Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใใฃใ?
็ต่กฃใใใใใใใชๆฉๅซใๅบใฆใใฆใใใใ ใใใใงใใๆฐใใใฆใพใใใงใใใใค
ใๆฅฝใใใงใใใชใใใใใฃใใ
็ต่กฃใใใซๅบไผใฃใฆใชใใฃใใโฆใ
ใ
ใใญใใๅพ ใใใใกใใฃใฆใ
ๆฌๆฅใฏใๅฟใใใจใใใใใใจใใใใใพใ ใ
ใใใชใใใใพใใชใใงใใชใฉใใฏในใใฆใ
ใฏใใ
ใฏใใ็้็ฑ่กฃใงใใใใใใใญใใใใใจ ใใใใใพใใ
้่ๆฅใงใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใกใใใใ
ใใใใจใใ
้ใฃใฆใใใฃใๆธ้ก่ชญใใ ใๅ็ใใใใชๅฏ ๆใๅญใใใใฎใฃใฆใณใฃใใใใกใใฃใ
ใใฎ็งใฉใใใฆใใขใคใใซใซใชใใใใฆใฉใ ใใฆใขใคใใซใซใชใใใ
ใฎ?
ใฟใใชใซๅ ๆฐใไธใใใใๅญๅจใซใชใใใใ ใงใ็ถบ้บใช็ฎใใใฆใใ?
ใใชใใชใ็ตถๅฏพไบบๆฐๅบใใใใใฌใใ้่ชใฎ ่กจ็ดใๆใใใพใพ
ๆฌๅฝใฏๅฏใใ?
ใใๅคขใๆงใใง็ตใใใใชใ็ถบ้บใช็ฎ็งใซใค ใใฆใใใฐ็ตถๅฏพๅคงไธๅคซ
ใใใใใ้กใใใพใใใกใใใใใใใใญ
ๆ
่ฝ
ใใญใใฏใทใงใณใฏๆใใจใใใ ใจๆใฃใฆใใ ใฉใใใใใๅใใฆๅบไผใฃใๆใใๅชใใ่ฆ
ใคใใฆใใใ้ใไฝใฃใใฎใฏ็งใใใใใชใ ใใฉๆญฉใใฆใใใฎใฏใใชใ
ใใใฆใพใ ใใใฏๅ ฅใๅฃใๅ ฅใๅฃ?
ใใใใชใใฏใใใไธ็ใง่ผใใขใคใใซใซใช ใใใ ใใ
ไธ็?
็งใซใงใใพใใ?
ๅคงไธๅคซ
็งใใใใ็งใใใชใใไธ็ไธญใงไบบๆฐใฎใใ ๅญใซ่จใฃใฆใใใ
ใใใใใซ่ใใฆใใใพใไธ็ทใซ้ ๅผตใใพใ ใใ
ใจใใใงๅฎใฏใฏใใใใซใใฉใๅบๆผ
ใฎไบบๆฐใใใใใ?
ใใฉใใงใใ?
่ๅณใใ?
ใฏใใใใพใใงใใพใ ไบบๅใง่ฉฑใใๆ ๅ ฑใใ ใชใใใ
ใใฃใกใงใใใใใใฏใใใใใคใใฆใใฆใฏ ใ
ๆจ
ๅนดๆๆ9ๆใซใใฃใฆใๅคงใใใใใฉใๅใจใ ใไธๅบฆ้ใใฆ่ฆใใฆใ?
ใฏใ็งๆ็ตๅใฎๆๅฅ่ทกใฎใญในใงไฝๅใๆณฃใใพ ใใ9ๆ
ใใใใใฎ็ถ็ทจใใใฎๆฅใกใใใฏๅไฝใใญใค ใณใฎๅฆนๅฝน
ใ?็งใ?
ๅฆนๅฝนใฃใฆใใจใ ใตใใกใใ?
ใใใตใใกใใใฎๅฝนใใ ใญ
ๅ ๆนใใ
ไธใคใ ใ่จใใใๆกไปถใใใใใ ใใญๆกไปถ?
ใใไฝ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใ?
ใฏใๅคงไธๅคซๅ จ็ถๆฉใ็ขบ่ชใใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใใฃใใใใ็ดฐใใใใญใใชใกใใใกใใฃใจ
่งฆใฃใฆใใใ?
ใในใในใใใ
ใญใใ
ใฎๅบใใฆใใ
ใจใใใไผผใฆใใใ ใญใ
ใชใกใใใใกใใฃใจๅคชใใ่ฆใใใใในใซใผ ใไธใใฆใใใ?
ใใใใใใใพใใใ
ใพใงๆฎใใใงใใ?
ใใชใใงใชใใจใใใใชใใงใใ?
ๅคชใใ่งฆใฃใฆใใใ?
ใใ
็ถบ
้บใช่ฉ
็ถบ
้บใกใใฃใจ่ถณๅบใใฆใกใใใ ใ่ฆใใชใใ
ใใใในใซใผใใใกใใใจๆใฃใฆใ
ใใใใใใฆใฆใใใใญใ
ใกใใใฉใใใใ
ใใใฏใฉใใใใใใใใกใใฃใจใใใใใ ?
ใฉใใใใฎ?
ใ?ใใใชใใจใๅพ ใฃใฆใ
ๅฝใใๅใงใใ?็ขบ่ชใชใใ ใใใๅฝใใๅ ใ
ใปใใใใฃใจใใฆใ
ใใ่งฆใๅฟๅฐใ
ใใฃใกใฏใฉใใใใใ
ใใใใใกใใใฉใใๅคงใใใใฆใใใ
ใใใใใฏใใกใใใใพใใ่ใใใใฆใใ ใ?
ใ?
ใชใไฝ่จใฃใฆใใใงใใ?
ใใๅญไพใใใชใใใ ใใใใใใงใใใใพ ใใใใใใพใใใญ?
ใใพใใ่ใใใใฆใกใใใ ใใชใซ?
ใใฎ้ก
ใใใชใใจ่จใฃใกใใใฎ?
ใพใใใใใฉๆๅฆใใใชใใใฎ่ฉฑใชใใฃใใ ใจใซใใใใฉใใใฎ?
ใใใงใใใงใใ?
ใใใใใใญใใใ่ธ่ฝ็ใฎใซใผใซใชใฎ
ใกใใฃใจๆๆ ขใใใ ใใงใใชใใฏในใฟใผใซใช ใใใฎใญ
ใญ?
ใใใใใใญ้ฃในใกใใใใใชใฃใกใใ
ไฝ?
ๅซใใใฎ?
ๆฅใกใใใฏใพใ ็ฅใใชใใใ่ธ่ฝ็ใฎๅณใใ ็งใใใฃใใๆใใฆใใใ
ใใไฝใใใใจๅคงๅคใ ใใใญ็งใใฏใใกใใ ใฎ้ ใ ใพใง
ๅใใใใๆๅใฏใฟใใชใใใชใฎใใใใใ ้กใใใฎใใ
ใงใๅคงไธๅคซใใใใซๆ ฃใใใใใใงใใใใ ใใใกใใฃใจใๆใใจใใฆใใ ใใใใใ
ใจใ่จใฃใฆใใใใใใใชๅบใใชใฃใกใใฃใฆ ใใฎใซใ
ใใ้กใใฆใใใใฃใฑใๆฌๆฐใง่ฏใใฃใใใช ใฃใฆไธ็ชใ
ใใใใญไฝ่จใฃใฆใใใงใใ?ใใฎ้กใไธ็ช ๅฅฝใ
ใฉใ่กใฃใฆใๅใใๆฅใกใใใฏ็ฅใใชใใฃใ ใ ใใงใใใชใใจใถใฉใซใใใใ
ใใใชใใใชใญใใใใใใญใใ ใ
ใ ใใจใ่จใฃใฆๆฟกใใฆใใใใชใๆฟกใใฆใชใ ใฆใชใใงใ
ๆฅใกใใใใใใกใใฃใฆใใใใใชใใฎใใฃ ใจ่ฆใใฆใกใใใ ใใ
ใใ
ๅคขใ ใฃใใใงใใ?
ใใกใ
ใๆฑใใตใใใใฆใชใใใใฃใใใฒใใฒใใ ใฆใใป
ใใบใใบใใใ่ฉไพกใใใงใใ
ใฉใใ
ใงใ่ซฆใใใใชใ
ใใ
ใใๅ ใปใฉใฏใใใพใใใงใใ็งใ
ใใฉใใซๅบๆผใใใใงใใฏใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๆฎๅฝฑไธญใใใปใ็ฌ้กใงใ
ใ็ฒใๆงใงใใ็ฒใๆงใงใใใฎ้ใฏใ
ใฟใพใใใใฉใใซๅบๆผใใๆฐใซใชใฃใฆใใใฆ ใใใฃใใฏใ
ใใใใ็ขบ่ชใใ
ใใจใใใใใใกใใฃใจใคใใฆใใฆใใใ?
ใฏใใกใใใจใฃใฆใ็ด ๆตใใใใใญ
ใพใๆปใฃใฆใใฆใใใฆๅฌใใใ็ท
ๅผตใใชใใฎใใฃใจใใฃใจ่ธ่ฝ็ใฎๅณใใ
่ฆใใฆใใใชใใจใญใใฃใฆใใใชใใ
ใ
ใจใฃใฆใ็ด ๆตใใฃใฑใใใใใ่กฃ่ฃ ใไผผๅใ ใใญ
ใฉใใใใฎใใใช้กใใฆใพใ ็ทๅผต
ใใฆใใฎ?
ใใฆใชใใฎ?
ใใใใใฃใจไฝใซๆใใฆใใใใใญ
ใใฃใฑใใใใใใใจใฃใฆใใชใใจใใใชใ ใใงใใ?
ใใกใใใใฟใใชใใใใฃใฆๆ้ทใใฆใใฎใ
ใชใใใใฐใซใชใใใใใงใใ?
ใ ใฃใใๅใๅ ฅใใชใใจใใใฃใ?
ใใๅญใญ
ๆฐๆ
ใก
ใใ?ใญใน
ไป็ ใไบบใฎใใญใฃใฆๆใใใใฆๆฐๆใกใใใง ใใๆฅ
ใกใใใฎไฝใๆใใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใใใฃใฆใใใใ
ๅซ
ใชใฎ?
้ใใพใ้ใใใช
ใใชใใไปๆฅใฏใฉใใชไธ็ใคใใฆใใฎ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใณใใฏใใกใใฃใฆใใฃใฑใ่ฆใใใชใฃใกใ ใใใญ
ใใฎ่กฃ่ฃ ใใใใใใใฉ
ใใชใใฎไฝใฎใปใใใใใใใใใใฃใจ่ฆใ ใฆใกใใใ ใใญใใใ
ใญใใใฃใจใใฆ
็ฅใฃใฆใใใใใฎๅๅ จ้จ่ฆใใฆใใใฃใใงใ ใ
ใใ
ๆฐ
ๆใกใใใฎใใญใใฎๅ่งฆใฃใใใใฏใใฏใใฆ ใใใใชใ
่ซฆใใกใใใฎๅคขใๅฅใซใใใใฉ็งใฏๆฌๅฝใซใ ใใฎใใใง
ใใใฏใซใชใใชใใใใขใคใใซใซใชใใใใง ใใง
ใใใใใใงใใใใใญ
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใใใณใชใณใชใซใชใฃใฆใใใ
่ฉฑใใกใใฃใ
ไธ็ทใญ ๆฅใใใใใชใใงใใ?
็งใ่ฑใใ ใใ ใใใ
ใฃใจ่ฆ
ใใ?
ใใใใ ้ ๆ ฎใใชใใฆ่ฆใใฆใใใใปใ
ใฉใ?็งใฎไฝ
ใฟใใชๆใๅญ่ใใใใฆใ่ใใฆใณใฃใใใช ใฃใใฎใใใ
็งใฎๆใๅญใ่ใใฆใกใใใ ใใปใใใใญๅบ ใใฆ
ใใใใ
็งใ่ใใ้กใซ
ใใใใใใใฃใจๆ้ทใงใใใใ
่ธ่ฝ็ใงใฏใใใใใใจใ ใใ่ฝใก่พผใใงใก ใใใก้ ๅผตใใฃใฆๆฑบใใ
ใใ ใใ
ใใพใๆผใใใใใใใซใ็งใๆใใฆใใใ ใใญใ
็ธๆใฎใใจใใฃใใ่ฆใใใกใใใใซใใซ
ใใ
ใฎ?ใใคใใฆใใใพใใฆ
ใใใใใชใใ่ฒใฃใฝใใใ
ใใใใไฝ็ฑใใชใฃใกใใฃใฆใๆฑ
ใใใใฆใใใญใใ
ใ
ใชใใฆใปใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๅฏใๅฏใใฎใปใใๆฐๆใกใใใใใญใใ้กใ ใฆใใใใฎ่ชฟๅญใ
็กฌใใชใฃใฆใใใใฃใกใใใฃใฆใใ
ใชใใๆฐ
ๆ
ใกใใใงใใ?
้ฆ
ๆ้ซใซๅบใใฆใใใฎใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใฉใใใฆใ ใใใชใ
้ใ?ๆฌๅฝใซ?
็ทๆงใณใกใใณใกใใชใใใซ็ขบ่ชใใ่ฉไพก
ไฝ
้
ใใฆใใฎ?
็งใฏๆใใฆใใใฆใใ ใใๆฅใกใใใซใใคใฃ ใฝใๆผๆ
ใฎไปๆนใใใฃใใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใฒใใฒใใใฆใใใใญใๆฅใกใใ็งใใชใใ ใใใใใซ
่ชๅใงใใพใใๅบใใชใใ่ชๅใง?
ใใ่ชๅใงๅบใใใฎ
ใงใใชใใฎ?
ใใใใพใใ
ใใใใ
ใใๅญใญใกใใใจใงใใฆๅใใ
็พๅณใใใใชๅใใใฆใ
่ซฆใใใฎใใฟใพใใ
ใใ
ใญใใใฃใใฎใ
ๆฐๆใกใใใฎใใ
ใใใใฏใใกใใใฎ้จๅฑใญใฏใใใใใซ็ๆฟ ใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใงใงใใ?
ใใกใใใงใใ?
ใฏใ
ๆฐใซใชใใพใใใ
ใใใๅฅใๆฅใๆฅใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉใๆฉใ ใใใใชใ?
็งใใใ็ต่กฃใใใใใชใใจใใกใชใใงใใ
ใใใใใใใใใไธ็ชไปไบๆฏใฃใฆใใใใ ใญใ
ใฏใใ
ใญในใใฆใ
็งใซใฉใใใฆใปใใใฎ?
ใใฃใฑใใใฎ้ใฟใใใซใใฆใปใใใใงใใ ใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใปใใใฎใญ
ไฝใ่จใฃใฆใใใฎ?
็งใฎใใญใงใใ
ใใฃใจ่งฆใใใ
ใฏใใกใใใปใๆใใ้ใใซใใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.