Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,720 --> 00:00:15,759
{\an8}[Geoffrey Bridson] Oh Dios,
concédenos una visión de nuestra ciudad,
2
00:00:15,760 --> 00:00:17,320
Por muy justa que sea.
3
00:00:17,960 --> 00:00:22,760
{\an8}Una ciudad de abundancia, donde el vicio y la pobreza
dejará de pudrirse.
4
00:00:23,640 --> 00:00:25,320
{\an8}Una ciudad de paz,
5
00:00:25,880 --> 00:00:32,160
{\an8}donde la orden no se basará en la fuerza
sino del amor de todos por la ciudad,
6
00:00:33,880 --> 00:00:37,400
{\an8}la gran madre de la vida en común.
7
00:00:44,600 --> 00:00:51,520
{\an8}[Ernest Mangnall] Fue hace 28 años
desde que el Manchester City ganó la Copa.
8
00:00:53,480 --> 00:00:58,760
Si fallamos, no será por falta
de esfuerzo serio.
9
00:01:03,080 --> 00:01:04,640
{\an8}[Gallagher] Eso es ser un fanático de la ciudad.
10
00:01:06,920 --> 00:01:08,200
{\an8}Perder.
11
00:01:08,840 --> 00:01:10,240
{\an8}Te acostumbras a la sensación.
12
00:01:11,200 --> 00:01:14,999
¡Vamos ciudad! ¡No te rindas!
13
00:01:15,000 --> 00:01:17,359
{\an8}¡Está bien! ¡Está bien!
¡Está bien!
14
00:01:17,360 --> 00:01:19,239
[comentarista] 3-0 en el marcador.
15
00:01:19,240 --> 00:01:21,399
[reportero] Big Mel lo ha intentado
profesores de baile,
16
00:01:21,400 --> 00:01:23,680
psiquiatras, profesores universitarios.
17
00:01:25,640 --> 00:01:28,359
Pero el Manchester City no ha ganado
un partido de liga toda la temporada
18
00:01:28,360 --> 00:01:30,880
y ahora son terceros desde abajo
de Primera División.
19
00:01:32,040 --> 00:01:33,800
Buen Dios, fóllame.
20
00:01:34,640 --> 00:01:37,119
Pensé que la alegría recién llegaba
ya sabes,
21
00:01:37,120 --> 00:01:38,760
y yo iba a obtener algo del placer,
22
00:01:39,760 --> 00:01:41,600
y no, no voy a conseguir
cualquiera de los placeres.
23
00:01:46,720 --> 00:01:48,879
{\an8}[aplausos]
24
00:01:48,880 --> 00:01:50,879
{\an8}[Gallagher]
No se puede exagerar lo mierda que fue
25
00:01:50,880 --> 00:01:55,400
viendo al hombre unido
domina absolutamente literalmente todo.
26
00:01:57,320 --> 00:01:58,839
Creo que alguien nos estaba mirando.
27
00:01:58,840 --> 00:02:00,679
[comentarista]
Recortado por Pollock con bastante comodidad
28
00:02:00,680 --> 00:02:03,359
pero el encabezado
ha pasado por encima de su propio portero.
29
00:02:03,360 --> 00:02:07,759
Y un gol en propia puerta inexplicable.
El Manchester City desciende.
30
00:02:07,760 --> 00:02:09,199
Es como si una nube hubiera caído sobre el club.
31
00:02:09,200 --> 00:02:11,279
[comentarista] Manchester City
seguramente están caídos.
32
00:02:11,280 --> 00:02:12,839
[reportero] Descenso
a la Liga Endsleigh.
33
00:02:12,840 --> 00:02:15,880
- [reportero] La ciudad se hunde a un mínimo histórico...
- [fan] ¿Por qué nos merecíamos esto?
34
00:02:17,400 --> 00:02:22,119
[Gallagher] Pero cuanto peor nos pusimos,
cuanto más nos acercábamos al equipo.
35
00:02:22,120 --> 00:02:23,839
- [productor] ¿Cómo funciona eso?
- No tengo ni idea.
36
00:02:23,840 --> 00:02:25,560
[tartamudeando] Y simplemente no lo sé.
37
00:02:26,720 --> 00:02:27,960
Ese es mi equipo.
38
00:02:29,280 --> 00:02:33,439
{\an8}Pero una mañana,
Por casualidad salí en la BBC,
39
00:02:33,440 --> 00:02:36,119
y hay un fanático del City
vestido con un traje árabe.
40
00:02:36,120 --> 00:02:38,079
Es como ¿qué carajo está pasando?
41
00:02:38,080 --> 00:02:40,159
[reportero] La llegada
de multimillonarios árabes ricos en petróleo
42
00:02:40,160 --> 00:02:42,319
Los fanáticos del City se pellizcaron.
43
00:02:42,320 --> 00:02:45,200
Hemos visto esto con el City antes.
pero los cuatro primeros son un poco optimistas.
44
00:02:48,720 --> 00:02:50,359
[fanáticos aplaudiendo]
45
00:02:50,360 --> 00:02:52,160
[comentarista] La ciudad es campeona.
46
00:02:58,400 --> 00:02:59,840
No puedo creerlo.
47
00:03:01,760 --> 00:03:03,240
[Gallagher] No vi venir nada de eso.
48
00:03:04,160 --> 00:03:05,880
[aplausos]
49
00:03:06,400 --> 00:03:08,519
¡Sí!
50
00:03:08,520 --> 00:03:10,999
[comentarista]
Los Blues lo han vuelto a hacer.
51
00:03:11,000 --> 00:03:13,560
Un City que bate récords.
52
00:03:14,640 --> 00:03:17,400
[Gallagher] No solo ganar,
Gloria absoluta.
53
00:03:31,560 --> 00:03:34,559
Ese cuarto título,
Estamos parados en la cima de la montaña.
54
00:03:34,560 --> 00:03:37,159
y luego tienes que bajar.
55
00:03:37,160 --> 00:03:39,080
Nadie puede quedarse allí para siempre.
56
00:03:40,760 --> 00:03:44,120
[fanáticos cantando indistintamente]
57
00:04:04,080 --> 00:04:06,320
[suspiros]
58
00:04:07,640 --> 00:04:11,520
[productor] Es justo decir que esta temporada ha sido,
Bueno, un poco diferente.
59
00:04:12,280 --> 00:04:13,960
[riendo]
¿Por qué crees que podría ser?
60
00:04:15,080 --> 00:04:17,920
{\an8}Bueno, yo...
Es difícil señalar sólo una razón.
61
00:04:18,520 --> 00:04:20,080
{\an8}[sopla, inhala bruscamente]
62
00:04:21,680 --> 00:04:24,360
{\an8}No creo que haya una explicación real.
63
00:04:25,360 --> 00:04:26,439
{\an8}No somos muy buenos este año.
64
00:04:26,440 --> 00:04:29,680
{\an8}A veces éramos buenos, promedio y malos.
65
00:04:30,560 --> 00:04:35,599
Dame un equipo que pierda
su sexto ganador del Balón de Oro,
66
00:04:35,600 --> 00:04:38,239
los cuatro últimos de la temporada del triplete,
67
00:04:38,240 --> 00:04:41,239
y aun así...
y todavía se desempeña al mismo nivel.
68
00:04:41,240 --> 00:04:43,879
no quiero culpar
lesiones ni nada.
69
00:04:43,880 --> 00:04:46,799
Como dije, no hemos sido consistentes
suficiente. No hemos sido lo suficientemente buenos.
70
00:04:46,800 --> 00:04:50,479
Creo que todos lucharon.
Los jugadores, la dirección, el personal.
71
00:04:50,480 --> 00:04:51,999
Se siente aún peor
72
00:04:52,000 --> 00:04:55,439
porque no estás acostumbrado
a dejar entrar un gol en el último minuto.
73
00:04:55,440 --> 00:04:57,279
Estás acostumbrado a marcar en el último minuto.
y ganando.
74
00:04:57,280 --> 00:04:58,359
[suspiros]
75
00:04:58,360 --> 00:05:01,360
[productor] ¿Qué pasa con esta narrativa?
¿Que el equipo ya es demasiado viejo?
76
00:05:02,360 --> 00:05:06,279
[golpes] yo diría
un poco frustrante para mí.
77
00:05:06,280 --> 00:05:07,519
Sabes, no es verdad.
78
00:05:07,520 --> 00:05:11,600
Ya sabes, todavía somos capaces. nosotros somos
Muy, muy buenos futbolistas, ¿sabes?
79
00:05:12,880 --> 00:05:14,879
[timbres del teléfono]
80
00:05:14,880 --> 00:05:16,880
[Soriano]
81
00:05:46,400 --> 00:05:47,400
[timbres del teléfono]
82
00:05:57,640 --> 00:06:00,080
[productor] Debe haber sido difícil
dejar ir a Kevin De Bruyne.
83
00:06:04,200 --> 00:06:06,560
{\an8}- Me mata. [se burla] Me mata.
- [productor] Sí.
84
00:06:07,920 --> 00:06:10,840
{\an8}Kevin, Kevin, Kevin.
Sin Kevin en ese período.
85
00:06:11,400 --> 00:06:12,479
Olvídalo.
86
00:06:12,480 --> 00:06:13,960
[multitud gritando]
87
00:06:19,400 --> 00:06:20,880
[Pep] Estaba llorando aquí.
88
00:06:22,080 --> 00:06:23,399
{\an8}[productor] Es como
¿Enviar lejos a tu familia?
89
00:06:23,400 --> 00:06:24,480
[Pep] Oh, Dios.
90
00:06:25,640 --> 00:06:29,879
Tengo cariño con esos jugadores.
Vivimos cosas increíbles juntos.
91
00:06:29,880 --> 00:06:32,439
Pero hay que tener más frío,
tienes que ser más...
92
00:06:32,440 --> 00:06:33,519
[productor] Eso debe ser difícil.
93
00:06:33,520 --> 00:06:34,919
Eso debe ser difícil.
94
00:06:34,920 --> 00:06:35,920
Lo más difícil.
95
00:06:39,040 --> 00:06:42,000
[locutor, habla indistintamente]
Una última vez.
96
00:06:42,960 --> 00:06:45,359
¿Qué estamos haciendo aquí?
97
00:06:45,360 --> 00:06:50,560
[en holandés] Papá viene y luego tenemos
para ir al centro del campo.
98
00:06:53,320 --> 00:06:55,119
[locutor, en inglés]
Por favor levántate para decir adiós
99
00:06:55,120 --> 00:06:58,519
a una verdadera leyenda del Manchester City.
100
00:06:58,520 --> 00:07:01,959
{\an8}¿Estás bien? [en holandés] ¿Todo bien?
101
00:07:01,960 --> 00:07:06,240
[multitud cantando "Oh Kevin De Bruyne"]
102
00:07:07,280 --> 00:07:08,280
[en inglés] Bien.
103
00:07:09,800 --> 00:07:13,280
[productor] Toda tu familia
se ha convertido en una gran parte de este club.
104
00:07:13,800 --> 00:07:16,559
¿Qué crees que tal vez
¿Es lo que más extrañarán de este cambio?
105
00:07:16,560 --> 00:07:18,920
[hace clic con la lengua] Um...
106
00:07:26,880 --> 00:07:28,480
[llorando]
107
00:07:34,280 --> 00:07:37,440
Es... es muy difícil. [sollozos]
108
00:07:38,160 --> 00:07:40,280
[murmura, chasquea la lengua]
109
00:07:42,640 --> 00:07:44,000
Mis hijos no quieren ir.
110
00:07:45,840 --> 00:07:47,800
[suspira] Entonces...
111
00:07:49,720 --> 00:07:52,320
Sí, no lo sé.
Han sido días muy estresantes y...
112
00:07:53,480 --> 00:07:54,480
[suspiros]
113
00:07:55,000 --> 00:07:59,319
Sabes, no estoy tomando decisiones.
Ya no me baso en mí mismo, ya sabes.
114
00:07:59,320 --> 00:08:03,440
Puedo... [sollozos] Es fácil irse.
a otro equipo y jugar al fútbol...
115
00:08:04,280 --> 00:08:05,840
pero ha sido un momento difícil para...
116
00:08:10,920 --> 00:08:15,120
para nosotros como... como familia.
No-no lo sé.
117
00:08:23,240 --> 00:08:26,480
[multitud cantando "Oh Kevin De Bruyne"]
118
00:08:43,120 --> 00:08:46,040
[productor] Porque cada... cada
El deportista tiene ese momento, ¿no?
119
00:08:46,840 --> 00:08:50,119
¿Pero alguna vez miras dentro de ti?
y-y pregunta...
120
00:08:50,120 --> 00:08:52,760
porque no puedes ser
¿El mejor entrenador del mundo para siempre?
121
00:08:56,040 --> 00:08:59,760
Kevin, creo que todos los días
sobre eso.
122
00:09:00,520 --> 00:09:02,920
No lo haré para siempre. Eso es seguro.
123
00:09:03,840 --> 00:09:05,039
Eso nunca sucedió antes.
124
00:09:05,040 --> 00:09:08,439
pierdo juegos pero nunca
¿Tres, cuatro, cinco, seis seguidos?
125
00:09:08,440 --> 00:09:10,119
¿En nueve partidos perder siete?
126
00:09:10,120 --> 00:09:11,600
Dije: "¿Qué es eso?"
127
00:09:12,760 --> 00:09:13,839
{\an8}Ya sabes.
128
00:09:13,840 --> 00:09:15,159
"A mí, ¿me pasó a mí?"
129
00:09:15,160 --> 00:09:17,640
dije,
"Sí, a ti también te pasó, Pep".
130
00:09:18,200 --> 00:09:20,359
[productor] ¿Hubo momentos?
donde pensabas que no puedo...
131
00:09:20,360 --> 00:09:21,759
¿No puedo soportar más esto?
132
00:09:21,760 --> 00:09:23,519
¿O no realmente? ¿Nunca llegas a tan bajo?
133
00:09:23,520 --> 00:09:24,759
No, no, no, sí, sí.
134
00:09:24,760 --> 00:09:26,640
Con el club lo dije.
"¿Quizás se acabó?"
135
00:09:31,600 --> 00:09:33,680
[Al Mubarak] Siempre lo logré
para convencerlo.
136
00:09:34,480 --> 00:09:37,519
- Pero esa vez, en Abu Dhabi el año pasado...
- [Pep] Mmmm.
137
00:09:37,520 --> 00:09:41,439
...en realidad no estaba seguro
Iba a poder convencerte.
138
00:09:41,440 --> 00:09:44,679
iba a poder convencerte,
porque siempre tuvimos este entendimiento.
139
00:09:44,680 --> 00:09:48,840
{\an8}Cuando Pep llega a la conclusión,
cien por ciento.
140
00:09:49,640 --> 00:09:51,559
- Que es... es el momento...
- Mmmm.
141
00:09:51,560 --> 00:09:53,119
...No pelearé con él.
142
00:09:53,120 --> 00:09:57,119
¿Pero conoces al niño que gritó lobo?
143
00:09:57,120 --> 00:09:58,759
- [risas]
- Él es el niño que gritó lobo.
144
00:09:58,760 --> 00:10:02,039
en las maldivas
y la otra vez en Marbella.
145
00:10:02,040 --> 00:10:03,399
- Cada vez--
- No digas eso.
146
00:10:03,400 --> 00:10:04,999
¡Es fácil convencerme en las Maldivas!
147
00:10:05,000 --> 00:10:07,479
En Maldivas, en Marbella,
Siempre lo convenzo.
148
00:10:07,480 --> 00:10:10,920
Pero el año pasado supe
Esta vez vio al lobo.
149
00:10:12,920 --> 00:10:13,920
Vamos a hacerlo.
150
00:10:15,120 --> 00:10:16,199
[productor] Entonces, entonces...
151
00:10:16,200 --> 00:10:20,399
¿Sabes que este es el único?
[entrevista] ¿Lo he hecho en 10 años?
152
00:10:20,400 --> 00:10:21,479
¿Nunca has hecho una entrevista?
153
00:10:21,480 --> 00:10:22,599
- No, no, no, no.
- ¿Por qué no?
154
00:10:22,600 --> 00:10:26,159
Mi papel es ser una sombra,
simplemente oscuro, ya sabes.
155
00:10:26,160 --> 00:10:27,239
El malo.
156
00:10:27,240 --> 00:10:28,319
- [el productor se ríe]
- [risas]
157
00:10:28,320 --> 00:10:30,279
Pep siempre es el bueno,
158
00:10:30,280 --> 00:10:33,199
y Pep siempre está diciendo: "Sí, sí, sí".
159
00:10:33,200 --> 00:10:36,039
y después viene a mí y me dice:
"Manel eso no es posible".
160
00:10:36,040 --> 00:10:37,919
Yo soy el malo pero está bien.
161
00:10:37,920 --> 00:10:38,999
{\an8}Es bueno.
162
00:10:39,000 --> 00:10:41,159
[multitud gritando, silbando]
163
00:10:41,160 --> 00:10:42,999
[sin diálogo audible]
164
00:10:43,000 --> 00:10:47,959
[productor] La temporada pasada tuvo, creo,
el momento más difícil de su carrera.
165
00:10:47,960 --> 00:10:51,119
¿Lo habías... lo habías visto así antes?
166
00:10:51,120 --> 00:10:52,160
Nunca.
167
00:10:52,840 --> 00:10:57,480
{\an8}[en español] Nunca he tenido que ir a
el vestuario para hablar con los jugadores.
168
00:10:58,040 --> 00:11:00,640
Sólo una vez. Sólo una vez.
169
00:11:02,640 --> 00:11:04,319
porque estaban preocupados
170
00:11:04,320 --> 00:11:06,879
porque Pep estaba ansioso.
171
00:11:06,880 --> 00:11:07,959
Estaba triste.
172
00:11:07,960 --> 00:11:10,519
Él era diferente.
173
00:11:10,520 --> 00:11:13,120
Y sólo yo sabía el motivo.
174
00:11:14,600 --> 00:11:18,239
Y le dije al equipo,
"Por favor, tienes que entender".
175
00:11:18,240 --> 00:11:24,239
No estás jugando con un entrenador.
que puede ser un poco impulsivo,
176
00:11:24,240 --> 00:11:26,879
que puede ser un poco intenso,
177
00:11:26,880 --> 00:11:29,039
que a veces puede estar arriba y abajo.
178
00:11:29,040 --> 00:11:30,760
Estás viendo a un ser humano.
179
00:11:31,840 --> 00:11:33,040
Se va a divorciar".
180
00:11:33,560 --> 00:11:35,679
Este es un tema del que no quiero hablar.
sobre mucho
181
00:11:35,680 --> 00:11:36,680
porque es personal.
182
00:11:37,280 --> 00:11:40,079
Pero era necesario para el equipo.
183
00:11:40,080 --> 00:11:43,679
no sólo visualizar a Pep como entrenador,
184
00:11:43,680 --> 00:11:46,279
pero por primera vez veo a pep
185
00:11:46,280 --> 00:11:47,439
como ser humano,
186
00:11:47,440 --> 00:11:49,080
porque al final es un ser humano.
187
00:11:52,680 --> 00:11:56,639
[productor, en inglés] Supongo que-eso
cuando eres una persona sensible como él
188
00:11:56,640 --> 00:11:59,439
y estas operando
al más alto nivel del deporte,
189
00:11:59,440 --> 00:12:03,880
cualquier cambio emocional en ti
¿Impacta el deporte, impacta el trabajo?
190
00:12:05,720 --> 00:12:06,799
Sí.
191
00:12:06,800 --> 00:12:08,080
Es cierto. Él es humano.
192
00:12:13,040 --> 00:12:15,319
{\an8}[Pep] En mi vida he hecho
Muchos cambios últimamente, ¿verdad?
193
00:12:15,320 --> 00:12:17,239
- [productor] Mmm.
- Entonces me divorcié,
194
00:12:17,240 --> 00:12:19,800
y tengo que... acomodarme un poquito.
195
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Ya sabes, pero...
196
00:12:22,160 --> 00:12:24,119
No tengo ninguna queja, sinceramente.
197
00:12:24,120 --> 00:12:26,160
- [golpes]
- [productor] ¿Entonces eres un hombre feliz?
198
00:12:27,560 --> 00:12:28,560
En mi trabajo, sí.
199
00:12:29,440 --> 00:12:30,760
En mi trabajo, sí.
200
00:12:36,200 --> 00:12:37,680
Oh Dios mío.
201
00:12:39,920 --> 00:12:42,039
- Hola. ¿Cómo estás?
- Hola.
202
00:12:42,040 --> 00:12:43,119
No lo sé todavía.
203
00:12:43,120 --> 00:12:44,760
[miembro de la junta] Pregúntenos en dos horas.
204
00:12:46,240 --> 00:12:47,959
[Al Mubarak] Es importante
para que la junta entienda
205
00:12:47,960 --> 00:12:51,519
hemos sido muy disciplinados
en el mercado durante... durante años.
206
00:12:51,520 --> 00:12:54,799
También tomamos una decisión consciente
impulsado también por nuestro gerente el verano pasado
207
00:12:54,800 --> 00:12:56,479
no hacer demasiados cambios
208
00:12:56,480 --> 00:12:59,919
con jugadores que estaban
en el punto culminante de sus carreras.
209
00:12:59,920 --> 00:13:01,519
Hemos pagado el precio.
210
00:13:01,520 --> 00:13:06,079
{\an8}Vamos de un equipo ganador...
[tartamudea] ...eso ha sido increíble.
211
00:13:06,080 --> 00:13:08,559
{\an8}Tenemos que crear uno nuevo
212
00:13:08,560 --> 00:13:13,039
Y los que nos hicieron
los ganadores de todo...
213
00:13:13,040 --> 00:13:15,999
ahora tienen que irse,
y tenemos que traer gente nueva
214
00:13:16,000 --> 00:13:20,160
Nuevas piernas, nueva energía porque si no,
No... [risas] ...no ganaremos.
215
00:13:21,320 --> 00:13:23,999
[Al Mubarak] Este equipo
requiere ese equilibrio saludable
216
00:13:24,000 --> 00:13:28,199
entre jugadores jóvenes y de gran talento
y jugadores experimentados, ese equilibrio.
217
00:13:28,200 --> 00:13:31,719
Ahora mismo estamos... ese equilibrio
se inclina más hacia los jugadores mayores
218
00:13:31,720 --> 00:13:33,280
y tenemos que inclinarlo hacia atrás.
219
00:13:34,840 --> 00:13:35,920
[en español] ¡Es Hugo!
220
00:13:37,880 --> 00:13:40,239
[en inglés] ¡Hugo está aquí!
221
00:13:40,240 --> 00:13:41,999
[ambos se ríen]
222
00:13:42,000 --> 00:13:45,440
{\an8}[hablando español]
223
00:13:48,840 --> 00:13:51,679
{\an8}- [habla español]
- Va a ser jodidamente genial.
224
00:13:51,680 --> 00:13:52,759
Ya veremos.
225
00:13:52,760 --> 00:13:54,639
Siempre pongo mi bolso ahí.
226
00:13:54,640 --> 00:13:56,439
No en el suelo, sino arriba.
227
00:13:56,440 --> 00:13:58,919
- Allí, allí, allí, allá arriba, allá.
- Perfecto.
228
00:13:58,920 --> 00:14:00,479
Ahora comienza la diferencia.
229
00:14:00,480 --> 00:14:02,839
[en inglés] Esa es la diferencia.
Antes de que él viniera...
230
00:14:02,840 --> 00:14:04,279
{\an8}Él venía aquí, ahora...
231
00:14:04,280 --> 00:14:06,240
{\an8}[camarógrafo]
Nadie se sentó en ese asiento antes que Hugo.
232
00:14:06,760 --> 00:14:07,839
{\an8}Más de diez años.
233
00:14:07,840 --> 00:14:09,440
No me gusta este cambio.
234
00:14:11,520 --> 00:14:12,759
Un placer, ¿vale?
235
00:14:12,760 --> 00:14:14,039
Gracias por todo.
236
00:14:14,040 --> 00:14:16,199
[en español] Ya sabes,
Realmente quiero ayudar.
237
00:14:16,200 --> 00:14:17,959
Y hay mucho trabajo por hacer.
238
00:14:17,960 --> 00:14:20,200
- [habla español]
- [en inglés] Hay mucho que hacer.
239
00:14:22,320 --> 00:14:24,680
Bienvenido, oficialmente.
Este es tu nuevo hogar.
240
00:14:27,040 --> 00:14:29,200
[en inglés] siempre pongo
Mi bolso aquí, abajo.
241
00:14:31,680 --> 00:14:34,959
Mi primer encuentro con Pep,
Estaba nervioso para ser honesto.
242
00:14:34,960 --> 00:14:38,039
[inhala profundamente] Él dijo:
"El futuro del Manchester City
243
00:14:38,040 --> 00:14:43,160
está en esta habitación", y ahora era el momento
para empezar a reconstruir el equipo.
244
00:14:45,640 --> 00:14:47,879
[analista] Medimos 43 métricas
a lo largo del campo.
245
00:14:47,880 --> 00:14:51,760
Fundiríamos esas 43 métricas
en solo siete números
246
00:14:52,760 --> 00:14:56,680
y luego basado en esos siete números
Podemos agrupar a jugadores similares.
247
00:14:57,520 --> 00:15:01,040
Número diez, entonces esto es similitud.
para alcanzar la cima de Kevin De Bruyne.
248
00:15:01,600 --> 00:15:04,039
{\an8}- ¿Ya lo ves?
- Son los cuatro de los que hablamos.
249
00:15:04,040 --> 00:15:06,239
- en la última reunión. Sí.
- Sí. Sí.
250
00:15:06,240 --> 00:15:07,680
[Viana] Luego tienes a Cherki...
251
00:15:08,200 --> 00:15:09,360
Podría ser en...
252
00:15:10,640 --> 00:15:14,240
El perfil de Kevin dentro de dos años.
253
00:15:14,800 --> 00:15:17,960
- Pero la mentalidad es...
- Sí.
254
00:15:20,000 --> 00:15:26,120
La información sobre Cherki no era tan...
Muy positivo, seré muy honesto.
255
00:15:27,200 --> 00:15:29,760
[Soriano] Todo el mundo sabía de su habilidad.
256
00:15:30,360 --> 00:15:35,920
pero había esta idea
que él era, eh, caótico.
257
00:15:38,200 --> 00:15:39,719
[timbres del teléfono]
258
00:15:39,720 --> 00:15:41,720
{\an8}[Soriano]
259
00:15:57,440 --> 00:15:58,960
{\an8}[Al Mubarak]
260
00:16:12,440 --> 00:16:14,440
{\an8}[Soriano]
261
00:16:23,040 --> 00:16:25,080
- [teléfono sonando]
- [charla]
262
00:16:27,800 --> 00:16:29,199
¡Vamos, Bernie!
263
00:16:29,200 --> 00:16:30,480
{\an8}[el timbre continúa]
264
00:16:31,280 --> 00:16:32,280
{\an8}[timbres del teléfono]
265
00:16:33,080 --> 00:16:35,520
{\an8}[Hugo] Está bien, estamos aquí todos juntos.
266
00:16:36,640 --> 00:16:37,919
Este es Ferran, director general.
267
00:16:37,920 --> 00:16:38,999
Saludo.
268
00:16:39,000 --> 00:16:40,680
Soy ex director deportivo.
269
00:16:41,640 --> 00:16:44,040
En dos semanas,
¡Estoy de vacaciones en la playa!
270
00:16:45,160 --> 00:16:47,559
¿Qué pasó contra España?
271
00:16:47,560 --> 00:16:48,560
¿Qué pasó?
272
00:16:49,160 --> 00:16:52,120
Tienes que marcar tres goles,
no solo uno. ¿Qué pasó?
273
00:16:53,040 --> 00:16:55,520
- [Cherki habla indistintamente]
- No estuvo mal, ¿eh?
274
00:16:56,840 --> 00:16:59,679
- [Cherki] ¿Estás bien?
- Todo bien.
275
00:16:59,680 --> 00:17:02,320
vamos a cenar,
ver la final [de la Liga de Naciones] y
276
00:17:02,920 --> 00:17:04,040
y mañana empezamos
277
00:17:04,840 --> 00:17:06,399
nuestra nueva aventura.
278
00:17:06,400 --> 00:17:08,640
{\an8}- ¿Sí? Estaremos bien.
- [Cherki se ríe, habla en inglés] Está bien.
279
00:17:09,160 --> 00:17:10,880
Será mejor que la última temporada.
Te lo prometo.
280
00:17:12,160 --> 00:17:13,479
[Cherki] Gracias.
281
00:17:13,480 --> 00:17:15,879
creo que lo eres
el mejor entrenador del mundo.
282
00:17:15,880 --> 00:17:16,959
Sí, gracias.
283
00:17:16,960 --> 00:17:18,279
Por eso te vamos a fichar
284
00:17:18,280 --> 00:17:19,720
por estas palabras.
285
00:17:20,560 --> 00:17:23,079
Ferran esta muy gruñón contigo
porque jugaste muy bien.
286
00:17:23,080 --> 00:17:25,640
Sí, por esta actuación tenemos que pagar.
Otros 10 millones de libras.
287
00:17:26,280 --> 00:17:27,280
[Cherki se ríe]
288
00:17:28,840 --> 00:17:30,239
No, no te rías. Es la verdad.
289
00:17:30,240 --> 00:17:32,999
Te llevaremos Ryanair,
clase económica ¡es perfecto!
290
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
{\an8}[Cherki se ríe]
291
00:17:34,600 --> 00:17:37,679
{\an8}Ciao, Rayan. Ojalá te vea pronto.
Te pasaré de nuevo a Ferran.
292
00:17:37,680 --> 00:17:39,559
Bueno. ¡Ferrán, paga!
293
00:17:39,560 --> 00:17:41,520
- [risas]
- [Soriano] ¡Yo pago! Dame el teléfono.
294
00:17:42,520 --> 00:17:45,679
[en español] Rayan, lo que pasó es...
295
00:17:45,680 --> 00:17:48,039
[en inglés] Un año más con
los mismos jugadores y el mismo personal,
296
00:17:48,040 --> 00:17:49,720
No pudimos hacerlo, no es posible.
297
00:18:07,040 --> 00:18:08,600
{\an8}[Cherki, en francés]
Tengo hambre. ¿Podemos ir a comer?
298
00:18:09,160 --> 00:18:11,480
[en inglés] ¿Tenemos la cena reservada?
en el hotel?
299
00:18:14,000 --> 00:18:16,280
[en francés] Qué extraño conducir por la izquierda.
300
00:18:23,320 --> 00:18:25,400
- [en inglés] ¿Está bueno?
- Es bueno. Bien hecho.
301
00:18:35,800 --> 00:18:38,399
Uh... El cordón de tu zapato, ¿quieres atarlo?
302
00:18:38,400 --> 00:18:39,880
Porque te vamos a hacer correr.
303
00:18:41,480 --> 00:18:43,240
{\an8}- Podrías tropezarte con él.
- [Cherki] Sí.
304
00:18:43,840 --> 00:18:46,159
- ¿Quieres atarte los cordones de los zapatos?
- No, está bien.
305
00:18:46,160 --> 00:18:47,239
{\an8}- ¿Estás seguro?
- Sí, sí.
306
00:18:47,240 --> 00:18:49,319
- Porque Max se va a enojar.
- No, no, está bien.
307
00:18:49,320 --> 00:18:51,920
No, no, por favor, ¿puedes hacerlo? [risas]
308
00:19:02,120 --> 00:19:05,039
[Al Mubarak] Creo que es muy importante
para que el tablero quede alineado sobre esto,
309
00:19:05,040 --> 00:19:08,040
en términos de comprensión en qué etapa
estamos en.
310
00:19:09,720 --> 00:19:13,680
Hacer bien esta transición es similar
al escenario en el que estábamos en 2016.
311
00:19:14,760 --> 00:19:16,879
[reportero] Grandes noticias de última hora sobre transferencias
312
00:19:16,880 --> 00:19:20,439
y el Manchester City han anunciado
el fichaje de un Tijjani Reijnders
313
00:19:20,440 --> 00:19:22,759
en un contrato de cinco años con AC M--
314
00:19:22,760 --> 00:19:24,840
Respira hondo por mí.
Ponte de pie lo más alto que puedas.
315
00:19:26,200 --> 00:19:30,000
[Al Mubarak] No podemos darnos el lujo de ser simples,
Esta máquina está diseñada para ganar.
316
00:19:30,960 --> 00:19:35,240
Esta máquina está diseñada para el éxito.
Funciona si seguimos ganando.
317
00:19:38,120 --> 00:19:41,799
[Soriano] Durante los últimos seis meses
hemos estado reclutando jugadores jóvenes
318
00:19:41,800 --> 00:19:44,480
Creemos que puede ser la próxima generación.
319
00:19:45,240 --> 00:19:47,439
[reportero 2] Puedo decirte
ese Manchester City
320
00:19:47,440 --> 00:19:50,239
hemos fichado a Nico González procedente del Porto.
321
00:19:50,240 --> 00:19:54,719
[reportero 3] El Manchester City ha firmado
Defensa de 19 años, Vitor Reis.
322
00:19:54,720 --> 00:19:59,279
[reportero 4] ...llegó a un punto verbal
acuerdo para fichar al delantero Omar Marmoush.
323
00:19:59,280 --> 00:20:03,279
[reportero 5] Rayan Aït-Nouri
ha firmado un contrato de cinco años
324
00:20:03,280 --> 00:20:07,440
y Lens han aceptado
La oferta del Manchester City por Khusanov.
325
00:20:14,720 --> 00:20:16,439
{\an8}[fotógrafo] ¿Prefieres una gran sonrisa?
326
00:20:16,440 --> 00:20:17,440
No, en serio.
327
00:20:19,360 --> 00:20:20,440
[fotógrafo] Bien.
328
00:20:33,440 --> 00:20:37,800
[instructor de yoga] Inhala, la barriga sube,
Los brazos van rectos, mirando al perro hacia arriba.
329
00:20:41,160 --> 00:20:43,040
Quiero tres respiraciones profundas aquí.
330
00:20:47,120 --> 00:20:49,640
[productor] ¿Cuál es la característica clave?
¿Qué hace a un buen gerente?
331
00:20:52,080 --> 00:20:54,839
Hay muchos gerentes que son
Realmente bueno en táctica.
332
00:20:54,840 --> 00:20:56,319
Realmente muy bueno.
333
00:20:56,320 --> 00:20:58,560
Hay buenos gerentes en la gestión de personas.
334
00:20:59,080 --> 00:21:00,559
Hay buenos directivos...
335
00:21:00,560 --> 00:21:01,840
muy bueno en los medios.
336
00:21:02,520 --> 00:21:06,319
Y, ya sabes, pero todos ellos
hay una característica
337
00:21:06,320 --> 00:21:07,879
que tienes que tener
338
00:21:07,880 --> 00:21:10,480
para sobrevivir en este mundo.
tienes que convencer
339
00:21:11,200 --> 00:21:12,440
tus jugadores.
340
00:21:14,160 --> 00:21:15,239
Di: "Ve".
341
00:21:15,240 --> 00:21:17,199
"Ve a la azotea
342
00:21:17,200 --> 00:21:18,279
en el ático.
343
00:21:18,280 --> 00:21:19,919
Baja..." [chasquea la lengua]
344
00:21:19,920 --> 00:21:21,520
[productor] Saltarán
por un precipicio para ti?
345
00:21:24,680 --> 00:21:27,920
{\an8}[instructor de yoga] Deja que el mundo se derrita
por un momento aquí.
346
00:21:29,000 --> 00:21:31,800
Volver a familiarizarte
con ese sentido de sí mismo...
347
00:21:35,000 --> 00:21:36,680
ese estar bajo el hacer.
348
00:21:40,320 --> 00:21:41,680
¿Quién eres?
349
00:21:48,440 --> 00:21:51,079
{\an8}[Pep] Al final, solo doy
las armas a los jugadores
350
00:21:51,080 --> 00:21:52,680
expresarse lo mejor que puedan.
351
00:21:54,120 --> 00:21:55,199
Quienes son.
352
00:21:55,200 --> 00:21:56,400
No hay más que eso.
353
00:21:57,000 --> 00:21:58,239
No más.
354
00:21:58,240 --> 00:22:01,039
Y cuando cambias de formas y sistemas,
es para dar,
355
00:22:01,040 --> 00:22:04,360
"Oh, nos sentiremos más cómodos
con esa manera de ganar partidos."
356
00:22:04,920 --> 00:22:06,319
El resto es...
357
00:22:06,320 --> 00:22:07,320
es poesía.
358
00:22:09,320 --> 00:22:11,879
- [vaso tintineante]
- [miembro del equipo] Chicos.
359
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
Hola a todos.
360
00:22:14,800 --> 00:22:17,800
Entonces creo que necesitamos un poco de inspiración.
de los nuevos.
361
00:22:26,800 --> 00:22:30,159
Buenas noches a todos.
Soy Tijjani Reijnders de Holanda.
362
00:22:30,160 --> 00:22:31,280
26 años.
363
00:22:31,920 --> 00:22:33,720
Feliz de estar aquí, feliz de actuar.
364
00:22:34,440 --> 00:22:36,400
Si fueras un animal,
¿Qué animal serías?
365
00:22:37,920 --> 00:22:39,199
[rugidos]
366
00:22:39,200 --> 00:22:40,679
[la audiencia se ríe]
367
00:22:40,680 --> 00:22:41,680
[invitado] ¿León?
368
00:22:42,320 --> 00:22:47,240
♪ Bebé
Me gusta tu estilo ♪
369
00:22:48,360 --> 00:22:51,279
♪ Agarres en tu cintura
Por delante, por detrás ♪
370
00:22:51,280 --> 00:22:55,799
♪ Sabes que no juego
Las calles no son seguras, pero nunca huyo ♪
371
00:22:55,800 --> 00:22:58,760
[murmurando, riendo]
372
00:23:01,080 --> 00:23:02,159
{\an8}[miembro del equipo] Rayan.
373
00:23:02,160 --> 00:23:03,160
¡Cherki!
374
00:23:03,760 --> 00:23:05,399
- Hola.
- [comentarios]
375
00:23:05,400 --> 00:23:06,639
¿Animales?
376
00:23:06,640 --> 00:23:07,720
[maullidos]
377
00:23:08,960 --> 00:23:10,879
León. [rugidos]
378
00:23:10,880 --> 00:23:11,959
Un dragón.
379
00:23:11,960 --> 00:23:13,199
- [invitado] ¿Un dragón?
- [la audiencia exclama]
380
00:23:13,200 --> 00:23:14,919
Tengo mucho miedo a los perros.
381
00:23:14,920 --> 00:23:16,159
¡Sin animales!
382
00:23:16,160 --> 00:23:17,759
[Se reproduce "En algún lugar hay un Dios"]
383
00:23:17,760 --> 00:23:23,120
♪ En algún lugar hay un dios ♪
384
00:23:23,920 --> 00:23:28,560
♪ Y él sabe todo sobre mí ♪
385
00:23:29,240 --> 00:23:30,400
[Pep] Intentamos construir algo.
386
00:23:32,280 --> 00:23:34,799
Olvídate de las tácticas que crean el equipo.
En términos de espíritu,
387
00:23:34,800 --> 00:23:37,639
en cuanto a abrazos. Abrazos. Lenguaje corporal.
388
00:23:37,640 --> 00:23:42,320
{\an8}♪ Él sabe cada vez que me equivoco ♪
389
00:23:42,920 --> 00:23:45,879
{\an8}♪ Oh, me alegra mucho que sepa... ♪
390
00:23:45,880 --> 00:23:49,559
Para los nuevos jugadores que serán,
durante los próximos cuatro, cinco, seis años
391
00:23:49,560 --> 00:23:50,879
una parte importante del club,
392
00:23:50,880 --> 00:23:53,920
Creo que la temporada será
increíblemente, increíblemente importante.
393
00:23:54,600 --> 00:23:56,919
[productor] ¿Vas a
estar alli para eso? ¿Cinco, seis años?
394
00:23:56,920 --> 00:23:57,999
En absoluto.
395
00:23:58,000 --> 00:23:59,360
- [el productor se ríe]
- Eso es seguro.
396
00:24:00,040 --> 00:24:02,240
No, no. Cinco, seis años, no.
397
00:24:04,040 --> 00:24:05,959
La vida no es sólo fútbol, ¿verdad?
398
00:24:05,960 --> 00:24:07,199
Debería ser...
399
00:24:07,200 --> 00:24:09,239
ya sabes, dormir hasta las 10 un día...
400
00:24:09,240 --> 00:24:11,679
e ir a la cafetería, o...
401
00:24:11,680 --> 00:24:13,600
tómate dos días libres,
402
00:24:14,640 --> 00:24:16,559
caminar... no lo sé.
403
00:24:16,560 --> 00:24:18,559
Haz lo que quieras.
No tengo tiempo para leer
404
00:24:18,560 --> 00:24:21,040
ver series, ya sabes, viajar
405
00:24:22,120 --> 00:24:23,680
y... es demasiado para ser honesto.
406
00:24:31,480 --> 00:24:35,280
[Soriano] Hemos formado una plantilla de gran calidad
y lo mantuvo durante varios años
407
00:24:35,920 --> 00:24:40,040
que entregó 18 trofeos,
gastando menos que el resto.
408
00:24:41,720 --> 00:24:43,120
Resultado espectacular.
409
00:24:51,720 --> 00:24:56,960
Durante este tiempo, Arsenal, Liverpool, todos
de estos equipos han mejorado técnicamente.
410
00:24:58,320 --> 00:25:02,399
Entonces utilizamos nuestra propia metodología.
411
00:25:02,400 --> 00:25:05,839
que trabajamos a través de un sistema de IA
412
00:25:05,840 --> 00:25:07,720
que llamamos índice de calidad total.
413
00:25:08,800 --> 00:25:12,839
Este número está correlacionado
con posibilidades de ganar la Liga.
414
00:25:12,840 --> 00:25:19,720
Hoy, la calidad de nuestro equipo es 156,
El Liverpool tiene 159 y el Arsenal 160.
415
00:25:20,600 --> 00:25:25,000
El sistema nos dice
que terminaríamos terceros o cuartos.
416
00:25:28,720 --> 00:25:32,599
Hemos cambiado muchos jugadores, ¿verdad?
y todos los jugadores
417
00:25:32,600 --> 00:25:36,400
que hemos fichado son muy jóvenes,
entonces estamos al comienzo de un ciclo.
418
00:25:37,160 --> 00:25:40,360
El Arsenal ha fichado a jugadores mayores.
promedio 27.
419
00:25:40,960 --> 00:25:43,560
El Arsenal busca un impacto inmediato.
420
00:25:44,440 --> 00:25:49,360
Y hemos optado por comprar jugadores jóvenes.
que creemos que lo vamos a lograr.
421
00:25:51,960 --> 00:25:54,800
Pero esa es nuestra elección,
y ese es el riesgo.
422
00:25:58,560 --> 00:26:00,560
[productor] Pero reconstruir
no siempre funciona.
423
00:26:01,040 --> 00:26:03,639
Si miras al Manchester United,
Quiero decir, han estado intentando
424
00:26:03,640 --> 00:26:06,200
reconstruir después de Ferguson durante años.
425
00:26:07,760 --> 00:26:09,720
[Al Mubarak] Puede entrar en pleno colapso.
426
00:26:11,200 --> 00:26:16,039
Ya sabes, cayendo de,
ya sabes, del top tres al top seis, al top diez
427
00:26:16,040 --> 00:26:18,479
a, ya sabes, tierra de nadie.
428
00:26:18,480 --> 00:26:21,640
Sucede. Sucede mucho.
429
00:26:33,320 --> 00:26:35,520
[periodista] Hola, Pep.
Feliz nueva temporada para ti.
430
00:26:36,280 --> 00:26:39,919
En su última temporada, dijiste
Tu equipo será mejor esta temporada.
431
00:26:39,920 --> 00:26:41,239
¿Has visto señales de eso?
432
00:26:41,240 --> 00:26:44,479
No puedo asegurarte,
pero las señales son que sí, estaremos mejor.
433
00:26:44,480 --> 00:26:47,440
Pero tal vez podamos ser peores. [risas]
434
00:26:47,960 --> 00:26:48,960
¿Quién sabe?
435
00:26:50,120 --> 00:26:55,760
[experto] ¿Pueden el City y Pep encontrar una manera de
¿Volver al lado en el que estaban?
436
00:26:56,880 --> 00:27:00,440
Con lo que pasó el año pasado,
ese horrible hechizo que atravesaron,
437
00:27:01,200 --> 00:27:05,400
[experto 2] No sé si
ya han hecho suficiente en la ventana.
438
00:27:07,720 --> 00:27:10,199
[experto 3] Guardiola encontró claramente
la última temporada fue muy difícil.
439
00:27:10,200 --> 00:27:13,999
Sabes, ha sido gerente
durante 16 años, y eso es mucho tiempo
440
00:27:14,000 --> 00:27:15,480
estar en lo más alto.
441
00:27:16,960 --> 00:27:20,439
[Pep] Allez, uníos.
Abracémonos, muchachos.
442
00:27:20,440 --> 00:27:21,920
[jugador] Hora, vamos, tráelo.
443
00:27:22,720 --> 00:27:25,439
[Pep] Chicos, hoy comenzamos la temporada.
No sólo en la Premier League.
444
00:27:25,440 --> 00:27:28,040
En Copa FA, Copa Carabao, Campeones
Liga. Habrá turbulencias, muchachos.
445
00:27:28,880 --> 00:27:33,599
Acéptalo. Abracen a los chicos de la turbulencia.
Nunca es fácil, nunca es fácil.
446
00:27:33,600 --> 00:27:35,520
- ¡Vamos!
- [equipos grita]
447
00:27:36,280 --> 00:27:39,840
[comentarista] Reijnders en el centro
mediocampo. Oh, son unos pies fantásticos de su parte.
448
00:27:40,360 --> 00:27:42,880
Lanza la pelota hacia Lewis.
¡Lewis al área!
449
00:27:43,400 --> 00:27:45,520
¡Y Haaland anota!
450
00:27:49,840 --> 00:27:51,920
¡Brillante de parte de Reijnders!
451
00:27:55,520 --> 00:27:57,759
Si el pase desaparece, el City estará aquí,
452
00:27:57,760 --> 00:28:00,760
y Reijnders lo golpea
¡al fondo de la red!
453
00:28:04,240 --> 00:28:07,639
Oh, encantador de nuevo de parte de Cherki.
Está en la pelota.
454
00:28:07,640 --> 00:28:10,519
¡Cherki, lo mete en la red!
455
00:28:10,520 --> 00:28:12,640
¡Rayan Cherki!
456
00:28:17,120 --> 00:28:22,719
Ha sido un comienzo perfecto en Molineux,
con los nuevos fichajes del City
457
00:28:22,720 --> 00:28:24,760
todos desempeñando un papel.
458
00:28:39,000 --> 00:28:40,879
[comentarista] La ciudad ahora recibe al Tottenham,
459
00:28:40,880 --> 00:28:44,160
el equipo que empezó
la racha perdedora la temporada pasada.
460
00:28:53,800 --> 00:28:58,439
{\an8}[Pep] Antes del partido de los Wolves,
Dijimos que es una competición de tres partidos.
461
00:28:58,440 --> 00:29:01,799
El primero lo ganamos con los Wolves,
Pasamos ahora al segundo. ¿Bueno?
462
00:29:01,800 --> 00:29:05,479
La gran pregunta es
para todos los jugadores del Manchester City de la temporada pasada,
463
00:29:05,480 --> 00:29:08,560
¿Quieres jugar la última temporada? ¿tú
¿Quieres creer la última temporada que tuvimos?
464
00:29:09,520 --> 00:29:11,319
¿Quieres jugar la última temporada?
tuviste en el puto Milan
465
00:29:11,320 --> 00:29:13,319
¿Que no te clasificaste para Europa?
¿Lo quieres?
466
00:29:13,320 --> 00:29:14,320
¿Quieres hacer eso?
467
00:29:15,320 --> 00:29:18,159
Recuérdense si quieren vivir
o revive nuestra última temporada.
468
00:29:18,160 --> 00:29:20,679
Si no lo quieres,
ustedes ganarán, amigos míos.
469
00:29:20,680 --> 00:29:23,320
[aplausos del equipo]
470
00:29:30,040 --> 00:29:33,039
[comentarista] Trafford acaba de irse
Mucho tiempo para intentar encontrar a Haaland.
471
00:29:33,040 --> 00:29:37,039
Oh, y ese es un mal encabezado,
y Marmoush justo en la cara
472
00:29:37,040 --> 00:29:39,040
de la portería y fuera para un saque de meta.
473
00:29:47,520 --> 00:29:50,520
Y ahora Richarlison,
y hay hombres encima.
474
00:29:51,200 --> 00:29:55,640
Y Johnson es uno de ellos,
¡Y los Spurs vuelven a hacerlo!
475
00:30:05,640 --> 00:30:07,280
[comentarista 2]
Ese es un momento horrendo.
476
00:30:08,680 --> 00:30:12,159
Es João Palhinha,
y son dos para el Tottenham.
477
00:30:12,160 --> 00:30:15,840
Y el Manchester City
Sólo ellos mismos tienen la culpa.
478
00:30:20,080 --> 00:30:24,719
[comentarista] Y la ciudad volvió a caer
a la Tierra con un golpe estremecedor
479
00:30:24,720 --> 00:30:26,120
en casa ante los Spurs.
480
00:30:42,600 --> 00:30:44,560
[productor] ¿Dónde te sientes?
vas a terminar esta temporada?
481
00:30:45,920 --> 00:30:46,920
[Pep] Allí estaremos.
482
00:30:48,240 --> 00:30:50,560
Pero ahora mismo ¿qué siento?
483
00:30:51,560 --> 00:30:52,880
Todavía no estamos preparados para ganar.
484
00:30:55,120 --> 00:30:56,319
[productor] Aún no estás preparado
para ganar?
485
00:30:56,320 --> 00:30:58,199
[Pep] Mm-mmm. Para ganar los títulos.
486
00:30:58,200 --> 00:31:00,160
[productor] ¿Entonces crees que hay más trabajo?
que hay que hacer?
487
00:31:04,280 --> 00:31:05,320
Aquí.
488
00:31:06,080 --> 00:31:07,759
Aquí todavía no estamos...
489
00:31:07,760 --> 00:31:10,000
tengo el sentimiento
que los jugadores todavía no creen eso
490
00:31:10,840 --> 00:31:13,879
estamos... bien.
491
00:31:13,880 --> 00:31:15,320
Hay que ser arrogante para ganar.
492
00:31:21,560 --> 00:31:23,280
Todos entren.
493
00:31:26,760 --> 00:31:28,320
Ven, entra... [ininteligible]
494
00:31:33,520 --> 00:31:34,600
[suspiros]
495
00:31:35,320 --> 00:31:38,039
Déjame decirte algo.
La temporada pasada no ganamos.
496
00:31:38,040 --> 00:31:39,400
¿Cambió algo en nuestras vidas?
497
00:31:40,000 --> 00:31:42,080
Estábamos más tristes, ¿no?
Eso es lo único.
498
00:31:42,600 --> 00:31:44,919
Perdimos contra los Spurs.
¿algo cambió?
499
00:31:44,920 --> 00:31:46,559
¿En tus entrenamientos?
500
00:31:46,560 --> 00:31:48,880
fue excepcional
como lo ha sido durante meses.
501
00:31:49,520 --> 00:31:51,839
Cuando dije antes: "No pierdas la pelota".
502
00:31:51,840 --> 00:31:53,440
Pierde todas las bolas que necesites.
503
00:31:54,240 --> 00:31:57,039
Pierde todos los pases, pierde todos los tiros.
504
00:31:57,040 --> 00:32:00,240
No salves el gol, James, ni lo que sea.
No importa.
505
00:32:01,120 --> 00:32:02,760
Pero hay que hacerlo convencido.
506
00:32:03,360 --> 00:32:04,360
¿Está duro? Sí.
507
00:32:06,720 --> 00:32:08,200
¿Lo vamos a hacer verdad?
508
00:32:08,760 --> 00:32:09,760
¿Sí? Allez.
509
00:32:12,760 --> 00:32:14,359
[comentarista] Y Lewis Dunk se pone manos a la obra,
510
00:32:14,360 --> 00:32:19,280
golpea a Matheus Nunes en el brazo,
¡Y el árbitro dice penalti!
511
00:32:29,640 --> 00:32:33,999
Bueno, el impulso está en Brighton.
ahora, y el City parece no poder detenerlos,
512
00:32:34,000 --> 00:32:36,119
¡Y han vuelto a marcar!
513
00:32:36,120 --> 00:32:38,880
¡Han venido desde atrás para liderar!
514
00:32:57,440 --> 00:32:59,520
Entonces piensas que la primera mitad
¿Y la segunda mitad es igual?
515
00:33:01,440 --> 00:33:03,160
Hermano, la primera mitad fue mucho mejor.
516
00:33:04,200 --> 00:33:06,079
Necesitamos estar tranquilos. Necesitamos relajarnos.
517
00:33:06,080 --> 00:33:07,999
Necesitamos estar tranquilos, estoy totalmente de acuerdo.
518
00:33:08,000 --> 00:33:09,360
Pero tenemos que intentarlo más, ¿no?
519
00:33:15,200 --> 00:33:18,680
[Se reproduce "No mires atrás con ira"]
520
00:33:25,440 --> 00:33:28,999
♪ Entonces, Sally puede esperar ♪
521
00:33:29,000 --> 00:33:34,480
♪ Ella sabe que es demasiado tarde.
Mientras caminamos ♪
522
00:33:35,880 --> 00:33:40,399
♪ Su alma se desliza ♪
523
00:33:40,400 --> 00:33:43,279
♪ "Pero no mires atrás con ira"
Te oí decir ♪
524
00:33:43,280 --> 00:33:46,960
Podría ser el mejor compositor
en el puto mundo.
525
00:33:47,640 --> 00:33:49,960
En un momento,
cada cosa que escribes
526
00:33:51,080 --> 00:33:52,840
pasa a formar parte del mobiliario.
527
00:33:54,600 --> 00:33:56,719
Entonces, de repente
Ya no puedes escribir por una mierda.
528
00:33:56,720 --> 00:33:58,679
No sabes por qué.
No estás haciendo nada diferente.
529
00:33:58,680 --> 00:34:04,799
Es sólo que tienes tu tiempo y luego el
el mundo sigue adelante. ¿Sabes a qué me refiero?
530
00:34:04,800 --> 00:34:11,639
[Liam Gallagher] ♪ "Pero no
Mira hacia atrás con ira", te escuché decir ♪
531
00:34:11,640 --> 00:34:12,640
[termina la canción]
532
00:34:17,840 --> 00:34:20,999
Dejo mi vida, mi divorcio
y mi familia esta fuera y todo
533
00:34:21,000 --> 00:34:23,240
para todos ustedes. ¿Y qué devuelves?
534
00:34:23,840 --> 00:34:26,359
La maldita actuación
lo habéis hecho, todos vosotros.
535
00:34:26,360 --> 00:34:27,800
Es una vergüenza, muchachos.
536
00:34:28,520 --> 00:34:30,599
¿Y sabes qué va a pasar?
537
00:34:30,600 --> 00:34:33,240
Sabes lo que va a pasar.
Tendrás otro gerente.
538
00:34:34,640 --> 00:34:36,280
Tendrás otro gerente.
43364
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof