Original subtitles

Thank you.

Not going to ask how I found you.

You can find anyone nowadays.

It's not that impressive.

Now, I suppose that is fair enough, isn't it?

Look, Knox is alive.

And we found him.

So we're putting together a team to go save his ass.

I need a force.

More importantly, I need a point, man.

You're the only one I trust.

And you're the only one that's worked in the unit back when Knox was still

around.

Yeah, I remember.

The rest of them are fucking dead because of you.

We need to bring him home, right?

Wade and Jace agree to this?

Of course they do.

We're not going to leave a man behind. Let me make something clear to you.

My conscience is clean.

Afghanistan.

That shit was on you and Anderson.

No one else.

Knox would agree with me.

He was a good man.

He is a good man.

That's why we need to bring him home.

Here's an address.

If you decide to join us, and I hope you do,

meet me there tomorrow morning.

It was good seeing you again, Marcus.

What now, Briggs?

We're going to Mexico.

Going to a town called Durango.

From there, half a day's walk.

How are we going in?

It's a covert operation.

Snatch and grab.

Is Anderson in on this?

She is.

When do we leave?

Right now.

I think this is it, Captain.

Yeah, this is it.

Anderson, we have confirmation on the facility, over.

Roger that.

Proceed to the facility.

Wade, Jace, come forward to this position and overwatch.

Marcus and I will move forward into the facility.

Roger that.

Roger that. Moving now out.

Two tangos are approaching.

Use your discretion.

I'll take the one on the right.

You take the one on the left.

Roger that.

Clear.

No sign of life on the outside, Captain. Roger that, Anderson.

Proceed with caution.

White, move forward into the facility.

Roger that.

Proceeding to the facility.

You've entered the main level of the facility. You should have entry points

to the upper and lower floors from there.

Roger that, Anderson.

Call the left push rock.

Right, Harlan.

Clear. Moving upstairs.

Clear. Have you reached the second story yet, Captain?

Roger. Second floor is clear.

And he's found a Tango 6. I saw a Tango 6.

Continue going.

Get the tight boys.

Fuck.

You seeing this?

Go or die.

Get some warning.

Is that Knox, Captain?

No, it isn't.

Knox wouldn't have gone out like that.

We're gonna find him.

All right.

On me, boys.

We're reading that there are multiple tangos ahead.

You're closing in.

Where is Americano?

No. I don't know.

I'll tell you.

I'll tell you!

Last chance, compadre.

We don't know anything! We don't know anything! Are you going to promise us

that you won't leave here? Shut your fucking mouth!

You're not going to tell him anything!

You're not going to tell him anything!

Marcus,

shut them the fuck up!

All right, get him up.

He's bleeding out way too fucking much. God damn it.

Except for these, he's clean.

Don't want to waste them, right?

He's got nothing, Briggs.

This doesn't feel right.

Something's off.

We've got two more levels to clear.

We need to keep moving.

Contact!

Anderson, contact over.

Roger that.

You're free to engage.

You've got to take cover.

Clear.

Captain, we spotted multiple tangos heading into the facility right now.

You're running out of time.

Affirmative.

What's the plan, Captain?

This place gives you the creep.

What in the hell is this place?

Used to be a church.

Told you. Quiet.

Any sign of Tango 6?

No, but we're no longer...

Get the fuck on the ground!

I will fucking shoot you!

Don't you understand?

Multiple tangos, should we engage?

Brace, what is it? What do you see?

I got a guy coming up the stairs. Identify yourself right now! Put that

shit down!

Put that shit down!

Grenades, get down!

Open fire!

I repeat, can you hear me?

Marcus,

you copy.

Captain Briggs, can you hear me? They can't hear you.

Communication's been cut off.

Well, then do your job and get them back online with me.

We're all they have for Christ's sake.

General, sir, I need to speak with you.

It's urgent.

I'll be with you in a moment, Agent Anderson.

Isaac, can you pull this up on radar?

Yes, sir.

We lost them.

The whole team went dark.

If I can get an evac team right now, they might still have a chance.

What do you mean the team went dark?

Homs went dark.

Give the agent and I a moment, would you? Yes, sir.

Walk with me.

We spent months tracking them down, scouting out the area, tracking Knox

down. This isn't the first time they've engaged with cartel force.

If I can just get one extraction team.

Whichever one that you want. Those seals were your extraction team.

They were sent in to get Knox. How can I justify sending any more men over this

wild goose chase? You know damn well why.

It's been three years.

Lieutenant Knox has become nothing more than a Bigfoot.

If that still team is KIA, because of your negligence, I promise, this ghost

hunt will end now.

I won't authorize any more men dying over this.

We never stop fighting.

Marcus.

Mark. This dog's chasing dogs.

Mark. You're a wolf.

You're a wolf.

Is he wounded?

No. One was wounded.

Oh.

They went out without a fight, but we did what we had to do.

We'll come to this thing.

I'm sorry, sir. I didn't think... We'll

never stop

fighting.

Feed him to the dogs.

And put him with the others.

Commodus would like to see how it's done.

About time.

So what is the nature of this crisis, Sarah?

I have four of my own, MIA, north of Durango.

We suspect a Sinaloa cartel are involved.

Why hasn't CIA or military done anything about it?

It's a long story.

You know, I can smell shit on you Americans like a dog in a pig pen, and I

don't like it.

Whoever it is, whatever it is, we need to make sure that those SEALs don't

suffer the same fate as Knox's team did.

$100,000 each.

We agreed on $50,000.

What is one of your American sayings?

Liquid courage.

Well, let's just say in Mexico we have Corajo de Dinero.

$100,000.

All right.

But your men better perform. No half-assing it.

When have I ever let you down?

You want to end up like your friend? The chin will win.

Joy.

There's no need for that.

Just take us to him.

Mark. Three.

What's going on, Captain?

Just keep moving and follow my lead.

That is a good place.

Now, you can give the people the eye.

I'm not much for fan service, but so is the fans.

It's pretty much boring.

Now, every canvas holds something new.

It is just a blast away.

You sick fucks! What the hell is this?

What have you done to him?

Perfect timing.

Bring that to me.

You hold on, Jake.

We're going to get you out of here.

You hear me? We're going to get you out.

Take him away.

Where are they taking him?

Leave him.

Is this some type of live feed?

If there's anything you Americans have in common...

It's that you're also hypocritical.

You watch pain and violence on your televisions every day. You spend

millions and millions of dollars making it in your Hollywood.

Just how do people like it?

Right?

There isn't a chance you miss to make violence more... Theatric.

But... There is...

One problem.

None of it is real.

It's disgraceful.

Truly.

So that's what this is?

You're gonna torture us for your little snuff films?

Ah, no, no.

You deserve a bigger role than to just be cut to pieces like your little

useless friend.

Again.

Again, say it again.

I swear I'll rip your tongue out and feed it to you, goddamn it. You think

you can break my jaw?

Feed your hand down my throat, and I'll eat my tongue out.

Really?

That would be impressive.

In fact, I implore you to do this to one of my men that you fight.

What are you talking about?

Surely men of your nature have heard of the great gladiators of Rome.

You're going to make us fight like gladiators?

What is this?

Is this some kind of joke?

What about Jace?

Why are you torturing him and not us?

There's only so much you can do with the wounded, dear.

Only so much money that can be made from selling tainted meat.

But if you sell the meat and ride by, for example, a

farmer who needs something cheap to feed his dogs, you'll still get your money's

worth.

Your friend came to us as a tainted product, unfortunately, because of

our unprofessionalism.

We've already surpassed 15 million euros.

Your friend has been a smashing success.

Do not worry, my son.

Enough!

Take me to him.

To who, Captain?

Take me to Nox.

Now.

Let's see.

Unfortunately, you will not be able to see him.

Until you pass the first ring.

None of you will be able to see Lieutenant Knox until you're proving

yourselves.

He's spoken of you.

Quite often, actually.

He's told me about Afghanistan.

The battles you two fought together.

The death of your men.

Near death experience he experienced.

Through you.

Carelessness.

You've come all the way here just for him.

What do you think will happen after?

You come face to face with him.

After all this time.

I guess you'll have to wait and see, huh?

Your demeanor is just... undeniable.

I must admit you fit his description toward he.

But now I must ask.

Are you ready to fight for your life?

One more time.

Oh, we're ready.

Then we shall let the games...

...begin!

So when are you going to tell me what's really happening here?

You're getting paid.

It's a job.

What else do you need to know?

That was in the depot.

What the fuck was that?

Backdoor on the bridge.

On my ten.

Give us cover, guys.

Follow me.

Each of you will be placed into the fighting floor individually.

Your opponent is tasked with one mission and one mission.

To beat you until you are dead.

As a gladiator, you are to fight in the arena until you have defeated your

opponent.

Until you have slaughtered your opponent.

In honor of the great games of Rome.

You too will have the honor of watching your comrades fight to the death.

But, if any of you try staying to be here,

you will be shown no sight.

Now, are there any questions, gentlemen?

What is this place?

Your curiosity is most admirable.

But... I'd say that I love you.

Who are you?

No, dear.

We are those who were once puppets.

Soldiers as yourselves.

But how now free them after the betrayal of our countries?

The tyrants who did not respect our honor.

Our lives.

that you survive, if any of you survive.

You will see.

Have a special treat.

For you.

The next appointment has been a smashing success in the live chat room.

And it's going to get the beating right before your very eyes.

I present to you, Jake the Wounded Deer!

Jake. Jake, Jake.

Jake!

Jace, get up!

Get up, Jace!

Jace! Jace, are you a freak soldier?

Who will vouch for a little wounded deer?

Who will place their bets on Jace winning this

fight?

Who will place their bets on the wounded deer?

Getting his pretty little brains smashed upon the floor.

He ain't shit, Jake.

When you play with the stench of a haunted deer, there is

only one thing you can do.

Feed it to a bear.

Send him in.

We gotta get in there, y'all.

Never tell anyone what happened here.

Promise me. You can survive this, Chase. You can do it. You just have to fight.

You can do it. Hands off him!

The next bid is set at the minimum of 800,000 euros.

You have 60 seconds to place your bid before your boot is on the server.

Thank you for your participation.

You have three minutes.

gladiators in this very room with you now, come with this one to profess that

you observe each and every one of them during their fight with their first

opponent. They believe that because they fight for the United States, they can be

saved.

Observe within the next 60 seconds so that you can make the most efficient

bids after the fight.

Fighters! Prepare for death! God, this here is sealed!

Seek it!

Fuck you.

Shit. God.

Psycho boy, you're battling.

No!

Hey Sarge, I got a question for you.

What's the craziest thing you've seen in combat?

It was Iraq.

Second deployment.

We were on a convoy.

Resupply. Tanks front and back, escorting.

Tank commander in the front, sitting outside the turret.

We got ambushed.

Rocket came in, took his head clean off, blood down the side.

I'll never forget that image.

Sounds like someone zigged when they should have zagged. The fuck do you know

about that shit?

Thank you

I present to you, Captain Bliggs and El Diablo.

Ladies and gentlemen, the boxer versus the bear.

Not that big.

You killed my friend.

You want him dead so badly?

How about you come over here and do it yourself?

You better pick up that fucking hammer, you pussy.

I come here for the rush, don't you?

All of you come here to feel the power of taking a man's life.

But you're too afraid to do it yourselves.

You're cowards.

You're sheep.

Pick it up.

Pick it up.

Do it.

Pick it up, that hammer.

Come on.

Listen here, asshole.

We paid a lot of money for you to bash his fucking head in. Now go pick up that

hammer and do it, you bitch.

Fuck you.

Now you're coming with me.

You think this shit is worth my pain to entertain you?

Because I'm not going to lie to you. If you're paying, you sure as hell will

entertain me.

Let's show your friends who you really are.

So much anger.

So much rage.

Reminds me of myself all those years ago.

You won your first fight.

Your rage should be liquefied now.

You shouldn't waste your time with anger.

Anger illuminates fear.

What are you afraid of?

Mark. Mark.

Do not fear my judgment, my friend.

I remember the first blood I spilled when I was put into the arena.

I finally accepted that these hands... They were never meant to build.

They were meant to destroy.

You sound like one of those madmen.

Fight that fucking animal that roasts the frights.

What the hell do they do to you, Lieutenant?

I'm no longer a proponent of any government, Morgan.

I am Commodus.

Neither God nor man.

You've lost your mind in this place.

Until I came here, I didn't realize that the orders I followed for all those

years were the reason for my own damnation.

All the people that I killed and remained in the name of the United

States of America was nothing.

Mark my words, Knox.

Whatever this place is, whatever you've done, It's over.

And I'm bringing you home.

Even if I have to drag you through the desert myself.

You see, that fire inside

you, that passion, that is why you will be my

champion.

What do you mean?

Only one of you will survive the arena.

You'll have to prove yourself, the same way the great Dios granted me his

succession.

Through the purging of your comrades.

Wait!

You're forgetting this!

You could have walked away, Mark.

You had it to be right.

Sometimes you need the

shadows to know the worth of the sun.

Kind of like a light out in a way

Evil men to find that thin red

line between good and bad We don't stop fighting

that's what we do Like waves on the rocks you just keep crashing

keep fighting

Good men.

Good men are like wool.

They have foundation.

They're born from something else.

Resilience. Honor.

They stand together.

They fight side by side.

Oh, and they do.

That is a force to be reckoned.

Get off!

Did you not hear me? Get your ass up.

You gotta fight.

Move your ass.

You have been blessed by the gods.

Your brute force, an army of one.

You earn your last.

You've gained quite a fan base.

But... I must warn you.

The viewers are upset.

Your fans are... Disappointed.

So... To help you... We've decided to... Add

to the difficulty.

So... You ought to fight...

Two new fighters.

Don't worry.

We're sportsmen, Mike.

So, you too shall have help.

An ally, if you would.

A friend, even.

Bring them out.

Two friends, two friends.

What brings you back to the cell?

I haven't given you permission to die yet, Marcus.

You have one more fight to prove your worth.

You are a wolf.

A wolf among sheep.

Remember that.

Marcus.

Marcus.

Marcus.

Go, get your ass up.

Commodus wants to see you. Put this on.

Ladies and gentlemen, may I present to you our champion, the one who

has given us all reason to celebrate tonight.

And now, the one you've all traveled so far to see,

our humble monarch, Commodus.

My dear friends, what an exhilarating evening it has been to witness such a

magnificent display of talent and strength in our champion.

But I'd like to share with you all something that's been on my mind.

I've brought you here not just to revel in the spectacle of the arena, but to

show my appreciation for the extremely generous contributions you all have made

to these incredible games.

Without your funding, we would not have the reach or power currently bestowed

upon us.

Every one of you represents progress of our movement, evolution.

We'll clear a hierarchy in our species.

I consider each of you braver than any of the men who stepped foot in the

arena.

No offense, partner.

No, it would be my honor to explore the glory of the arena with each and every

one of you at this table.

In fact, one of you already had that opportunity, didn't he?

Look at your warrior, my dear friends.

He speaks with such veracity and passion.

This is why he will be given an opportunity like only a few men before

him.

Again, I feel that it's so important to thank you all for your support.

Because of it, we have grown tenfold in the last three years.

We are able to reach men and women of your stature all around the world now.

In fact, each of you represents a different country, creed, or religion.

You see, it's because of the purity of your blood, our

blood, and no ocean, mountain, or army.

can create a barrier between us any longer.

Now, we have the opportunity to fully cleanse ourselves of this world's

filth, and bathe in the glory that the arena brings us.

We have become what Dios had envisioned.

you see dios believed in a world without plague

without family he believed in a world where

the egregious acts of the few wouldn't exile the lives of the many

You see, Marcus, in the vast expanse

between light and darkness, it's the gray that keeps the

balance.

I use my darkness to draw these people out and then eliminate them when they're

brought into the light.

It's a necessary evil. So you sacrifice the lives of the undeserving so you can

get some self-righteous satisfaction from killing these rich fucks. The

people who fight here are no more innocent than the people who died at

this table.

Criminals, ex-soldiers, rapists, murderers.

Many evils extinguished for the price of one.

Each man at this table had a chance to be pure.

They decided to let darkness overtake them.

Every man here is a bad man.

Right.

So, Jace was a bad man.

He had a wife and a baby, for Christ's sakes.

How can you tell me he deserved death? He was a soldier.

Just like you and me.

None of us are innocent here, Marcus.

Wade has taken the lives of many men and women.

So has Jace.

So have you.

You know, when I was first captured by Dios and his men, I felt the looming

fear of death consuming me.

The only motivation I had was to fight for my country.

You see, Marcus, I know so much about your mission because I was sent on the

same exact mission three years ago.

Anderson sent me here to kill Dios.

Same way she sent you here to kill me. I was never sent here to kill you.

Yes.

My apologies.

It was Briggs who was sent here to kill me.

After Dios was neutralized, I was tasked to take entire control over the server,

granting her access to every penny in the organization.

It doesn't make any sense.

Anderson can never get away with that.

Of course he could.

He's got away with that, can't he?

Four SEALs killed in the crossfire.

Knottville never got taken out, all because of a fuck-up.

How do you live with yourself?

How do you sit there?

Act like some kind of victim.

Many would say Dios was a sick man for his creation of the arena.

When I first arrived here, I hated him.

I wanted to kill him for what he did to my team.

Or what he made me do to my team.

I'll help you take down Anderson.

We were brothers once, and we still are.

Let us help you.

If you want to take down Anderson, there's something I must show you first.

So who was the sniper?

What are you talking about?

One more fucking game, Sarah.

About a week after Knox was taken, we had a contact in India come across

something.

When I got to India, I was taken to this cyber cafe.

I was introduced to this hacker.

He came across this online server that was meant for some rich fucks around the

world to join in on.

He had taped two of the live streams.

The videos depicted two of my SEALs fighting other men to death with their

bare hands.

I thought they didn't make it.

Clearly I was wrong.

It was then I watched Knox step into the ring.

What happened to him?

The fucker won.

He did things to those men that I never could imagine a SEAL doing.

Yo, what was that?

I'll check it out.

Hello, Captain.

Been a long time.

What is... Marcus?

What the fuck is going on here? Jace is fucking dead because of this mission.

You've left another SEALS family fatherless because of your shitty

leadership. He's gotten under your skin.

Infiltrated your mind.

This isn't you.

You're a soldier.

You'd fight and die for the flag.

And so help me God, the moment you cross that line, it'll be me that

fucking ends you.

Anderson doesn't care about you, Briggs.

Don't you understand that?

Anderson just sent you here to do what?

Kill Knox?

Knox is a fucking traitor.

And it looks like you're heading that way too.

You and Anderson.

You're the monsters of this place.

This place is just the pure brutality of nature itself, but it's fair.

All the things you've done, all the lies you've told.

How can you not say what he did to Jace?

What he did to all those others that he slaughtered in front of the whole damn

world? How does it feel, Captain?

How does it feel?

To no longer be in control of Puppet.

You're dead!

Wait a minute.

Briggs, wait.

I've been waiting.

Waiting to get my hands on you so I can squeeze the fucking life from you.

Killing him won't change anything.

Don't you get that?

This thing is worldwide.

We kill him and it's all over.

I can't let you kill him.

If you don't fight with me.

And you fight fucking against me!

Morgan. Don't you ever stoop down to their level.

You hear me?

No matter how many times you fall on them, no matter how much it hurts, you

finish it in that ring.

Street fighting, that's for thugs.

I knew nothing of the artistry of human combat until I, myself, became one with

our elder Dios.

Dios was my master, my teacher.

He showed me the path to greatness by unlocking my true potential in a fight

of uncanny proportions.

It was in this very arena that I battled my closest friend, my brother,

to

his death.

It's time to go to sleep.

It's time to go to sleep.

I say, what's a trophy without a head?

Eat the air and blood.

Why not?

With them.

With them. I'll sell them.

What the hell are you doing here?

Where's Knox?

Are you the extraction team? Where's the rest of them?

We're all that's left.

Shit. Where's Knox, Wade?

Marcus went after him.

Knox has gone mad.

What about Briggs?

Jason Briggs, they didn't make it.

I'm sorry I had to go this way, Wade.

We need to find Marcus and Knox.

We aren't good men, Marcus.

None of us.

This is where we belong.

It's over, Knox.

Get up. We're leaving.

I'm not going anywhere, Marcus.

You have to kill me.

What happened, Brig?

I gave you a second chance and you fucked it up all again.

Fuck you.

I'm not saving you again, Brig.

You're here to pay her back for the cover-up.

It's a timeline.

Felt like I didn't have a choice.

And you took over.

You took her chance of profiting from this place.

From controlling it.

This dream itself was worth billions.

And Anderson knew.

She could run it from the shadows.

So she found Brig to clean up her mess.

Precisely.

Marcus!

Put it down, Marcus!

You gonna shoot me, Anderson?

You killed Briggs.

You're a traitor.

I had no choice.

You know that.

You know exactly what's going on here, don't you?

Do you want to be a hero?

Or do you want to be a terrorist like him?

He's not a terrorist.

He's a SEAL.

Now, I believe that he needs to be held accountable for the horrors of this

place.

But he's no monster.

He's a product of this environment.

We came here to rescue him from this madness.

We trusted you to help us.

It's bigger than you think, Marcus.

You're not even scratching the surface.

I know it is.

But he's the key.

We need him.

You're right.

I do need him.

Knox.

Did you really think you could hide away from me forever?

That I wouldn't come catch up with you?

I knew one day you'd send your house after me.

I didn't think I'd be lucky enough to see you in person, though.

You're going to take me to the server room.

And you're going to give me those passwords.

Server room.

I don't even know where it is.

I'm not asking you again.

You know why you're no longer a step ahead of me, Anderson.

Because fear is what was holding me back.

The man you knew is dead.

And the enemy before you is incapable of fear.

He doesn't fear humiliation, failure, or death like you do.

You can kill a man, even a god,

but you can't kill an idea.

Isn't that right, Mark?

This is how I kill you, Anderson.

You're protected, Bob.

It's alright, you fuck.

Yeah.

And we have worked, yeah.

No one's waiting for me there.

Yes. I have everything prepared for what's to come.

It's truly an honor.

I won't let you down.

I'm a United States general.

You must have a death wish.

How ironic.

You don't know the half of who you're dealing with.

They'll never let you live.

Oh, that's fine.

Because we're already dead.

My father showed me how to be a man.

But after all the monsters I've seen, I can only be the wolf.