Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไฝใใใฆใใใงใใไฝ่จใฃใฆใใพใ
ใใใชใฎ่ฆใฆใใใใใใใพใใ
ใใใฏ็ทใฎ็็็พ่ฑกใงๆฑบใใฆใใใใชๆๅณใง ใฏ
ใพใใงโฆ
ใใใใๆฐ็ดใ่ น็ฉบใใใงใใใซใฌใผไฝใใ ใใชใใฎ็ท่ชฐ
ๅๅฉใใฆ3ๅนดใงๆตฎๆฐใใ
้ใใฎใใฎใญๆฐใใๆฏใใใชใใ ใฃใฆๅฎถๆ
ใชใใ ใฃใฆใใฃใจใใๆใใใจใใฆใใใฎใซ ๅฅใใๅคงไบบใฎใ้ใๅใใซๆฅใฆใใใง
ๅฅใใๆฆ้ฃใชใใใใฎใใ
ไฟบใ ใฃใฆใใฃใจๆๆ ขใใฆใใใฎใซ่ชฐ
ใจใงใใใใใ ใใ ใฃใใไฟบใจ
ใงใใใใใใ่กใฏ็นใใฃใฆใชใใใ ใใใ ใใใจใ็ถใใใซ่จใใ
ใใใชใใจ่จใฃใใๆชใใใ ใใฉใใใกใใฃ ใจ็จ็ซใฆใฆใใ
ใญใใใใ็ใใฉใใใพใๆฅใใใใใชใใ ใจๆใฃใฆ
ๆฒป็ใซใใฆใใใ ใใไบๅบฆใจๆฅใใชๆฏใใใฏ ไฟบ
ใฎใใฎใ
ๆฏใใใฏใใฃใจไฟบใฎใใฎใ
ๅฏฎๆฏใใ็ๅพใฎๆนใ ใจๆใฃใใใใใชๆนใ ใฃ ใใใงใใญใใณใ่ฆใใฆใพใใ
ใฉใใงใใใๅใฎ
็ฒพ็ฅใฎๅใใฏ
ๆฏๆฉๅใใใฆใใใงใใ
ใใใญ!ใใใญ!
ใใผใใผ ใใใใใใใใใใใใใใใ ใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใชใใใใๆ ผๅฅฝใใใใงใใญใกใใฃใจใ ใธใฃใใงใใธใฃใใชใใงใใ? ใ
ใใใใใใๆฌๅฝใงใใ? ใใใกใใฃใจ่ฆ ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใ
ใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ ใฃใฆ็พฉๅ ใฎๆฏๅญใใใฏใพใ
ๅผใใใใฃใๆนใชใใงใใ
ใใฎๆ้คใฏใใกใใใจ็ตใใฃใใฎใ?
ใใใ
ใฏใใใใญใใ ใใใฏใณใ ใใ
ใ?ใๅใฏใๆทซไนฑใชๆป ็ฌใ ใ?
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใไฝๅใฃใฆใใ ใใ
็ฒพๅญๅบใใใใ
ใใใใใคใ
้ฃใฎ้จๅฑใฎๅฃฐใ้ณดใใใใฎใ?
ใใใใงใใพใใใงใใใ
ๅฝไปคใซ็ดกใใ ใใ ใ
ใงใใงใโฆ่จใ่จณใฏใใใชใใๅใฏๅฅด้ทใชใ ใ ใใ่ฟไบใฏๅ จใฆใฏใใ ใ
ใงใใใใขใฎ้้ใใ่ฆใฆใใใพใใ?
่ฆใใใใฎใ?
ใฏใใ
่ฆใใใชใใ่จใฃใใ
ใใใใๅฅด้ทใ ใ
ใพใใพใ็งใฎใใฎใซใชใฃใฆใใใ
ใงใใใพใ ๅๅใคใใฆใใใชใใจใ
ใๅใฏ็ฃใ ใ
ๅฅณใงใฏใชใใใกในใชใฎใ ใ
ๆฌฒๆใฎใพใพใซๆฌ่ฝใๆใฃใฆใใในใใชใกในใช ใฎใ ใ
ใใใใกใปใณใธใฃใผใ
ใใพใใใจใฏ
ใฉใใงใใ?
ใใใใใงใใ?
ใฉใใ ใใใพใใ?
ใ้ฃฏใใใชใ?
ใ้ฃฏใใใ
ใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใใใชใ็งใใใฃใฑใๆใใใใฆใฃใฆ
็งใใใฃใฑใๆใใใใฆใใใชใ?
ใฉใใใใ?ใใกใใกใใใกใใกใ
ใใฃใฆใใ ใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใฃใฆ่จ่ใฏใใใชใใฎใงใใฃใใ ใใใไน ใ
ใถใใใใใๆใ็ งใใฆใพใใญ็ งใใฆใพใใญ ็ งใใฆใพใใญใใใใกใใใฟใใใชใ
ใใฉใณใงใ็ งใใฆใพใใญใใใใๆใใใ
ใฃใใไน ใใถใใชใใงใ ใใใใใใใใชใ ใงใใใใใใใฃใกใใใใไฝใ่จใใชใใง
ๅใใใง่ฆใฆใพใใใใญ
ใฃใฆ่จใใใใกใใฃใจใญใใใใใญใชใใ่ ใใใใชใใฟใใใงใใญใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจไธ่ฆ็งปใใพใใใญๅๅใชใใ
ใใชใใใฉใญใจใใใใจใงใญ
ใใใใกใใใใใใใฎ3ไบบใจใปใใฏในใใฆ ใใ ใใ
ๅใฏๅใใใงใขใใฟใผใง่ฆใฆใพใใใงใญใใ ใใใฎ
ใใใชใใจไน ใใถใใใใฆใใใ็ใใใใ ใใใ้กใใใพใ
ใใใ
ใใ่ฆๅใฃใฆใใ็พฝ็ฐๅใใใชใใใ ไบ
ไบบใงใใฃใใๆฅฝใใใ
ใใกใชใฎใ
ใใฟใพใใใ
ใใ
ๆฐ
ๆใก
ใใใ
ใใใใใชใซใใฆใใใใชใใงใใ
ๆฌฒ
ใใใใงใใ?
ๆณฃใใใฆใ
่ฆใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใฎใใ
ใๆฏใใๅใใงใใใใ?
ไธญ้ใในใๆ็ธพใไธใใฃใใใงใใฃใฆไธๅฟใ ใใใใจ
ใฎ็ดๆๅฎใใพใใใใใใใใใใชใใใ้ ๅผตใฃใใใญ
ใใฎ้ใฏไธญ้ๅ็ซฏ
ใง็ตใใฃใกใใฃใใใใชใใ ใใไปๆฅใฏ็นๅฅ ใซ
ๆๅพใพใงๆใใฆใใใๆๅพใฃใฆ?
ใจใใใใใใใใใใชๅฅณใฎๅญใจใใใใจใ ๅคใใชใใใใชใ
ใ ใใๅๅผทใใจใใๆนใใใใจๆใใฎใใใ ใซๅญฆๆ กใฎๆ
็ธพใไธใใฃใใใ ใใใ่ค็พใซ
ไธญใซใใณใใณใซใชใฃใฆใใใใใๆฑใพใง
ใใฃใฑใใใ
ใใใฎใๅฅฝใ
ใฉใใใใ
ใ่ค็พใฎใญในใใใกใใใใใชใใฃใก
ๆฅใฆใ
ใ้ ๅผตใฃใใใญ
ใฏใใ
ๆฑใใฃใฑใๅบใฆใใกใใใงใใใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใปใใฏในโฆใใใใใๆๅใ ใ?
ใใฃใใใผ!
ๆๅใใใใผ!
ไฝใๆๅใใใใงใใ?ๅๅฃซๅฅณๅญใชใฎใซๅ จใ ็งใฎๆไผใใใใใไธ
ๆฅไธญ็ ็ฉถๆใซใใใใฎไฝใงใใจใญใ็ฎใง่ฆใค ใใฆใฏใใๆฏใๆผใใใฆใใใขในใซๅ
ใใใชใใไปๆฅใฏ่ฉฆ้จๅฎใงใใใๅ็นๅๅธฐใ ใฉใใงใใใใ!
็งใฎใใฎๅซใใฎๅคฉๆใใณใใผใฉใฎๆ้ซๅไฝใ ใคใใซๅฎๆใใ
ใใ ใใใใใ่ฆใใใ
ใ
ใใใใฃใกใฏใใฃใกใฏๅ จ็ถ้ข
ไฟใชใใใใใฎ้ใใฏใช
ไปใพใงใฏใใฝใณใณใในใใใงใใ่ฆใใใชใ ใฃใๅ็ปใใใฌใใงใ่ฆใใใใจใใ
็ปๆ็ใชใใฎใชใใ ใใใใฉใ
ใใฃใฆไฝฟใใใงใใ่ชฌๆใใใ
ใพใใฏใใฎLANใฑใผใใซใ
ๆฟๅ ฅใใใปใใฉใใ ใใ
ๆฌกใฏใใขใฏใใใฉใฎไผๅก็ป้ฒใ ใใขใฏใใใฉ ?
ใใใใขใฏใใใฉใจใฏใใใใๅ็ทใๅฉ็จใ ใใใธใฟใซใณใณใใณใใตใผใในใฎใใฎใ ใ
ๅใในใใใฏๆใฃใฆใใ?
ใใผใใฃใใใใใใซใใซใใจใซใใใใฎใน ใใใไฝฟใฃใฆ
้ใๆใซใขใฏใปในใใใฆใใญใผใซๅพใฃใฆๅฟ ่ฆ ใชๆ ๅ ฑใๅ ฅๅใใใใ ใใใใใจ
ๅค
ใใใ
ใใใง
ใขใฏใใใฉใฎไผๅก็ป้ฒใๅฎไบใ !
ๅ ฅใฃใใ!
ใใฌใใใDMMใซๅ ฅใฃใใ!
ไปปใ!
ๅฝใใฃใฆ!ใใ!
ใใใงใใฝใณใณใในใใใง่ฒทใฃใๅ็ปใๅคง็ป ้ขใฎใใฌใใง่ฆใใใใฎใ !
ๅคงใใ!
ๅบใ้ปใ!
ใใใไปใชใใใฎ
ไธ็ใซใฏ่ชๅใจไผผใไบบ้ใ3ไบบใฏใใใจ่ใ ใฆใฏใใใ็ตๆใฏโฆ็ตๆใฏใ!
ใ!ใ!ใใใใใใชใฃใฆใใใใใใชใฃใฆ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.