Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ จ้จใใใชใ!
้กๅฅใง่จใฃใฆใใใชใใฆใใใงใใ่ฆ
ใใใ
ใใใกใใฃใจใใฃใฆใฆใใฃใใใใกใใใใ ใฃใใใ
ใกใใใใญใใญใใใฃใใใใกใใฆๆดใฃใฆใช ใใๅใฎใใใซใใ
ใกใฏใใไปๆฅ
ใใผ
ใใใ้ฃในใฆใ
ๅ?ๅใใใชใใใใไฝ?ใชใใใใญใใญใฃ ใฆๅใใฆใใใชใใ็ซใฃใฆใใใ
ใใ่ใใฆใใ
ใฉใ?ใฉใ?ใฉใ?ใฉใ?ใฉใ?ใฉใ?
ใฉใ?ใฉใ?
ใฉใ?ใฉใ?ใฉใ?
ใฉใ้ฃในใใใฎ?
่จใฃใฆใใณใดใผใจใๅฐปใฎใๅฐปใฎใ ใฃใฆ?
ไปๆฅใฏใใชใใๅฅฝใใ ใใใกใใฃใจๅคใใง้ฃ ในใฆใใใฃใฆใใใงใใ?ๅคใใ ใใใผใใพ
ใใญใผๆฐๆใกใใใใพใใญใผๆฐๆใกใใใใฐ ใ
ๅฐปใฎ็ฉด?
ใใใงใใใงใใใงใใใงใใใงใใใใใ ใใใ ใ
ใใฎใใณใธใณใฉใใใ?
ใใณใธใณใใณใธใณใใณใธใณใใณใใณใใณใใณ ใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณ
ใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณ ใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณ
ใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณ ใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณ
ใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณ ใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณ
ใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณ ใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใ
ใใใง็งๆจช่กใใญใใธใใใฃใฆใ
ใธใงใใฃใใใใ?ใใใ
ใชใซใชใซใชใซ?ใฏใฏใฏใฃใฆใใจใฏใฉใใใใ ใจ?
ใใใฃใฆใใจ?
ใฉใใใใใจ?
ใใใๆฑใใฆใใฎใ?
ใชใใใใฑใใฆใ็งใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆๅบ
ใใฆใฟใฆใชใใใใซใใซใใซไฝใๅฐๆช้ญใไธ
ใซไนใฃใฆใ
ใฉใใใใ?
3ใฉใใ?
ๅฅฝใใชใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใใชใใใใใใงใใ
ใใใฐ
ใชใใๆใซๅฑใๆใซๅฑใ?ๆใงใใฆใใใชใ ใๆใซ็ใใใ
ใๅใๅบใชใใใ็ตใใฃใใฎ?ใกใใฃใจ
ใใผใซ้ฃฒใใงๅฎๆ
ใใใฃ
ๆฑใใใกใใฃใฆใใใใใใชใ ใกใใฃใจๅบง ใใชใใ
ๅบงใใชใใ
ๅบงใใชใใ
ๅญฆๆ กใงใใใคใฌใจใ่กใฃใ?ใใใ่กใฃใใ ๆฌๅฝใซ?ใใใใใฃใจๅบงใฃใฆใใใใ
ใใผใใจใใใ
ใใผใ
ใกใใฃใจใใไธๅใ
ใใญใใใใพใใใใญใใใใพใใใใญใใ ใใพใใใใญใใ
ใใพใใ
ไธไบบ่ถณใไธใใฆใใ ใใใใใใใใๆใใค ใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใๅฐใใชๅญใ ใญใ
็ธๅคใใใ็ถบ้บใชใใพใใใใฆใใ
ๆฏ
ใกใใใ
ๅฏใใฆใใใ
ใใใใใ้จใ้ใใชใใชใใใใกใใฃใจใ ใณใใณใใใใ?ใใใใฎ?ใใใใใใใ
ใใใใใใใใงใใใใใใง
ใใฎ้ฃดใฎๅณใใใฆ็พๅณใใใงใใ?ใใ!
็พๅณใใใใใใใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใผใ
ใใผใใใผใใใผใใใผใ
ใใฎใจใใพใไธกๆน่ใใฆใฟใใใชใญใ
ใใ้กใกใใใฎใใงใญใผๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใใ ใใๅใใญใๆฐๆใกใใใใใใใๆฐๆใก
ใใใงใใใ
ใใผใใใชใใใใใใใชใๆใใใใชใใ ใใใฎใๅบ็บใชใใใใใ้ฃฒใ้ฃฒใ้ฃฒใใจใ
ใฎใใ
ใใใใใซใใใใ้ฃฒใฟใกใใใ ใใกใใฃใจ ใใฃใก
่กใฃใฆใใใใซ้ฃฒใใฆใใใ?
็พๅณใใ็พๅณใใ
็พๅณใใๆฌๅฝใซๅฏๆใใญ
็
ใ
ใกใใฃใจใ ใใใใใกใใกใใใใใใฆใใ ใ?
ใกใใฃใจใใใงใใ?
ใญใใญใใใฆใใใปใใป
ใใจใ ใญใ?
ใใใใฆใ?
ใใใใฆใใใใใใฎใใกใใกใ็กฌใใฎใใ ใใใฎใใกใใกใ็กฌใใใใใ
ใกใใฃใจ็งใๆๆ ขใงใใชใใใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใฃใกใซไนใฃใใฃใฆใใใใพใไนใฃใฆใใ
ใฉใ
ใง
้ฃในใใฎ?
ใใใใใใใใฃใกใใใงใใใใใซใใใง ใไปๅบฆใใใพใใ่ใใกใใใไปๅบฆใใ
ใผใ!ใใฃใ!
ใใ?
ใใใใใ่กใฃใฆใใใใ ใใ
ใฏใคใกใใใๅฅฝใใชใใใช
ใใฎ็ญใงใใใใใใ
ไธ
ๆๅฅใพใงใใใ
ไธใซไนใฃใใฃใฆ่กใใใใใใใใ
ใจใใใ ใใใใใๆชใใใ
ใใคใใฏใธใฏใธใ ใ
ๆฐๆใกใใใ?
ๆฐ
ๆ
ใก
ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ใใใใใๅป่ ใซใ่ฟใใใฆใใใใใใใ ใใใใชใใใ
ใใใกใใใจ่ใใฆใใ ใใใใใใใใใ ใใใใใฃใใใใ
ใฃใใใใ
ใฃใ
ใใใ
ใใใฃ
ใใใ
ใฟ
ใชใใ
ใผใใญ?
ใใฒ
ใ
ใพใใใคใใใใคใใฆใใใใใใใใ
ใๆฏใกใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ๆฌๅฝใซใใๅญใ ใชใๅใ
ๆฐๆใกใใใ
ใพใไผใฃใฆใใใใใ?
ใใฃใฑใ?
ใปใใใปใใใปใใใใฃใฑใๅฏใฆใใใใใ ๅฏใใ
ใฉใใใฃใฆใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใชใๅณใ ใๆใใใใญ
ใใใใผใงใดใญใดใญใใ?
ใใฆใชใ
ใกใใฃใฆใปใใ
่ฆใฆใฆๅ จ้จใ็ฅใใชใใฃใใๅ จ้จ่ฆใฆ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
่ นใ็ใ
ใใ
ใชใใฆใใใฆใๆฉใๆฉใๆฐๆใกใใใญ
ใใใไฝๅขใ ใใ็งใใใใใปใจใใฉใใกใ ใๆฐๆ
ใกใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆใใชใใงใใฃใฆใฟใใฎ?
ใชใซใใ่ถ ใใใใใใใใคใชใใฃใใพใใพ ใง
ใ้จ
ๅฑ
ใฎๆธฉๅบฆใ็ฑใใจใใใใชใใฆๅ ๅดใใ็ฑใใช ใๆใใงใใใใใงใใใใฏๅ ใปใฉใฎใใผใ
ใฎๅน่ฝใงใใญไฝใฎไธญใงไปๅฟ ๆญปใซ่่ชใ
ๅฎขๆงใฎไฝใงใใใชใ่่ชใๅฟ ๆญปใซ็ใใใฆใ ใใ ใใฆใใ็ถๆ ใงใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใใไฝใใใใใซใชใฃใฆใใ ไปไบใงใใใใพใ
ใใฉใใฏใผใซใฏใใฃใจใฎใใก
ใใกใใซใใใผใใฃใผใ็ฝฎใใฆใใใพใ
ใชใใใฉใคใณใ้็น็ใซใใฃใฆใใใพใ
ใใใฆใใฆใใฆใใชใใงใใใใ
ใใใฃ
ใจใใๅบๆฟใไธใใฆใใ
ๅคง
ๅคไปฃ่ฌใไธใใฃใฆใใฆใใพใใญ
ใใใใฟ
่ ฐใใใใพใ?
่ ฐใใใใพใ?
ใใฃใกๅดใฎๆนใซ็ดๆฅใใฃใกๅดใฎๆนใซใง
ใใพใ?
ๅใใใพใใใณใฃใใใจ
ใๅณใฎๆน
ใใกใใฎๆนใใใใงใใญ
ใใกใใๆฌไบบใงใใญใ
ใใคใใใจใใใใจใงใใ?
ใใใซๆจชใฎๆนใใใใ้ชจใๆใกไธ
ใใพใใใ
ๆฐใใคใใพใใใใ
ใชใฉใใฏในใใฆๅคงใใ
ๆญฃ็ขบใซใใใตใผใธใใฆใใใพใไฝ
ๅ ฅใใใฎ?
ใใๅฝขใใฆใใใใชใใงใใไฝๅ ฅใใใฎ?
ใชใใๅใใฆใพใใ?
ๅใฃใใๅ ฅใฃใฆใๅฟ ่ฆใใใใ็ตๆงๆฉใใชใฃ ใฆใญๆฐๅใ้ซๆใใฆใ
ใใใงใใใปใๆฐๅ้ซๆใใฆใใใปใใจ้ๆพ ็ใซใชใฃใฆใใ ใใ้ๆพ็ใซใชใฃใฆใ
ใ
ใฉใใงใใ? ใใใใใ่ถ ๅนใใฆใใ
ใใใใใใใใใ ใใใๅคงไบใงใใใ
ใใกใใใใฉใผใ ๅคงไบใ ใใใ้ ๅผตใใพใ ใใๆฌกใฏใญใ
้ปๆฐใทใงใใฏใ ใใญใ ้ปๆฐใทใงใใฏใใใฐ ใใใคใใใใกใใใใ ใใใใใใชใฉ
ใใฏในใฏใใใจๆใใใใใใฉใใชใทใงใใฏ ใ ใใไฝใ้ปๆฐๆตใใใฎ?
ใใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใ? ใใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใใ้ปๆฐใทใงใ ใฏใงใใใๅคงไธๅคซใชใฎ?ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใใคใใใใชใใใญใใใใใ ใใใ ใใถใงใใใใ ใใใใใถใใ ใใใใใถใ
ใ ใใใใใถใใ ใใใใใถใ
ใ ใใใใใถใใ ใใใใใถใ
ใชใใ ใใใใใ
ๆฅใซใใฃใกใ้ใใซใชใฃใใญ
ใใณใ่ฑใใใใญ?
ไฝใใฆใใฎ?
ๅผทใๆฏๅใใญใๅ ใซใใฃใฆไธใใใจใใใซ
ๆฉใๆ้ใง
ใใๅคฑ็คผใใกใใฃใใ
ไปใ
ๅ ๅดใซๆใๅ ฅใฃใฆใใใฎๅใใใพใ?
ใใใชใใๅ ฅใฃใฆใใใใฃใใใใ
ใใฃใใใใใใใฏใไฝใฎไธญๅฟใใ้ชจ็คใ่ชฟ ๆดใใฆใ
ๅฐ็ใๅบๆฟใใใใจใซใใฃใฆๅฅณๆงๅ้ใใๆดป ็บใซใชใฃใฆใ่ธใฎๆนใซใๅฝฑ
้ฟใใใใใใงใใญใ
ใพใใฏๅชใใใใใฃใใใจๅญๅฎฎใใใณใใณใจ ใใใฏใใฆใใใพใใใใญใ
ใชใซใใใผ
็ฏๅงใจใใฃใฆใใไฝใฎไธญใงไธ็ชๆใใใ้จๅ ใไฝฟใฃใฆใฑใขใใฆใใใพใใใ
่ฉใฎไธใงใฑใขใใฆใใใพใใใใ
ใฏใใ
ใใใซใไปฃ่ฌใไธใใๅ้ขใฎใใผใใใจใซใ ใใกใใซใญใใใฃใกใๅฝใฆใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใใใใใกใใใ
ใฏใใ
ใใใไผธใณใพใใใใ
ใกใใฃใจ็ใใใใพใใใฉใญใ
ใฟใใชใ่ นใงใใใฎใงใ้ฃฒใใ ใใใใซใญใ ใใใใใใฆใใ็ฌ้ใใฉใใฉใๆใใชใฃใฆ
ใใพใใญใ
ๅฅณๅญใฎๆนใๅผใณใพใใใใใๅพ ใกใใ ใใใ
ใ้กใใใพใใ
็ทๆง็ณปใไฝฟใฃใฆใใใพใ
ใใใใใงใใใญ
ใ
ใ
ใถ
่่ฑใฎ็ใฟใใชใใชใฃใฆใใใใใงใใญ
ๅฅฝใใชใใใซใชใใฃใฆ็ตๆงใชใฎใงใ่ช็ฑใซใ ็ฒใใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใพใใญใ
ใใใใงใใญใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใกใใฃใจใใฟใใใใใใพใใใใ
ใฏใใใใฎ้จๅใงใใญใใใใงใใ
ใใใ ใๅคใใซๅกใใใฆใใ ใใใ
็ฒ่ใจใใใฎใฏใใฏใใญใ้ๅธธใซใใใๆตธ้ ็ใใกใใฃใจ้ใใชใใ
ๅ ็ใใใฏ่ฌใๅนใใฆใใฆใใใงใใใญใฉใ ใใ็็ถใใใใพใใใใผใ
ใชใใใชใใฆ่จใฃใใใใใใ ใใใชใใซใ ใซใใใจใใใไฝ
ๆธฉๅนณๅนดใฃใฆๅคๅ36ๅบฆๅๅพใ ใจๆใใใงใใ ใใฉใ0.
2ๅบฆใใ3ๅบฆไธใใฃใฆใๅพๅใ ใจๆใใใงใ ใญ
ใฏใใไปๅบฆใฏไธใฎ้จๅใจไธใฎ้จๅใ้็น็ใซ ๅกใฃใฆใใใพใใใใใ
ๅ ้จใซใ่ฌไฝๅใๅกใฃใไธใงใๆนใใฆใฌใคใ ใใๅฐใใ ใใใฌในใใๅ ฅใใพใใใฏใผใใ
ใใใๅจๅ ทใไฝฟ็จใใฆใใใพใใฎใงใๅจๅ ทใ ไฝใงใใใใใใใกใใฏๅฐใใ ใ
ใใฌในใใๅ ฅใใใใฎ่ฌใ
ๅจๅ ท?
ใคใณใฏใฏใใชใ่ฅๅคงๅใใฆใใพใใใใใซใ ใชใณ้ ธๅๅๆณๆถฒใ้ ่ชฟใซๅบใฆใใใพใ
ใใๅฐใๅผทใๅฝใฆใใใจใซใใฃใฆๅๆณๆถฒใๅค ใๅบใใฆใใใพใใใ
ใใไธๅบฆๆทฑๅผๅธใใพใใ
ไฝๆธฉใไธใใฃใฆใใใฎใงใใชใๅผๅธใไนฑใใฆ ใใใพใใใใฉใๅฟ ใๆทฑๅผๅธใๅ ฅใใฆ
ใใ ใใ
ใใกใใฎ้้ขใฎๆนใๆนใใฆ่งฆ่จบใฎๆนใง่กใฃใฆ
ใใซใใชใณ็ทใๅคๅใพใ ้ใใฆใใใพใใฎใง ใใใๅฐใใ ใใใฌในใฎๆนใๅ ใใฆใใ
ใพใใใใ
ๆนใใฆใใฌในใฎๆนใๅ ใใฆใใใพใใใ
ๅฐใใ ใใใฏใใใซใใชใณ็ทใ้ใใฆใใใพ ใใฎใงใใใๅฐใใ ใๅๆณ็ฎกใๅบใใฆใใ
ใพใใใใ
ๅ ่ฆ้กใฎๆน
ใไฝฟ็จใใฆใใฃใฆใใใใใจๆใใพใ
ไฝใ้ใ็นๅฅใช็ด ๆใงใใญ็นๅฅ?
็ธฆๆนๅใๅใใใฆใใใพใใญ
ๆญ
็ถ็ใซๅใใใฆใใใพใ
ๆๅ็ถญๆใๆญ็ถ็ใซๅผทใใจใใใใใฌในใๅค ใใฆใใฃใๆนใใจใฏใตใตใคใบใซ่กใใใใ
ใงใใใใ?
ใใใใใใใชใใงใใ
ใใๅฐใใใกใซใใชใณในใใคใณใ่ฅๅคงๅใใ ใใใใซ
ใใกใใฎๆฒป็ใๅ ผใญใฆใใใพใใฎใงใๅใๆฟ ใใใ ใใใพใใ
ๆๅฐๆชใชใใงใใ?
ๆๅฐๆชใงใใ?
่ฟ็ญใซๅฐใใพใใ
ใใฃใใใใใๅพใ ใซๆฉใใใฆใใ ใใใ
ๅบใพใฃใ่ๅป็ฉใๅบใใฆใใใพใใใ
ใใใใไธปๅผตใงใชใใงใใ?
ใปใใฏในโฆใใใใใๆๅใ ใ?
ใใฃใใใผ!
ๆๅใใใใผ!
ไฝใๆๅใใใใงใใ?ๅๅฃซใใผใๅฅณๅญใชใฎ ใซๅ จใ็งใฎๆไผใใใใไธ
ๆฅไธญ็ ็ฉถๆใซใใใใฎไฝใงใใจใญใ็ฎใง่ฆใค ใใฆใฏใใๆฏใๆผใใใฆใใใขในใซๅ
ใใใชใใไปๆฅใฏ่ฉฆ้จๅฎใงใใใๅ็น่งฃๆฑบ
็งใฎใใฎๅซใใฎๅคฉๆใใณใใผใฉใฎๆ้ซๅไฝใ ใคใใซๅฎๆใใใใ
ใใใใใ่ฆใใใ
ๅ
ๅฃซใใฃใกใฏใใฃใกใฏๅ จ็ถ้ขไฟใชใใใใใฎ
็บๆใฏไปใพใงใฏใใฝใณใณใในใใใงใใ่ฆใ ใใชใใฃใ
ๅ็ปใใใฌใใงใ่ฆใใใใจใใ็ปๆ็ใชใ ใใชใใ
ใใใใฉใใใฃใฆไฝฟใใใงใใ
่ชฌๆใใใ
ใพใใฏใใฎLANใฑใผใใซใ
ๆฟๅ ฅใใใปใใฉใใ ใใ
ๆฌกใฏใขใฏใใใฉใฎไผๅก็ป้ฒใ ใขใฏใใใฉ?
ใใใใขใฏใใใฉใจใฏใใใๅ็ทใๅฉ็จใใ ใใธใฟใซใณใณใใณใใตใผใในใชใฎใ ๅใใน
ใใใฏๆใฃใฆใใ?
ใฏใๆฉใใใใช
ใจใใใๅบใฆใใใใ?
ใใ?ใใผใใใฃใใใใใใซใใซใ
ใใฎในใใใไฝฟใฃใฆใใขใฏใใใฉใซใขใฏใปใน ใใใฆใใใญใผใซๅพใฃใฆๅฟ ่ฆใชๆ ๅ ฑใๅ ฅๅ
ใใใใ !
ใใใใใจ!
ใใใงใ
ใขใฏใใใฉใฎไผๅก็ป้ฒใๅฎไบใ !
ในใใใง่ฒทใฃใๅ็ปใๅคง็ป้ขใฎใใฌใใง่ฆใ ใใใฎใ ๅคงใใๅบใ้ปใ
ใใใไปใชใใใฎ็กๆๅ็ปใใใฌใผใณใใใ ใใใ ่ฆใ
ใใใฏใใใฏ
ๅใใใซใฏ่ชๅใจไผผใไบบ้ใ3ไบบใฏใใใจ่ ใใฆใฏใใใ
ใใฃใจใช
ใใใใจใใใใใพใๆฌๅฝใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.