Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใใใใผใใใใผใๅคงไธๅคซใงใใใใฉใ ใใพใใใ?
ใใผใใใใผใใใใผใใฉใใใใใงใใคใ ใณ?
ใใผใๆณฃใใฆใใฎใใผใใฟใญใผใฟใญใผใใฟใญ ใผใๆณฃใใฆใใฎใ?ใใผใ
ๆณฃใใๆณฃใใๆณฃใใๆณฃใใๆณฃใใๆณฃใใๆณฃใ ใๆณฃใใงใใญใไฝ่จ
ๆณฃใใฆใใใใ
ใใ ใใตใค็จผใใๅฐใชใใฎใซ็งใฎไปไบๅขใใ ใจใๆๅญใฏ่จใใชใใใ ใใฉใใๆช
ๆฐใใใฃใใใใใใตใชใฏ็งใ่ฆใใใๆดใ ็ฉใงใใใฃใฆใใ
ใใฃใฑใใๅฐๆฅใใใ ใ
ไน ใใถใใ ใญใ
ใชใใฆ่จใฃใใใใใใ
่ฟใๅญๅจใชใฎใซใ้ ใ้ขไฟใซใชใฃใฆใใพใฃใฆ ใ
ใใฃใจใญใใฆใญใฏๅ ๆฐใซใใฆใ?
ใใใใฏใใๅ ๆฐใงใใ
ใใใใใใ้ฃ็ตก่กใฃใฆใใใใใใชใใงใ ใใฉใๅใใก็ตๅฉใใใใงใใ
ใใใ ใฃใใ
็ตๅฉใฎใใจใ้ฒๆใใ่ใใฆใใใฉใใฃใฑใ ้ชใจใฏ้ฃ็ตก
ใจใฃใฆใชใใงใใญใใใงใใญ
ๅใใๅฐๆฅใใใซ้ฃ็ตกใใใฐใใใฃใใใงใ ใใฉใใใฎใ
ไปใใๅฐใๆ้ใใใใ ใ
ใใใฃใฆ6ๅนดใถใใซไผใใใ
ใใฃใใ่ฉฑใใใใใฆใฏใใใใใใกใซๆฅใฆ ใฏใ
ใพ
ใ
ใๅฐๆฅใใใใใใช่ฟใใซไฝใใงใใชใใฆใณ ใฃใใใใพใใ
็งใใณใฃใใใใใใงใ
ๅถ็ถไผใใฎใ้ชใใใชใใฆใใใใใใงใใ ใฃใ
ใจใใ
ใง่ตคใกใใใฎๅๅใฏ?
ๅคช้ใงใ็ทใฎๅญใงใ
ใใใชใใ ๅคช้ๅ
ใใๅๅใญไปใฏ้ชใๅคช้ใฎใไธ่ฉฑใงๅคงๅคใช
ๅผใงใพใใใฎไปใใใใใพใๅคงๅคใงใ
ใใใญ็งใใคใใฆใใใใใใใใฉใญใผใงใ ใใใ ใใ
ใใฉใใใชใใจ่จใใชใใงใใ ใใใๆชใใฎ ใฏๅใฎๆนใงใใใ
ใใใชใใจใชใใๆชใใฎใฏใใ
ๅ จ้จ็งใ ใใๅ
ใใพใใฆใฆใญใกใใ
ใจใไปใๅใใใใฆใใใฃใฆใพใ้ปๆฒขๅชๅคชใง ใๅใใพใใฆใฆใญใฎๆฏ
ใฎๅฐๆฅใงใใฆใญใใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ ใฆใญๆใ
ใฎใใๅญใใใชใใกใใฃใจใๆฏใใ4ไบบใฎๅ ใงๅคฑ็คผใงใใ?
ใปใใฆใใใใใชใ?
้ปๅใ็ใใใฎใฏๅฅฝใ?
ใใใฏใใๅฅฝใใงใใ
ใใใใใใใ ใใงๆจๅใฃใฆใใใใใๅพ ใฃ ใฆใใญใ
ใใใใญใใใใใใใใๆฏใใใชๆใใงใ ใใใๅ จ็ถๆฐใซใใฆใชใใใใใใใใใใ
ใใกใใใฎใๆฏใใใใใกใใใกใ่ฅใใฆ็พ ไบบใ ใใญใ
ใใผใใผใ ้ง ๅใง่ฒทใฃใใฎ
ใ ใๅญใใใใใใจใใใใใพใใ
้ปใตใผใฏ ใชใใกใผใใใใใชใใฆๅฐๆฅใฃใฆ ๅ
ๅใชใฎ
ใใใพใใใใใๆฏใใๅคใชใใฌใใทใฃใผใ ใใชใใงใๆฏใๅนดใๅใฃใใใใ
ใใใใใฐใใใฃใฆๅผใฐใใใใชใใฎ้ปๆฒขใ ใใณใ
ใซใฃใฆๅผใใงใกใใใ ใใใใใพใใใณใใซ ใใ
้ฃใน
ใฆ้ฃในใฆใใใใใใ ใใพใใใใ
ใใพใใ
ใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใกใใใๅคง็ใใฃใฆ่จใฃใฆใทใฃใฏใผ่กใฃ ใกใใฃใฆๅใพใใชใใฆ่ฝใก็
ใใฆใใใๅใใ่ฝใก็ใใชใใงใๅใฎๅฟ้ ใใใช
ใซใชใฃใฆใฆๆฌๅฝใซใฉใใใใใใใไฝ
ใใซใชใใจ่จใฃใฆใใฎๅ่ฆใใใใงใๅฉใใฆ ใใ ใใ
ใใชใไปฅไธใ ่ชๅใงใๅคใชใฎใฏใใใฃใฆใพ ใใงใ
ๅใพใใชใใฆใคใใใใงใใ
ใใฃใใใฃใกใซๆฅใฆ ใใฎใใณใใณใซใชใฃใ ใ็ดใใฆใใใใใ
ใฏใใ้กใใใพใ
่ฅใใฃใฆๅคงๅคใ ใญ่ชๅใงใใใใใใใชใใฆ
ๆฌๅฝใซใใฟใพใใ
ใใใใใใฎใฃใฆๅคงใใใใ ใญใณใฃใใใใก ใใฃใ
ใใ่คใ่จ่ใงใใใใช
ใใใใจใใใใใพใๆฐ
ๆใกใใๆฐๆใกใใใใใ
ๅบใพใ
ๅใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใฉใ่จใฃใใใฃใฆใๆชใๅญใ ใญใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใๆฐๆใกใใๆฐ
ๆใกใใใใใงใ
ๅฏใฆใ?
ๅฏใฆใ?
็ตถๅซใชใฎใญๅฐๆฅใใไปๅบฆใฏๅฃใงใใฆใปใใใง ใ
ใปใ่ใใใฎใใใ
ๅ ฅใใใใงใไฝ่จใฃใฆใใฎใใชใใงใใกใซๆฑบ ใพใฃใฆใใใใ็งใใฆใญใฎใๆฏใใใ
ใใดใ ใใคใใใฐๅคงไธๅคซใงใใใญไฝ่จใฃใฆใ ใฎใใใกใซๆฑบ
ใพใฃใฆใใใใใใฃใกใซๆฅใฆใปใใใฆใญใกใ ใใๅพ ใฃใฆ
ใใๆญขใใใใชใใฆใๆญขใใใใชใใงใ
ใใใ ใใ
ใใใฆใใใชใใงใใใ
ใใใกใใใซๅ้ตใใใฃใใใงใใใใใใ ใใ ใฃใใใ ็ช็ถใ ใใใณใฃใใใใกใใฃใ
ใใใ้ฉใใใใคใใใฏใชใใฃใใใงใใใฉ ใใใกใใใใตใผใฏใซใง้ ใใชใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใใๅ ใซๅฎถใซ่กใฃใฆใฟใฆใฃใฆ่จใใใฆใใ ใใใใชใใ ใใใฃใใ
้ฃ็ตกใใใใใใใใใใฃใใฎใซใ?
ใชใใใใใใใฎใใใใฏใใใๅคใชๅใใ ใใพใ
ใใใใใใ ่ฏใใใพใใใ
ใ
ใใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃ
ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃ ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃ
ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃ ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃ
ใใฏใใใผใ ใใใฏไฝใงใใใ
ใชใใงใใใฏใใใใใใใใฆ ๅใจๅใใง ็ตถใชใผใใใใงใใ
ๆใใฟใใใชใใงใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
่กจๆ ใใใใงใใญ
ใใใ่กจๆ ใ ใใฃใจใใฃใจๅฐๆฅใใ
ใใฎ่กจๆ ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใใใ้ชใ่ฟใฃใฆใใใ
ใใใช้กใใชใใงใกใใใจๅคใซๅบใใฆใ
ใใใใ ใฃใใ็ใงใใใใ
ใใฎใญไธใคๆๆกใใใใใ ใใฉๆๆก?
ใใใๆฉใใ ใใ ใใฉใใใ ใใใใใใๅ ใฎใใจๆบ่ถณใ
ใใใใชใใใ
็งใใใใใใใฎใปใใฌใซใชใใชใใใชใฃใฆ ใปใใฌ?
ใใใใใชใใใจใ ใฃใฆๅใใฃใฆใใฎใใงใ ใญใปใใฌใ ใฃใใ
ใใใจใใกใใใจใไปใๅใใงใใใใใใ ใใใฎๆงๆฌฒใ่งฃๆถใงใใใ็งใ
ๅซใใใใชใใใใใงๅ จ้จไธธใๅใพใใชใ?
ใใใ ๆ้ซใฎๆๆกใงใ
้ชใฎใใจใฏ็ตถๅฏพใซๅคงๅใซใใใฃใฆ็ดๆใใฆ็ด ๆใใพใ
ใญใฃในใใฐใฃใใใชใฎใซ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
้ชใฏ่ฆชๆใฎๅฎถใซ่กใฃใกใใใ ๅฐๆฅใใใฏ่ก ๆน็ฅใใใซใชใฃใกใใใ
ใใฃใจๅฐๆฅใใใฎใใจใฏๅฟใใใใพใใใงใ ใ ใ ใใ้ชใจ
็ตๅฉใใใ ใใใใใใๅฐๆฅใใใจๅไผใง ใใใใใใชใใใจใใ
ๆใฃใฆใพใใใ
ใชใใฃใฆๆฌๅฝใซ ๆๅณใชใใจใญใผ
ๅฐๆฅใใใฏ
่ชๅใซ
ๆญฃ็ดใซใชใใชใใใงใใ็งใฏ
ๅจใฎใใใซ
ๆญฃ็ดใซใชใใชใใ
ใใใงใใใญ
ๅใใใใจๅญไพใใใใฎใซๅคใชใใจ่จใฃใฆ
ใ ใใๆฌกใฏใใฌใชใๅใใคใใฎใ
ใใใใฆใญใๅทใคใใชใใงใใ
ๅฐๆฅใใๅ
ใขใผใกใณ
ใใใฃใฆใพใใญ
ใใใซ็ทฉใใชใฃใฆใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ใจใฆใ็ด ๆตใงใ
ๅใฎใชใใฉใใกใใใจใใใฃใจ่ชๅใฎใใผใฏ ใใใใฃใฆใใฎ็ฅใฃใฆใพใใใใใญ
ใใฌใฆใ?
ใใใใปใใฌใงใใใใใฌใใฌใงใใ
ใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใชใใใใใใงใใ
ไฝใซๅทใคใใชใ ็ดๆใงใใ?
ใฏใใใใกใใใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.