Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:29,345 --> 00:02:30,285
Luther.
2
00:02:33,279 --> 00:02:34,156
Luther.
3
00:02:35,438 --> 00:02:36,590
Luther!
4
00:02:38,980 --> 00:02:40,453
Where is that boy?
5
00:02:58,822 --> 00:03:00,386
-Are you all ready?
-Yes.
6
00:03:02,320 --> 00:03:04,762
-Now, don't be nervous?
-I'm not, Dad.
7
00:03:05,954 --> 00:03:08,742
You know if you lie,
your nose is gonna grow.
8
00:03:08,946 --> 00:03:09,940
No, it won't.
9
00:03:10,066 --> 00:03:12,708
Whenever you do get nervous,
remember what I told you.
10
00:03:13,177 --> 00:03:14,845
Close my eyes and pretend you're there.
11
00:03:14,999 --> 00:03:16,009
That's right.
12
00:03:20,453 --> 00:03:21,397
What is this?
13
00:03:25,043 --> 00:03:26,739
I wanted to show my friends.
14
00:03:28,765 --> 00:03:30,901
We're all very proud, Reverend.
Very proud.
15
00:03:31,075 --> 00:03:32,473
Come on, Luther. Come on.
16
00:03:33,842 --> 00:03:34,767
You better get going.
17
00:03:35,618 --> 00:03:36,555
Come on.
18
00:03:41,130 --> 00:03:42,281
Good luck, everybody.
19
00:03:45,358 --> 00:03:46,401
God bless you.
20
00:03:55,031 --> 00:03:56,734
-What have you got?
-Nothing.
21
00:03:57,701 --> 00:03:59,324
Come on, tell me what do you got.
22
00:04:04,457 --> 00:04:07,150
-Why you killed it?
-'Cause I was afraid.
23
00:06:19,293 --> 00:06:20,578
Mom!
24
00:06:21,915 --> 00:06:23,709
Shut up, butt stink.
25
00:06:24,589 --> 00:06:27,202
Now, do you think that God
created heaven and earth...
26
00:06:27,778 --> 00:06:31,764
...and populated this world
without a specific thought in mind?
27
00:06:32,468 --> 00:06:33,476
If you do...
28
00:06:34,305 --> 00:06:35,368
...you're wrong.
29
00:06:36,106 --> 00:06:37,563
We were meant to live apart.
30
00:06:38,818 --> 00:06:39,744
What?
31
00:06:40,045 --> 00:06:41,526
He changed the channel.
32
00:06:46,622 --> 00:06:47,575
Outside.
33
00:06:51,461 --> 00:06:54,207
I forbid you to watch that man
in front of your brothers, Owen.
34
00:06:56,760 --> 00:06:57,921
What are you gonna do today?
35
00:06:59,506 --> 00:07:01,482
Sit around in your underwear again
and drink beer?
36
00:07:05,475 --> 00:07:07,086
There's an opening at the diner.
37
00:07:07,238 --> 00:07:09,163
I ain't flipping no burgers!
38
00:07:09,642 --> 00:07:11,053
Owen, I need your help.
39
00:07:11,612 --> 00:07:13,340
You're part of this family too!
40
00:07:13,630 --> 00:07:15,138
You call this a family?
41
00:08:15,753 --> 00:08:18,121
Good morning.
How are you this morning, Margo?
42
00:08:18,418 --> 00:08:21,922
I'm sorry, Isabel.
I tried calling but you'd already left.
43
00:08:22,483 --> 00:08:25,004
What happened, Margo?
What happened, honey, spit it out.
44
00:08:31,535 --> 00:08:34,472
Well, at least if they're gonna call us
names they oughta learn how to spell.
45
00:08:43,185 --> 00:08:44,881
Come on, let's get this show on the road.
46
00:09:06,761 --> 00:09:10,623
This sacred oath
must never be compromised.
47
00:09:11,965 --> 00:09:13,347
By joining us,
48
00:09:13,656 --> 00:09:17,907
you rebuke to side its government
and its favoritism to all the nigger.
49
00:09:18,172 --> 00:09:21,553
You condemn the yellow hordes
and the crowds of murdered people...
50
00:09:21,782 --> 00:09:24,049
...that assault our very shores.
51
00:09:24,711 --> 00:09:30,858
And you denounce the tainted money
of the vile Jew bankers.
52
00:09:32,766 --> 00:09:35,338
Never betray your white brothers.
53
00:09:35,822 --> 00:09:40,578
Never rest until we have won
our Aryan Nation,
54
00:09:40,873 --> 00:09:44,704
under one God for one unpolluted race.
55
00:09:45,644 --> 00:09:48,951
So long as contaminated rubble
exist among us,
56
00:09:49,384 --> 00:09:53,335
hatred is our law
and vengeance our mission.
57
00:09:53,615 --> 00:09:57,501
Owen Tucker, what say you?
58
00:09:58,666 --> 00:10:01,024
Patriots, let me join your ranks.
59
00:10:24,756 --> 00:10:26,424
You have a home now.
60
00:10:27,620 --> 00:10:29,666
Arise and be welcome.
61
00:10:37,226 --> 00:10:43,269
White Power. White Power.
62
00:10:47,242 --> 00:10:49,378
Okay, calm down.
63
00:10:50,110 --> 00:10:52,398
Davey, Mikey, you behave.
64
00:10:56,361 --> 00:11:00,748
Okay, for today's assembly,
we have a very special treat for you.
65
00:11:01,519 --> 00:11:06,140
Here to perform under the direction
of Miss Isabel Jackson,
66
00:11:07,299 --> 00:11:11,783
please welcome the championship
all-state vocal group,
67
00:11:12,379 --> 00:11:15,239
Liberty's own Baptist Choir.
68
00:11:47,582 --> 00:11:52,754
White brothers,
today we have something special.
69
00:12:05,293 --> 00:12:06,283
Reverend Phelps.
70
00:12:07,277 --> 00:12:08,515
How nice to see you.
71
00:12:11,061 --> 00:12:14,270
He used to be a nigger
who didn't wanna cross burden men.
72
00:12:18,928 --> 00:12:22,954
Killing me won't silence the truth.
73
00:12:24,752 --> 00:12:26,944
There, Reverend,
nobody said anything about killing.
74
00:12:27,520 --> 00:12:29,461
I just wanna read you the paper.
75
00:12:30,277 --> 00:12:32,404
You'll be amazed
what you'll find in there.
76
00:12:33,103 --> 00:12:34,064
Like today.
77
00:12:35,336 --> 00:12:37,563
"Reverend Luther Phelps, Sr."
78
00:12:38,018 --> 00:12:40,195
"a baptist preacher in Liberty,"
79
00:12:40,379 --> 00:12:45,286
"used his pulpit Sunday to strike out
against racial intolerance."
80
00:12:49,081 --> 00:12:50,616
A bunch of jaeger bull bullshit.
81
00:12:51,120 --> 00:12:52,122
No, no. Here it goes.
82
00:12:53,174 --> 00:12:54,848
It say, I quote.
83
00:12:55,732 --> 00:13:00,294
"The Arian homeland has
attracted radical racists..."
84
00:13:01,038 --> 00:13:04,661
"...who are here solely to spread
their message of hate."
85
00:13:06,022 --> 00:13:12,221
It says Phelps call these groups
a scourge upon the land.
86
00:13:14,639 --> 00:13:15,567
A scourge?
87
00:13:16,484 --> 00:13:17,772
Ouch, Reverend, wow.
88
00:13:18,987 --> 00:13:22,038
Them some pretty harsh words,
don't you think?
89
00:13:25,363 --> 00:13:26,352
Tell me, Reverend.
90
00:13:27,293 --> 00:13:29,163
You ever played baseball?
91
00:13:31,854 --> 00:13:33,037
Of course, you did.
92
00:13:34,378 --> 00:13:35,235
Now then.
93
00:13:35,732 --> 00:13:38,959
Abner Doubleday, a white man,
94
00:13:40,270 --> 00:13:42,450
invented the game of baseball,
95
00:13:44,033 --> 00:13:48,239
he was looking for a way
to teach people skills like...
96
00:13:49,171 --> 00:13:54,867
...coordination and how to
keep your eye on the balls.
97
00:14:03,823 --> 00:14:06,853
Now, I invited you here today, Reverend,
98
00:14:07,561 --> 00:14:10,753
to encourage a little sportsmanship.
99
00:14:11,559 --> 00:14:16,029
You need to develop a certain respect
for the other team.
100
00:14:16,765 --> 00:14:19,311
Am I making myself clear here, Reverend?
101
00:14:21,258 --> 00:14:23,075
Am I making myself clear, nigger?
102
00:14:24,162 --> 00:14:27,584
Respect is good for all...
103
00:14:29,095 --> 00:14:30,570
...or it ain't good for none.
104
00:14:31,903 --> 00:14:33,878
God don't judge us...
105
00:14:35,301 --> 00:14:36,955
...by the color of our skin.
106
00:14:37,337 --> 00:14:38,563
I'll take that as a yes.
107
00:14:40,113 --> 00:14:41,139
Well, Reverend,
108
00:14:42,298 --> 00:14:47,359
I'm just tickled pink we were able
to have this little chat here today and...
109
00:14:48,006 --> 00:14:53,009
...you could bestow all your wonderful
nigger wisdom on us poor white trash.
110
00:14:53,664 --> 00:14:56,074
Now, you go on now.
111
00:14:56,971 --> 00:14:59,159
You go on home and you take
care of yourself, all right?
112
00:15:00,569 --> 00:15:01,445
Go on.
113
00:15:03,088 --> 00:15:04,714
I'm not kidding. Go ahead.
114
00:15:07,923 --> 00:15:11,125
Oh, damn, one more thing, Reverend,
I forgot.
115
00:16:12,820 --> 00:16:16,545
Let this be a message
to all who oppose us.
116
00:16:17,856 --> 00:16:21,528
We will no longer remain
the silent majority.
117
00:16:22,338 --> 00:16:26,199
This is white man's land!
118
00:16:27,595 --> 00:16:31,761
Black people will not be tolerated.
119
00:16:33,155 --> 00:16:34,598
What say you?
120
00:16:34,743 --> 00:16:40,072
White Power. White Power.
121
00:16:40,384 --> 00:16:44,193
White Power. White Power.
122
00:19:26,412 --> 00:19:28,674
Excuse me, do you have a payphone?
123
00:19:29,312 --> 00:19:30,506
Yeah, back on the men's room.
124
00:19:30,872 --> 00:19:31,799
Thank you.
125
00:20:10,536 --> 00:20:11,492
Batter up.
126
00:20:30,872 --> 00:20:32,292
You got a problem, sweetheart?
127
00:20:34,772 --> 00:20:35,833
You're hurting me.
128
00:20:35,962 --> 00:20:37,206
Get your hand off her.
129
00:20:37,648 --> 00:20:39,931
Hey, he didn't mean nothing by it.
130
00:20:40,775 --> 00:20:41,876
He didn't hurt you, did he, darling?
131
00:20:42,006 --> 00:20:44,950
Miss, can I get a cup of coffee, please?
132
00:20:55,624 --> 00:20:56,937
You see how slow he looked at me?
133
00:20:58,805 --> 00:20:59,833
Maybe he wants to be friends.
134
00:21:02,546 --> 00:21:04,978
Maybe I'll show him what kind
of friendly people we can be, huh?
135
00:21:05,360 --> 00:21:07,504
-Well, here you are.
-No charge.
136
00:21:07,933 --> 00:21:08,821
Are you sure?
137
00:21:12,089 --> 00:21:12,987
Thank you.
138
00:21:14,402 --> 00:21:15,494
Hey, how you doin'?
139
00:21:16,038 --> 00:21:17,062
-Hey, how you doin'?
-Hey, now,
140
00:21:17,189 --> 00:21:18,669
you're not from around here, are you?
141
00:21:19,025 --> 00:21:20,558
You're just passing through?
142
00:21:22,320 --> 00:21:23,953
-Excuse me.
-Name's Donnie Hansen.
143
00:21:28,714 --> 00:21:29,876
How you doin'? Tommy Lee.
144
00:21:30,352 --> 00:21:31,336
Lee?
145
00:21:31,589 --> 00:21:36,812
Well, I'll be that's a good southern name
like Confederate General Robert E Lee.
146
00:21:37,587 --> 00:21:38,951
Any relation to you?
147
00:21:44,518 --> 00:21:46,140
It was nice meeting you. Excuse me.
148
00:21:46,639 --> 00:21:47,767
Hey, where you going?
149
00:21:48,654 --> 00:21:50,064
Maybe we can give you a ride.
150
00:21:53,304 --> 00:21:54,206
No, that's okay.
151
00:21:54,674 --> 00:21:55,633
Are you sure?
152
00:21:56,017 --> 00:21:56,922
Yeah.
153
00:21:57,842 --> 00:21:58,802
All right then.
154
00:22:08,928 --> 00:22:10,183
You come back now.
155
00:22:28,784 --> 00:22:29,936
Oh, God.
156
00:22:48,594 --> 00:22:49,938
Is there a problem, officer?
157
00:22:50,638 --> 00:22:52,008
Oh, yeah. There's a problem, all right.
158
00:22:53,017 --> 00:22:53,985
You're late.
159
00:22:55,352 --> 00:22:57,400
You're on foot. Got your message.
160
00:22:58,208 --> 00:22:59,740
Good to see you, Jack.
161
00:23:00,777 --> 00:23:02,152
Yeah, it was good to be seen.
162
00:23:02,295 --> 00:23:03,918
-How you been?
-Good. Im'ma grab that.
163
00:23:04,071 --> 00:23:06,545
Now I sent a tow truck for your car.
You'll have it back in no time.
164
00:23:07,171 --> 00:23:08,161
Great. Great.
165
00:23:08,288 --> 00:23:11,139
Your sister's been looking forward this
all week she's cookin' up a storm.
166
00:23:11,345 --> 00:23:12,288
She cooks?
167
00:23:12,940 --> 00:23:15,379
-She's getting better.
-She couldn't get any worse.
168
00:23:27,238 --> 00:23:30,683
Hey, Jack, what happened?
169
00:23:32,374 --> 00:23:34,078
Liberty is not what it used to be, Tommy.
170
00:23:44,551 --> 00:23:45,797
Come on, Luther.
171
00:23:46,526 --> 00:23:48,357
You should have had that one easy.
172
00:23:48,786 --> 00:23:50,477
Justin, I said that's enough.
173
00:23:51,486 --> 00:23:53,341
He doesn't wanna do anything, mom.
174
00:23:54,483 --> 00:23:57,109
Well, sweetie, maybe he doesn't
feel like it right now, okay?
175
00:24:01,091 --> 00:24:02,075
Hey!
176
00:24:04,950 --> 00:24:06,103
Your dad's here.
177
00:24:06,703 --> 00:24:07,788
Come on, Luther.
178
00:24:09,539 --> 00:24:10,528
Look who I picked up.
179
00:24:12,835 --> 00:24:13,839
Tommy?
180
00:24:14,587 --> 00:24:16,326
-Tommy!
-Hey, sis!
181
00:24:18,742 --> 00:24:21,372
I can not believe you're here.
Look at you.
182
00:24:21,568 --> 00:24:23,477
-Hey, Uncle Tommy.
-Hey, Justin.
183
00:24:24,447 --> 00:24:25,937
Man, look at you.
184
00:24:27,699 --> 00:24:29,596
Come on, put 'em up.
Put it out. Put it out.
185
00:24:30,127 --> 00:24:31,055
Put it up.
186
00:24:31,569 --> 00:24:32,450
Get 'em, boy.
187
00:24:35,451 --> 00:24:36,842
He's gotten so fast.
188
00:24:38,076 --> 00:24:40,242
-Tommy, you remember Luther?
-Of course.
189
00:24:40,591 --> 00:24:42,132
Hey, Luther. How you doin'?
190
00:24:45,178 --> 00:24:46,504
You know the last time I saw you?
191
00:24:46,960 --> 00:24:48,130
I dunno.
192
00:24:48,265 --> 00:24:49,712
You're about that big.
193
00:24:50,632 --> 00:24:51,569
How you doin', Luther?
194
00:24:51,965 --> 00:24:53,035
Okay, I guess.
195
00:24:53,165 --> 00:24:54,746
-Anybody hungry?
-Yeah.
196
00:24:55,278 --> 00:24:56,973
Good. Liver and onions.
197
00:25:27,266 --> 00:25:29,712
Our cities have become war zones.
198
00:25:30,441 --> 00:25:34,067
The streets of our neighborhoods are
littered with welfare babies.
199
00:25:34,479 --> 00:25:38,788
Our jobs have been stolen from us
and given to the immigrants.
200
00:25:39,476 --> 00:25:42,966
And the Zionist government does not care.
201
00:25:43,900 --> 00:25:46,083
Oh, unless,
you just got off the boat that is.
202
00:25:48,901 --> 00:25:49,862
Well.
203
00:25:52,249 --> 00:25:54,852
We here at the Church of
the Aria and Crusade care.
204
00:25:56,240 --> 00:25:59,617
And because we care we are here to help.
205
00:26:01,397 --> 00:26:04,188
The expansion of the Arian homeland
is our future.
206
00:26:05,409 --> 00:26:09,070
Working for ourselves,
we will create our own nation under God,
207
00:26:09,310 --> 00:26:13,176
with liberty and justice for our children
and our children's children!
208
00:26:22,116 --> 00:26:23,627
I'm counting on your commitment.
209
00:26:24,588 --> 00:26:28,327
I know that I can rely on your dedication,
210
00:26:28,570 --> 00:26:32,826
because we are all working
for the same, ultimate goal!
211
00:27:07,599 --> 00:27:09,152
-Where have you been?
-Around.
212
00:27:27,174 --> 00:27:28,688
-What are you doing?
-I'm leaving.
213
00:27:29,527 --> 00:27:31,503
You get back and talk to me, Owen Tucker.
214
00:27:32,353 --> 00:27:33,345
Owen!
215
00:27:34,235 --> 00:27:35,297
Look at me!
216
00:27:41,330 --> 00:27:43,096
Oh, sweet Jesus.
217
00:27:44,615 --> 00:27:47,040
-If your Pa were here...
-Yeah? Well, he ain't, is he?
218
00:27:48,036 --> 00:27:49,235
You made sure of that.
219
00:27:52,793 --> 00:27:53,754
Owen, please.
220
00:27:54,674 --> 00:27:56,914
You know what those people
are doing to this town.
221
00:27:57,170 --> 00:27:59,531
-We're fighting for our race!
-No. You're...
222
00:28:00,461 --> 00:28:01,778
You're disgracing it!
223
00:28:03,339 --> 00:28:05,863
I got attacked by one
of them people today.
224
00:28:07,114 --> 00:28:07,987
What?
225
00:28:10,783 --> 00:28:12,306
Yeah, well, you probably deserved it.
226
00:28:19,598 --> 00:28:23,496
I didn't bring you into this world
to go around hating people.
227
00:28:25,429 --> 00:28:27,062
Why did you bring me into this world?
228
00:28:31,596 --> 00:28:32,501
Owen.
229
00:28:34,378 --> 00:28:35,460
Owen Tucker.
230
00:28:37,173 --> 00:28:39,106
Hatred's given me something to live for.
231
00:28:45,393 --> 00:28:47,181
Hatred's gonna get you killed.
232
00:28:50,143 --> 00:28:52,563
Hatred's gonna get you killed!
233
00:29:06,559 --> 00:29:07,663
So why don't you arrest him?
234
00:29:08,392 --> 00:29:09,513
No witnesses.
235
00:29:10,032 --> 00:29:10,954
No body.
236
00:29:11,438 --> 00:29:12,785
Ain't much of a case.
237
00:29:13,578 --> 00:29:14,841
But you have an idea who did it?
238
00:29:16,252 --> 00:29:17,229
Yeah.
239
00:29:18,421 --> 00:29:19,433
So what about Luther?
240
00:29:21,239 --> 00:29:22,278
He's staying with us.
241
00:29:23,951 --> 00:29:26,703
You know what I'm going through.
I got to look at that boy's face everyday,
242
00:29:26,904 --> 00:29:27,853
and give him hope...
243
00:29:28,896 --> 00:29:30,015
...when I know there isn't any.
244
00:29:37,122 --> 00:29:38,122
Hi.
245
00:29:38,495 --> 00:29:40,898
Hey, I'm gonna take the kids for
some ice cream. You wanna come?
246
00:29:41,790 --> 00:29:43,088
No, you guys go on ahead.
247
00:29:43,228 --> 00:29:44,559
Come on, Uncle Tommy.
248
00:29:45,485 --> 00:29:48,468
All right. I need to pick up
a few things anyways.
249
00:29:48,680 --> 00:29:50,763
-Come on, Luther.
-And I'd bet you want some chocolate chip.
250
00:29:50,936 --> 00:29:52,147
Oh, you twist my arm.
251
00:29:53,383 --> 00:29:54,565
-See you later.
-See you.
252
00:30:13,870 --> 00:30:14,775
Come on, guys.
253
00:30:18,942 --> 00:30:20,327
-Where is the store?
-It's over there.
254
00:30:20,470 --> 00:30:22,134
Okay, see you in a bit.
255
00:30:24,023 --> 00:30:26,432
Okay, boys, only one scoop, okay?
256
00:30:27,394 --> 00:30:28,608
Hi, Mr Martin.
257
00:30:28,816 --> 00:30:30,078
-How are you?
-Hi, how are you?
258
00:30:37,261 --> 00:30:38,118
Got it?
259
00:30:38,728 --> 00:30:39,585
Okay.
260
00:30:41,628 --> 00:30:42,477
All right.
261
00:30:49,843 --> 00:30:51,058
Hey, you got it?
262
00:30:55,631 --> 00:30:57,322
Get down! Get down.
263
00:30:58,436 --> 00:30:59,565
Okay, what do you boys want?
264
00:31:06,930 --> 00:31:09,152
All right, all right, I'm coming.
265
00:31:12,543 --> 00:31:13,789
Stop it!
266
00:31:21,027 --> 00:31:22,691
Yeah, go back to where you belong!
267
00:31:23,263 --> 00:31:25,566
-Tommy!
-Karen!
268
00:31:28,037 --> 00:31:30,092
Damn chinks multiple like rabbits.
269
00:31:30,264 --> 00:31:31,208
Come on!
270
00:31:33,250 --> 00:31:34,674
Hey, look at what we got here.
271
00:31:39,137 --> 00:31:42,075
Look, I don't want any trouble.
272
00:31:43,568 --> 00:31:45,760
You are a long way from home, boy.
273
00:31:46,214 --> 00:31:47,497
You don't need to do this.
274
00:31:48,471 --> 00:31:49,480
We'll be going.
275
00:31:49,863 --> 00:31:51,020
You gonna be goin', all right.
276
00:32:01,653 --> 00:32:03,765
Pretty boy. Real pretty.
277
00:32:04,183 --> 00:32:05,453
I told you I didn't want any trouble.
278
00:32:27,471 --> 00:32:29,379
Son of a bitch, you broke my nose!
279
00:32:48,473 --> 00:32:50,135
Come on. Let's get out of here.
280
00:32:50,813 --> 00:32:52,303
-Tommy!
-Karen.
281
00:32:53,351 --> 00:32:54,320
Are you okay?
282
00:32:54,462 --> 00:32:56,016
I'm okay. It's over. Come on.
283
00:32:56,833 --> 00:32:57,738
The kids are okay.
284
00:33:07,335 --> 00:33:08,415
Karen!
285
00:33:09,544 --> 00:33:10,903
-Dad!
-Justin, you all right?
286
00:33:12,709 --> 00:33:14,407
-It's fine.
-They caught us.
287
00:33:14,814 --> 00:33:17,171
I wanna get the kids home. Now.
288
00:33:37,333 --> 00:33:38,491
-You boys see anything?
-No.
289
00:33:39,814 --> 00:33:42,330
Come on, nothing?
290
00:33:44,109 --> 00:33:45,105
Mr Morgan?
291
00:33:46,674 --> 00:33:47,639
Sheriff?
292
00:33:47,963 --> 00:33:49,489
I know you saw the vehicle.
293
00:33:51,387 --> 00:33:53,445
I've got a wife and two kids, Sheriff.
294
00:33:53,617 --> 00:33:56,125
Then you should know better than anyone
how I feel.
295
00:34:13,002 --> 00:34:13,963
What a night, huh?
296
00:34:15,158 --> 00:34:16,077
How you doin', pal?
297
00:34:16,955 --> 00:34:17,868
I'm okay.
298
00:34:19,648 --> 00:34:22,715
It's okay to be scared sometimes,
you know.
299
00:34:26,153 --> 00:34:27,444
They called us "dukes".
300
00:34:28,640 --> 00:34:29,671
What does that mean?
301
00:34:32,081 --> 00:34:33,213
That means you're ignorant.
302
00:34:35,629 --> 00:34:36,965
I'm sorry I wasn't there.
303
00:34:39,082 --> 00:34:40,233
You can't be everywhere, dad.
304
00:34:41,942 --> 00:34:42,901
You're right.
305
00:34:45,516 --> 00:34:46,515
You know how much I love you?
306
00:34:47,472 --> 00:34:48,459
You do, don't you?
307
00:34:49,518 --> 00:34:52,613
I promise you,
this will never happen again.
308
00:34:54,039 --> 00:34:55,520
-Okay, dad.
-Okay?
309
00:34:56,332 --> 00:34:57,282
I won't let it happen.
310
00:34:58,272 --> 00:34:59,227
That's a promise.
311
00:34:59,352 --> 00:35:01,436
This child is a beauty.
312
00:35:07,451 --> 00:35:10,618
That pony is a beauty.
313
00:35:11,371 --> 00:35:12,401
He's a she.
314
00:35:12,751 --> 00:35:14,188
-He's a what?
-She.
315
00:35:14,334 --> 00:35:15,459
A she.
316
00:35:16,236 --> 00:35:17,201
Sorry, girl.
317
00:35:18,209 --> 00:35:20,470
All right, Justin. Time to get ready.
Go wash up, okay?
318
00:35:21,174 --> 00:35:23,155
-See you later, Uncle Tommy.
-See you later, young man.
319
00:35:24,941 --> 00:35:25,798
Bye.
320
00:35:27,639 --> 00:35:29,013
He's missed you.
321
00:35:29,694 --> 00:35:30,711
We all have.
322
00:35:31,978 --> 00:35:33,002
I missed you guys too.
323
00:35:34,183 --> 00:35:36,028
He wants you to teach him
how to defend himself.
324
00:35:39,231 --> 00:35:41,934
Karen, you know I don't teach anymore.
325
00:35:46,276 --> 00:35:47,200
I'm sorry.
326
00:35:47,762 --> 00:35:48,813
I'm sorry, okay?
327
00:35:51,052 --> 00:35:53,724
Listen, help me do the litter
and then let's go.
328
00:35:54,125 --> 00:35:55,085
Go where?
329
00:35:56,029 --> 00:35:58,412
-To the Four H fair.
-The Four H fair?
330
00:35:58,597 --> 00:36:00,340
Yeah. You're volunteering.
331
00:36:02,064 --> 00:36:03,088
I am?
332
00:36:04,335 --> 00:36:06,265
Come on, come on.
333
00:36:06,431 --> 00:36:09,073
Missing it...
334
00:36:09,491 --> 00:36:12,023
Strike one!
335
00:36:13,231 --> 00:36:15,264
Hey, kid! What's the matter?
336
00:36:15,669 --> 00:36:18,437
You didn't eat your weenies?
Put some muscle into it!
337
00:36:18,639 --> 00:36:20,270
Don't be a wimp! Come on!
338
00:36:24,411 --> 00:36:25,649
That's strike two.
339
00:36:25,946 --> 00:36:26,829
Hey, kid!
340
00:36:27,329 --> 00:36:28,712
Is that the best you can do?
341
00:36:28,856 --> 00:36:30,439
I mean, you throw like a little girl.
342
00:36:31,183 --> 00:36:33,985
Wait a second, David. Lemme buy
the ball from you for five bucks.
343
00:36:34,509 --> 00:36:36,930
-Hey, lady!
-Five bucks. Cool.
344
00:36:37,118 --> 00:36:39,386
Hey, lady? What are you doing?
345
00:36:39,764 --> 00:36:41,895
It's the kid's throw. No cheating here.
346
00:36:42,491 --> 00:36:44,403
I'm just gonna show you how a girl throws.
347
00:36:54,403 --> 00:36:56,528
Looks like clownie's all washed up, huh?
348
00:37:00,385 --> 00:37:01,493
Let's get outta here.
349
00:37:26,771 --> 00:37:30,879
Did she come in and talk to you, you know,
talk to us and tell you a little bit...
350
00:37:31,361 --> 00:37:32,960
What is the matter with you.
Get out of here.
351
00:37:33,205 --> 00:37:35,530
Buzz off, lady! It's public property!
352
00:37:36,495 --> 00:37:37,408
Owen?
353
00:37:38,298 --> 00:37:39,441
Owen Tucker?
354
00:37:41,239 --> 00:37:42,805
We don't teach hate here.
355
00:37:43,092 --> 00:37:45,136
It ain't hate. It's the truth!
356
00:37:46,204 --> 00:37:47,579
And you ain't my teacher.
357
00:37:51,981 --> 00:37:53,171
Give me those.
358
00:37:53,305 --> 00:37:55,624
-Get your hands off me!
-Come on, let's get out of here.
359
00:37:56,945 --> 00:37:58,833
Why don't you go on home, girlie?
360
00:38:07,812 --> 00:38:08,733
Hey!
361
00:38:09,452 --> 00:38:10,801
Who the hell are you, boy?
362
00:38:11,313 --> 00:38:12,616
Call me the Killer Clown.
363
00:38:32,698 --> 00:38:33,809
Come on, Bo. Get him.
364
00:38:33,941 --> 00:38:34,900
Hold him.
365
00:38:53,227 --> 00:38:54,485
-Come on!
-Don't do it, kid.
366
00:38:54,622 --> 00:38:55,569
-Come on!
-Don't do it!
367
00:39:10,134 --> 00:39:11,108
Oh, shit!
368
00:39:27,782 --> 00:39:30,438
Come on! Come on, chink!
369
00:39:31,231 --> 00:39:33,675
You yellow bastard! I don't fear you!
370
00:39:39,065 --> 00:39:40,302
Oh, shit.
371
00:39:40,969 --> 00:39:41,842
Come on.
372
00:39:42,854 --> 00:39:44,176
I'll see you later.
373
00:39:48,617 --> 00:39:51,270
That wasn't necessary.
I can take care of myself.
374
00:39:51,998 --> 00:39:52,944
What?
375
00:39:53,068 --> 00:39:54,624
You almost killed him.
376
00:39:55,916 --> 00:39:56,966
Hey, lady...
377
00:39:58,061 --> 00:39:59,167
...you're welcome!
378
00:40:13,334 --> 00:40:16,547
Damn, this is twice what we talked about.
379
00:40:17,234 --> 00:40:19,831
Hey, this is military ordinance.
380
00:40:20,194 --> 00:40:21,725
It's very expensive.
381
00:40:24,485 --> 00:40:27,975
But for you, I'll throw this in.
382
00:40:31,518 --> 00:40:34,297
Damn. It feels good.
383
00:40:35,370 --> 00:40:36,944
Go ahead. Take her for a test drive.
384
00:40:37,094 --> 00:40:39,094
Go.
385
00:41:00,773 --> 00:41:02,043
I hate blind dates.
386
00:41:02,182 --> 00:41:05,264
I told you it's not a blind date.
It's Justin's teacher.
387
00:41:05,480 --> 00:41:06,997
Oh, I know my sister.
388
00:41:07,693 --> 00:41:08,733
She's here.
389
00:41:12,797 --> 00:41:13,736
What do you think?
390
00:41:14,179 --> 00:41:15,173
Oh, God.
391
00:41:16,543 --> 00:41:17,791
The Ice Queen?
392
00:42:10,915 --> 00:42:12,204
I think you missed a spot.
393
00:42:13,176 --> 00:42:14,053
Where?
394
00:42:16,908 --> 00:42:18,656
I can't help it for being thorough.
395
00:42:21,816 --> 00:42:23,179
You know, I...
396
00:42:24,924 --> 00:42:27,588
I wanted to apologize
for being such a bitch yesterday.
397
00:42:28,725 --> 00:42:29,896
What a strong word.
398
00:42:30,287 --> 00:42:31,873
Appropriate, but strong.
399
00:42:32,669 --> 00:42:34,714
I was trying to thank you for your help.
400
00:42:34,886 --> 00:42:36,846
No, you were right.
You were absolutely right.
401
00:42:38,800 --> 00:42:39,692
About what?
402
00:42:39,814 --> 00:42:41,211
I should have let him punch you.
403
00:42:44,732 --> 00:42:46,240
Feisty, aren't you?
404
00:42:48,328 --> 00:42:50,364
-So tell me something, Margo.
-What?
405
00:42:51,218 --> 00:42:53,276
-Are you always this tough?
-Yes.
406
00:42:54,822 --> 00:42:56,428
Is that why you're not involved?
407
00:42:58,337 --> 00:43:00,859
I am involved.
408
00:43:03,302 --> 00:43:04,288
With him.
409
00:43:07,447 --> 00:43:08,509
You are going to get it.
410
00:43:08,638 --> 00:43:10,118
Ooh, you are gonna get it.
411
00:43:10,265 --> 00:43:12,338
-Promises, promises.
-Stop it!
412
00:43:13,041 --> 00:43:15,017
-What? You're gonna hit me with a spoon?
-Yeah.
413
00:43:15,185 --> 00:43:16,744
Don't you. You shouldn't hit girls.
414
00:43:16,895 --> 00:43:19,278
Your mother never told you
you shouldn't hit girls?
415
00:43:19,588 --> 00:43:23,905
Jack! Tommy! Get out here, quick!
416
00:43:36,173 --> 00:43:37,221
What the hell is this?
417
00:43:39,320 --> 00:43:41,120
-Get them in the house, honey.
-Go back in the house.
418
00:43:44,441 --> 00:43:46,756
I'll give you five seconds
to get off my property.
419
00:43:48,011 --> 00:43:48,881
Four.
420
00:43:50,169 --> 00:43:51,155
Three.
421
00:43:53,171 --> 00:43:54,230
Two.
422
00:43:54,714 --> 00:43:57,170
White Power.
423
00:43:59,115 --> 00:44:00,012
Come on!
424
00:44:09,425 --> 00:44:10,449
Luther is gone!
425
00:44:11,319 --> 00:44:12,168
What?
426
00:44:12,438 --> 00:44:14,453
-I'll go get him.
-I think I know where he went.
427
00:44:14,623 --> 00:44:15,715
-Come on.
-Come on.
428
00:44:17,727 --> 00:44:18,966
Come on, Jack. Get back in the house.
429
00:44:56,769 --> 00:44:57,743
Luther?
430
00:45:04,767 --> 00:45:05,754
Are you okay?
431
00:45:06,933 --> 00:45:08,926
They are the ones who killed my dad.
432
00:45:10,821 --> 00:45:13,375
-How do you know?
-I saw this before.
433
00:45:13,897 --> 00:45:15,268
They burned a cross.
434
00:45:17,182 --> 00:45:18,388
They took him.
435
00:45:19,016 --> 00:45:20,867
I never did anything to them.
436
00:45:22,801 --> 00:45:24,373
Why do they hate me?
437
00:45:26,146 --> 00:45:30,875
Luther, I'm gonna tell you something
and I want you to listen to me.
438
00:45:32,710 --> 00:45:34,350
It's not that they hate you.
439
00:45:35,464 --> 00:45:37,791
They hate anyone
who's different from them.
440
00:45:38,662 --> 00:45:40,772
My dad taught me to love everybody.
441
00:45:41,211 --> 00:45:42,233
I can't help it.
442
00:45:42,494 --> 00:45:43,646
I hate them.
443
00:45:44,730 --> 00:45:46,372
You can't fight hate with hate.
444
00:45:47,314 --> 00:45:49,120
It will only eat you up inside.
445
00:45:49,910 --> 00:45:51,883
How would you feel
if they killed your dad?
446
00:45:58,438 --> 00:45:59,674
I don't know, Luther.
447
00:46:01,564 --> 00:46:02,863
I want him back.
448
00:46:08,312 --> 00:46:09,470
He never left you.
449
00:46:11,176 --> 00:46:13,023
I'll bet he's watching over you right now.
450
00:46:13,992 --> 00:46:16,168
And if you'll just remember
what he taught you,
451
00:46:17,071 --> 00:46:20,158
he'll always be with you, okay?
452
00:46:25,975 --> 00:46:26,848
Okay?
453
00:46:32,251 --> 00:46:33,701
Come here. Give me a hug.
454
00:46:38,130 --> 00:46:39,094
Gonna be okay.
455
00:46:39,219 --> 00:46:41,172
It's gonna be okay.
456
00:46:51,230 --> 00:46:55,854
And that brings us to the last
item of business on today's agenda.
457
00:46:57,053 --> 00:47:00,721
A proposal from the Church
of the Arian Crusade...
458
00:47:01,274 --> 00:47:03,716
...to purchase from the City of Liberty,
459
00:47:04,688 --> 00:47:11,418
parcel 154, that's the 2500 acres at
the northeast corner of the city limits.
460
00:47:11,790 --> 00:47:15,801
Now, unless there is any
discussion or objection,
461
00:47:16,057 --> 00:47:17,164
I intend...
462
00:47:29,334 --> 00:47:33,400
Gentlemen, there are some empty
seats if you would like to...
463
00:47:38,163 --> 00:47:39,115
Very well.
464
00:47:40,176 --> 00:47:41,676
Now, as I was saying,
465
00:47:42,519 --> 00:47:44,551
if there are no objections,
466
00:47:45,848 --> 00:47:49,468
I will recommend approval by the council.
467
00:47:57,273 --> 00:47:58,352
Very good.
468
00:47:59,217 --> 00:48:01,049
Then, if there is nothing else,
469
00:48:01,211 --> 00:48:04,232
-this meeting...
-Excuse me, Mr Mayor.
470
00:48:05,822 --> 00:48:07,729
I have something I'd like to say.
471
00:48:09,852 --> 00:48:11,381
We all know each other here.
472
00:48:12,610 --> 00:48:13,655
We're neighbors.
473
00:48:15,726 --> 00:48:17,126
And we all know Mr Bryan.
474
00:48:18,106 --> 00:48:19,435
He's our neighbor as well.
475
00:48:22,078 --> 00:48:25,217
Most of us do not like
what Mr Bryan has to say,
476
00:48:25,434 --> 00:48:27,860
but we've always respected
his right to say it.
477
00:48:28,611 --> 00:48:29,571
That's right.
478
00:48:30,941 --> 00:48:36,800
But now Mr Bryan wants to buy up our land
so he could build a monument to hate.
479
00:48:39,762 --> 00:48:42,295
But I say Liberty is not for sale.
480
00:48:42,687 --> 00:48:44,793
Tell him, Margo. Yes, you tell him!
481
00:48:54,181 --> 00:48:57,556
Miss, it is not against the law for me
to buy a property.
482
00:48:57,971 --> 00:48:59,881
This is still a free country.
483
00:49:00,238 --> 00:49:03,801
Yes, it is a free country, Mr Bryan.
484
00:49:05,146 --> 00:49:08,220
You know the words
but you miss their meaning.
485
00:49:10,932 --> 00:49:14,603
You can see it in the children's faces
as they look to the future,
486
00:49:15,356 --> 00:49:18,467
in the hopes that they'll
always be able to live free...
487
00:49:18,683 --> 00:49:21,430
...and decent as God intended,
488
00:49:22,262 --> 00:49:25,621
no matter what their
race, creed, or color.
489
00:49:28,001 --> 00:49:29,800
I just wanna say something here.
490
00:49:30,807 --> 00:49:35,442
A threat to Liberty here
is a threat to liberty everywhere.
491
00:49:35,724 --> 00:49:36,749
Do you hear what I'm saying?
492
00:49:37,164 --> 00:49:41,457
A threat to Liberty here
is a threat to liberty everywhere!
493
00:49:41,739 --> 00:49:44,562
I preach only simple separation.
494
00:49:45,959 --> 00:49:49,350
-Now we have a right to live our lives...
-Everyone does, Mr Brian.
495
00:49:49,734 --> 00:49:53,778
But there are those among your followers
who take your words as a license to hate,
496
00:49:54,262 --> 00:49:55,628
and kill.
497
00:49:58,943 --> 00:50:02,111
We will no longer be
intimidated by you, Mr Brian.
498
00:50:02,687 --> 00:50:04,335
Or by your followers.
499
00:50:05,805 --> 00:50:10,879
Liberty has no place for prejudice,
hate, or violence.
500
00:50:14,120 --> 00:50:14,985
Yes.
501
00:50:23,852 --> 00:50:24,783
Order.
502
00:50:26,144 --> 00:50:27,288
Mr Brian.
503
00:50:29,382 --> 00:50:33,045
It has become apparent that
the interests of your church...
504
00:50:33,574 --> 00:50:36,191
...are inconsistent
with those of our city.
505
00:50:44,242 --> 00:50:46,294
Yes! Yes!
506
00:51:12,741 --> 00:51:14,421
Came into the barbecue last night?
507
00:51:18,221 --> 00:51:19,078
Walk away.
508
00:51:19,202 --> 00:51:21,207
You hate me just as much as I hate you.
509
00:51:21,376 --> 00:51:23,511
You'll remember
your blood is red like mine.
510
00:51:25,718 --> 00:51:28,239
Hansen do yourself a favor
and get the hell out of here now.
511
00:51:28,777 --> 00:51:30,166
Break it up, folks. It's over.
512
00:51:31,246 --> 00:51:32,214
Come on.
513
00:51:40,520 --> 00:51:42,492
Tommy, what the hell
were you doing up there?
514
00:51:42,660 --> 00:51:43,814
Oh, Jesus, Jack.
515
00:51:44,046 --> 00:51:46,744
Are you gonna sit around and let them do
to us what they did to Reverend Phelps?
516
00:51:48,261 --> 00:51:50,158
Hey! Hey, Tommy.
517
00:51:50,341 --> 00:51:53,212
Look, I will handle it
but I got to do it by the book.
518
00:51:54,267 --> 00:51:57,358
Jack, I don't think the other team
is playing by your rules.
519
00:52:29,478 --> 00:52:31,495
Hey, Margo, why do you call him Rose?
520
00:52:31,861 --> 00:52:33,577
His real name is Rosebeth.
521
00:52:34,159 --> 00:52:35,479
But you can call him Rose.
522
00:52:50,437 --> 00:52:52,555
Sometimes have to pay the price
for what you believe.
523
00:52:54,344 --> 00:52:55,754
Is that why you stopped teaching?
524
00:52:58,211 --> 00:52:59,215
Karen told you?
525
00:53:09,368 --> 00:53:10,571
So, what else did she tell you?
526
00:53:11,835 --> 00:53:12,943
That you killed a man.
527
00:53:23,061 --> 00:53:24,244
He murdered my friend.
528
00:53:25,993 --> 00:53:27,107
Then he came after me.
529
00:53:30,134 --> 00:53:31,094
I...
530
00:53:35,372 --> 00:53:36,475
I had no choice.
531
00:53:37,575 --> 00:53:39,532
I'm sorry,
I shouldn't have brought that up.
532
00:53:40,174 --> 00:53:41,031
Margo.
533
00:53:42,409 --> 00:53:45,571
What I did was against
everything that I believed in.
534
00:53:46,567 --> 00:53:47,485
Everything.
535
00:53:49,535 --> 00:53:52,694
Tommy, you've got to stop
blaming yourself.
536
00:53:54,781 --> 00:53:56,780
You said you had no choice
and I believe you.
537
00:53:59,038 --> 00:54:00,386
Now you do have a choice.
538
00:54:01,640 --> 00:54:04,421
You can stay here and help your family
or you can walk away.
539
00:54:06,900 --> 00:54:08,788
I won't let Hansen hurt my family.
540
00:55:50,424 --> 00:55:51,754
Give out all those binding.
541
00:55:54,183 --> 00:55:55,560
Stack the rest in the armory.
542
00:56:15,926 --> 00:56:16,797
Hey!
543
00:56:16,918 --> 00:56:18,178
Sorry, sorry.
544
00:56:51,074 --> 00:56:52,633
Where in the hell is Hansen?
545
00:56:52,957 --> 00:56:54,235
He's in the meeting hall, sir.
546
00:57:03,340 --> 00:57:04,476
How could you betray me?
547
00:57:04,608 --> 00:57:06,819
These are weapons of aggression,
weapons of war.
548
00:57:06,997 --> 00:57:08,069
Yes, sir.
549
00:57:08,709 --> 00:57:11,382
A race war which is imminent.
550
00:57:11,579 --> 00:57:13,552
This is exactly why people fear us.
551
00:57:13,721 --> 00:57:16,337
They think I want to exterminate
not separate!
552
00:57:16,532 --> 00:57:17,888
But pastor...
553
00:57:19,445 --> 00:57:20,389
...we do.
554
00:57:22,149 --> 00:57:23,403
I trusted you.
555
00:57:24,766 --> 00:57:26,373
I gave you a life.
556
00:57:27,312 --> 00:57:29,064
This is how you repay me?
557
00:57:29,987 --> 00:57:32,359
He who preaches war
is the devil's chaplain.
558
00:57:32,543 --> 00:57:35,562
I want you, I want him,
out of here by tomorrow!
559
00:57:36,026 --> 00:57:38,685
-The men need new leadership.
-I agree.
560
00:57:39,841 --> 00:57:41,038
Get out of my way.
561
00:57:52,138 --> 00:57:55,869
Yes, the men do need new leadership.
562
00:58:00,544 --> 00:58:01,604
But he was one of us.
563
00:58:04,609 --> 00:58:07,179
I will decide who is us.
564
00:58:08,217 --> 00:58:09,639
What are you doing here anyway?
565
00:58:10,215 --> 00:58:12,424
I thought I told you to follow that monk.
566
00:58:12,602 --> 00:58:13,530
I did.
567
00:58:13,966 --> 00:58:18,717
I left them last night at the teacher's...
Miss Preston's...
568
00:58:22,776 --> 00:58:24,126
Two birds with one stone.
569
00:58:25,433 --> 00:58:28,023
Donnie, you know what to do.
570
00:58:38,419 --> 00:58:39,367
Who are you?
571
00:58:51,564 --> 00:58:53,141
Hey, you. Stop.
572
00:58:53,424 --> 00:58:54,591
Get the monk!
573
00:58:54,725 --> 00:58:55,700
Come on. After him!
574
01:00:28,613 --> 01:00:29,724
Rosie.
575
01:00:31,811 --> 01:00:33,546
Rosie, be quiet.
576
01:00:37,459 --> 01:00:39,261
Rosie, what is the matter?
577
01:01:06,595 --> 01:01:07,627
Get away from me.
578
01:01:11,291 --> 01:01:12,346
Swing it! Yeah!
579
01:01:12,474 --> 01:01:13,687
You like it rough, don't you?
580
01:01:17,419 --> 01:01:19,537
Knock it off or I'll cut your throat.
581
01:01:28,559 --> 01:01:30,085
-Stop it!
-Knock it off!
582
01:01:30,570 --> 01:01:31,521
He's not here.
583
01:01:33,038 --> 01:01:34,019
Find him.
584
01:01:35,692 --> 01:01:37,943
No, me first.
585
01:01:40,008 --> 01:01:41,000
Come here.
586
01:01:43,932 --> 01:01:44,978
Give me the knife.
587
01:01:47,234 --> 01:01:49,429
Look at that. Come on, look at that.
588
01:01:56,744 --> 01:01:59,093
-Stop!
-Think about that.
589
01:02:27,447 --> 01:02:29,447
It's me! It's me!
590
01:02:30,115 --> 01:02:31,433
Margo. Margo.
591
01:04:15,414 --> 01:04:16,384
Shit!
592
01:04:48,409 --> 01:04:49,485
Thanks for the ride.
593
01:04:57,494 --> 01:04:58,457
Karen?
594
01:04:59,318 --> 01:05:00,175
Jack.
595
01:05:03,605 --> 01:05:04,895
Sons of a bitch.
596
01:05:08,565 --> 01:05:10,066
They took the boys.
597
01:05:19,595 --> 01:05:21,607
Still playing by the rules, Sheriff?
598
01:05:57,781 --> 01:05:59,068
My Arian brothers,
599
01:06:00,541 --> 01:06:01,950
warriors of God,
600
01:06:03,748 --> 01:06:04,825
I have tragic news.
601
01:06:06,035 --> 01:06:08,531
A man has brutally murdered our leader.
602
01:06:14,702 --> 01:06:17,682
This scum seeks to destroy our movement.
603
01:06:18,286 --> 01:06:21,890
And on this very night,
he will lead a force against us.
604
01:06:23,167 --> 01:06:25,653
I have been called upon by God,
605
01:06:25,843 --> 01:06:29,611
to face my greatest challenge to serve
as Pastor Brian's successor.
606
01:06:30,555 --> 01:06:35,006
And I call upon you, men, to fulfill
your faith as warriors of our race.
607
01:06:36,619 --> 01:06:39,834
Do not underestimate the cleverness
of this monster.
608
01:06:40,701 --> 01:06:42,930
His yellow eyes can see in the dark.
609
01:06:44,177 --> 01:06:47,463
His heart is more diabolical
than yours are brave.
610
01:06:47,687 --> 01:06:48,874
He knows no honor.
611
01:06:49,898 --> 01:06:51,414
And so I say unto you,
612
01:06:52,096 --> 01:06:56,976
kinsmen, arise, and proclaim our destiny.
613
01:06:57,573 --> 01:07:02,725
Stand up and reclaim the soil
our forefathers died for!
614
01:07:03,132 --> 01:07:05,464
We are God's warriors!
615
01:07:05,647 --> 01:07:11,099
We will fall to rise high above the mode
of black, brown, and yellow!
616
01:07:12,225 --> 01:07:15,036
The color of our skin is our uniform!
617
01:07:15,702 --> 01:07:19,387
One heart, one beat.
One hundred hearts, one beat!
618
01:07:19,761 --> 01:07:22,428
One thousand hearts, one beat!
619
01:07:23,183 --> 01:07:24,548
Hail victory!
620
01:07:41,092 --> 01:07:42,050
Where are the boys?
621
01:07:43,451 --> 01:07:44,854
Time to start talking, boy.
622
01:09:57,675 --> 01:09:58,858
Now I got you.
623
01:10:26,826 --> 01:10:27,920
He's here.
624
01:10:33,119 --> 01:10:34,562
Turn off the gas pipe!
625
01:10:52,838 --> 01:10:53,732
Boys?
626
01:10:54,875 --> 01:10:55,946
Justin?
627
01:10:56,306 --> 01:10:57,245
Dad?
628
01:10:57,886 --> 01:10:58,878
Luther.
629
01:10:59,359 --> 01:11:01,709
-Dad!
-In here? Luther!
630
01:11:05,044 --> 01:11:05,970
Dad!
631
01:11:08,441 --> 01:11:09,400
You okay?
632
01:11:16,770 --> 01:11:17,759
Jack.
633
01:11:20,997 --> 01:11:22,143
Tommy, get down.
634
01:11:32,533 --> 01:11:33,580
Go, go, go!
635
01:11:50,304 --> 01:11:51,344
There he is!
636
01:12:02,638 --> 01:12:04,221
Get back! It's gonna blow!
637
01:12:22,460 --> 01:12:23,414
Over here.
638
01:12:27,463 --> 01:12:28,500
Ready, boys?
639
01:12:32,376 --> 01:12:35,797
Luther, Justin, come on.
Get in the back and under the seats.
640
01:12:36,027 --> 01:12:37,198
Stay down.
641
01:12:40,848 --> 01:12:41,899
Jack.
642
01:12:43,681 --> 01:12:45,607
Jack! Jack!
643
01:12:45,774 --> 01:12:46,808
Go! Go!
644
01:12:49,238 --> 01:12:50,238
Margo!
645
01:12:50,735 --> 01:12:52,860
Back it up now! Now, now, now! Back it up!
646
01:12:58,322 --> 01:12:59,459
-Dad!
-Get down!
647
01:12:59,591 --> 01:13:00,806
Get down! We're gonna make it!
648
01:13:06,106 --> 01:13:07,377
Keep holding, I'll hold them up!
649
01:13:07,516 --> 01:13:08,623
Tommy!
650
01:13:39,819 --> 01:13:40,914
Back it down!
651
01:13:57,722 --> 01:13:59,095
Dad!
652
01:13:59,475 --> 01:14:00,586
Guys!
653
01:14:03,471 --> 01:14:04,542
Come on!
654
01:14:38,825 --> 01:14:40,705
Dad! Dad!
655
01:14:40,931 --> 01:14:42,185
Dad!
656
01:15:15,861 --> 01:15:17,408
Go, go!
657
01:15:17,558 --> 01:15:18,635
Put this thing out!
658
01:15:18,765 --> 01:15:21,616
What do you expect?
659
01:15:21,823 --> 01:15:25,055
Go or I'll stick a drill in your ass!
660
01:15:37,868 --> 01:15:38,907
Come on.
661
01:15:41,665 --> 01:15:42,887
Come on!
662
01:15:47,943 --> 01:15:49,506
Oh, God, please.
663
01:15:49,799 --> 01:15:50,966
Oh, please, God.
664
01:15:52,885 --> 01:15:53,988
Oh, God!
665
01:16:06,478 --> 01:16:07,399
Thank you.
666
01:16:21,890 --> 01:16:23,769
Margo, come on!
667
01:16:27,408 --> 01:16:28,565
This way. Come on!
668
01:16:29,052 --> 01:16:30,393
Open the gate!
669
01:16:51,361 --> 01:16:52,196
Idiot.
670
01:16:52,645 --> 01:16:53,865
Get out of my way.
671
01:17:32,547 --> 01:17:33,545
Look over there.
672
01:17:45,072 --> 01:17:45,942
Drop it.
673
01:17:46,626 --> 01:17:47,475
Drop it.
674
01:17:49,688 --> 01:17:50,626
You.
675
01:17:54,117 --> 01:17:55,661
When are you gonna learn, kid?
676
01:18:17,084 --> 01:18:18,408
Come on, Lee.
677
01:18:19,373 --> 01:18:21,520
Can we all just get along?
678
01:21:04,665 --> 01:21:06,849
Now we'll see what color your blood is.
679
01:21:14,010 --> 01:21:14,915
Come on!
680
01:21:57,316 --> 01:21:58,459
Stay off!
681
01:21:59,025 --> 01:22:00,144
Keep back!
682
01:22:56,452 --> 01:22:57,436
Go on.
683
01:22:58,364 --> 01:22:59,237
Do it.
684
01:23:00,162 --> 01:23:01,488
I hate this world.
685
01:23:03,943 --> 01:23:05,015
Come on, bud.
686
01:23:18,743 --> 01:23:21,591
Hate is not the answer.
687
01:23:39,559 --> 01:23:42,654
Oh, no, man.
688
01:23:44,118 --> 01:23:47,324
You made a big mistake.
689
01:23:48,784 --> 01:23:51,551
Shoot that son of a bitch.
690
01:23:54,998 --> 01:23:58,063
What are you doing? I said shoot it.
691
01:23:58,954 --> 01:24:00,703
Shoot the son of a bitch!
692
01:24:02,317 --> 01:24:05,090
Armageddon is coming.
693
01:24:05,630 --> 01:24:08,063
The Apocalypse is here!
694
01:24:08,912 --> 01:24:09,912
Give me that!
695
01:25:45,452 --> 01:25:49,590
"The wolf also shall dwell
with the lamb and the cat,"
696
01:25:49,851 --> 01:25:52,727
"and the young lion
and the fatling together."
697
01:25:53,646 --> 01:25:55,729
"The cow and the bear shall feed."
698
01:25:56,158 --> 01:25:58,787
"The young ones shall lie down together,"
699
01:25:59,360 --> 01:26:02,244
"and I will give peace unto the land,"
700
01:26:02,781 --> 01:26:04,438
"and ye shall lie down..."
701
01:26:05,079 --> 01:26:06,825
"...and none shall make you afraid."
702
01:26:08,413 --> 01:26:09,331
Amen.
703
01:26:09,893 --> 01:26:11,060
Amen!
47925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof