subtitlecat.com

All language subtitles for 5a231d737b73c65870638122fe31c993

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,840 Apa-apa? Pramugari, Garuda. 2 00:00:02,240 --> 00:00:03,360 Garuda. Berapa lama? 3 00:00:03,820 --> 00:00:06,500 Tiga tahun, abis itu aku private jet setahun. 4 00:00:07,100 --> 00:00:08,100 Oke. 5 00:00:08,280 --> 00:00:11,760 Eh, bener gak sih kalau Pramugari itu yang milih pilot? 6 00:00:11,960 --> 00:00:15,680 Gue mau terbang main ini-ini. Itu enggak, enggak. Kalau Garuda enggak. Kan 7 00:00:15,680 --> 00:00:17,220 ada buat gosip-gosip yang kayak gitu kan. 8 00:00:17,520 --> 00:00:20,140 Aku gak tahu kalau mas Kapai lain, tapi kalau di Garuda enggak. 9 00:00:21,590 --> 00:00:25,850 Garuda gak ada kayak gitu Aku aja kalau bisa kayak gitu ya Aku tinggal bilang ke 10 00:00:25,850 --> 00:00:29,810 pilotnya Boleh dong aku mau terbang sama temen aku Aku kan punya sahabat doang 11 00:00:29,810 --> 00:00:34,590 disitu Kita tuh pengen banget terbang bareng Kalau bisa request gitu mah Aku 12 00:00:34,590 --> 00:00:39,990 pengen terbang sama temen-temen aku Itu pembagian jadwalnya gimana? Itu dari OJ 13 00:00:39,990 --> 00:00:45,610 Dari OJ Gak tau singkatan, panjangnya lupa aku Pokoknya ada namanya itu dari 14 00:00:45,610 --> 00:00:48,130 Itu crew scheduling lah Yang ngatur scheduling semua 15 00:00:50,560 --> 00:00:57,480 OJ Gak tau aku lupa Kalo misalnya bolos juga nelfonnya OJ 16 00:00:57,480 --> 00:01:04,319 Nah kalo untuk kayak Nih kan gue pertanyaan orang awam aja nih ya Berarti 17 00:01:04,319 --> 00:01:11,320 Pramugari-pramugara itu tuh Berdasarkan jauhnya rute Atau sama aja 18 00:01:11,320 --> 00:01:17,500 flat semua Flat semua Oh flat semua Peterbangan dari sini ke Amerika Dari 19 00:01:17,500 --> 00:01:18,500 Jakarta ke 20 00:01:20,190 --> 00:01:23,410 Depok. Ini samanya apa nih? Flight-nya itu apa? 21 00:01:23,810 --> 00:01:25,710 Flight-nya maksudnya pembayarannya. 22 00:01:26,070 --> 00:01:27,630 Oh, iya. 23 00:01:28,250 --> 00:01:29,149 Sama flight? 24 00:01:29,150 --> 00:01:34,090 Sama. Sama, tapi... Dari sini ke Amerika, dari Suta ke Halim juga sama? 25 00:01:34,230 --> 00:01:36,830 Sama, kan hitungannya per jam bayarannya. 26 00:01:37,110 --> 00:01:38,190 Oh, iya. 27 00:01:39,470 --> 00:01:40,670 Jadi jam terbang. 28 00:01:41,030 --> 00:01:44,530 Jadi di total nanti selama... Biasanya kan kalau kita ada flight ke luar negeri 29 00:01:44,530 --> 00:01:45,530 pasti otomatis... 30 00:01:47,900 --> 00:01:52,220 Jamnya makin banyak kan? Karena dia lama kan? Misalnya bulan ini 100 jam. 31 00:01:52,500 --> 00:01:56,620 Nah itu dibayarnya 100 jam. Kalau domestik terus paling sampai setipe 32 00:01:56,620 --> 00:01:58,680 -tipesnya paling di sekitar 80 jam. 33 00:01:59,240 --> 00:02:01,780 Kalau ke luar negeri bisa sampai 100 jam. 34 00:02:02,300 --> 00:02:08,620 Nah dari itu ada kelipatan lagi. Jadi dari 1 sampai di 50 jam itu bayarannya 35 00:02:08,620 --> 00:02:12,580 berapa? Nanti insentifnya 50 ke 60 itu di berapa? 36 00:02:12,840 --> 00:02:13,840 Lebih besar. 37 00:02:14,340 --> 00:02:15,660 60 dari 60. 38 00:02:16,280 --> 00:02:21,700 Ke 70 ke 80 deh. Kalau nggak salah 60 ke 80 itu berapa ratus ribu. Habis itu dari 39 00:02:21,700 --> 00:02:23,000 80 ke atas itu paling besar. 40 00:02:26,320 --> 00:02:29,720 Kalau di maskapai lu per jamnya berapa? Lu tahu nggak? 41 00:02:30,420 --> 00:02:31,420 Boleh di-share nggak maksudnya? 42 00:02:32,400 --> 00:02:36,900 Ini zaman dulu ya. Aku udah 10 tahun keluar. Jadi ya pada saat itu. 43 00:02:37,880 --> 00:02:39,160 Yang paling gedenya aja deh. 44 00:02:39,580 --> 00:02:40,800 Jam 80. 45 00:02:41,420 --> 00:02:42,460 Aku soalnya ingatnya itu 80. 46 00:02:42,780 --> 00:02:45,800 Soalnya setahu aku itu dari sekitar 50 ribu ke 70 ribu. 3729