05:18,940 Kasi nasa na. 701 01:05:28,020 --> 01:05:29,020 Sorry. 702 01:05:52,550 --> 01:05:53,550 Leonet? 703 01:05:54,910 --> 01:05:55,910 Tristan? 704 01:05:58,050 --> 01:05:59,510 Come, join us. 705 01:06:04,010 --> 01:06:05,390 Baka nga rin ready ka na. 706 01:06:07,650 --> 01:06:09,630 Actually, kailangan ko ng mauna. Bye. 707 01:06:34,120 --> 01:06:35,200 Umalis ako na maaga. 708 01:06:35,980 --> 01:06:38,640 Para luman, may nangyari. Pero hindi ko kasalanan. 709 01:06:41,620 --> 01:06:42,620 Okay ka na? 710 01:06:42,940 --> 01:06:43,940 Medyo... Oo. 711 01:06:44,180 --> 01:06:47,060 Hi ako ngayon. Si... Si Ash. 712 01:06:47,720 --> 01:06:49,440 May pinainom sa akin. Tableta. 713 01:06:50,040 --> 01:06:52,920 Ngayon, nakakita na rin ako ng mga aura. 714 01:06:53,580 --> 01:06:54,800 Ba't ka kumagin yan? 715 01:06:55,640 --> 01:06:56,640 Tinanamig ka ba? 716 01:06:56,700 --> 01:06:58,320 Hindi. Medyo... Oo. 717 01:06:58,860 --> 01:07:03,000 Pero... Hindi ko mapigilan humawak ng kung ano, no? 718 01:07:03,530 --> 01:07:04,530 Ano bang nangyari? 719 01:07:05,550 --> 01:07:10,510 Hinalikan ako ni Ash, tapos binijay niya ako, tapos si Miss Linus nakita ko 720 01:07:10,510 --> 01:07:12,150 bumibira sa orgy ito. Tumakas ako. 721 01:07:14,190 --> 01:07:15,710 Ano nangganap ang gabi mo? 722 01:07:16,770 --> 01:07:19,250 Bakit? Hindi ka ba galit sa siya nangyari? 723 01:07:20,110 --> 01:07:22,870 Artic silip mo yan. Pwede mong gawin lahat ng liste. 724 01:07:24,830 --> 01:07:26,810 Dismayado ka ba na parang wala kong pakilang? 725 01:07:27,910 --> 01:07:30,490 Siyempre may pakilang ako. Sige pa sa alam mo. 726 01:07:30,810 --> 01:07:31,810 Talaga? 727 01:07:32,520 --> 01:07:36,440 Kung pwede lang kitang hawakan, hindi ako papayag na may ibang humawak sa'yo. 728 01:07:36,740 --> 01:07:38,160 Kaya pinapabayaan kita. 729 01:07:38,800 --> 01:07:39,980 Kahit masakit sa'kin. 730 01:07:42,000 --> 01:07:44,360 Wala akong iba ang gusto ng hawakan kundi ikaw lang. 731 01:07:45,280 --> 01:07:46,280 Paralungan, mahal kita. 732 01:07:46,960 --> 01:07:47,960 Salamat, Krista. 733 01:07:48,680 --> 01:07:50,500 Pero alam mo namang immortal ako. 734 01:07:53,020 --> 01:07:57,580 Mahirap sa'kin magmahal dahil balang araw, mawawala ka rin sa'kin. 735 01:07:58,000 --> 01:07:59,000 Alam ko yun. 736 01:07:59,560 --> 01:08:00,780 Pinipigilan mo na yung sarili mo. 737 01:08:01,920 --> 01:08:05,440 Tulad ko, pinipigilan ko rin. Pwede lang sana kitang halikan. 738 01:08:06,140 --> 01:08:07,140 Ginawa ko na. 739 01:08:07,420 --> 01:08:10,700 Alam mo ang mangyayari pag ginawa mo yun. Huwag kang mag-alalaan, hindi ko 740 01:08:10,700 --> 01:08:13,460 gagawin. Pwede natin dayain ng tumpa. 741 01:08:14,580 --> 01:08:15,580 Paano? 742 01:08:18,600 --> 01:08:19,600 Well, well. 743 01:08:19,700 --> 01:08:21,720 Hindi ko akala yung tatawag ka agad. 744 01:08:23,200 --> 01:08:25,180 Ayash, nasa gallery ka pa? 745 01:08:25,880 --> 01:08:26,880 Siyempre, wala na. 746 01:08:27,420 --> 01:08:29,240 Pagkatapos mo akong bitinin, umuwi na ako. 747 01:08:30,279 --> 01:08:32,500 Sorry ha, kung tinakbuhan kita kanina. 748 01:08:33,640 --> 01:08:36,520 Nabigla lang ako. First time ko kasi may experience yun. 749 01:08:37,100 --> 01:08:40,120 Actually, ako ang dapat na mag-sorry. 750 01:08:40,859 --> 01:08:43,100 Nakalimutan ko na baguhan ka sa ganung bagay. 751 01:08:44,160 --> 01:08:46,740 Meron sana kaming pakiusap niya para luman sa'yo. 752 01:08:47,380 --> 01:08:51,700 At kung meron ka rin kaibigan ako sakaling interesado din. 753 01:08:54,319 --> 01:08:55,800 Sinakabahan siya? Hindi. 754 01:08:57,520 --> 01:08:59,040 O, ikaw? 755 01:09:10,730 --> 01:09:11,810 Aba yung buhok mo? 756 01:09:12,729 --> 01:09:15,370 Diba sabi mo dapat kamukha ko si Paraluman, diba? 757 01:09:17,170 --> 01:09:18,689 Medyo magkahawig na nga kayo. 758 01:09:20,270 --> 01:09:21,270 Naalala mo si Chad? 759 01:09:22,569 --> 01:09:23,729 Paano ko makakalimutan? 760 01:09:25,330 --> 01:09:26,350 Paraluman, si Chad. 761 01:09:26,750 --> 01:09:28,109 Kasama ni Ash nung beses na yan. 762 01:09:28,710 --> 01:09:30,410 Hi, Chad. Hi, Ash. 763 01:09:31,310 --> 01:09:33,770 Paraluman, pasensya na sa ugali ko, ha? 764 01:09:34,090 --> 01:09:35,689 Hindi kasi ako sanay sa rejection. 765 01:09:36,270 --> 01:09:39,290 At si Tristan ang unang nag-reject sa akin. 766 01:09:41,420 --> 01:09:43,420 Siguro, nagsiselos na ako sa dibusyon niya sa'yo. 767 01:09:44,160 --> 01:09:46,100 Yun lang kita narinig mag-sorry, ah. 768 01:09:47,040 --> 01:09:48,080 Huwag kang masanay. 769 01:09:49,100 --> 01:09:50,840 Pakboy kasi tong si Chad tulad ko. 770 01:09:51,240 --> 01:09:52,939 Parang kabaliktaran namin kayo. 771 01:09:53,540 --> 01:09:55,060 Kaya, bilib kami sa inyo. 772 01:09:56,120 --> 01:09:58,660 Totoo ba na bawal kayo maghawak? 773 01:09:59,780 --> 01:10:01,580 Bakit, mga reliyoso ba kayo? 774 01:10:01,800 --> 01:10:03,120 Mas komplikado doon. 775 01:10:03,720 --> 01:10:06,320 Alam niyo, parang tinotorjor niyo lang yung sarili niyo. 776 01:10:06,820 --> 01:10:07,820 Totoo. 777 01:10:08,720 --> 01:10:11,540 Kaya namin kayo inibitihan at baka matulungan niyo kami. 778 01:10:12,180 --> 01:10:13,940 Well, andito na kami. 779 01:10:14,660 --> 01:10:17,760 Gamitin niyo kami sa kahit anumang paraan na gusto niyo. 780 01:16:23,400 --> 01:16:24,700 Damiag na artist ka na. 781 01:16:25,100 --> 01:16:26,460 Nakuha mo na ang gusto mo. 782 01:16:26,780 --> 01:16:27,780 Masaya ka ba? 783 01:16:31,780 --> 01:16:32,780 Nakalimutan ko na yun. 784 01:16:33,480 --> 01:16:35,020 Iba na ang gusto ko ngayon. 785 01:16:35,520 --> 01:16:38,100 Pero ito ay nasa likuran ng isang salamin. 786 01:16:39,080 --> 01:16:41,220 Masaya ako na nakikita ko ang gusto ko. 787 01:16:42,260 --> 01:16:45,820 Pero napakasakit na hindi ko ito umabot. 788 01:19:24,040 --> 01:19:25,040 Upo ka. 789 01:19:27,360 --> 01:19:28,360 Ano gusto mo? 790 01:19:28,540 --> 01:19:29,540 Tubig o kape? 791 01:19:30,300 --> 01:19:31,300 Kape na lang, bro. 792 01:19:33,020 --> 01:19:34,240 Magmamaya pa kasi ang mami. 793 01:19:35,520 --> 01:19:36,520 Salamat. 794 01:19:42,240 --> 01:19:47,240 Bro, pasensya na. Pero, hanggang ngayon hindi ko pa rin get kung ba't bawit tayo 795 01:19:47,240 --> 01:19:48,360 maghahawakan ng paraloy. 796 01:19:49,320 --> 01:19:50,320 Mahirap eh, kaplay. 797 01:19:51,600 --> 01:19:54,320 Okay. But you don't know what you're meeting. 798 01:19:55,460 --> 01:19:58,060 Naka-text mo si Paraluman dahil pinapayagan ka na mo. 799 01:19:58,380 --> 01:19:59,380 Easy, bro. 800 01:19:59,900 --> 01:20:00,900 Alak. 801 01:20:01,240 --> 01:20:05,200 Don't get me rung ha. Had si Paraluman kahit hindi ko pa nakikita ng buo yung 802 01:20:05,200 --> 01:20:05,938 mukha niya. 803 01:20:05,940 --> 01:20:08,220 Pero si Ash talaga yung habol ko. 804 01:20:08,500 --> 01:20:09,500 Si Ash? 805 01:20:09,620 --> 01:20:10,620 Hindi pa kayo na? 806 01:20:10,760 --> 01:20:11,760 Hindi, men. 807 01:20:12,000 --> 01:20:16,340 Kung kayo ni Paraluman, bawal maghawak. Kami ni Ash, bawal ang label. 808 01:20:16,700 --> 01:20:17,700 Ayaw niyo kasi ng commitment. 809 01:20:18,260 --> 01:20:20,340 Bakit ba ang daming batas ng mga babae, no? 810 01:20:21,100 --> 01:20:22,100 Komplikado sila, bro. 811 01:20:22,560 --> 01:20:26,700 Pero, okay na rin ako sa setup namin ni Ash. 812 01:20:28,400 --> 01:20:29,400 Sanay ka na lang. 813 01:20:29,560 --> 01:20:34,420 Hindi naman sa nasanay, pero na-realize ko kasi na ang habol ko talaga kay Ash 814 01:20:34,420 --> 01:20:35,800 ay yung paghabol ko. 815 01:20:36,560 --> 01:20:37,560 Ano? 816 01:20:39,460 --> 01:20:40,460 Explain ko, bro. 817 01:20:40,640 --> 01:20:42,980 Secret ka na kasing nililigawin nga si Ash. 818 01:20:43,220 --> 01:20:47,460 Hanggang sa dumating sa puntong na-realize ka, dig down yung side. 819 01:20:48,480 --> 01:20:50,000 Ayoko nang sagutin pa niya ako. 820 01:20:50,960 --> 01:20:52,820 Bakit? Anong punto ng panliligaw? 821 01:20:53,240 --> 01:20:57,900 Adi pag sinagot niya ako, tapos na ang trail of the chase. 822 01:20:58,600 --> 01:21:01,020 Wala nang mystery and excitement. 823 01:21:01,480 --> 01:21:02,980 It's all about the journey, bro. 824 01:21:03,580 --> 01:21:04,680 Not the destination. 825 01:21:08,280 --> 01:21:09,560 Mali ang logic mo, kre. 826 01:21:10,900 --> 01:21:14,740 Ang journey ay buong buhay niyo magkasama. Ang destination huli na. 827 01:21:16,180 --> 01:21:18,420 Mga artist, napaka-romantiko. 828 01:21:19,470 --> 01:21:23,510 Ako, bro, hindi ako artist. Pero kung tutusin, pareho rin tayo. 829 01:21:24,090 --> 01:21:25,210 Okay ba tayo, Chad? 830 01:21:26,310 --> 01:21:31,070 Yung inspiration na sabi mo na binibigay sa'yo ni Paraluman, hindi talaga 831 01:21:31,070 --> 01:21:32,070 nanggagaling sa'n yan. 832 01:21:32,930 --> 01:21:36,870 Galing yan sa dahil hindi mo siya makukuha at maawa ka ng buo. 833 01:21:37,410 --> 01:21:41,550 Ako naman, nahabol ko pa rin si Art dahil hindi ko siya, ipanyakan ko siya 834 01:21:41,550 --> 01:21:44,310 nasagot. Hindi pareho ang sitwasyon natin? 835 01:21:45,800 --> 01:21:48,880 Hindi pang karaniwang tao si Paraluman. Si Paraluman. 836 01:21:49,380 --> 01:21:52,000 Pero ikaw karaniwang tao ka lang rin tulad ko. 837 01:21:52,460 --> 01:21:55,960 Gusto ng mga tao ang mga bagay na hindi nila makuha. 838 01:21:56,220 --> 01:21:57,360 Sad but true, bro. 839 01:21:58,300 --> 01:22:03,000 Kung ako sa'yo, bro, tanggapin mo na lang habang buhay mong haabulin si 840 01:22:03,000 --> 01:22:04,000 Paraluman. 841 01:22:34,019 --> 01:22:35,040 Magandang umaga. 842 01:22:36,440 --> 01:22:37,500 Ising ka na pala. 843 01:22:38,720 --> 01:22:39,720 Natulog ka ba? 844 01:22:41,840 --> 01:22:43,540 May gumugulo ba sa isip mo? 845 01:22:46,700 --> 01:22:49,740 Nag-enjoy naman ako sa ginagawa natin ni Ash at saka ni Chad. 846 01:22:51,380 --> 01:22:55,100 Pero sana, tigilan na natin to. May problema ba? 847 01:22:58,640 --> 01:23:00,960 Alam mo yun, parang... 848 01:23:02,240 --> 01:23:03,500 Wala ng binisa. 849 01:23:05,360 --> 01:23:06,760 Hindi na sapat. 850 01:23:11,060 --> 01:23:15,400 May ibang paraan para magsama tayo nang hindi natin sila kailangan. 851 01:23:17,480 --> 01:23:18,480 Paano? 852 01:23:19,480 --> 01:23:21,400 Nararamdaman ko ang pinipinta mo. 853 01:23:22,200 --> 01:23:23,200 Tapos? 854 01:23:23,900 --> 01:23:27,020 Kung ipinipinta mo na magkatalik tayong dalawa. 855 01:23:27,800 --> 01:23:29,520 Siyaso ka gagana yun? 856 01:23:30,120 --> 01:23:31,120 Hmm. 857 01:23:34,879 --> 01:23:37,000 Teka, matagal mo na ba itong ginagawa? 858 01:23:37,520 --> 01:23:39,140 Oo, matagal na yun. 859 01:23:39,480 --> 01:23:40,580 Gaano katagal? 860 01:23:41,900 --> 01:23:43,220 Panahon pa ng kastila. 861 01:23:46,320 --> 01:23:47,320 Matagal na nga. 862 01:23:50,160 --> 01:23:52,360 Pero bakit ngayon mo na sa akin sinabi to? 863 01:23:52,880 --> 01:23:55,160 Baka hindi maging maganda ang reaction mo. 864 01:23:55,680 --> 01:23:56,680 Bakit naman hindi? 865 01:23:57,400 --> 01:23:59,360 Noong huling beses ko itong sinubukan. 866 01:24:00,040 --> 01:24:03,160 Halos mawala sa katinoan ng kasama ko dahil sa selo. 867 01:24:05,480 --> 01:24:09,060 Magte-selos pa ba ako sa ginawa nga lang natin ni Asha tsaka ni Chad eh? 868 01:24:09,880 --> 01:24:13,360 At saka parang ako naman yung kasama mo doon, di ba? 869 01:24:15,220 --> 01:24:19,000 Sinasabi ko lang dahil hindi palaging maganda ang kahihinat na. 870 01:24:19,320 --> 01:24:20,580 Hindi ako tulad nila. 871 01:24:21,620 --> 01:24:23,600 At saka gusto mo ako maramdaman, di ba? 872 01:24:24,480 --> 01:24:26,580 Oo. Higit pa sa lahat. 873 01:24:27,720 --> 01:24:28,720 Magandang magalala. 874 01:24:29,610 --> 01:24:30,930 Para sa ating dalawa to. 875 01:24:31,890 --> 01:24:35,410 Ipangako mo lang sa akin na hindi ka maapektuhan sa maling paraan. 876 01:24:37,870 --> 01:24:38,870 Pangako. 877 01:24:47,830 --> 01:24:48,850 Simula na tayo. 878 01:26:07,950 --> 01:26:08,950 Thank you. 879 01:27:40,969 --> 01:27:41,970 Anong nangyari? 880 01:27:43,750 --> 01:27:45,130 Nakita ko yung sarili ko. 881 01:27:46,690 --> 01:27:48,690 Diba sinabi ko na sa'yo ang mangyayari? 882 01:27:51,350 --> 01:27:53,450 Sabi mo, mararamdaman mo ko. 883 01:27:53,890 --> 01:27:56,890 Hindi mo sinabi na makikita ko yung sarili ko nakasama ka. 884 01:27:57,910 --> 01:27:59,070 Anong masama dun? 885 01:27:59,970 --> 01:28:02,470 Nakita ko yung isang bagay na hindi pwedeng mangyari. 886 01:28:03,270 --> 01:28:05,010 Para mo kong inaalipusta. 887 01:28:06,020 --> 01:28:08,040 Nangako ka na hindi ka maapektuhan nito. 888 01:28:08,920 --> 01:28:10,080 Perensya na, para luman ah. 889 01:28:11,400 --> 01:28:12,880 Akala ko kakayanin ko eh. 890 01:28:13,400 --> 01:28:14,720 Pero nagsincelos ako. 891 01:28:16,320 --> 01:28:17,500 Sincelos ako, sabihin ko. 892 01:28:18,360 --> 01:28:21,060 Ito ang sakripisyo kung gusto mo magsama tayo. 893 01:28:22,000 --> 01:28:25,480 Kung hindi mo na kaya, huwag mong idamay ang buhay mo. 894 01:28:26,720 --> 01:28:27,820 Pakawalan mo na lang ako. 895 01:28:28,760 --> 01:28:30,980 Hindi ko nga alam kung paano ako pakawalan eh. 896 01:28:31,520 --> 01:28:32,520 Mahal kita eh. 897 01:28:33,180 --> 01:28:34,180 Mahal din kita. 898 01:28:34,990 --> 01:28:37,910 Hindi ko na rin kayang pigilan ang nararamdaman ng puso ko. 899 01:28:40,450 --> 01:28:42,590 Lahat gagawin ko para lang mahalikan kita. 900 01:28:45,450 --> 01:28:47,550 Pero hindi pwede mangyari yun eh. 901 01:28:49,310 --> 01:28:50,370 Iiwan mo na ako? 902 01:28:54,010 --> 01:28:55,410 Tingin ko hindi na ito gagana. 903 01:29:11,500 --> 01:29:13,260 Wala kang ginawang mali para luman. 904 01:29:14,880 --> 01:29:15,880 Supa. 905 01:29:16,700 --> 01:29:19,960 Minsong pa yung pumipigil para magkaroon tayo ng normal na relasyon. 906 01:29:20,220 --> 01:29:24,560 Alam mo sa simula na hindi to normal na relasyon. Pero hindi ko naman alam na 907 01:29:24,560 --> 01:29:25,600 naaabot sa ganito eh. 908 01:29:27,540 --> 01:29:30,560 Hindi na to tama pa sa isip ko. 909 01:29:32,240 --> 01:29:33,760 Para akong nalulunod. 910 01:29:34,340 --> 01:29:35,720 Paano naman ako Tristan? 911 01:29:37,120 --> 01:29:38,120 Kailangan kita. 912 01:29:42,090 --> 01:29:43,770 Yun lang yung habol mo sa akin, no? 913 01:29:47,090 --> 01:29:49,230 Yung mabayong bakasyon mo dito sa mundo? 914 01:29:51,670 --> 01:29:52,670 Paano naman ako? 915 01:29:53,690 --> 01:29:54,690 Takot lang ako. 916 01:29:54,930 --> 01:29:55,930 Mortal ka! 917 01:29:56,110 --> 01:29:59,050 Pag namatay ako, lilipat ka lang sa iba. 918 01:30:00,030 --> 01:30:01,990 Ilagay mo ang sarili mo sa posisyon ko. 919 01:30:03,250 --> 01:30:07,430 Lahat ng tao sa paligid ko tatanda at mamamatay. 920 01:30:08,450 --> 01:30:09,450 Abang ako? 921 01:30:10,350 --> 01:30:11,350 Patuloy na buhay. 922 01:30:13,350 --> 01:30:14,630 Pinili kong mahalin ka. 923 01:30:15,170 --> 01:30:16,990 Kahit naman mahal natin isa't isa eh. 924 01:30:17,530 --> 01:30:20,250 Malino naman na wala tayong maayos na kinabukasan. 925 01:30:20,470 --> 01:30:22,370 Di tayo pwede bumuong pamilya. 926 01:30:23,630 --> 01:30:27,530 Alam mo, yung kusayangin yung buhay ko na humahabol sa isang bagay na hindi ko 927 01:30:27,530 --> 01:30:28,530 naman makukuha. 928 01:30:43,750 --> 01:30:44,750 Dito ka lang. 929 01:30:47,550 --> 01:30:50,490 Kung ayaw mo niya sa akin, sabihin mo ang mga salita. 930 01:30:51,670 --> 01:30:53,490 Yun lang ang hinihingi ko sa'yo. 931 01:30:54,110 --> 01:30:55,610 Para makalaya na rin ako. 932 01:30:58,010 --> 01:30:59,010 Pinapakawalan kita. 933 01:31:20,660 --> 01:31:21,660 Salamat po. 934 01:31:40,380 --> 01:31:43,420 Ah, Ayash, busy ka? 935 01:31:45,460 --> 01:31:47,720 Hindi, wala siya ako lang ngayon. 936 01:32:13,719 --> 01:32:16,820 Okay. Alam mo, ito to lang. 937 01:32:18,089 --> 01:32:19,870 Nahinayang ako tingin ni Paranuman eh. 938 01:32:20,310 --> 01:32:22,590 I was really rooting for the both of you. 939 01:32:23,310 --> 01:32:25,670 And it turned out it was not meant to last. 940 01:32:26,450 --> 01:32:27,990 Pwede wag ka masyado malikot. 941 01:32:28,370 --> 01:32:29,370 Wait lang. 942 01:32:29,650 --> 01:32:30,790 Nangangalay yung paako eh. 943 01:32:32,330 --> 01:32:33,410 Break muna tayo. 944 01:32:37,070 --> 01:32:38,070 Oops. 945 01:32:38,530 --> 01:32:39,530 Sorry. 946 01:32:40,570 --> 01:32:42,190 Okay lang. Pabayaan mo na yan. 947 01:32:44,710 --> 01:32:45,710 Alam mo, 948 01:32:46,220 --> 01:32:47,480 Masyado kang maslipan. 949 01:32:48,960 --> 01:32:51,720 All work, no play. 950 01:32:52,020 --> 01:32:53,780 Makes Listan a sad boy. 951 01:32:56,200 --> 01:32:59,800 How about we play a little? 952 01:33:27,760 --> 01:33:28,820 I think they need to vote. 953 01:34:29,580 --> 01:34:30,640 Gusto ka kumilita. 954 01:34:43,220 --> 01:34:44,220 Gusto mo. 955 01:34:46,000 --> 01:34:47,000 Gusto mo. 956 01:34:47,440 --> 01:34:48,440 Gusto mo. Gusto mo. 957 01:34:49,320 --> 01:34:50,320 Gusto mo ako. 958 01:34:51,200 --> 01:34:52,200 Sabi pa. 959 01:34:53,400 --> 01:34:54,400 Ang parelo. 960 01:35:05,400 --> 01:35:07,420 Sorry, hindi ko dapat tinabi yun. 961 01:35:08,540 --> 01:35:09,640 Bakit mo pa rin siya? 962 01:35:14,040 --> 01:35:15,480 Pa'no ginagawa mo dito? 963 01:35:16,500 --> 01:35:17,720 Okay lang, muna na ako. 964 01:35:19,380 --> 01:35:20,380 I'm a big girl. 965 01:35:20,840 --> 01:35:21,980 I can handle myself. 966 01:35:22,340 --> 01:35:23,980 Okay. Bye, Ash. 967 01:35:37,520 --> 01:35:38,159 Hindi ako po. 968 01:35:38,160 --> 01:35:39,260 Hintay mo ko para luman. 969 01:35:53,400 --> 01:35:55,060 Hindi pa huli para luman. 970 01:35:55,640 --> 01:35:56,640 Kapit lang. 971 01:36:08,490 --> 01:36:09,490 Huwag kang maghihahuman. 972 01:36:10,070 --> 01:36:11,070 Kapit na. 973 01:36:17,210 --> 01:36:18,530 Wala, kapit lagi. 974 01:36:42,440 --> 01:36:44,640 Patuharin mo, nagkabali ako. 975 01:36:47,940 --> 01:36:54,000 Okay, nagsakit. Kahit hindi tayo magawak, magkasama tayo 976 01:36:54,000 --> 01:36:56,120 para lumang mahal kita. 977 01:36:57,260 --> 01:36:59,760 Please, huwag ko iwan. Please. 978 01:37:35,050 --> 01:37:36,070 Nainom mo na ba gamot mo? 979 01:37:38,490 --> 01:37:39,490 Hindi ko maalala. 980 01:37:40,390 --> 01:37:41,730 Nainom na lang siguro ulit ako. 981 01:37:42,910 --> 01:37:43,910 Naku, huwag na. 982 01:37:43,990 --> 01:37:45,970 Sabi ni Dok, matapang ang gamot. 983 01:37:46,330 --> 01:37:47,390 Delikado pag sumobra. 984 01:37:48,210 --> 01:37:49,210 Bukas na lang ulit. 985 01:37:57,230 --> 01:37:58,590 Mahal, ayos ka lang? 986 01:37:59,510 --> 01:38:00,510 Ayos lang. 987 01:38:07,950 --> 01:38:09,330 Muna natin ang mga unong na to. 988 01:38:11,230 --> 01:38:17,510 Ayot isang beses, gusto ko maranasan na magkatabi tayo matulog na 989 01:38:17,510 --> 01:38:18,750 walang harap. 990 01:38:18,990 --> 01:38:20,630 Gabi na, binibiro mo pa ako. 991 01:38:21,670 --> 01:38:22,950 Seryoso o paraluman? 992 01:38:24,690 --> 01:38:25,690 Seryoso, saan? 993 01:38:26,150 --> 01:38:27,930 Tagal ko na pinag-isipan to. 994 01:38:30,690 --> 01:38:32,370 Masaya at kontento ako. 995 01:38:33,210 --> 01:38:35,030 At asama kita sa buhay ko. 996 01:38:38,000 --> 01:38:39,000 Masaya rin ako. 997 01:38:42,620 --> 01:38:44,100 Bakit mo to sinasabi sakin? 998 01:38:44,860 --> 01:38:46,380 Tara naman, mahal ko. 999 01:38:48,940 --> 01:38:51,220 Nalalo mo ba yung napag-usapan natin? 1000 01:38:54,820 --> 01:38:58,860 Kapag dumatid na yung oras, nakontento ako sa buhay ko. 1001 01:38:59,900 --> 01:39:01,480 Nalalo tayo ng pagkasapan. 1002 01:39:07,920 --> 01:39:09,800 May ilang dekada ka pa, Tristan. 1003 01:39:10,360 --> 01:39:11,880 May oras pa tayo. 1004 01:39:12,880 --> 01:39:15,380 Hindi. Hindi ako papayag na. 1005 01:39:18,800 --> 01:39:19,800 An? 1006 01:39:26,860 --> 01:39:28,340 Wala nang atrasan to. 1007 01:39:29,660 --> 01:39:30,780 Siraan ka na ba? 1008 01:39:33,140 --> 01:39:35,320 Naman naman. Siraan ko na to. 1009 01:39:43,240 --> 01:39:44,240 tayong magkita. 1010 01:39:45,320 --> 01:39:46,320 Minahal kita. 1011 01:39:48,400 --> 01:39:50,120 Kailanman hindi magbabago yun. 1012 01:43:27,660 --> 01:43:29,620 Paalam, Marco. 66468

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.