Original subtitles

-» CANCELADOR DE FALSIANES «- FUCK WOKE CULTURE

O que é?

Uma galinha, não vê?

O chefe não vai aceitar isso.

A minha esposa vai fazer uma sopa deliciosa com isto.

Preencha.

Obrigado! Adeus!

O que está aqui a fazer? Sair!

Vamos, vamos, por ali.

Sair!

Esta maldita coisa está a deixar-me louco.

Caramba!

Que pedaço de lixo! Já ninguém se importa.

TABERNA DE MARISCO

Onde estiveste, Titã?

Onde andaste, seu malandro?

O que trouxe?

Cala-te.

Cala-te.

O que está?

Sim, está vivo.

Espera.

Achou que iria se safar?

Vem cá.

Maldito.

Titã!

Você vem?

Estou a chegar.

Deixe-me falar com o seu pai primeiro.

Um pequeno presente.

O que há de errado com o frango?

Não sei, o Titã trouxe.

Faremos com que isso dure.

Amanhã de manhã os misturadores chegarão também.

Verificação da qualidade.

Isto é da última vez.

Ganharemos muito.

Novidades?

-O pequeno está a dormir? -Sabe que ela é, porque está a perguntar?

Para quebrar o gelo.

Recuperou muito.

Vou colocá-lo no galinheiro.

Não!

Em relação ao tamanho do corpo:

Três dos quatro dedos estão apontados para a frente,

e um está apontado para trás.

O seu tamanho pode ser estimado a partir dos dados disponíveis.

De acordo com o conhecimento científico atual,

o seu comprimento era de cerca de 40 a 45 cm.

Se isto for verdade, depois um animal de 6 a 8 toneladas

poderia incubar 20 a 30 ovos.

Mãe!

-O quê? -Uma galinha!

Que galinha? Pare de gritar “mamã” o tempo todo.

O que raio está isto aqui a fazer?

Venha cá, querido.

Yeah, yeah.

Por amor de Cristo.

E aí, pessoal?

Nikos!

Eles estão aqui!

Olá, pessoal.

Poderia cumprimentar-me também.

Então, Giorgos?

Onde está o meu miúdo?

Como está o meu rapazinho?

Como está o meu menino?

O que está aqui a fazer?

Quando escapou?

Hã? Quando escapou?

Quando escapou?

Venha cá, eu apanhei-o.

Aonde foi?

Olha o que te estou a trazer.

Olha o que tenho aqui.

Olha que linda galinha.

Diga "adeus, galinha".

Diverte-te.

Acordei à noite e na minha mente as luzes acenderam-se

Vieste à porta da minha mente sem ser convidado

Acolhi-te no meu coração, minha querida

O meu próprio amor verdadeiro, rainha do meu coração, há tanto tempo perdida

O meu próprio amor verdadeiro, rainha do meu coração, há tanto tempo perdida

Eu desejo o sonho desta noite

eram verdadeiros

O sonho desta noite

Gostava que fosse verdade

Olá, galinhas.

Não bebeu a água?

-Bom dia. -Bom dia.

Esqueci-me de te dar isso.

Estou fora.

Vamos! Você pode me trazer um pouco de Nutella para o pequenino?

Saia daqui.

Bom dia.

Isto é para si.

O que estás a fazer?

Saia daqui.

Vem cá!

Volte para lá.

Maldito seja.

Vem cá!

Fique aí.

Caramba!

Vem cá.

Venha cá, maldito...

Olá, galinhas.

Não bebeu a água?

Haverá muitos problemas.

Está a falar comigo?

Por que razão devemos ter problemas? Fale com ele.

E o que quer fazer?

Quer fazer as mesmas coisas de novo?

Vai continuar bebendo?

Não vou para a cadeia agora, na minha velhice.

Onde estava?

Onde esteve? Estávamos à sua espera.

Onde esteve?

Você gosta disto?

Você gosta disto?

Venha comer qualquer coisa!

-Não tenho fome. -Vamos, vamos.

-Sair! -Cale-se!

Pare com isso, não vai morder ninguém.

Venha cá. Vá lá, pare com isso. Vá-se embora!

Vou tirá-la daqui.

O que aconteceu?

Havia uma galinha debaixo da cama!

Que raio?

Aquela maldita galinha.

Maldito.

Ei! O que está a acontecer? Vai calar a boca?

Porque estás a ladrar, Titã?

Pare de ladrar.

O que aconteceu? Vem cá.

Faça barulho apenas quando houver motivo para tal.

Espere, deixe-me ver.

O que está aqui a fazer?

O que está aqui a fazer? Sair.

O que tem aí?

Maldito.

Isso é muita gente.

Aqui! Por aqui!

Por aqui! Por aqui!

Anda lá! Despacha-te.

Entrem.

Vamos.

Vamos.

Acordar!

Acorde, meu amigo!

Pegue nisto!

O que se passa, cara?

Acorde, senhor.

Pá, eles não se estão a mexer.

Meu amigo!

Anda lá!

Acordar! Acordar! Não, não, não!

Eles não estão a mover-se.

Aquele idiota estragou tudo.

Não me faça isso.

Eles não estão a mover-se.

Eles não estão a respirar.

Ok, chefe.

Vamos, levante-se.

Levantar-se!

-Vamos corrigir isso. -O que está a fazer?

Vamos lá pessoal. Nós vamos corrigir isso.

-Vá, idiota. -O que está a fazer?

Porquê, idiota? Devemos fazer um funeral para eles?

O que está a olhar? Vamos!

Você está lixado.

Trabalhará o resto da vida para pagar isso.

É isso, pequena galinha.

O que é?

Conseguiste, seu sacana.

Que Deus descanse as suas almas.

Ou Alá ou qualquer deus maldito em que acreditasse.

Eu não te conhecia.

Não sei de onde veio.

Aqui diz que é para queimaduras, certo?

Expirou...

...em 1821.

Mas não te vai fazer mal. Venha cá.

Venha cá para mim.

Vamos dar uma vista de olhos em si.

Deixe-me ver.

Espera.

Estadia.

Ali.

Vem cá.

Vem cá.

Ainda estamos vivos.

Uma segunda oportunidade.

Vamos ver.

Eu disse-te. Esta coisa aqui...

Você está a ouvir?

Você está a ouvir?

Esta é a minha casa.

Não faz ideia do que está a perder.

Eu não dou a mínima. Tenho o meu próprio trabalho.

Da próxima vez que se ausentar por dias, avise-me primeiro.

Eu estava ocupado. Caí das escadas.

Oh a sério? Basta dizer-me o que estava fazendo.

Nenhum dos seus negócios! E cale-se!

Então saia daqui! Volte para onde veio...!

Vem cá.

Dê-me a carrinha.

Os cigarros estão bem, mas não há mais pessoas.

E tirem essa coisa do meu quintal.

Velho sacana.

-Onde vais outra vez, idiota? -Cale-se!

Estou a falar com você!

Cala-te!

Vá para onde quiser!

Nikos?

Estou a falar com você!

Se sair agora, nunca mais volte!

Seu idiota!

Nikos!

Bem, dêem tempo a ambos.

Já lhe disse, esta é a minha casa e estou fora do negócio.

Quando planeia pegar isso?

Porquê? Isso incomoda-te?

Não...

Mas em quatro semanas estará a incomodar-me.

Estou a renovar este lugar.

As licenças serão emitidas e tudo vai mudar aqui.

Não é possível!

Este lugar todo ficará irreconhecível.

Outro mundo.

Está a falar sério agora?

Devia estar feliz por termos escapado impunes.

Com quem pensa que se está a meter?

Com a minha mãe? Acha que eu sou a minha mãe?

Calar a boca até eu explodir?

Comer!

Você arruinou a minha vida. Velho sacana egoísta.

Agora fui-me embora.

Quando é que vai parar de arruinar a minha vida?

Estou a falar contigo, cara.

Tenho fome.

Tenho fome.

Tenho fome.

Cala-te!

Silêncio!

Estou farto desta merda.

Vá dormir.

Estou farto desta merda.

Vamos levá-lo para a sua nova casa.

Vamos.

E aí, Titã?

Diverte-te.

Os seus olhos escuros

Quando os vejo, deixam-me tonto

Fazem o meu coração bater loucamente

Quando os vejo, eles lembram-me

De algum antigo amor meu

Os seus olhos escuros

Quando os vejo, deixam-me tonto

Fazem o meu coração bater loucamente

Quando os vejo, eles lembram-me

De algum antigo amor meu

Nos seus olhos

Vejo quem amei até ontem

Aquele que me arrancou o coração

Não corra!

Mova-se.

Mãos acima da cabeça.

Vamos. Vamos.

Dimitri, este é o Nikos, sabes.

Deixe-o ir. Sabe que ele é inocente.

Deixe-o ir! É o Nikos, ele não fez nada.

Devia se envergonhar!

Polícia!

Nos seus olhos

Vejo quem amei até ontem

Aquele que me arrancou o coração

Os teus olhos escuros acendem um fogo em mim

Os seus olhos escuros

Quando os vejo, deixam-me tonto

Fazem o meu coração bater loucamente

Quando os vejo, eles lembram-me

De algum antigo amor meu

Os seus olhos escuros

-Olá. -Boas-vindas!

Gostaria de se sentar aqui?

Aguentar. Só um segundo.

-Bem? -Uma salada?

Que tal aperitivos?

Algumas azeitonas?

-Algumas azeitonas. -Obrigado.

Você pegou na sua salada. Só um segundo.

Jarros... lá está...

Não te demos menu, certo?

Experimente a lula.

Senhoras e senhores, posso ter a sua atenção, por favor.

Eu gostaria que soubesse

que a sua comida e bebidas são por conta da casa.

Por favor, junte os seus pertences pessoais e vá embora.

Saia o mais rapidamente possível.

Vamos!

Mover! Mover!

Vamos! Vamos!

-Ir! Pegue nas suas coisas! -Porquê?

Anda lá! Pressa! Pressa!

Vamos.

Obrigado, muito obrigado.

-Faça algo de novo para nós. -Sim.

Agora mesmo.

Panorama.

Pronto.

Pegue numa cadeira. Sente-se.

Agora a sério...

tudo faz sentido.

Ilias? Faça-o calar a boca.

-Mãe, o que aconteceu? -Nada, querido, vamos embora.

-Vai correr tudo bem! -Leve a criança para o carro.

-Vá já para o carro, por favor. -Porquê? O que está a acontecer?

-Eu disse-te para ires. Ir. -Não vou a lado nenhum. Pai...

Coma, frango.

Coma frango, frango...

Olhar. Você vê?

Eu tinha razão. Não hesitarão em comer um ao outro.