Original subtitles

My mother is 50 years old.

Five years ago, my father died of illness and I lived alone at home

Recently

My wife left me

And we came back to our parents' house

We live with our parents for the first time in a long time

After all it's calm

One day

She saw something she shouldn't have seen

I thought that she had lost her father and felt lonely.

Mom, this is your birthday present

Thank you

Did you hear it?

It's been a long time since I got flowers.

You must have been lonely ever since your father died, right?

Mom will make you lots of presents from now on

Thank you

By the way mom

Shall we wash our backs together for the first time in awhile

What!? No

Let' go

Let's take a bath together.

I'm embarrassed

You said you would go to parents' school from now on

But

Leave the house for later

It has been so long since we took bath

Yes

Hey, mom

Did you take a bath with your dad?

Yes, I did.

When we were young

Oh when we were young!

No no

It was after our marriage

Were you in the tub at that time

Not yet

You weren't

After our marriage

So it was before our marriage

Yeah

Yes, I did

You guys were good friends

We were

I'm so jealous

Dad was a great swimmer

Right?

He liked to play with me

Yes he did

But...

The better the person is the faster they get used

That's true

It doesn't mean that you are denying your mom

Don't say that. If you say something like that, it will be like that

I'm saying this now but

Usatomi hasn' t come home since he got married

Is i?

That's why we divorced

You were worried about him

Well, marriage is difficult for me

I think so too

How about you? Were you happy to get married with your dad

Yes

We had a cute Haruo

Yeah

That's good

I'm glad you're doing that.

Actually,I was worried about you too

What?

Well...my dad passed away and my mom is going to have a hard time

You came back because of me

As expected

It's good for both marriage and retirement

You always ask me about it, don't you?

I see. So that's what you were thinking about

Well...I wanted to take a picture with her

But Satomi has an opinion

Anyway we got divorced

The result was good

Really!?

Don' t be sad

No no

We broke up because of our personalities

We broke up because of love, and we didn't break up because something happened between us.

I don' t regret it at all

Only a couple can understand each other

Mom

You should have washed your back

Thank you

Let's take a bath together.

I washed my father and mother well, but...

Yeah! We often took baths together

After we grew up

We don't even take bathes with our mothers

It is normal

How about the strength?

Just right

Is it just right for you

I can't wash my back alone.

It feels so good

When we got married and took a bath together, did you do this for me?

Yes! You were kind to me

I'm glad that Haruo grew up as nicely like your father

Really

Really?

By the way, what made you and your mom meet each other.

What made us meet each other...

I think you've never heard of it before but maybe you forgot about its origin

We worked at the same place

Oh really

So who confessed to me first

Of course my dad

Do remember his words back then

Do you remember?

That's our secret.

So, do you remember it at least once in a while ?

Of course I remember!

Is that so...

What is the word for propose to say...?

Well....I don't know..

But of course i remember

Tell me about that

It means simple father and son

Yeah, he was clumsy.

It's easy to understand...

Do you remember?

On Christmas day

He came into the room and left a present while making noise

I woke up with that sound

And thought Santa Claus is my dad

I thought it was a joke.

It's too early to find out, isn't it?

That happens sometimes...

You are clumsy!

She is kind but you have to make her dream come true

Otherwise she will just go in

Because she knocked on the door

Normally people knock and enter

Oh my god

Right

Are there any people who would be surprised if they were knocked into this room by Santa Claus

I don't know if there is such a thing.

You're like your father because you say it's like your father, right?

But that kind of mother forgot her lunch box at the sports day

She woke up early in the morning and packed all her favorite things

It was surprising

And she noticed it just before eating

You didn't have lunch time when you thought it was a lunch time, did you?

I guess so.

When we got home from the restaurant and my dad went to pick up something...

He ran away

It's good that he went back but

My dad said something strange when his house door was locked

Oh really

That is why your mom an ddad were together for such long time

Maybe it was one serving for two.

It's pretty clean, isn't it?

Thank you

I'm going to take a bath again

Warm up well

Yes.

I also wanted you to have a long life, mom

Thank you

And it's better if we make hobbies

I can't think of anything after my father's death.

So you should make a hobby, mom!

A hobby...

You know that when we go to work and my mother is alone at home

What would be good?

I like flowers, so maybe we should grow some.

Like gardening?

That's a good idea!

Is it okay to do that for you too?

What if we grow vegetables instead of fruits and vegetables in the garden

Oh yeah that sounds great

We can use them for cooking

Lemon is easy

Really

Why don't we start with the easy one?

You're a beginner, so I'll go with the easy one.

Let's get started...

Mom! What if you learn how to use that thing again?!

What is it...?

A computer

Oh my god....I'm not good at using computers

Well

If you remember how it works

then maybe you can figure out more things

It might be useful

I can't even use a smartphone. Can you do it, mom?

Some people say that the computer is easier for them to use than smartphones

Oh really

It depends on each person

Smartphones have small screens so they are hard to read when they're as big

Smartphones make me tired.

If you have a big screen, you can do it with your computer

I see

Do we need to go the computer classroom?

Yes

Is there any near here

By the way

By the way, didn't we have a computer classroom in front of our house?

Oh yeah.

How about going there next time

It's close to here so maybe I'll go

You know what...I'm your mother

That makes me happy

Well you know that since we got divorced

We don' t spend much money

I don't have any more.

Oh, really?

How do you feel about it now ?

Well...I think it's time to spoil Haruo a little bit

That would be better

Today was your mother birthday

You remember that well

By the way, I sent you a gold holder on your first birthday.

You still have it at home?

Yes! Because...I was so happy to receive it

It's pretty worn out

Yeah

You're right.

I wasn't happy, but was my mom happy?

Was your mom happy too ?

How about you , Mom

Look back at 50 years

What do you mean by look back

Look back on your life for the past fifty years

Looking bacK

Looking Back

It's sad that my dad died, but I'm glad to see Haruo coming back and smiling again.

That would be great!

Let me take off your shirt for you

No thanks

It's okay.

I'm glad you feel good, so let me do it too

Sorry mom

Good morning

Do you feel good?

You're a little shy

I'm sorry, mom.

This is the first time for me to have this kind of feeling in my life

It's OK

You just surprised

Mom

Edo-chan

Stand up

Mom, this is not what I meant.

Sorry Aruo

You were weird

It's fine

You must have been lonely

Me too

But you are the one who made me feel lonely

Do whatever you want with your mom.

But...

It's her birthday, so it doesn't matter if she is a parent or not

She has closed her eyes

Mom

You must have been lonely

I'm going to do what my mom says

Mother, it feels so good

Hey mother

I want to see your breasts again

Can i touch you?

Does it feel good?

I can feel it

Mom, let me lick you

It hurts

How do you like my licking

You are doing great

I want you to be in a good mood

It's been two days since the surgery

Look at your mother

I'm going to put it in my mouth

I'll lick your mom's too

Do you want me to lick it?

Yes, please

I'm going to lick a lot

Hey

You're so cute

I'm going to give you a kiss.

Do you want more?

I can't stop crying.

You are so weak, you know?