Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฅใซใใฃใฆๆผซ็ป่ชญใฟใฎๆ้ฉใใธใทใงใณใๅคใ ใฆใใใ
ๅใซๅใๅงฟๅขใงใทใชใผใบ็ฌ็ ดใใใใจใใใ ใซใชๅใฏใ้ ญใๅฒใ
ใใใชใใใใฎ้ ญ็ใซ่ฅฒใใใฆใๅป่ ใใใ ใ ใฎ่ฉใใ้ ญ็ใงใใจ่จใ
ใใใใใ ใ
ใฟใชใใใใ็ฒใๆง
ใงใใ
ๅ จ็ถใใฃใใๆฅใชใใใฉใใใ?
ใพใใใใใ้ช้ญใใพใผใใใใชใซ่ฉๅใใช ใ
ๆผซ็ป่ชญใฟใซๅ ฅใๆตธใใชใใใใใฎใซ
ใใฅใฆใกใใใซใจใฃใฆใฎๅใฏๅนผ้ฆดๆใ ใใใ ใณใใฉใใฆใฆใๅนณๆฐใชใใ ใใใใฉ
็ซฅ่ฒใฎๅใซใจใฃใฆใฏๅฎๅ จๅฎๅๅใใใใชใขใซ ใใณใใฃใผใงใใ
ไธ่ใงใใ
ไฝ?ใ?
ใใใใใไฝ่ชญใใงใใฎใใชใผใฃใฆๆใฃใฆใ ใๆฐไฝใ่ชๅใง่ฒท
ใฃใใใใใชใใฎ?
ใใผใใใใใใใใใๆฌๅฝใซ้ข็ฝใใ ใฃใ ใใญ
่ชญใใ ?ใใใ?
ใ?ไฝใ?ใพใ ่ชญใใงใใฎ?
่ชญใใ ่ชญใใ ใ้ข็ฝใใฃใใ
ๅงฟๅขใๅคใใใ่ช็ถใชๆใใซๅงฟๅขใๅคใใฆใ ในใใใณใใฉใใธใทใงใณใธ
็งปๅใใๆนๆณใ็ทจใฟๅบใใใใใฎใพใพใใ่ฉ ใใ้ ญ็
ใพใใชใฃใกใใ
ใใณใใฉใใณใใฏใ็ฎใซ็ผใไปใใฆ้ขใใชใ ๅใใฆใๅใใฆใๅบใใใใชใใใ
ใฟใใกใใใชใใงใฎใฃใซใชใฎใซใใพใ ใซ้บบใฎ ใใณใใฃใผใชใใ ใใใใใง
ไธๆฅ7็บใฏๆใ็ๆดปใซใชใฃใกใใฃใใ้บบใใณ ใใฃใผใฏ็ถฒ
่ใซๆธฉๅบฆใไผใใฃใฆใใใใงใใ
ๆใ้ซใใใฆ็ ใใฃใฆๅฎๅฟใงใใใฃใฆๆๅณใช ใใ ใใชๆฆ
ไบไธญใฏๆตใๅคไธญใซๅฑๆทใซๅฟใณ่พผใใงใใๆใฎ ่ถณ้ณใใใฏใใใใใใ
ใใใซๆใใใใซๅบใซ้ ญใใใฃใฆๅฏใฆใใใจ ใใๆฆ
ไบใใชใๅนณๅใชๆไปฃใๆฅใใจๆใ้ซใใใฆ็ ใใใใใซใชใฃใฆ
ใใฎๅไบบ่ฑ่ชใไผธใณใใใ ใใชใใใชใใจใฉ ใใงใใใใใฉ
ไปๆฅใฏๆใ้ซใใใฆๆผซ็ปใ่ชญใใ ๆนใ็ฎใฎไฟ ้คใซใชใฃใฆ
ๅฎๅฟใงใใใใฟใใกใใใใใใจใใญใ
ใญใ้ ญใ้ซใใฃใฆไฝ?
ๅณใ้ซใใญๅณ?
่ชญใฟๆนใฏ้ใใใฉๅใ้ ญใงใๅใ
ใใใๆฎฟๆงใจใใฎๅใง้ ญใไธใใกใใใกใฃใฆ ใใฃใก็ณปใ
ใชใใงใฑใณใใผใฃใใใฆใใฎ?
ใพใใๅนผ้ฆดๆใฎใ
ใณใใฃใผใงใผใฃใใใกใใฃใใจใ?
ใใใใซๅนผ้ฆดๆใฏๅนณๆฐใ ใใญ
ใใกใ ไปๆใใใใกใใฃใจ
้จๅฑใงๅฐใชใใใฆใใ
ใใใใใทใชใใซใฎ้ฃใ่พผใฟ
้กใ่ฆใฆ้่ฉฑใใใ
ใใใใฃใฆๆๅคใจใใงใณใใงใใใใ ใญใ?
ใกใใกใใกใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใผใใผ่ฆใฆใใใใใใใ ใใใใฃ
ๆฃใ ๆผซ็ปๅฎถใฃใฆ่จใๆใฃใฆใใ
ใฃใใใชใ ่ชๅใงใใใใใใใใใพใใ ใฌใณใใซใใใฆใใใใใใชใจๆใฃ
ใฐใชใผใณใจใณใ
ใฃใฆ ใใชใใใซใ ใ
ๅๆใซๅฎๅ จๆผซ็ปใๅใพใฃใฆใใใฃใใใ ๅพก ็คผใซใฏใใใใฆใใใใใฃใฆใ
ใฃใใๅบใ
ใใใ ้ๆฟใชใใจ่จใใใใใฉ
ใ ใพใ ๆฎใฃใฆใใใใใ
ใใฆใ ๅนผ้ฆดๆใชใฎใซ
่จใฃใๆใฎๅๅฟใๆฎ้ใชใใใใใใฃใฆใชใ ใฎใซใชใใๅผทใใฃใใใ
ใใใใจใใใใๆผซ็ป่ชญใพใใฆใใใฃใ
ไฟบใซใใพใใ่ฆใใ ใใฎใฌใณใฟใซใใใฆใใ ใ
ๅ้ใซใใใณใใฃใผใงๆใใใงใใ?
ใใใใๆใ?
ใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅณ
่ใ
ใใใกใใฃใจๆฒใใฆใใใใใจๅฌใใใงใๆฒ ใใ?
ใใ?
ๅทฆ่ใไผธใฐใใฆๅณ
่
ใไผธใฐใใฆใใ ใใ
ใใใใ?
้ใใใ้ใใใใใฆใปใใใงใ
ๆผซ็ปใซๅบ้ใใฆใใใฃใฆใใ
ใงใใใ้กใใใพใใใฃใใใใชใใงๆฌ่ชใช ใฎใใฟใพใใ
ใ้กใใใฆใ็ซๅ ดใชใใง้ข็ฝใใญ
ๅฏ่ฟใใๆใฃใฆใใใฃใฆใใใใ?
ๆฑใใใฐใใฆใปใใใงใ
ใใฉใใฉ่ฆใใฆใๆนใใใใใงใใใ
ใใฃใฆ้
ใใฆ่ฆใใใฆใใ ใใใใใใใใจ?
ใใใใฟใพใใใ
ๆผซ็ป่ชญใใงใฆใใ ใใใใฉใ่กใใฎ?
ใจใซใใๆผซ็ป่ชญใใงใฆใใ ใใใ
ใใใชใใจใใใชใใใงใใ
ใ?ใใฃใใๅบใใใใ
ใใฃใใ
้ขจไฟใจใใ่กใฃใใใจใชใใฎ?
ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใฉใใใใใใใใ
็ขบใใซๆผซ็ปไธ็ใใใซ่ฆใใใใใญใ
ๅฐปใ่ฆใฆใฟใ?
ใ
ๅฐป
ใ่ใใฆใฟใ?
ใกใใฃใจๅณ่ฆใใฆใฟใฆไฝฟใฃใฆใใฃใฆใชใฃใฆใ ใฃ
ใใใซ่จใใใใใ
ใใใ
่ฆใใฃใใใใฐใใงใใ็ขบใใซใใใ
ใฏใใ?
ใ?
ใญใใกใใฃใจใ่ใใใพใพใคใใฆใใฆใใฎ
ใพใพใใฎใพใพ
ๅใใใใฉ5ไธๅใฌใณใฟใซใใใฆใใใใใ ่ฒธใๅใใชใใญใฏใ
่ฆใฆ
ใฆใใใใ ใใ
่ถ
ใใญใใญใใใใคใใใ
ๅๅใฎใใผใฏใใใฎใซ ๆฌๆฅใงใชใใญใใฃ
่ชๅใฎๅบงใใใใชใฃใฆใใใฎ?
ๅฅใซใฉในใใใใฃใฆใใใใใใใชใ?
็ตๆงๆฆใไปใใฆใใใ่ช
ๅ
ใฎๆใงใใใฎ?
ใ?
ใใฃใใใฉใ?
ใใๅฅใซใใใชโฆใใใๆผซ็ป่ชญใฟใชใใใฎ
ใชใใใงใใใ?
ใชใใใใใใชใใใใ
ใใ้ข็ฝใใใ ใใญ
ๅ จ็ถใพใ ใใณใใณใใใใใฃใฑ
็ซฅ่ฒใ ใใ
ใใใใฟ
ใใใซ็ตๆงไปใ่พผใฟใพใ
ใใใกใใๆๅคใจใใใชใ
็ฑใใ
็ฑใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใใใใใใใใฃใกๆฅใฆ ใ
ใฉใใใใใใชใฃใกใใใฎ?
ใใใใใชใฃใฆใฟใฆใ ่ฆใฆใฟใใ
ใใใงใฏใพใใ
ใพใ ใใใใฎ?
ๅฅใซๅ ฅใใใใฆใใใฆใใใใใฉ
ใฆใๅใใใฎ?่ชๅใง
1ๅ็ฎใจๆฏในใฆใฉใ?
ใใใซใใใงใฏใใฃใคโฆใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๆฟใใใชใฃใฆใพใ
ใฏใใ
ใพใ่ฆใใฆใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใณใญใ
ๆๆฅใพใงใซใใณใๆดใฃใฆไนพใใใฆใฆใใใ
ใพใใญ
ใใชใใฏไฝใใใฆใใพใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใพใใ?
ใใใใๆใใใใชใใใใใใไบบใใใใฉ ใใ
ใใฎ15ๅทปใใฃใกใ่ชญใฟใใใฃใใใคใใฃใฑ
ใใ
ใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆใ
ใใใใใตใใซ้ฃๅๅฃซใงๆผซ็ป่ชญใใงใใใญใ ใใ ใญใชใใ
ๆใใใใชใฉใใใ
ใฎ?
ใ?ๅพ ใฃใฆใพใ?
ใใใใใใกใใกใใกใ้ฃใซใใใใ็ซใฃใก ใใฃใใจใ
ๅพฉๅธฐใใฆใใใใ
ใฉใใฉใใงใใใชใ
ๆใฏใใใชใใใใชใใฃใใฎใซใญใใใๆใฏ ใใใชใใจใใใใใชใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใใใงใใญ
ใฉใใชใใใ ใใ
็งใจๅใใ
ๆฌๅฝใซใพใ ใใณใใณใ ใ
ใฑ
ใณใ
ใใใใใฎๅฅฝใใงใใ
่ใใใชใ
ๅใๆใใใใฆใใใใๅใๆใใฃใฆใ ใใ
่กใใใใชๆใซใใใใๆฐๆใกใใใชใใฎ่ก
ใใใใซใชใฃใใ็ถใใฆ
่กใใใใ ใฃใใฎใซ้ไธญใงๅใใใใ่กใใช ใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
่กใฃใฆใใใฎใพใพ็ถใใๆนใๆฐๆใกใใใใ ใฃใใใใใชใใ
ใกใใฃใจใใใใใใฆใใใ?
ๆฉใใชใฃใกใใฃใใใใ
ใใฐใใใกใใฃใใงใ
ใใใใฉใใฎไปฃใใๅใใชใใงใญ
็ง
ใๅใใใใญใ
ใฃใฑ
ใใฑใณใใใใใฆใใฆใใใฆใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใ ใจใใใพใๆฐๆใกใใๅๆธใใใ ใ ใใญ
ๅคงใใใใ
ใใฃใจใใชใใฌใผใทใงใณใฎใจใใโฆ
ไธ
ๅใพใ ็ถใใฆ?
ไธๅใใใใชใใฎใญ?
ๆฐๆใกใใใชใใงใใใฃใจ่ ฐๆฏใใใใชใ
ใใฃ
ใปใผใใใใใใใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใ็งใฏๆผซ็ปใ่ชญใฟใซๆฅใใ ใใงใ็คผ
ใงใใพใใๆธใใฆใใ ใใ ใใญ
ใใใ ใใฉใใใงๅใ่บซใชใฑใณใใ่ฏใใฃใ ใฎใซ็ซฅ่ฒๅชๅคฑใใฆ
็งใฎใใจใๅฅณใจใใฆ่ฆใฆใใใฑใณใใชใใ้ ใๅใกใใ
ใจใใใใฆ่งฆใใใใใซใชใใใใ
ๅใใใชใใงใชใใๅใใใใฉใชใผใใใใ
ใฎๅซใใชใใ ใ
ใใฃใกใใใใจๆใฃใฆใใใฉๅซใใชๅฝผๆฐใใ ใ็ธ
ๆงใใใใ ใใ
ใฃใก
ๆฅใฆ
ใฑใณใใๅฅฝใใใใชใใณใใฃใผๅฑฅใใฆใใใ ใ ใใญ่ฆใฆใใใใงใใ?
่ฆใใ?
่ฆใใใงใใค
ใใดๆใฎใใณใใฃ
ใผๅฅฝใใงใใ?
ใฏใใใใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใณในใฎๅฅฅใใๆขใใฆใใใใ ใๆ ใ่ฆใคใใใฎๅคงๅคใ ใฃใใใ ใใใญ
ๆๅฑฅใใฆใ
ใใใใใใซๅญฆๆ กใซใฏๅฑฅใใฆใฃใฆใชใใไธๅ
ๅฎถๅธฐใฃใฆ็ๆฟใใฆใใใใฃใจ
ใใ่ฆใใใงใ
่ฆใใ ใใงใใใฎ?
ใปใใจ่ฟใ
ใง
ใพใ่งฆใฃใฆใใฎ?
ใใฃใจ่งฆใใใญใใใๅบใใฆใ
ใ
ใกใๆใฎใใณใใฃใผ่ฆใไบบ้ใกใใผใ
ใใใใใใ
ใคใใฃใฆ่ฆใใใฎใๆฉใใใงใใใใใใใ ใใจใใชๅค
ใใฃใฆใใญ
ใๅฐปใซไผธใณใฆใฆใใ ใใใ
ใใ?
ในใซใผใๆดใใฆใปใใใงใใ
ๅฅฝใใชใใใซๆดใใฆใใใใ
ใใ่ใๅ จ็ถ่ฆใใชใใใ ใใฉใไฝใใฆใใฎ ?
ใใใใใใฟใพใใใใใฎใพใพใง
็ใใๅคงไธๅคซใ?
ใใใใใฐใใงใใใณใใ
ใใใ ใใฉๅใใฆ่ฒทใฃใใใฉใธใฃใผใคใใฆใ ใใใ ใใญใ่ฆใใ?
ใฆใใพใ ใใฃใฑใ่ฆใใใใจใชใใฃใใใญ่ฆ
ใใงใใ
ใกใใฃใจ
ๆใฎใใคใ ใใใตใคใบใใกใฃใกใใใฆ ใฏใฟ ๅบใฆใใใใใใชใ
ใใใ
่ถ ไน ใใถใใซใคใใใ
่ฆใฆใใใใใใใฃใฑใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใใใๅคใใใใฏใใ
ใใค่ฆใใ ใใง่กใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใใใใฟใพใใใ ใฃใฆใใใชๅคงใใใฆ็ถบ ้บใชใใใค่ชฟในใฆใฟใใๅ จ้จๆฟกใใกใใใพใ
ใใใฃใฑใฑใณใใฃใฆใฆใงใใงๅฏๆใใใญใใ ใใใจ
ใๅซใใใใชใใ
ๅใใฆ่งฆใฃใ?
ใฏใๅชใใๆใใงใใญ
ใฏใ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใใชใใใใ
ใใฃใใๅนธใใใใช้กใใฆใใใฉใใฃใใๅนธ
ใ
ใชใใจๆใใใงใใใฉ
็ตๅฉ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.