Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฒใจๆๅใฎใตใณใใผใจใ
ไปใใใใใคในใใฃใฆ
ไธๆฌในใใฅใผใใงใณ้ใฃใ
ใใ ใใใกใใตใฃใขใจใใใฎใฏใใชใใใ
ใใ
ใ ใใไฝๆใๅฐๅ ใชใใฆใฟใใช
ใญใ็ถ่ฆชๅฅฝใใชใใ ใ
ใใใชใใฃใใใใ
ๅใฏใชใใใใใชใใ
ใใใชใใฎใใใชใใงใใใใจใ
่กใฃใใ ใใใผใ
ไฟบๅธฐใฃใจใใพใงใซ
ๆ้ฆฌ่จๅฟตไบๆณใใฆใใใฆ
ใใ
ใใใฃใฆใ
ใใคใใใใใใจใไปฒ่ฏใใ
็ฅใใฆใใ
ใใใใจใ
ใใกใใใ
ใใฐใซใชใใพใ
ใใฎๅญใ้ซๆ กใซๅ ฅใใพใง ๅ้้ฃใใฆใใใใใจใชใใฃใใใ
ๅคงๅฐๅใๆฅใฆใใใฃใๆๅฌใใใฃใใฎ
ๅใฏใใฐใใใจๅบไผใใฆใใใใใฃใฆใพใใ
ไฝ่จใฃใฆใใใ ใ
ใ! ใๅธฐใ
ใขใชใใญใไบๆณใงใใกใใใพใใ
ใใใ
ใใใ1,2.3ใง่กใใพใใใ
ไฝใใฆๆๆ ขใใฆใใใ
ใใฐใใใ้กใใใใ
ใชใใชใใใชใใง่ใใฆใปใใใฎ
่ฆๅผตใฃใฆใใฆ
ใพใๆฅใพใ
ใๅฉใใ
ใใฃใฑใใใไธๅใ ใใใใถใฃใใ
่ตทใใงใใกใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใฎๆๆฉใ
ใใ?
ใใใชใจใฉใใๅใ
ใชใใ ใ็กใใ
ๆๆฅ
ไผใฟใงใใใ
ใงใ
ไปๆฅ
ๅผทๅ ตใใคใใใ
ใใ
ใใใ
ไฟบใใฎ
10ๆใใใใซๆปใฃใฆใใใ
ใใใ
ไปๆฅใฏใ่จ่ใซ็ใใฆ
ใใใฃใใใใใใ้ฃในใฆใญ
ใพใผใกใใไป้ฑ็ถใใใใใ
่ตทใใใใใใใชใใใใใใใใ
ใใตใณใฎๆนใใใ ใใใใง่ ฐ่บซใงใใกใใฃใฆใ
่ใใฆใใใช?ๅคขไธญใง่ดใใๆฐๆใก
ใใๅคข่ฆใฆใใใใ ใใฉ
ใใฐใใใฎๆฐๆใกๆชใใฆ
ไธ็ชไธใฏใ
ใๅฉใใไธญใง
ใใใกใใๅๅใ
ใชใปใญไฝใฃใไบบ
7ๅ่ใใใใ ใ
้ฃในใใญ
็พๅณใใใงใ
ใใใ
ๆฒขๅฑฑ้ฃในใ
ใกใใฃใจใใ่ณญใใใใใ
่ณญใใฆๅใฃใฆ
่จใใชใใซใชใใพใ
ใงใ
ๅใใใฐใใใซใฏ่ฒ ใใชใใจๆใใพใใใญใ
ใใ่จใฃใใใญใผ
็ตถๅฏพๅใฃใฆใใ!ๆฐใใใพใงใ็กใใฏใญใ
ใๅฉใใโฆๅผฑใใใตใใใฆใพใใ?
็งใฎ็ถใจๅๅใใชใปใญใไฝใฃใใ
็ฅใใชใใฃใใ
ใใผใผใฃใจไฝใซใใใใใช
ใใผใใใใพใใ
ใชใใงใใใใใใจ่ใใพใ
ใใใ
ใ
ใชใใ ใใใ ใใจใใใฆใใใใใงใใ
ใปใใจใซ?
ๅๅผทใใกใใฃใใใกใใใจ
ใฉใฃใกใใใใ
ๆๅ ตใฎ็ชใ ใ
ใใใชใจใใใงๅฏใฆใใ้ขจ้ชใฒใ
ไปๆฅใฏๅธๅฃๅ ฅใใช
้ปๆฐใชใใ ใ
ใพใ็งๅใกใญ
ใพใ่จใใใจใ่ใใฆใใใใใงใใ?
ใฏใ
ใ
ใใฐใใใใใใงใใใใงใใ
ไฝใงใใใไบ่ใใใฃใฆใใฃใฆใใ
ใใใใใงใใใฉ
ไปๆฅ่ตทใใกใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใฎๅญไธๅบฆๅฏใใ็ตถๅฏพใซ่ตทใใชใใใ
ๆฌๅฝโฆ
ใๆฏใใใฏไปๆฅ่ตทใใฆใ็ฅใใชใใงใใใใญ
ไปๆฅใฏไธๅฟใ่ตทๆฅใชใใฃใฆ
ใใ ใๆฏใใใ1ๆฏใใกใใ
ใใ้ฃฒใฟใใใฃใใฎใซ
ไบฌๅนณๅฏบใจๆด็ชใจใๅคงๅคใ ใญใใใ
ใพใใใ?ใใใง
ใใ ใใ่กใใ
ใใ ใพใใใคใ ๅธฐใฃใกใใใใ
ใฏใ ใ้ช้ญใใพใใ
ใใฉใฏใฝใฏใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ
้ซๆ ก็ใซใชใใพใง ใๅ้ใชใใ้ฃใใฆใใใใจใชใใฃใใใ
ๅบไผใใฆๅฌใใใฃใใงใ
ใชใใตใณใใฌใคใณใใใจใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใใงใ
ๅฐใ ๅผทใใฏใใใฎ?
ใใใใใใใผใใฆๅๅผทใใฆใ
- ใใโฆ ใใ
ใใใ ใใใ
ๆฉใใ
่ชๅใง่งฆใฃใฆใ
ใชใใงใๆๆ ขใงใใชใใกใ
่ฆใใฆ
็ๆๆใใฆๆฎบใใใใใใใ ใใญ
ๅผฑใใฎใใช?
ๆฏๆฅๅคงๅคใชใใใใชใ
ใใ็ใซใชใฃใกใใใใใญใไธไบบใง่กใฃใฆ
ๅใจใใฎใใคในใฑใฏ้ซๆ กๆไปฃ ใใ ใฎไปใๅใใใ
ใ ใใฉ
ๅใฏใใใฟใชๆงๆ ผ ใงใใ ใใคใใใ
ใใใญใช่จใฃ ใฆๅซ ใฃใฆใใ
ใใ ใช ใฎ ใซ
ใใฃใจ ใ ใ ใใฆไปฒ่ฏใใใฆ ใใใฎใฏ
็็ฑใ ใใ
ใใใฏ
ใใ ใๅคงๅฉใฎใๆฏใใใงใใใใฎ่ฑๆฑใใใซ
ๅใฏๆทฑๅบใๆใใฆใใพใฃใฆใใใใใ
ใใฎใใคใซใฆใฃใณใชใใ้ฃใฃใใใจใชใใใ ใ
ใใใใใ
ไปๆฅใจใใใใๆณใพใฃใจใใ
ไธๆฉไธญใชใชใใณใฐใปใใณใคใญใผใฟ
ใใผใใผใณใใกใใฃใใใใฉ
ไฝใงใ็กใใงใ
ใใไบๅบฆใจใใใใใชใใใงไปใฎใฏๅฟใใฆใใ ใใ
ใใใพใใ
ๅคงๅฐใใใใใฃใกใซๆฅใฆใใใฎใ
ใใคใ็ๆๆฐใ ใใ็ฝฐ็จ
ใฏใ?
ใใใผใใ ใใจ้ฃในใ
ใใใ ใใพใ
ใใชใใใ่ฏใใใฐ
ๆฏๆฅใๅฎถใธ่กใฃใฆใฟใ
ๆฏๅญใซใชใฃใใๅฏๆใใฃใฆใ
ใใ
ใใ่ฆใใญ
ๅฏใ
ใใใชใใจ
ใใก
ใใใใ ใฃใฆใใใใคใใใใฃใคใไฟบใฎใใจใใซใซใใฆใฐใใใง
ๅฏใฆใ้ฃใงใใ่ชๅใๆฏ่ฆชใใใใใชไบใ ใใใฆใใใชใใฆๆ้ซใชไพฎ่พฑใงใใใ
่กใฃใกใใฃใใ่ฏใใ
ใใ ใใ ใใฐใใ ใ ใฆ
ๅคง่ผใฏๅฎถ ใๅบใ
ใใฎๆๅฟๆใก ใฎ ใ ๅคงไบ ใ ใ ใญ
ๆฌๅฝ ใซ ใใ ใใฃใฑๅฐ้ ใ ใใ ใฏ
ไฝ ใจ ใ ใ
ไฝ ใใ 20 ใกใผใซ ใ ใงใ
่ชไฟกๆบใ ใชใฎ
ใใใใชใใใ ใใญ
ใ ใใใใใใๅๅฅฝใใชใใฏใใ?
ใใใใฉ
ใใใฎ
ใใงใใฉใใใใใ ใใ
ใใฎๅญใซใใใใใกใใฃใฆ
่ฉฑใฏใงใใญใผใ
ใพใใพใ็ๆนใ ใ
ใใไฟบใฟใใ
ใใ
ใ้ช้ญใใฆใพใ
ๅใๅคงๅใซใชใไบบ
ใใใฏ่ชฐใงใใ
ๅคงๅฅฝใใชๆฏ่ฆชใงใใใใใฎ็ง็พใใใ ใ
ใพใใ ใใใๅใฎๅ ดๅใฏใกใใฃใจ่ใใฆใใ
ใใฃใ่ฉฑใ็ถใใใฉ
ใพใๆๅใซไป่ฟใธ่กใใชใใใฐใใก
ใใใ ใ
ใใใชๅฅณใๅผทใใใจใๆใใฆใใฃใฆใใ
ไฟบใใใใคใซใฏใใใจใๅฃ่ชฌใใพใใฆใใฃใฆใ
ๆใใ
ใใผใใผใใ ่ชไฟกๆใฃใฆใฐใตใผ
ใจใใพใใใใจๆใใใ ใใ้ซใใฆ
ใใใใ ใ ๅฅฝใใชๅญใซ
ใใญๆฐๆใกไผใใใพใใใฃ
ใฎใใใ็ญใใฆๆฅใใจใใใฏๆฌๅฝใงใใ ใใใใใตใใใใใช่จใใฐใญ้ใใพใ
2
ใใคใใใใใญ
ๅคงๅฉใๅคฑ็คผใชใใจใฐใใ่จใฃใฆ
ใใ ๅคงๅฉใฏไฟบใฎๆงใไบบใงใใใ
ใใฎไผๅขใซใคใใฆๅ่ใซใชใ่ฉฑ ใใใใใใฆใใฆใใใใงใใ
ใใฎๅญ็ซฅ่ฒใ
ๅฎ้ๅฅณใจไธ็ทใงใใใจใใใจใ ่ฆใไบใใ?
ใใใใใ
ๆใใ่ฆๆ ใฃๅผตใใชใฎใใไธๆใซๅใคใใฆใ ่ชๅใใชใใใใ
ใใฏใใใ !ใใๅธฐใฃใฆใใ? ใใคใใฏใใซใชใฃใใใใช
่ชฐใใใญใใ
ใชใใงใใฎๆ ผๅฅฝ
ๅฅใซใใกใใฃใจใปใใฏในใใฆใใ ใใใ
ใญใใใญใขใญๅใไฝ่กจๆ ไธๆฏใใฆใใฎ?
KISSใใใ็ใใใชใใงใใใใฌใผใใผใคๅ
ใใๆๅณใๅใใใชใ
ๅคงๅฉ!ไปๆฅใใงใฆใใณใใใใฏๆญขใพใฃใฆใใใใ
ๅฎถๅบญไธปๅฉฆใชใใงใใ
ใปใใใใฎใชใคใฏใทใงใผใณใฏ็ซฅ่ฒใงใใใ
ใงใใใใฎใทใใฅใจใผใทใงใณใ ใจ่ชฐใงใใใใชใใจๆใใพใใใฉ
ใฉใใฆใใใใฉ
ใพใ ๅฏใพใ
ๅจใ่งฆใฃใฆใใใ ใ
ๅใใฆใใฎ?
ใใใใใ
้ฑ3ใซใใคใใใฆใใใ
ใใใช้ขจ้ชใใ
ใๅใฏ?
ๅนดๆๅทฎใใใใ้ ๅผตใฃใใใใ
8ไธๅใฎ็จผใใง
ๆๅใ ใใใปใใจใซ
ๅใจใใฎ้ซไธใๆฐๅนดๅใใใๅ้
ใ ใ
ๅใฏใฏใฃใใ่จใฃใฆ
ๅซใฟใช้ซไธใๅซใใใฆใใ
ใใใงใ
ใใใใฆไปฒ่ฏใใฆใใฎใฏ
็็ฑใใ
ๅชใใใใฆใใใฆใใใใจใ
ไฟบ้ฑ3ใใใทใใๅ ฅใใฆใชใใ
ไป้ฑไธๅ่กใฃใใใ
ๅใฏ
้ซไธใฎใๆฏใใ
ใใใใซ
ๆๅฟใๆฑใใฆใใใใงใ
ใ?้ ๅผตใฃใฆ
ๆฅใใง่จใฃใฆใ
ๆฐใกใใใใใใชใใใกใใญ
ใใใใใใใ
ใใคใใฎใใใใ
ใใใฆ ใใใใจใ
ใใใใฃใฆ
ใกใฃใกใใผ ใใพใใ ใใคใใ
ใใใใใใชใใจใฏใชใใงใใใฉใ
ใใ?
ใใ่จใใฐใใ
ใใใกใใใฃใฆๅฝผๅฅณใใใฎ
ๅฝผๅฅณใฏใใชใใงใใญ
ใใ!ใใใชใฎใฏ
ใใฃใใใใฎใงใญ
ๅซใ ใ
ๅฅฝใใซไบบใๅฑ ใ
ใใ
ใพใ
ใใใใฏใใ
ๅใใใญๆใฃใฆใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใใใใชใใใใฉ
ใใใกใใฃใจๅ ๆฐใใใใใใใใจๆใใฎใใญ
ใ ใใๅฅฝใใชๅฅณๆงใซใ้ ๅผตใใฆๅ็ฝใใกใใใใ
ใใใงใ!
ใใใใใใใ่ฏใใใคใ
ใใฐใใใใญใใจใใฆใใพใฃใไปใฎใฏ
้ใใใงใใญ
ๅใใใใใใฎใใจใๅฅฝใใชใใงใใๆฌๅฝใชใใงใ
ๅซใ ใใๅฝใใใชใใงใ
ๅใใใชใใใงใ
ๆฌๅฝใซใใพใชใใใ
ใใผ?
ใใณใญใใคใใใซใใผ
ใฏใ
ใใพใใใฃใใงใใใ
ในใญใไบบใซใฏ
ใกใใใจๅ็ฝใใชใใกใ
ใทใผใใๆธใฟใ
ไฝใ ใ
ใใใใชใใใๆฑใฃใใใฃใฆ
็งใจใญใใทใณใกใใไปใๅใใใจใซใชใฃใใฎ
ใฏ?
ใญใ
ใฆใใใ
็งใจ ใทใณใใฃใ
ไปๆฅใใใใใซไฝใ ใใ
ใใง
ใใ
ๆฑ ใใกใ ใฃ ใฆใดใก ใ ใญ
ใใ
ใ ใ ใง ใช
ๆฟใใ็ใใฃใกใใ ใฎ
ใปใผใใ
ใช ใใฃใฆใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใกใ
ใๅๅ ฅใฃใจใ
ๆฐๆใ
ใงใใใๆตดใณใใใ
็ณ้นธใใคใใฆใใใใฎ?
่ๅฅฎใใใงใใใ
็ผใใกใใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใ ใฃใฆใใใกใใ
ๅคงๅคใงใใญ
ๆฐๆใกใใใช
ใใใใใใไธๆใ ใใใ
ใใใกใๆๅฟ
็ฑใซไฝใฆ่จใใใใใช
ใใใใชใ
ๆฑใๅบใฆใใฎใซใ ใฃใฆ
ใใฎใใใใกใใใใใใ
ใใ
ใใใชใใจใใใใ็กไบใงไฝใใใซใญ
้ช้ญใฏใใใใ
ไฟบใฏๆฌๆฐใใใฃใ
ๅคง่ผ
ๆญปใฌใใใซๆใใใ็พๅฎใๆใใฆใใใใใ
ใ?
้ๅธซ!
็งใจไธ็ทใซใชใฃใกใใฃใใ
ไบไบบ้ขไฟใชใฃใกใใฃใใ
็ฎๅฝใใ่ฆใใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใใใใ่ฌใซใชใฃใใ
ๅ จ็ถ็ถบ้บใซใชใใชใใใงใ
ๆ่กใฃใกใใใฎ
ๅใ้ฃฒใฟใใใฆ
ใใคในใฑ่ตทใใฆใใใงใใ
ๆฅใใชใใฎๅญ
ใใคใใ
็ฒพไธใใใใใใใญ
ใใใซไธ็ทไฝใใใจใซใชใฃใใใใๆฏๆฅใใใใซใฏใใใชๅ ๆฏใ่ฆใใฆ ใใใใใใญใ
ใฟใใฆใขใฒใซใซใฉใ
ใๆฏใใใๅฏใฆใใจใใฏใ ๅฎถใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใพใใใงใใใ
็งใใกใไธ็ทใ ใฃใใฎใงใ
ใใใงใ!
ใใใงไฝใใฆใใใใงใใ!?
ไปๅบฆใพใไผใใพใใใ
ๆฌกๅไบๅ
ใ?
ใใใกใใใใฉใใใใฎ
ใใใฎๅญๅฏใกใใฃใฆใใ
ใใใๆฐๅฐใญใกใใฃใ
ใใใก่กใใ
ๅคงไธๅคซใใ
ใใใซใงใฆ
ในใฃใใใถใ
็ฎใๅฐใฃใกใใฃใฆ
ใใใใชใใ
ใใใ
ใใใช็ฎใง่ฆใใ
ใใฐใใๅคใชๆฐๅใซใชใฃใกใใใใใชใ
ๅคงไธๅคซใใช?
ใใฃใฑใใ ใ่ถๅ ฅใใฆใใใใญ
ใใใใชใใ
ๅซใ
ไฝใใใฎ
ใใใใ โฆ
ใๅๆง
ใ! ไฝใใใ
่ๅฎใในใซ
ใใใฉใใจใใใพใฃใฆใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.