Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฎๅๅใฏๆถผ้ฆใไปไบไบบ้ใงใๅฎถใ็ๅฎใซใใใใจใๅคใไธปไปปใจไธไบบๆฏๅญ ใๆใคไธปๅฉฆใงใ
็ตๅฉๅพ ใชใใชใ ๅญไพ ใซๆตใพใใชใใฃใใ ใ
ๆฏๅญใ็ใพใใๆใซใฏๆฌๅฝใซๅฌใใใฃใใงใใ
ใใฎใใใใ
ๆฏๅญใฏๅคงใใใชใฃใไปใงใ
ๅจใๅบๆฅๅใใฆใใพใใจใใใใใ
ๅบๆฅๅใใใใใจ่จใใพใใ
ไธ้็ใงใฏ็่งฃใใใชใใฎใ ใใใจๆใใใพใ
ๆฎ้ใฎใฏๆฏ่ฆชใๅฐใใๅฅณๆงใงใใ
ไธ็ท่ถใใ็นๆฎ้ขไฟใชใใงใ
ใใใช็งใใกใธๅฝฑ้ฟใใใใจใใ
ๆฏๅญใฏๆชใ ใซ็ใใๅใงใไฝใใใใฎใ็งใจไธ็ทใใใชใใใใกใฃใฆ่จใใปใฉใชใใงใใ
ใงใ ็งใใใใใจ
ๆฏๅญ ใฎ ใใใช ใจใใ ใ ใใใใใฎใง ใ ใ
ใพใ ๅฏใฆใใใใใ?
่ชฐใใญ ใฆ ใใ ใฎ
ใใๅญฆๆ ก่กใๆ้ใงใใใ
ๆ็ฅใฃ ใ ใ ใงใใใ
่ตทใใ
ใ
ไฝ
็ๆฟใใฆใปใใ
ใใใผ ใชใ
ใๆฏใใใซใใใ่ฆใใใใใ ็ๆฟใใใใฆใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใ ใใญใผใใใใชๅคงใใใใกใใใฆ
่ฑใใฌใใฆ
ใชใซใชใ?
ใใณใใ่ชๅใงใๆใใ
ใใใไปๆฅใ ใ
ใใผใซใทใฃใฏใผใใฌใผใใๆฟกใใกใใใใใใ
ใใใใใใ ใๆฏๆงใใๆญใใใใ
็ถบ้บใซใฏใตใใใ ใใ
ใใคใใใใใชใฎๅกฉใใฆใใฎ
ๆจๆฅๅค
ใใกใงใใ?
ใญใใใใคใใๆฏใใ่จใฃใฆใใงใใใ
ใกใใใจ็ถบ้บใซใใชใใใ ใใ
ๅคงๅใฎใจใใใชใใ ใใ
ใใใฃใ
ใฉใใใใใกใใฃใใใ
ๆใง
ใๅๆน ๆ ใง่งฆใฃใฆๆฌฒใใ
ใใใชใใจใใฆใใๅญฆๆ ก้ ใใกใใ
ๆฅใใงใใ
ใญใ
ใใใไปๆฅใ ใ
็ธ่ตทใใใใฎใๆใใๅบใฆๆฅใใ
ใใใใใชใ
ๆฐๆใใคใณ
ใใใ ใใ
ๆใฎไธญใงใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅชใใใฆใใ?
ใกใใฃใจๅผทใใใช
ใใใใใใใ
ใใใจใๅ จไฝใใทใณใทใงใฏใใใปใใ่ฏใใใ
ไธกๆนๅฅฝใ
ใใใ ใญ
ๆฐๆใก่ฏใใฃใ
ใใใๆๆใซใชใฃใ
ใใใจใใ
ใๆฏใใใซๅบใใๆฐๆใค
ใใฎ่พบใ
ใใใงใใ?
ใใฎ่ฃๅดใฏใใใใๆๆใซใชใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใใพใใพใ่งฆใฃใฆใปใใ
่ฏใใใ
ๆใใใผใ
ใใฃใกใไธใฎๆนใ่ฏใใชใ
ๅ จไฝ
ไธๆญฉใใคใใฐใฃใใใใฆใญ
ใใใใตใฏใจใฟใไธกๆน
ใใใใใใชใใฃใ
ใฉใฃใใใใใ
ใใฃใฑใใใใกใใใชใฃใฆใใญ
ไธใฎๆ นใฃใใจ็ไธกๆน
ไธๆฏใใ ใฃใฆใคใใใงใใใ
ๅคงใใใชใ
ใใใกใใฃใจใใใฃใใทใฃใซใใฆใปใใ?
ใใ ๆฐๆใกใฏใใ
ใใฃใใใฉใฃใกใ่ฏใใฃใใใช
ใใฃใฑใใใใใใปใใ่ฏใใชใ
ไธๆฏใใใใฃใฆ ใฐใซใผใใณใฐใซใชใฃใใใณใใณใใใกใฃใจใใฆใใใฆใญ
ใฉใใฉใ ใใณใใผใซใชใฃใฆ
ไฝ?ใใฃใจ
ๆผใใใฆๆฌฒใใ
ใใใใ ใใฃใฑใใใคใใญใฅใ
ใงๆกใฃใฆใ
ใใใใใ
ใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใชใ
ใใใๅ ใฃใฝ
ใใใใใพใใชใๆฐๆใๅบใใ
ใใใใใใใ ใฃใฆๅตใไธใใฆใใพใใใ
ใๆฏใใๅฌใใ?
ใใใใใฃใจๆฟใใใใฆใใใญ
ๆธฉใใ
ใกใใกใใๅคงใฃใใใชใฃใใ
ใฉใใใใฎใใฏใใใฏ
ใใใใใไธๅ
ใใใใ
ใใฃใฑๅบใใฆ
ใใกใใใกใซใชใฃใ
ใพใๆฑใใใใ
ใๆฏใใใ็ถบ้บใซใใใใใใญ
ๅ จ้จใฎใใฆใใใ
ๆฐๆ่ฏใใฃใ?
ใใใฏ่ฏใใฃ ใ
ใงใๆๆฅ ใใใกใใใจ่ชๅใง่ตทใใฆ
ใใใฃใ?
ใใใใๆใใฏใ็จๆใงใใฆใใใ
ใใฃใใจๆฏๅบฆใใฆ้ฃในใญ
ใกใใฃใจ!ใพใใใใชใฎ่ฆใฆใใใ
ๅฎฟ้ก็ตใฃใใ
ใพใ ใงใใ
ใใใใใใใฎใฏใใฃใจๅคงไบบใซใชใฃใฆใฟใชใใ
ใใใฃใ
ใฉใใใใใ
ใใใชไธๆบใใใซ้กใใใชใ
ๆฉใไปไบใใใช
ไฝ?ๅคงไบบใฎ่บซไฝใ่ฆใใใฎใฏใใใใใชใใใญ
ใใใใใฉใใใฟใใใช
ใใฃใฑใผใ
ใใใ ใใ
ไธญใใฟใใ
ใใฉใธใฃใผใจใ
่ฟใใง่ฆใฆใใ
ใปใใจใซ่ฟใฅใใฆ
ใใใช ่ฟใ ใง ใฟใ ใฎ
ๅใใฆใงใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใคใฃใใ่ฆใฆใใใใ
้ฃใใ?
ใใใญใใๆฏใใใฎใชใใใคๅคงๅฅฝใใ ใฃใใใ
ไปใงใใชใใฑใๅฅฝๆฐใชใฎ
ใปใใจใซ็ใใใฎใใใฃใฆ
ใขใณใใณใใณใ ในใญใงใใ
ใฉใ ใๆฏใใ
ใฟใฆใใ ใใใใชใ
่งฆใฃใใฟใใ
่ฏใใ
ใใใ ใใฐใใฆ
ใใฃใจๅชใใ่งฆใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใฃใฆใใใใใ
ใใฃใกใฎใใฃใฑใใซใ
ไธกๆนใง
ใฐใชใใจๅใใฆ
ๅ ใ
ไนณ้ฆ
ใใใใฃใฆใฐใชใใจใใฆใใใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใ
่งฆใฃใฆๆฐๆใก่ฏใใฎใซใ
ใใใฏใใ็ซใฃใกใใใใ ใญ
ใใฃใจใฐใชใผใคใใผใใใใใ
ใใผใใ ๆฐๅ่ฏใใใฆ
ใใใใใตใฏใผใซ
ใใใใ้ณ
ใคใพใใ ใ
ใ็ถใใๆใจใๆฏ่ฆชใฎๆใงใฎใฅใใฆใคใพใใง
ใใใไธๆใญ
ๅ ้ฆใ ใใใใชใใฃใฆ
ๅ จ้จ่งฆใฃใใ
ไธกๆนใใใฃใใ
ใใใใฆใฟใ
ใใใๆใใใใ
่ฒใใชใใใใซ
ใใ่งฆใใจใญใใใฃใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใใไธๆฏๆฟกใใฆใใกใใ
่ฟใใง1ๆฏ่ฆใฆ
ใใฎๅญใฎใใใฃใใๆฐๆใก่ฏใใ
ใใใใฃใฆใฟใใ
ๆๅใฏๅชใใ
ใใ ใใ้ณ
ใใฃใทใ่งธใฃใฆใ
ไธไบบ่งฆใฃใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใ ใชใฃใกใใใญใ
ใใผๅชใใ
ใใ ใใฃใฑใๅใใใฆ
ใ ใฃใใค ๆฌฒใใใฎ
ใใฃใฑใใใฆใปใใซ?
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใพใ ไฝใใใใชใ ใฎ ใซ
ใ ใ ใใใช ๅคงใใฏใใใใฃ ใใ
ใตใผใ
ใใณใใ
ใ็ถใใใซใชใ ใฆ
ๅซใฉใทใฃใฏใ
ใใใ ใๆฏ ใใณใไธใง
ใใฃใกใใ่ใใฆ ใใใ
ใใใใ
ใใฑใใข
ใฉใใชๆญฏใซใชใใใใ?
ๆ นใฃใใใๅ จ้จ่ใใฆใใใ
ๅ ใฃใฝใฎ้จๅใใใใฃใฑใใใใง
ๆฐๆใกใใใใฆใญ
ใซใชใใจใใใจใใใๅ จใฆใพใฟใใฆ
ๆ็ต็ใซใฏๅ จ้จ
ไปๅบฆใฏใๅฃใไธญใธ
ใใฎใใใใชใใณใใณ
ๅ ฅใใฃใฆใปใใ
ใใผ
ใใผใใใณใใณใใณใใผใณใซใชใฃใฆๅ จ้จๅ ฅใใชใ
ใใใฉใใจใใใใใๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใใใใใใใใใ็กใใใญ
ใใใใใ
ใใผใ ใใณใกใใ ใใใ ใใใญ
ใ่ นใฎๅฅฅใพใงๅบใใฃใกใใฃใ
ใๆฏใใใฎๅฃๆฐๆใกใใ ๅ ฅใๅฃ
ๅ ใฎๅฅฅใพใง?
ๅฑๆ นใ่ฏใใ
ใใใใใใฆใๆฐๆใก่ฏใใญ
ใใใใช
ใใใๅใฃใฆใใ
ใใฃใจๆฟใใใใฆๆฌฒใใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใ
ใใใๅชใใใซ
ใกใใณใๅฒใใใใช
ใฉใฃใกใฎใใฏใใใใ?
ใใใฉใก
ๅฃ
ใใฃใกใฏ่ฏใใ
ไธๆฏๆฐๆใก่ฏใใใฆใใใใญ
ใใใณใกใใใซๆ ๅ ฑๆฉ่ฝใใคใใฆ
ๆๆฅใงใชใใฆใใ
ไฝใใใใ
ใใฃใใผ
ๅชใใ
ใใใใฃใจๆฟใใใใใ?
ใฉใใใๆๆ ขใงใใชใ
ใพใ ็ไธๆญฉใใ่ใใฆใใใใชใใ
ๅๅฏพใฎใกใใณใใชใฟใฆ ใใใใใใช
ใใ ใพใ ใใฃใก ใฎ ใกใ ใณ ็ซใฃใฆ ใ ใชใผใ
ใฉใ ใฉใใจ ใใใใใซใชใฃ ใฆใ ใ
็ตใใฃใฆใใ ใใงๅบใใชใใญ
ไธกๆนใใใชใซใใฃใ
ไธกๆนใๆฐๆใกใใใญ
ใใใณใใณใใใใๅบใใชใฃใ
ๆฏใใใฎใชใใใคใซๅฝใใฃใฆใ?
ใฉใใใใใ ใใ
ใใไธๅใใใผใใใจใใฆ
ใใฃใก้ฆใใใฃใฑใใใใใใ
ใชใใใผใฏๅคงใใใ
่ฆใฆใ
ใใใไธญใธๅ ฅใใฆ่ฏใใฃใ
ใใฎๅญใฏใใใชใใงใใ
ใๆฏใใใฎใพใใใฎไธญใซๅ ฅใใกใใใ
ใใฃใฑใใใใใใใญ
ใใใใใใช ใใใ ใใฃใฑใใง ใใ ใงใใ
้ฃๅพ ใซใใใใฃใฆใใฃใใชใใ ใฎใ ใใ
ใใ่จใใฐใ้ฃฏๅ จ็ถ้ฃในใฆใชใใฃใใใฉ
ใฉใใใ?
ใพใ ใใฃใ
ใใใ ใฉใผ ใใ
ใใใชใใ่ชฟๅญๆชใ?
ใใใใ่ฉฆ้จใชใฎใซใใฉใใใใใงใใใ
ใใใใใฆ็ฑใใใใจใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ!
ใใใใๆฏใใใฏใใใญ
ใใใใใ ใ ใใฃใฑใใใพใฃใฆใใใใใใชใ
ใใใๅบใใฆ ใใฃใใใใใพใใใ
ใใใใไธใจไธใใใฃใฑใใใฃใฑใใใฃใฆ
ใฐใ่ใฏไธๆฏๅบใใชใใงใญ
ๅๅฟใ่ฏใใชใใใใใๆฒปใใ
ใฌใตใฉ่ใใฆใใใฆ
ใใฃใใไผใใง
ๆฐๆใก่ฏใใฃใใใฐใใใ ใใฆ
ใใฃใกใฎๆนๅใซ่กใใ
ใใพใซใฏๆฐๆใใงใผใฏ
ๅ ฅใใชใใใฎๅ จ้จ่ถณใใพใใใ
ใใฎๅ ใฃใฝใจใ
ใใพใซใใใฃใฑใใใฃใฆใใใใ
ใๆฏใใใใฐใ่ๅธใฃใจใใฆใใใใญ
ๅคงใใฃใใใใใใ
ๅฟใใชใใชใ
ไธๆฏใฐใใใใฏๆบใพใใฆใพใ
้ฆใฎใปใใฏใใฃใใใใคใจใฃใฆใ
ใใใไปๅบฆ
ใใใฎใงๆถๆฏใใฆใใใใใ
ใใคใญใณใ ใใพใใใ
ใๆฏใใใฎ ใใฃใฑใใง ใใฃใฑใใใใพใฃใฆใ
ใใฎๅ ใฃใฝใ ใตใฏใผ ใฎ้จๅ ใ
้ ญใซใฏใใใฃใจใใจ ใใฃใใใ ใพใฃใฆใใใงใใใ
ใใใใใฆ ใใผใใง ใ ใใพใใใใญ
ใกใ ใกใผใ
ใชใใ ใ ใใใใ ใใคใใชใฃใกใใใฟใใ
ใใณใใณใซ ใใคใญใณใฐใ ไธๆฏ้ใพใ
ใใใ ใฎใฏ็ฑใไธใใ ใจใใ
ใ!ใใชใซใชใฃใกใใ
ใใใใๆฏ ใๅบใกใใใ
ใใใใใๆฏใใใ
ๅฃใงๅธใๅใฃใฆใใใใใใญ
ไธๆฏๅบใใฆ
ใใใฉใฃใ
ๅธใฃใใใ
ใใใใใฐ้ฃฝใใซใใใ
ใใใ
ใใณใใณใซใชใฃใฆใ
ๆชใใ
ใใใงใชใใซใ
ไธใใใใใใใงใใใพใ ๆชใๆฐใซๆฎใฃใฆใใใฎใใชใๅ จ้จใๆฏใใๅธใฃใจใใฆใใใใใญ
ๅ จ้จ ใๆฏใใ ใฎ ๅฃ ใฎไธญ ใซๅ ฅใฃใใใ
ใใใใใงๅฃฒ้ใชใใชใฃ ใ ใ ใช
ๆฐๆใกใใใใจใใใฆ ใใใใ
ใฌใตใๆๆ ขใงใใชใ
ใใ ใใใธใณใๆฑ ใใฃใฑใใใฃใฆใ
ใทใฅใซใงใใใฃใกใใฆใใใใ
่ชๅญฆๆ กใฎๆนใฏใฉใใชใใ?ใในใใฏใใใใใใชใใ
ใใ่จใใฐใ้จๆดปใง่ฉฆๅใใใใ ใใญ
้ ๅผตใฃใฆใใใใช
ใๆฏใใใๅฟๆดใใฆใใใ
ไปๆฅใงใๆใใฃใใงใใใ
ไธๆฏๆฑใๆปใใฆๆณฅใซใชใฃใ
ไฝใใใใใใ่ฝใจใใชใ
ใใใ ใๆฏใใพ ๆดใใใฆใใใพใ
ใใใ่บซไฝ็ถบ้บใซๆดใใพใ
ใใใญใใใฐใใใใจไธ็ทใซๅ ฅใใใใฃใฆ่จใฃใใงใใ?
ใปใๆใใฉใใฆ
ใใใฏๆฑใใใใฃใฑใใใพใใใใใฆใใใใใใใใฐใใใชใ
ใชใณใกใใใใฉใใ่ตทใใใฆ
ใใฃใใ
่ถณใฎๅ ๅดใฏใใฃใฑใใใใพใใฆใใใ
ใชใใใคใงใฏใ ใ
ใใใใใใใ
่ฒดๆนใฒใจไบบใงใๅฏใใใใใซใใ
ใชใใจใญ ใใใใฃใฆใใคใใๆฏใใใฎ้จๅฑใซ
ใๆฏใใใ่งฆใฃใฆใใใ
ใใใฎไนณ้ฆใ
ไธ็ทใซใกใใณ
ๅบใใชใฃใฆใ
ใ
ใใ
ใใใๅใใ
ใ
ใใฎ
ๆใใฆใใใงใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใใฃใฆ
ใใฃใกใฎใใฏใใใญใใใใไธกๆนไธๆฏๆฆใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใใฎใใฏใใใใฃใฑใใใฃใบใใใฆ
ใใใใใใใฃใกใใฃใฆใ
ใใชใใใ
ๅฏใฆใใปใใๆฐๆใใงใใ
ใใใใผใ
ใพใใณใคใถใกใซใชใฃใกใใฃใ
ใใฃใกใฏๆๅ ใงใณใชใใจใใ
ใใใใใฐๆฐๆใฃใกใใงใใใ
ใใฏใใฏใใฆ
ใๅฐปใใใใฃใฆ
ๆฐๆใใใใใฆใใๅฏใพใใใ
ใพใ ้ฆใใ่งฆใใชใใฎใซ
ใใ่ตทใใใช
ใใฐใ
ใใใใใใใจใใใใฎใง
ใใฎใใณใใฃใณใฏ้ฃฒใฟใใ
ใๆฏใใใฎใพใใใ
ใๅๆงใใใณใณใซ
ใฝใกใใจๅ ฅใใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.