Original subtitles

Primary explosive was Hexogen. But there were also traces of Semtex H...

which was under KGB control, which is now the FSB.

And the only hostage was killed in FSB custody.

No one outside the FSB, didn't know it was there.

The one who tried to kill me

and the detective used an FSB GPS.

And my friend who called his friend in the government to confirm the explosives

- was murdered the next day. - You realize the seriousness of the charges.

- Yes. - Why would the FSB steal a biological weapon?

Power. I believe this attack was intended to look like terrorism.

And I think this coincides with the presidential election.

There is only one candidate with an anti-terrorist campaign.

- Komarov. - And he's a former KGB officer.

- He must have FSB connections. - Jason, I really appreciate your work

and I know it's not a CIA operation, but frankly, there's just too many things.

I am skeptical.

Because the American government supports his candidacy?

Man has no reason to steal

your own biological weapons. We know you have a vendetta with Komarov.

- It's not about that. - Jason, you focus on the FSB,

and we'll check to see if the outbreak in Dagestan was R-81.

Don't jump to conclusions. The Cold War is over.

Komarov is no longer our enemy.

- What does he mean by that? - He means nothing.

Tell me.

For nine years I worked as a CIA agent in Moscow because I had a gift.

I had the ability to make people to betray their government.

I alone had five double agents in Russia.

Then when the CIA informant list was compromised, the KGB killed them all.

And Komarov was a supervisor who gave the orders.

The last to be killed was, Sergei Akopov, Viktor's brother.

Is that how you found out about my father? Was he one?

She wasn't of my people...

- How did you know? - That he was a man of principle. That he was...

For putting work above family. What about you? What about your family?

Natasha died last year. Cancer.

Elenaare 18 years ago

and I haven't had the courage to talk to him.

- You heard from the agent. - What's her name?

Sonia Astrova. She didn't go home and hasn't contacted her family.

I understand.

He made no attempt to contact anyone from FSB or internal affairs.

Not yet.

What about Jason Monk?

We're looking for him. He's probably moving in safe houses.

We intercepted something that proves he's using a secure line to the west.

We're trying to intercept but they're very succinct.

Use all resources.

Find it!

And it may be an FSB conspiracy.

What for?

For money. With a weapon biological weapon, you can ask for millions.

No one has made any requests.

Too many moles inside. Somebody would know.

If you were FSB you could manipulate research.

Not this one. Everything goes through Grisjin.

- Who was the first investigator to arrive? - Grisjin.

It doesn't make any sense. The police station was five minutes away.

It would have taken him half an hour to get there before.

He knew all along.

I think it's time to visit Mr. Grisjin.

What?

Damn!

Mothit.

Sonia... did you get it? Uh, yeah.

- You okay? - I've been better.

Yes? What?

- Talk to me. You're losing a lot of blood. - I think I hit an artery.

- We gotta go get help. - No, no hospitals.

Jason?

No major damage, but he lost a lot of blood.

It is strong. The next 24 hours will be crucial. Give him these.

Thanks, Doc. You know that nobody...

If you need anything else... We'll let you know.

Don't worry, my friend. Of course.

Thank you. It's hard to know who to trust.

I understand. I lived and I saw Stalin.

Viktor? Will you watch Jason? I gotta go out for a bit. I gotta go.

- Can I help you? - Are you Elena?

My name is Sonia Astrova. May I talk to you?

- About what? - About your father.

Hello. I'm Viktor.

- I'm Elena. - I know.

- Can I get you anything? - Uh, no, thanks.

Mom said she died 10 years ago.

I don't want to talk to him. He lied to my mom.

- It's been a long time, Elene. - And that excuses her actions?

If you want to shut your heart, that's your decision.

But he came to find you.

I'll let you decide.

Anushka?

In Moscow, with only two days to go to the elections, a climax has been reached.

Last night Igor Komarov addressed supporters in an aggressive speech

supporters using all your favorite themes.

And the light of truth will shine again in Russia.

There will be no place safe for terrorists.

It was estimated to have been over 50,000 supporters.

Meanwhile General Nikolahev took his campaign south

in some rural areas.

In other news, 17 Muslim schoolchildren have been diagnosed with hemorrhagic fever.

Affecting 12 others in this restricted region.

Sources in Dagestan say may be linked to terrorist attacks.

Thank you.

- It is good. Thank you. Mmm. - It's my mom's recipe.

I think you miss it.

I want you to know I'm sorry.

I didn't even know she was sick. I just found out.

Apparently she contacted me, but I haven't heard from her.

Why not?

She felt betrayed. And she was right. I made promises I didn't keep.

But what I want you to know is I didn't want to leave you.

- Are you sure it was Jason Monk? - Very sure.

- Was he alone? - Sonia Astrova was with him.

Did he find anything?

- It is possible. - What could he have found?

Personal files... not sure yet.

Everything is going according to plan.

He is a man and an agent. What can I do?

- How about that? - Beat it.

Print it.

All this time you haven't tried to contact me. Why is that?

Because you were so big.

But for a long time I tried.

In her anger...

and then I started to think Natasha was right all along.

And that's when I knew that you... You and your mom moved out.

When I was seven I started asking questions.

I wanted to know who you are and why you left.

My mom told me the truth.

You were an American spy who lied to us.

But I still wanted to see you.

When I turned 9 he told me you were murdered.

That there was no possibility I would ever see you again.

Elena, he was just trying to protect you.

No, he lied. Just like you did.

- Nobody asked me what I wanted. - What did you want?

I wanted my parents. More than anything.

Uh, Jason? I got something.

No, there's nothing I can do.

International agencies know.

It would be irresponsible to deny stealing from your enterprise.

- Can't it wait until after the elections? - The international press is asking questions.

- I'll handle the press. - What about the investigation? Anything?

We have several leads, and they all point terrorist groups, but nothing concrete.

Does that make your job easier, Mr. President?

You have a press conference in your office

and you need to confirm that terrorist groups stole the virus, infected people

and you have no idea who they are or what they want.

Suggest an alternative?

We sent a team to the Caucasus.

- They've been working on a vaccine for years. - Will they be able to eliminate it?

The vaccine hasn't been tested, but give them a few more days.

Think of the lives we could save.

Yeah, not to mention the political successes

for the man behind the success.

Mr. President, we are talking about the lives of Russian citizens.

I would not use such a tragedy for political games.

And together we will triumph, and Russia will find her place of glory,

as one of the greatest powers on Tera. Thank you.

Here's something here Sort of a population statistic.

They can be sort of coordinates.

Tab: East/Odintsovo.

Does that mean anything to you? It's not an FSB operation.

FSB is a great place.

If there was a project with by that name I would know it.

Odintsovo is a place in Moscow. There's not much there.

- Anything? - Just some pictures.

- Just pictures of Grishins' platoon. - Afghanistan. Krigen.

Who is this? Do you recognize him?

- Komarov. Could be a coincidence. - You can't jump to conclusions.

Zoom in there. Can you read?

There was a picture in Grishin's house. It's an army nickname.

- "Mothit" means liquidator. - The man who hired Dolgonosov.

In the bar they told me that the man who, who hired Dolgonosov was called Mothit.

Dad?

I think you need to see this.

- This was on the hard drive. Manifesto for a New Russia.

- Someone tried to erase it in... - July.

It's under Grishin's authorization. Say IAK.

Igor Aleksejevich Komarov.

... opposition will not be tolerated.

... unwanted people

journalists, liberals, homosexuals, Jews, Muslims...

So this is what his new Russia looks like.

... mass destruction...

Mass destruction as a tool of the economy.

We must inform Sir Nigel.

... the new masters of Russia.

In today's news from Russia:

only 48 hours before presidential electoral elections

current president Therkassov resigned under pressure

and allowed members international organization

health check the infected area.

This has been the source of speculation.

This is a terrorist attack

or in the view of others an attempt to interfere with the next election.

DAGHESTAN Caucasus Mountains

Excuse me, Dr. Yakovleva?

You from OIS? About time you showed up.

The difficulties encountered were from your government.

He doesn't seem to want to know about this.

You want to fill me in?

It's something that we've encountered before.

What are the symptoms?

High fever, hemorrhage massive, then death.

- Airborne, waterborne? - We don't know.

But we found it's related to ebola.

- How? Ebola? - I find it strange too.

And it's only among Muslim children.

Komarov's people believe it escaped from the lab.

Are you saying that these kids were infected in the first place?

It will be hard to prove, but it's possible. In the meantime, we quarantine, isolate

and let the disease run its course. - What do you mean?

70% of the village population will die in the coming days.

Unless a miracle happens. There's nothing we can do to stop it.

There they are.

Yes?

Thanks for taking the time to see us.

Do you have something to tell me?

I am in possession of secret documents

showing the destruction of the Russian nation.

A document written by Igor Komarov.

Are you asking me to destroy his reputation just because you have information?

Pardon me, my friend.

Sir but it is...

You must understand that the general is a man of principle.

Pardon me.

General Nikolahev, I ask you on behalf of Russia

just five minutes.

- My God... - Have you heard of Shodroda?

It is a predominantly Muslim city. This is the first step in ethnic cleansing.

You need to talk.

- Anna! - Yes?

Organize a press conference. Right away.

- Have you heard from Jason Monk? - I checked the hospitals and the morgue. Uh, nothing.

- Mr. Komarov? - I need to talk to you.

- Now? - It is urgent.

Excuse us.

Nikolahev called a press conference.

My inside man told me he has information to discredit you.

- He knows about the virus? - Yes.

I've prepared a quick statement.

You must first tell the Russian nation that you had nothing to do, etc...

and that you will cooperate fully with the officials. Mr. Komarov, this is very serious.

Your opponent will accuse you of conspiracy to commit terrorist acts.

You must answer.

Trust me, Mr. Blackledge. Have faith.

My fellow Russians, with heavy hearts I bring you news of what

happened to the brothers our brothers in the Caucasus.

An unidentified virus has caused an epidemic

among the people and children of a small town.

As we speak, the area is completely isolated.

Doctors are doing their best.

But so far there have been many casualties and more are expected.

It is with a bitter heart that I must tell you, I have evidence...

Evidence that I have seen with my own eyes...

linking candidate Igor Komarov with creating and maintaining the virus,

that infected the people of Shodrodas.

And I will hold him guilty...

I want the Russian people not to judge until they learn the whole truth.

Is the virus story true? As you know,

about a month ago terrorists attacked the Komarov pharmaceutical facility.

After an FSB investigation we concluded that...

an extremely dangerous virus has been stolen.

- The virus was released in Shodroda. - Do you know who's responsible?

As a result of the investigation, we arrested a number of terrorists

that are responsible for releasing the virus.

As you know the information in Shodroda was succinct. Thousands were predicted to die.

But I'm happy to report that there is a ray of light.

And that ray is Igor Komarov.

The most important thing for

my concern was was people's safety.

When we started stockpiling this deadly virus

we thought it was necessary to have a vaccine,

in the event of such an event. Now what we feared has happened.

It gives me great pleasure to be able to announce

that my researchers have been productive.

And at my own expense I made a vaccine

and we will vaccinate all people in that town.

And those within a 20-mile radius.

This will stop the spread of the virus and save thousands of lives.

- How did it happen? - Does OIS know about this?

Everything has been confirmed. The OIS people will be coming

and they will answer all your questions. Let me just say

I am grateful to the people workers in my institutions.

And I'm happy to have been here, today joining the Russian people

as I will be when elected president. Thank you.

God bless you. May peace prevail in Russia.

In what has been labeled the biggest campaign twist

on the exit polls shows that the historic efforts

of Igor Komarovs to stop the spread of the Dagestan virus

will give him a narrow victory. Voters waited hours to cast their ballots.

Even in rural areas support for Komarov has grown.

In just two days he changed his image...

into a hero of the Russian people.

General Nikolahev is expected to concede defeat in a few hours.

The man is more dangerous than ever. And now the army will be under his command

as well as the government apparatus. Sir Nigel, I need your help.

Unfortunately, I can't give it to you.

Everything has changed. The election put him in a different light.

Komarov is a hero to his country, but unfortunately also for the West,

in order to get help through legitimate channels.

- What about the manifesto? - I doubt they'll believe it.

I hate to say this, but there's a plane to Munich tomorrow

and then you will change to Madrid.

- I want you to be in it. - Why do you want me in it?

Maybe in time I will be able build an international coalition.

- Sir, it's genocide. - I know how you feel, but there's nothing I can do.

Thanks for your hard work. The plane is tomorrow at 8.15. I'll be in touch.

Have you already chosen?

You chose to leave.

It wasn't your fight anyway.

We're just Russians. Easy for you to leave.

It must be easy for you.

Am I right?

I can get Elena a visa.

- I can get you one. - This is our house.

Mine and Elena's. Maybe you can leave, but we can't.

Your pay for a job well done, Mr. Blackledge.

That's two extra zeros.

I'm a man likes to show his gratitude.

Mr. President, do you mind if I ask you a question?

- Not at all. - Everything went pretty well.

Action in Dagestan

and your company that sending researchers

who is fortunately working on a cure for that virus.

And it all happened days before the elections.

It couldn't have gone better.

I'm a lucky man, Mr. Blackledge.

So do you.

- Good luck in the next campaign. - I don't know what to say.

Keep it that way.

Mr. President? Mr. Therkassov on line two.

Mr. President?

Thank you, Mr. President. I am honored.

- You still here? - Looks that way.

Elena, I want you to listen carefully.

It's no longer safe to stay at home.

I need you to go to Viktor and use the safe room.

Remember that he can help you with whatever you need.

You may not hear from me from me in the next few days.

I'm sorry, baby, but I gotta fix this.

If you need me or Sonia, remember the picture of us.

The one you've held all these years.

After you hear the message destroy the tape.

Okay? I love you.

- Here. - Thank you. Thank you.

- Here. - Thank you. Thank you.

- Mr. Blackledge, I can talk to you. - Uh, who are you?

- FSB, Moscow. - We have a few questions.

- I want to see the badges. - Don't worry, you'll catch the next flight.

I helped him get those, but the rest I don't know anything

- What about a guy named Dolgonosov? - Vladimir Tonkin? Andrei Kasanov?

They were killed.

I don't know anything about any murders.

I only deal with politics.

I did my job and I got paid.

A true capitalist. Take your money and go.

Do you know anything about East/Odintsovo Shall I tell you something?

- No. - I wouldn't lie if I were you right now.

Listen to me.

If you lie to me, there's not a lawyer in the world will be strong enough to protect you.

I heard of a place called Odintsovo. A chemical factory in Moscow.

It's a secret and if you ask me it has to do with the bombing.

- What about the Rising? - This is...

But I think he's part of a corporation. That's not what they do when they name operations.

And there's another guy, a Dr. Van Roos or something.

He's not Russian. That's all I know. I swear.

Okay, you can go.

- Really? - Yeah.

If they knew I was talking I'd be dead.

Then it's a good thing you're leaving Russia.

Airport, please.

- What do you think? - Looks abandoned.

Still, there are plenty of guards.

- May I help you? - My name is Dr. Mikhail Sherenko.

- My assistant, Sonya Vasilievna. - Let me check the list.

Pardon me, but the meeting was at 8:00, but the train to Moscow was late.

We both know that Dr. Van Dr. Roos is not a patient.

But the doctor never arrived.

Good. That'll save me the delay.

- Do you know where to go? - Of course.

I'm here every month. I'm here every month.

Have a nice day.

My goodness...

- Is this the virus? - No, this is the vaccine.

Reston, it was used for the military, but it wasn't supposed to have a vaccine.

- Dr. Van Roos... - He is here.

- Who are you? - It's free.

Where's your office? Go.

Load the Sunrise program.

- Do it. - Do it now...

- Jason? - Uh-huh. Yeah. Sonia, look at this.

There are different groups of, Chechens, Armenians...

- It's ethnic cleansing. - And the map where they're sending the virus.

- These are Komarov craft. - Small boxes of amtrax, R-81.

- It's not just Ebola. - There are different branches.

Each genetically engineered to attack one race.

The Rising... His speech. They're spreading it all over Russia.

Don't move!

- Hey, Jason. - Jordan, what are you...

If the mountain does not come to Mohamed comes Mohamed to the mountain.

Let's go, Jason.

Let's go.

Go.

Go.

Come with me.

Sonia, on the ground.

Give it up, Jason. We know everything.

Where you've been, what you discovered.

Komarov will spread the virus. What he did to the children is just the beginning.

Russia is going through a tough time. Violence in Chechnya...

Maybe it's time to clean house.

Jordan? You realize if he's released, nothing can stop him.

Don't be so melodramatic.

Well, at least Komarov is crazy to believe in what he's doing.

And you, Jordan, why are you doing this?

My resources are at rock bottom. He's not the enemy anyway.

- It's the Americans' ally. - How many more children will die because of your greed?

Speaking of kids. We heard from Elena.

A lovely name. You picked it?

- We need to contact Nigel. - I know about Elena.

Go.

Go.

Elena ? Viktor?

Viktor...

I'm going to Elena. I don't know if she got the message.

Meet me at the statue.

- Who are you? - A friend of Elena's.

- Where's my daughter? - She's with friends. Please don't shoot.

Are you her father? Where is she? She asked me to give you this.

- Tell me where he is... - I told you he's with friends.

You okay? You cut your arm?

In the door?

How did you...

- Well done. - Thank you.

- Sonia? - Thank God you're okay.

I stayed with friends. Where's Dad?

- Mrs. Astrova. - They got Jason.

Tell me everything you know.

Odintsovo is an enterprise chemical and biological weapons production.

Chicken pox, anthrax, ebola, but they're mutated to attack a minority.

This is what dawn means in Russia. Send biological weapons

all over Russia. Maybe even abroad.

He has a warehouse full of vaccine.

Sell them to whoever they want, and the rest will be left to die.

How are the weapons delivered?

Through someone. As in Shodroda.

- When? - When? We have a list.

You breached security. He'll change it.

I can send people, but I can't without exact coordinates.

- Any way to find these agents? - I don't know.

FSB cell phones have GPS. That's how they track them.

Do you still have yours?

Get me one and I can decode it.

Sonia, I'll wait.

We'll be in touch. I'm gonna need your help.

Get me the Prime Minister.

Who sent you?

Who do you work for?

What did you tell them?

- Tell me. - Anatolih!

Don't bother. I've changed the plans.

Whatever he knows doesn't matter now.

Give me a minute with him. Tell the doctor to come.

It's been a long time. Remember the cold war?

Things were simpler then. And you knew who your enemies were.

- Here's an idea. - I can help you.

Is it policy to defend you or is this about revenge?

Rudenko, Medvedev and of course...

Sergei Akopov.

You were there, weren't you, Jason?

It gave me great pleasure to kill that traitor.

But what's even nicer

is to watch you suffer.

You, Jason Monk. The enemy from the west my country could have had.

No, it's you, Komarov. With your radical solutions...

Slavery and ethnic cleansing...

And yes, I have big plans for my country. To eliminate the unwanted...

to fortify our positions, our security

and restore our national pride. I believe in that.

What do you believe in, Jason? Democracy?

That slogan that spreads chaos?

I will bring order out of chaos.

Cleaning up the mess.

And once again Russia will stand steadfast against any threat.

Any threat. Internal or external.

I would gladly eliminate it.

- Where have I heard that before? - This time... believe it.

Yes, Mr. President?

- Did you give the order? - Yes, I gave the order. On my way.

- And the secondary targets? - Yes.

Okay.

I didn't expect the program to start so soon.

I have to admit I had it.

But even if you know the coordinates, now that information is useless.

- So the program will begin. - And you'll blame it on the terrorists.

Of course.

You may have won the Cold War,

but the real battle now begins.

- Eat hell. - You first.

Mr. President?

I don't know if you've heard the news but the inauguration's been moved

and don't be late.

I'd invite you, but I'm afraid you're unavailable.

You're too sick.

- You okay? - So far.

It's right in front of you.

- It's that way. - Uh, where?

I think one floor down.

It's here.

Don't move!

Drop it! Put it down, Doc!

Sonia, down!

Stand up.

I've started the operation. Going after secondary targets.

Wait. Go. Go. Go.

- You first. - Wait...

A souvenir for Nigel.

I should have known.

A traitor like your father.

Hold your fire!

Are you ready?

This way.

I will fulfill my duties as President of the Russian Federation,

I swear: to respect freedom and the rights of every citizen,

to protect and observe the constitution,

respect the sovereignty, integrity and security of the Russian Federation

and serve the people.

In the performance of my duties as President of Russia

I swear to respect and protect the right of every citizen.

Shocking news from Moscow.

The secret services acting on the basis information from anonymous sources

have made many arrests on Russian territory.

A plan to launch biological weapons on minorities has been uncovered.

The plan seems to have been initiated by the new President-elect Igor Komarov".

The operation known as was intended to create panic.

President Komarov, blaming terrorists

was going to make a fortune selling vaccines,

while attacking ethnic and religious minorities

who would refused treatment

in a government program of genocide.

At this late hour The Duma convenes in extraordinary session.

- I am your president! - How dare you challenge me?

Order her! I will not tolerate this!

My fellow Russians, we know how difficult the last few days have been.

For me they were extremely painful,

because I was wronged accused of outrageous crimes.

I assure you I am completely innocent.

But it's a real threat to our nation.

These terrorists who launched biological weapons

on citizens our innocent

must be found and punished.

We believe that these terrorists are responsible

of the assassination of Director Anatolih Grishin,

in other attacks on officials.

Because of this attack on freedom I regret to say that I have no choice

than to institute martial law.

Thank you. God bless our nation.

For two days Moscow has been in shock. All Russia is demonstrating in the streets,

and the demand for Komarov has gained momentum.

The organizers made a massive demonstration

and ask the Duma to arrest Komarov.

Until this hour, the condition of Igor Komarov remains unknown.

I never thought I'd live to see this day.

What needs to be done?

- You can stop this. - How?

I am a nobody. The Russians have already expressed their opinion.

I am no longer a presidential candidate.

Let me ask you a question.

When Boris Yeltsin asked you to order the attack on Chechnya, rumor has it

you said that you command soldiers, not butchers.

Is it true?

- Yes. - Why did you say it?

I don't believe in genocide.

You've read Komarov's manifesto. You know what comes next.

General, the whole nation needs a symbol.

One that can unite them despite language differences.

You are that symbol.

General, you've always you've been a hero to us.

Don't turn your back on Russia.

All press must stopped immediately.

Make radio and television.

Where is the infantry?

In the barracks, but I can have her here in 10 minutes.

Do it.

There's Komarov!

Talk to them, Mr. President.

They will listen to you.

My fellow citizens, my friends. Hear me!

Listen up!

Listen up!

General, order them to fire into the crowd.

- I won't do that. - Order!

- No. - Get out!

Scatter them!

Go down and make them shoot!

Pull! Get below.

I said shoot!

I am your president! I order you to shoot!

I am your president! Pull!

Stop!

On behalf of Russia

on behalf of the Russian people

I command you to put down your weapons.

I am your president! Pull!

Put down your weapons.

That's enough, Igor.

- Monk. This is all you. - I think it was mostly yours.

You are the virus will destroy my people

What people? There they are.

Talk to them. What are you afraid of?

No

I'm afraid of nothing!

Mind if I ask you a question?

Why did you try to get me out? Did you really have a plane for me?

God, no. But I knew you wanted the promised help, but I couldn't give it to you.

I knew you weren't leaving anyway. But it motivated you a little.

- I really hope you like omelets. - Not really, Dad.

That's too bad, because only I know how to do them.

I hope you're not here to complain. You take what's offered.

You've been here five minutes, and you started ignoring...

Maybe you'd better to bring another plate.

Why don't you show me the new gear your father's fishing gear?

About time you showed up.

- Did you have a good flight? - Not bad.

- Hi. - Hi. Hi.

It suits you as a father.

I'm trying. She's wonderful.

Yes.

- I have a proposition for you. - You do?

Yes. President Nikolahev appointed me director of the FSB.

- Sir Nigel told me. Congratulations. - Thank you.

- That's why I'm here. - Looking for a suspect?

I'm looking for some good men. Why don't you come work for me?

- Work for you? - Yes.

- I'm not an enemy of Russia? - That's in the past.

- And what are the FSB vacation plans? - Not so bad.

I was thinking about a vacation.

Do you know where I can rent a fishing boat?

I happen to know.

Translation: AMC