Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใ็ถๆฏไบฌ้ฝใซใใใใงใใใใฉใ ็งใ10ๆญณใฎๆ
ใกใใฃใจ็ ดๅฃใใพใใฆ ใง
ใพใใกใฃใกใผใฌใผใใ็ถใในใๅ ใ ใใกใ ใฎๆนๅบ่บซใ ใฃใใใฎใงใใใ
ใใกใๅดๆปใฃใฆใใพใใฆ ใพใ
็ถใไบไปฃ็ฎใ็ถใใงๆ ้คจใใฃใฆใใใงใใใใฉใใ
็งใฏๅคงๅญฆ็ใฎๆใซ
ใใฃใฑใ็ถๆนใใใใพใใ
ไปใๅๆฅญใใฆใใ
็งปใใใใชๆ ผๅฅฝใซใชใใพใใ
ใใฃใจๅนดไธใ ใญ
23ๆญณใชใใงใใ
ใกใใฃใจๅๆง
ใใ่ๅณใใ
็ทๅผตใใฆใใฎใใช?
ใใใใชใ็ทๅผตใใชใใจใ ใฃใฆ
ใชใใใใกใใใใใ
่ดไฝใๅบงใฃใฆใใใใซใชใฃใๆใ
ไปใฎใฏๆฐๆใกใฏใฉใใงใใ
ใผใผใฃใจใใ
ใ้ซช ใ ใใ ใ็็ฉใซ้ใใใฆใใใพใ
ใคใใฆใฟใใใใงใ
ใใใฟใใใ็ถบ้บใช่ธใใฆใใใใชใใงใใใ
ใใฎใกใณใใฏ16ๅนด้่ชฐใซใใใในใใใใชใใงใใญใ
ใใฃใกใ่ฆใฆใใ ใใ
ใซใกใฉใไธใฎๆนใใๆฎใฃใฆใใ ใใ
ใใใชใจใใใงๆใใใฆใใพใ
ใใใใชใคใใฆใพใใญใใใใฟใใ
ใใใใช ใใใใใฆใใพใ
้ ใใชใใงใใใใงใใ?
ใพใ่ฆใใงใใ
ไธใซใใญใใงใใใพใ
ใฉใใงใใใ16ๅนดใถใใฎ่ฝใก็ถ
่้้ใใใใช
ใใใฃใใใใ ใปใใใใใใใพใ ไธธ่ฆใใงใใใญ
็ถบ้บใชๅ ฌๅใใฆใพใ ใญใฌใคใชใใฆใฎใ็ณใๅบใใพใใ
่คๅญใใใซใกใฉ่ฆใฆใๅฐปใใใใพใงใใซใใจใงใใญใใใซๆ ใฃใฆ ใใ่ใใฆใใใฐใใ
ๆผๅฟใๆ ฃใใฆใใ ใใฃใฑใใใฃใจ้ ใธ
ๅฏๅฃซๅฑฑใงใใกใใใฟใใชใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใ่ใใใใฆใพใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฅใใใใ
ไปๅพใใใใ ใฏใชใใใใฆใใพใ
ใฉใใใๆใ
ใงใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใไธๅๅคงใใ
ใใ
ใใฃใทใใจ
ๆฏๅญใ
ๅบใใ
ไธธ่ฆใใงใใญ
ใใธใณใฆ
ใชใใณใดใผ
ใคใค
ไปใใใกใฉใฌใใซใใทใง?ใ
ใใพใใใ้ฃในใฆใฟใ
ใใกใ ใใใใธใญใฆใใ
ใๅฐปๅผใใกใใใ
ใพใ ไธๆฏๆใใใฉใญ
ใใใชใซใฐใใงใใกใๆใฃใฆใ
ใไธญๆฌ
ใฉใ?
ใใใใใใใ
ใใพใใใใใใใใจ่จใฃใฆใใพใใ
ไปใฉใใใใฆใใใฎ?
ๆๅ ฅใใใใ
ใใฎไธญใซ
ใใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใๆฌฒใใ
ใใๅ ฅใใฆใใใใใ
ๅทฅไบใฎๅผตใ่ฃใใใใชใฆใใณใ
่คๅญใใใๆใใใใฎๆฅ
่คๅญใใ ๅ ฅใฃใใง
ๅฎถใซ้ ใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅจใๆณฃใใฆใใ
ๆฏๅญใฏใ่กใใฃใฆ่ฆใใฆใใฃใใใช?
ใฏใใ
ใพใใ่กใใใฆใใใใใฎใญ
ใใฏใใปใปใป
ใซใกใฉ่ฆใชใใ่กใ
ใซใกใใฟใคใใใใญ
ใคใณใกใใ
ใใใกใใผใ
ใใ ใใ
ใใ ใ
ใใผใ
ใ
me
ใใ
ไปใฎใฉใใช
ใใฃใฑใใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ไธ็ชใซใกใฉ่ฆใ
ใใ
ใใผใ
ใใใผ่ฝใกใ
่คๅทใใใซใกใฉ่ฆใฆใใใ
่กใใใ?
ใใฃใฆใใใ
ๅบทไบใซ่จใฃใ
ไธ็ทใฎใจใใใง
ๅจใ่กใใใใใใใใผ!ใ
็ฌใๆณฃใใฆใใๅฃฐใ่ใใใชใใใใชๆฒ้ณดใๅใใพใใ ๆฏๅญใฏไฝใ่จใฃใฆใใใพใใใงใใใใ
็ถใปใใใใใจไธ็ทใซๆญฉใใพใ
ๅจใใ็ใฃ!ใคใคใ!!ใใใ!!! ใใผใโฆใใโ๏ธ โโกโโผ๏ธ
็ฏไบบใฎๅฅฅๆง
่กใฃใฆใใใใงใใ?
ๆฒนใไนใๅใฃใฆใใจใใใ
ใพใ ่ณ้ชจใฏใใพใใฆใชใใใงใใญ
ๅคงๅคใงใใใญ
ไปๆฏๅญใใใจใไบไบบๆฎใใใงใใ
ๆฎดใใใใไธปไบบใไฝๆญณใงใใ
55ใงใ
ไปไบใใใใใใจใใ
ใใไธ่ฑๅฒใใใ
ๆฏๅญใใ ไปใๅใใฆใพใ
ใใฎๅญใญใใชใใไบบๅใซๅบใใจ็ตๆงไธใใใใใชใฎใใญใ
็ถ่ฆชใฏใฉใใใใ้ขไฟ?ใใพใใใๆๆกใใฆใใชใใฆใใฟใพใใใไฝใๅคฑ็คผใ ใฃใใโฆ
ๅฎ็ฐใใใฃใฆๆนใๅพกๅญ็ฅใงใใใ
ใฏใ
ใใฎใญใใไธปไบบใใชใใๅ้ใซๅฐใฃใฆ
ๅฎ็ฐใใใฎ้ ผใใงใใญ
ใฏใ
ใ้ใใใใฆ
ใฏใ
ใงๅฅฅใใใฏ
ใพใๆฏๅญใใใใพใใชใใงใใใใฉ
ใใ
ใใใใใชใใงใใ
ใใใๆงใใ
ใตใซใซใผใใไบกใใชใฃใใฃใฆใใใใจ่ใใฆ
ๆใ ใกใใฃใจใใฎ
่ฒธใๅบใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใใใงใใใฉ
ใใใงใ
ใใใใๆนใใญใๆๅใฎ้ ใฏๆฏใ่พผใใงใใใฃใใใฃใใใงใใใฉใใใใใๅๅนดใใใใงๆปใฃใกใใใใใงใใ
ๅฅฅใใใๅฎ็ฐใใใๆไบบใจใใฆใใฃใฆใใฆใใใพใใใฎใง
ๆฏๅญใซ่ใใฆใใใ ใใใปใใฏใใใใจๆใใใงใใญ
ไปๅพไฟ่จผ้ขไฟใใใพใ
ๅฅฅใใใ ใใงใใฎๅ้ใ่ฟใใใใฉใใ ใฃใฆๅใใใชใใใง
ใใใชใซๆฎใฃใฆใใใงใ?
700ไธใใใใงใใใญใๅฉๆฏๅซใใฆใใใฉใน300ๅใฏ1200ไธใใใ
ใ!ใใใชโฆ ใ ใฃใฆใ่ฒทใใใฎใ500ไธ
ใใใชใ15ๅนด็ตใฃใใใใงใใญ
ๅฎ็ฐใใพๆ่ฟใใกใใฃใจๅผฑๆใใใใฆ
ใใใใงใใ ใใ้ทๅนดๅใใฆ็กใใฃใใฎใง
ไป90ๆญณใซใชใใพใใ
ใใใใใงใใใฏใใใใชใ้้กใฏใญ ๆฐใซใชใใชใใฆๆใใชใใ ใใใใใกใใฃใจ
- ๆฏๅญใฏๅใใฆใชใใใงใใ?
ๅ จ็ถใจใใใใใใใชใใฎใง
ใใใชใฎ็ทๅชใ้ฃใใฆ่กใใใใช
ใใฎๅจใงใใ
ใใใใใใฏใงใใพใใ
็ต้จใใใใงใใใ
ใ ใใใใฃใจ่ฅใใฆ็ใใใใ
ใใคใใจใใใฃใฑใใใใใ
ๅฅฅใใใใใใงใใใญใใชใใชใ่ปธไธใฃใฆๆใใงใใใใใใชใใงใใใญใ
ไปฅๅใฟใใใซใใไธๅๅพฎๅใซใชใใฃใฆใใใฎใโฆ
ไฝใใใใงใ?ใใใฆใใ ใใ!
ใกใใฃใจๆญขใใฆไธใใใ
ไฝใใ่ฉฑใใใฆใชใใฎใซใ
ใชใใ็ตๆงใใใใ่ฒใฃใฝใๆใใ ใใญ?
ใใใฆ!
ๆฑใใใใใญใ
ๅฎ็ฐใใใ่ฆใใใใใชใๆฎใฃใกใใใพใใ
ใใใใใงใใญ
ๅธฐใฃใฆใใใ ใใพใใ
ๆฏๅญใใพใใใฎใง
ใกใใใจ ใ่ฉฑใคใไผบใใใ
ใพใ ๅ ๆฐใชใใงใใ
ใญใใพใๅ ๆฐใฏ้ๅฎใงใใใญใงใใใ็ซใใชใใใ ใใใใๅ้กใใใชใใงใใ
ๅฏไธใใ่จใใใใชใๆฎใฃใฆใใฃ ใใกใ็คพ้ทใจๅฝผใซใใฃใใใใธใงใณ
ใงใใฃใใใชใฎใใใใใงใใใใใฆใใ ใใ ใฎใใๅฝใใใฎใฏ
ใใผใใผ่จใฃใฆใใชใ
ใใฃใกใฌ้จๅฑ่กใฃใใไฝใใใใใจใใใใจใ่ใใฆใญใใฎๅๅใชใใฆใใใใช ใใ
ใใใกใใฃใจใใกใใฃใจ
ใใใฆใฃใฆ
ใจใญใไบบใซใใใใใชใใงใใๅฅฅใใ
ใใฎ่พบใใใใ็ฑใใใชใใงใใใฉ
ใใ!ใชใใจใๅใใใชใใง
ๅฅณๅญ้ฃใ่ฆใฆใพใ?
ใใๅฝใใใญใใใชใจใใ
่ฆใใฆใใใพใใใ
ไปใใไฝ
ใใใใๅฃ้ปใใใฆใใฃใฆใใ ใใใ
ไฝใ?
ไธปไบบใฎๅใงใใ !
ไธๅบใใฆใใ ใใ
ใจใฏใใใชใใใไธ่ฝใฏๅคงๅใซใใใใใชใใใญ
ใใฃใกใฎใฏใฉใใชใใใช
็ถบ้บใซใชใฃใฆใใฆใใ
ๅนดๅฒใซใฏใชใฌ
ๅบใใฆใฟใกใใ
ใใใพใใๅฅฅใใใ ใญ
ไธญ่บซใฎๆนใ่ชฟในใกใใใ
ใใฃใใ็ฑใใชใฃใฆใใ
ใใฃๅญใใ ๆฅญไธป้ฃใ่ฆใฆใพใใ
ใไธปไบบใใ่ฑใฎไพใใใฃใฆใชใฃใใใงใใญใ
ไปใๅบใใใกใใฃใฆใใจใใใ ใไธปไบบใ่ฆใฆใพใใ
ใ ใใถๆใใซใใญ?
ๅฉใใฆใใชใ!
ใใชใใใใใใชใใใ
็งใฎๅฉใใใใใฆ
ใใใงใใใงใใ
ใใใฆ
ใ ใ
ๅฐใถใใช่ฏใ้กใใฆใใใใ
ๅฅฅใใ
่ น็ซใคใ
ๆญฏใใไปใใฆ
ๅคงใใใ ๅฎ็ฐๅ ็ใๅใใงใพใใ
ใใใใๅฅฅใใใใจใญใชใกใคใฏใทใผใณใ่ฆใใใใซใชใใใใใใพใใ
ๆฌๅฝใซๅฎ็ฐใฎๆฟใๅณใใใชใใใใญใ
ๆฏๅญใจใๅฉใใใฏใใกใใฃใจใใใใใงใ
ไฝ่จใฃใฆใใ
ใใชใใฏใใใใใใฃใก่กใฃใใ
ๅ ฅใฃใฆใฏใใฃใก่กใใชใใใฆใฐใใใใ
ใใกใ ใฃใใๆฏๅญใๆใใใ
ๆ่กใฎใใจใใใกใใพใใใ
ๅคง่ ๅนดๅฏใใ็ถบ้บใซๆใ
ใใ ใใผ
ใ ใใ ใใ
ใไธปไบบใจๅญไพใ่ฆใฆใใใ
ๅซ ใ
ไธปไบบไปฅๅคใฎใชใใใ
ใใใใใชใใใใ
ใๆฏใใ
ๆๅใใใซๆใใใใใใชใใงใใ
ใใใช่ฏใใฟใใช
ใใใฃ ไฟบใใใใใซใ่ฆใใใชใใใ
่ฝใกใฆใใใ ใใใ่ฆใฆใฟใ
ใพใใใใถใฃใฆใใญใ ใฉใใ ใฃใฆๅใใฆใใซใใญ
ใใใจใๅใงใ่ฆงใฎใใใผ
ๆทฑใใพใง้ฃใใใกใใฃใใ ใใใใใฃ
ใใฃใจใใใฎ?
ใใฎใงใใใฎใฏๅฅฅใใใใพใใใซๅ ฅใใใ ใ
ๆฏๅญใใ่ฆใฆใใใใ
่ฆใใใ ใ
ใใผใใผใใใณใใจ ใใฎใใณใดใณใใคใณใใ
็ตๆงๆฐๆใก่ฏใใใฆๆฅใใช
ใฉใใงใใ ็พๅณใใ
ๅฃใซใชใใฃใไธๅใใฆใใ
็ตๆงใใฏใใซใซใ ใญใ
ใใใใใใฃใฑใๅกพใใใชใใงใใ?
ใใใใชใ!
ใใใใไผๆฉใใฆใใใ ใใ
ๅฅฅๆงใฏไปใพใงไฝไบบใฎ็ทใงใใฃใฆใใใใงใใ?!
30ๅนดไปฅไธๆญดๅฒใใใใงใใญ??
ๅฎ็ฐๅ ็ไปฅๅคใซใไฝใๆใฃใๆนใ ใฏใใพใใใญ!?
ใปใๅพใใใ็ฒใใใฃใฆใฎใๆงใใฆใ
ใใฃใฑใใคใคๆใฃใฆใใใงใใญ ๅฎ็ฐใใใใญไฟบใฟใใใซๅใถใงใใ
็คพ้ทใฎใงใใใใใพใใๅฅฅใ ใญใใใใ
ๆฏๅญๆงใ่ฆใฆใ่ฆงใใใ ใใพใ
็ถบ้บใช้กๆฎใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใ
ใฉใใงใใ
ใงใใใปใใใฃใจๅฃฐใ ใใใใใงใใ
ใใไฝฟใใฎๅฅฝใ
ๅฅฅใใๆใใใใใใญใผ
ไฝๅใฃใฆ่จใฃ
ใใใฐใ่ตทใใใใฆ้ขๅฟใฏใชใ
ใ?ใใใฐใง่ตทใใใใฆ็ฃ่ฆ้ขใ
็ฒใใฆใใ ใใใใๆฐใซใชใใชใใ
้ข็ฝใใใจใใใใใใญ
ๆฏๅญใใ
ใใใใพใ ใใใฎ
ใใใใใใใชใใ
ๅบใใญใ
็ซใฃใฆใใใใชใใใช
ๅใงใ
ใกใใฃใจใไฝใ!
ๅใงใใ?
ใใใ
่งฆใฃใฆใฟใใใ
ๅฏๆใใๆฏๅญใฎ
ๅซใ
ใใใใชใซ่ฆใฆๅบใ ใชใฃใฆใใใ
ไฝใใใใฎ
ใใฎไฝๅขใคใฃใใๆฑบใพ ใฃใฆใใใใใญใ
ใใใใ่กใใชใใใใ่ชฐใ่จใใใใใ!
ๆฏใฏ่ตคใใใงโฆ
ใ็ถใใใฎ้กใ่ฆใใฆ
ๅพใใใใใกใใใฆๆฏๅญใซๅใฃใฆใใใ
ๆฌๅฝใ ใๅฏๆใใใฃใฆใใใใชใ
ใ่ นใๆธใใฎใใๅไธปใ
ใใผใกใใใ
ๅไธปใๅฏๆใใชใฃใฆใใใใใชใใใช?
้ฃใใใใฎใฏๅใใฆใใใญใใจใ
่กใใใใฃใใ
ใใณใดใซ่ซใจใใฆๆฅใฆใใใใงใ
ใใก!
ๅคงใใ
่ฏใใ ใ
ใปใ
ใชใใๅบใใฆใฟใใใ
ไบบใฎๅฐใใใฆใใฎใฏใใฟใใชใ่ๅฅฎใใใใ
ใกใใฃใจๆฏใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใใใ
ๆใๅใๅบใใฆใใฃใฆใใใ
ใๅฌขใใ่กใฃใกใใ?
็ฌฌไบใซๅญไพใใพใใใใใใใชใ
ใใใ
ใฉใใ ใใใ
ไปๅบฆใฏๆฏๅญใใ็ธๆใใใใ
ๅไธปใปใ
ไฝๆใใฎ?
ใใใใใงใใ
ใพใ ็ตใใใใใชใ
ใฉใใ ใใใใใซๅบงใใใ ใ
ไฝใใใใฎ?
่ถณ้ใใฆใพใใใฃใฆ
ๅบใฆใใกใใฃใฆใ
ใไธปไบบใฏ่ฆใฆใพใ
ๅ ฅใใกใใใก
ใฉใใ
ใใใฆ!
ใฉใผใใ
ใชใซใชๆใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใพใใ
ๅใใกใใใก
่ฆๅดใใ่บซไฝใๅบใใจใใช
่ฆๆฉใๆปฒใฟใ ใ
ๆฏๅญใฎใใณใใณใฃใฆ็ก็ใงใใ
ใใใใใใฃใกใใใกใ
็คพ้ทใใใใฃใฆใฌใณใใ่ ฐไฝฟใใใฆใใใฆใใ ใใ
ใฉใใชๅใ?ๆฐๆใกใใใ ใ
ๆ้ขใใฆ
ใฏใใใใใใไฟบใ่จใฃใฆใใใฆ่ฉฑใใฆใใใใใฎ
่ชๅใงใไธ็ทใซ่กใฃใใใ ใ
ใใใใใใช้ทๅนด่ฆๅดใใฆใ ใใใงใใ4ๅใญใงใใใ
ๅนธใใใใ
ไบบ้ๆง ใใใชใใจใ ใใไฝๆ8
ใใผใใผ่จใฃ ้ฃใ็ฉใซใใฆไฝๅฝขใใใชใใฎใ
ใใ
ใใใใใใพใใใใฏใซใใใฆใใใฎๅพใใใใใใใใใใชใ ไปๅบฆไธ็ทใฎใใใ
ใฉใใใใใงใ
็งไบบ้ใใใ
ๅคงใใใใใฎๅฎๆๆใๅบใใใใชใใจใใชใใ ใใ ใใใใกใใฃใจใพใใใใฆใใฃใใปใใใใชใใ
ใปใใใใพใใงใใ
ใใผใๅๅผใใฆ
ใใใไปๅบฆใฏๅใๅใใใ
็ถบ้บใช้กใใฃใก่ฆใใฆใใ
ใใใ ใ!
ๅฅฅใใๆฏๅญใฎ้ฒๆญฉใง่กใฃใฆ
ใใ
ใใฃ
ใฆใใ
ใใ ๅฅฅใใใใใๅ้่ฟใใชใใใๅฐใฃใกใใใใ ใ
ๆใๅบใใฆใใชใใ
ใใงใใใจ่จใใใใ ใใผใคใผใฎๆ้คใซใชใใใงใใใญ
ใใใ็ใใชใใงใใ?
ใฒใฉใคไบบ
ไฝใ่จใฃใฆใใฎ
ใใใฏใ็ใ ใฃใ
ใใฏใฏใฏ
ไธ็ๆจใใงใใ
ใใ! ใใใฆ
ใฉใใใๆๆ ขใใชใใฆใใใใ ใ
ๆฐๆใก่ฏใใชใฃใกใใ
ใใก ใใก
ใ ใ!
ใใกใผ
ไบบ้ใใใชใใชใใใ
ใใใใฃใผใใก
ๅฅฅใใ
ๅบใใฆใใใ็ฒพๅญใ
ๆใใฃใใ่ธใๅผตใฃใฆ
ใปใใปใใตใชใฎใซๅฆๅจ ใใกใใใ
ๆ้ซใงใใ
ๆฏๅญใฏ้ๅธซใจใใ่ฒฌไปปใๆใก่ฒใฆใใใพใ
ๅฉใใคใใฆใใใใใ
ไบไบบใง
ๆฏใใ
ๅธฐใใชใใ
ไฝใใฃใฆใใฎ?
้ฃด็ฉ
ใใใใ
ไฝ
ๅไปๆฅใกใใฃใจ่ฉฑใใใใใ
ๅฎใฏ
ๆฏใใใชใใจๅฅฝใใชใใ ใ
ใ
ๆฏใใ ใฎ ใใจ ใใฃใจ่ฆใฆใฆ
ใใ
ใใ ใกใใฃ ใจๆๆ ขใงใใชใ ใใง
ใใใงใใ ใใ ใใผใ
ใกใใฃใจใใ็ถใใใ
ใใใงใใ
ๆๆ ขใงใใชใใใ ใๆฏใใ
ไธ็ใฎๅใใจใ
ๆดๆฟฏใใๅบใใฆใใใใใใฆใใ
ๅฅฝใใชใใ ใใญ
ๆฐๆใก่ฏใใญ?
ใใ่ฑใใกใใ
ใใฎใใคในใญใงใใใ
ใฉใใใใใใกใซใ
ๆณฃใใกใใใใงใใใญ
ใใใงใใใใใซใใใใใ
ไปๅบฆใฏๆฏใใใฎใใจใๅฐใใใๆฐๆใใใใใฆ
ๆใใ้ใใใฃใฆใใใใชใใ
ใชใฉใใฏในใง
ใฟใช ใใ ๅชใใไบบใๅคใใฃใใใงๅฎๅฟใใฆ
ใพใ ใกใใฃใจ็ทๅผตใใ
ๅใใฆใฎใจใใฏใใฃใจใซใใใคใใฃใใใ ใใฉใ
ใ ใใถๆ้ใใใใฆใปใใใฆใใใใงใใใญใ
ใฉใใใ?็ทๅผตใใกใใฃใฆ
ใใใฏใฟใใชใใใงใใ
ใใงใใๅฏๅบฆใฏใใใใใฟใใใงใใญใ ไน ใใถใใซ็ฅ็ตใซใชใฃใกใใใพใใญใใ
ใพใใฃใฆใใจใใใใใ ใใฉใใใฎๅ ดใฏไธ็ทใซๆฅใฆใงใใใฃใใญใ
ใใใใ ใใใงใใญ
ๅนธใใ ใช ๆธ ๅฎฎใใ
ใงใ ใใใงใใใญ
ๅฝฆใใใฎไฝใใใฐใใใใใ้ ๅผตใฃใกใใฃใฆใใใงใใ
ใ่ นใใใใใฎใงใๆฉใๅธฐๅฎ ใใพใใ
ๆฐๆใกใใ!
ๅฎ็ฐใใใๆฐๆใกใใงใใ
็พจใพใใ
ๅฅฅใใใๆฐ่พใใใ
ไนใ่ถใใใ
่กใใใใ
ๅบใชใใใใใใชใ
ใใผใใผ่จใฃ ใ
ใใใใใพใใฏใใพใใพใใฆใใใพใใใใงใใญ ใพใไฟบใ็ซใฃใกใใฃใใ
ใ
ใใฃใฏใ
็งใฎใงใใ
ไน ใ ใงใใใใใใชใซๅธฐใ็ถใใ ใญ
ใใใใฃใฑๆฐๅใใคใใกใใฃใใชใ
ใฉใใ ?
ๅฅณใใใใใใใฉโฆ
ๅ จ็ถใฑใณใซใชใใงใใญ
ๆตฎๆฐใใฆใใฎ
ใ ใใใใชใใใใฉ
ใใฃใกใใใฏใใผใใข
ใคใชใจใขใฃใฆๅฅด
ใปใใฌใจใใๅฅฅ่ก่
ไธๅฟๆฌๅฝใฏใใพใ
ใใฃใใ็กใใฃใใไฝใซใใจใไบบ
ใใใงใใใซไธๅซ
ใใใชใใจๆ ฃใใๅญ
ๅนด้ฝข็ใซใฏ
ใฉใฎใใใใๅคใใงใใ?
ๆฌๅฝใฏ5ๆญณไธใชใใงใใใฉใ
้ๅปใซใฏใใ20ๆใใใใใชใไบบใใใใใงใ
ไธใซโฆ
ไธใฏโฆ?
ไธใใญใผ
3่ฅใใใจใง
23
22, 3
ใใๆใใใ
ๆใใฆใชใงใ
ไธๅใใ
1 ๅ ใใ
ๆจ ใฆใฉใฌใ
ใใใฃ!
่ชๅใใๆจใใฟ
ใคใค 1 ใ ใใญใชใใน
ๅบไผ่จใตใคใ ใง็ฅใใฃใใฟใใ
ใใผ
ใขใฆใซใค ใใขใใทใงใผใ
่จใฃใฆใใใใ
ใใ
ใ ใณใณ ใ ไธใใใใงใใใ
ใใใใใใใใญใ
่ฅใๅฅด่ฆใฆใไปใฎใจใใชใใฃใ?
ๅฏๆใใใผใฃใฆๆใฃใใ
ใใฃใกใใ2ๅ3ๅ้ฃ็ตกใใใชใใฆใใจใฏใใชใ
ๅใฏใใฃใใใใใชใไธๅบฆใ ใใง
้ฃ็ซใใฆๆฅใพใใ
้ใใใงใใ
ใใใใพใใ
ใใใใใจใ่กใใชใใงใใใใๅบไผใ็ณปใชใใฆ็ฅใใพใใใใ้ช้ญ่ญใใใใใชใใๆบๅธฏใใซใใกใใใกใใใฃใฆ
ใใใฎ่ณใใพใงใซๆฅใ ่ฟใใใใฎ?
ๆฅใๆใใใฃใใใฉไฝๅใ่ถใจใใใฆใใใใจใๅคใใฃใ
ใใ่ชใใใใใใฎใพใพใ ใใ
ๆฐใซใฏใชใใใฐ่พใใพใใ
ใฉใใงๆฐใซใชใใพใใ
ๅฅฝใฟใฏใๅฏๆใ็ณปใๅคงๅซใใงใใ
ใฟใคใใฎไบบใซใฏใใธใฃใใผใบใจใใใๆฐใซๅ ฅใใชใใงใใใฉ
ๆใใใฆใใใใๆนใฏใใคใงใ่ฏใใใใชๆใใง
ๅฐ่กๆใ ใญ
ไปๆฅ่ใใใใใใใฒใชใ?
ใใฃใ่ใใใใใใๆฅใ ใใชใไปๆฅๅฎใฏใ
่จใใฆใใใใใใ?
ๅญไพใใฆใใฎ
ไธ็ชไธใไปๅนดไบๅๆญณใซใชใใพใ
ๅ ใซ20ไบบไนใฃใใจใใงใใใใชใใใจใใพใ่ใใธใใง
ใฉใใใฃใฆๅงใใ
ใพใ่ฏใๆนใใช
ใๅงใใใๆใใฆใใใใฃใฆๆใ?
ใใใใใใพใง่กใใพใใใใฉใ
่ฅใๅญใจใใใใจๆใใฎใซใใใใฏๅธธใใฉใใใชใใธใใญใใ ใใช
็ตใใฃใๅพใใฌใใฒใผใ ใใฃใฆใพใใใใ
ใใใกใใฃใจๅฏใใใฃใ
ไธ็ทใซใชใใฆใใ
ใใใใ้ขจใซใฏใชใใงใใ
ใชใใๆใใใใจใใฆ
ใใใชใใณใใ่จณใงใฏใชใ
ใใใๅผใใงใจใ็กใ
ใใใใฃใใใใใใใฐ
ใใใชใฎใชใใงใใญใ
ใฏใถใใๆนใฏ?
ใใงใฉใผใ ใใไปใซ็กใใงใใ
ใใใใญ
ใพใ
ใใจใใ ใใใใใชใใใใชใฃใฆๆใใใใใฉ
ใใใช่ชไฟกใใ
ใใใ ใใใพใง ็กใใงใ
่ชไฟกใใใใใใ
ใใพใใญใจใฏใใ่จใใใใใฉใ
ๆฌๅฝใซไธๆใใฉใใ่ชๅใง่ฉฆใใใใจใชใใฎใงใ
ไธๅบฆใใฃใฆใฟใใฎ?
ใใใงใใญ
ใใใงใใใญใฃใฆ็ฅใฃใฆใไบบใใ
ใใใ
ไปใงใใ
ใใฃใฆใฟใ
ใฉใใช้ขจใซใชใใฐใใ
ใฉใใช้ขจใซๆฎ้ใงใใใใใใฉใใใใชๆฐๆใชใใฏ
ๆใ ใญใใใใใจใๅ ฅใใใใไบบใใใใงใใใใฉใ
ใใใฏใใคใๅซ
่ชญใใง
ๅฐใ่ใใฆ
ใฏใใฃ!ใใใฆ่ฒฐใใพใ
ใๆฏใใใ้ฃฒใฟ็ฉใ้ ใใฆใใใพใใใ
็งใฏใใฎใใงใณใฌใผใใฎๅณใซ่ๅฅฎใใฆใใพใใ!
ใจใฆใ็พๅณใใใฃใใงใ
ๆฌกๅใใพใไผใใพใใใ
่กใฃใฆใฟใพใใ?
ๅ ฅใใใใช
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใผใชใณใจใฏ
ใใฃใกใฎๆนใ่ฏใ
ๆฌๅฝใจใๆฏในใใ
22ๆญณใซๆฏ่ผใใใใใใชใ
ใใใใใฃใกใฎใปใใใใใ
ๅๆ ผ?
ใใใๅๆ ผ
ๆไบบใซใใฆใใใใใ
ๆไบบใซใใฆๆฌฒใใ
็ฅใใใงใใฃใใ่ฟใใฐใใใ็ฎใใใญ
็ธใ
ใกใใฃใจๅฐใใพใ
ๅใ็ฎไผใใพใ
ไผใใใใใใจใใใ ใ
ใใพใซใฏ ้ขใใใใใคใใใ
ใใใ
ใใใชใใใใชใใฎ?
ใใใพใงใฏ
ใชใซใโฆ
ใใ
ใใใชใใฆใใใใใใจๆใใใใใใซใชใฃใฆใใใใใฉ
ใใ
ใกใใใจ่ตทใใใญ
ใพใ
ใฉใใ ใฃใ
็ฎ้ใใฆ
ใใ
็ใใฃใใใช
ใ
ๆฐๆใกใใ
่ฏใใใ
ใใฃ
็ฎ้ใใใใญใใใ ๆใซๅใฃใ
ใกใคใณๅ ฅใใจใใใชใใง
็ฅใใชใใใ ใใฉ ใใใชใใจใใฆใชใใ ใใ
ๆฏใใใฏใญใ
ใฆใปใใใใ
ๆใใๆชๆฅใๅพ ใฃใฆใใใจๆใ ใไฝใงใใใใใช
ไธ่ถณใใฒใผ
ใใใชใใจใใชใใฃใฆ
ใ ใใ ๆใงใๆผใง
ๅๅผทใฐใฃใใใใ ใ ใใฉ
ใ็ถใใใ็ใใฆใๆใซไธ็ท ใซ
ใ ใใญใผใพใใญใฃใณใ่กใใใใญ
ๅฝผๅฅณๅฑ ใชใฎ ใงๆฅใใงใใชใ
ๅฝผๅฅณใงใใใใ ใซใใธใงใจไธ็ทใซใญใฃใณใใพใ่กใใใใ
ๅๅผทใใฆ้ ๅผตใฃใฆๅคงๅญฆๅ ฅใใใใช
ใตใใซใผใฏใฉใใใใฎ?
้ฃใใใใญใ ใชใใชใใใใฌใฒใฉใๅใใฎใฏ
้ฃใใใใใฃใฑใญ
ใฟใใชๅใใ
ๅคงๅญฆ้ขๅ ฅใใฆใ
ใใ
ๅคขใ ใใ
ๆฉๅฏใจใใชใ
ๅคงไธๅคซ
ใงใ้ ๅผตใใฐใๆฏใใใใใใฐใใใ
ๅฟๆดใใฆใใใ?
ใตใใซใผ้จใซๅ ฅใฃใใใใฃใใใ็ทใฎๅญใใกใใ
ๅฝผๅฅณใฏใงใใชใ
ใ ใจ่จใใใฉใญ
ใพใ้ปๆธใใ็ถๆ ใงๅธฐใฃใฆ
ๅญฆ่ฒปใจใใ
ไฟบใใคใใใ
ๅ จ้จๅฉใใฆใ
ใใใใจใ
ๅฐใ่ฆชๅญ่กใใใใ
ใ็ถใใใซใตใใซใผๆใใฃใใใจใใ?
ใใๅฟๆดใง้ใใ ใใใญ
ไธ็ทใฎในใฟใผใใฏ ใตใผใปใใกใคใ
ๆฅฝใใใฃใใช
ใใใๅคงๅฃฐใใใฆใ
ใ็ถใใใใตใใซใผไธๆใใใๅคขไธญใซใชใฃใฆใใใใใพใใใฎๆๆปใใใใช?
้ ๅผตใใชใใใใกใ ใญใ
ใใใ!ใปใคใดใใใฐใใใจ่จใฃใใชใ2ไบบใงไธ็ทใซใฌใณใใใ
็ใใฆใใใใ้ ๅผตใๆฐใใใใช
ๆฏใใใๅคฉไธใฎ็ถใใใๅฟๆดใใฆใใใจๆใ
่ฆชใ ใฃใฆๅฝ็ถใงใใ
ใงใๅคงไบบใ ใใ่ฆชๅญ่ตทใใใชใใจ
็ถใใใซๆใใกใใใ
ใพใๅญฆๆ กๅ ฅใฃใใใใญ
ใชใใฆ่จใใใฆ
ใใใใช
ๅใใใฆใใใช
ใใใใใฎใฏใใก
้ใ
ใใใตใผใธ?ใใใ่ฉใใใงใใใใ
ใใกใใไฝใใฆใใฎ
ใชใใงใฉใใใใใ
่ฉใใใงใใใ
่กใใใงใ
ใ ใใชใใค
็ๅพ
ๆๆฅไปไบใใใงใใใ
ใปใคใดใใกใใฃใจใใ ใฃใฆ
ใใกใใใปใผใณ
ๆญขใใฆ
ๆญขใใฆ
้ง็ฎใ
ใใ
ใใ
็ตถๅฏพใใ
ใใใ
ใใใ ใคใใใ
ใคใ
ในใผใ
ใใใฆใใใใฆ
ใใใ
ใใใใใๅธฐใใพใใใใใญ
่กใฃใกใใใ
ๆใใใชใใงใใญ
ๅใใใพใ
ใ้ ใฎใใใใใงใใญใใ ใ
ใใใชใจใใใใชใ?
ใใใชใจใใ
ๆฏๆฅใปใใคใใใ
้ใงใคใฃใคใใจๆใใ ้ฎญๅบใฆๆฅใ
่ฏใๅญใใใใ
็คพ้ทใซๅใงใ
ใใฎๅคงใใชใใฎๅคใใ
ใใใใฏใใใกใใฃใ
ๅใฃใกใใฃใฆใใใใชใใใ
ใใใๅฎถใงใฏใใ
ใใ่บซไฝใใฆใใช
ใใฃใกๅใใฆ
ใซใกใฉใใใใๆใๅฐใใใใใงใใญ
ใใใใใฎใซใกใฉใใฉใใงใๆฝใ่พผใใใ
ใใใใใพใๅญใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใ!
ใไผ้ทใใช?
็ถบ้บใ ใญ
่ชๅใง้ใใฆใฟใฆ
ๆบ็พไบบใงใใ
ใใ็ญใใงใใใใใใ
ใพใผใพใฎใใใ็ด ๆตใช
ใขใใซ?
ใพใใญ
็ฅใฃใใใจใใใงใใใ
ๆญฃ็ดใซ่จใใจ
ใฉใใใใจใใใใใใใใงใใ
ใใใใงใใใฃใฑใ
ใใฃใฝๆฌฒใใใใช
ใใ
ใใใฉใใฆใใๆซ้ฒใใฆใพใ
ใใฃใใใงใใญ
ไธญๆไบบๅทฎๆ
ๅบๆฟ
ใๅฃใฎไธญใซใฉใใใใฆใใใงใใ?
ไธๅดใ็ณใงใใญใ
็ณใใคใใฆใใใใใใใชใใงใใใใใผใใณใฏ
้ป่บซ็จๅใจใ
ใใใใๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใใใใฏใชใผใ ใ
ใใคไปใใใใช
ใใใใใใ
ใใผใ
ไฝ
ใชใซ?
ๆญฏใฃใฆใใใใ่ใจใฏใง
ใใใๆฉ้
ๅทจๅคงใใณในใ
ๅพใใใ
่ถ ใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.