Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใ
ใใใใใ
ใชใใงใใใชใใชใใงใใใชๅบใพใ?
ๆ่ฟใฉใใช?
ๆ่ฟ...
ๆ่ฟใใฃใฆใใ
ใใใฏใใใใใฃใฆใใใญ?
ใใใฏใใใใฃใฆ็จผใใใใใช?
็ตๆงใใๆใใ
ใใธ?
ใใใฏใใใ?
ใใใชใ
ใใกใใใใฏใใใ่ชใใใใใญใไฟบใใ
ใญใไปใใฃใกใ้ ใใใญใ
ใใฃใฑๆใ็ทใใฐใ?
ใใใๆใ็ทใใใใ
ใใใชใ
ใใฃใฑๅคชใไบบใ่ฆใคใใใฟใใใช?
ใชใใไบบๆฐๅคใใใ ็ตๆงใใใใชไบบใงไผใใใจๆใใ
ใใฃใกใๅฏๆใใ
ใใใ ใๅฏๆใใฃใใใใฃใกๆฅใใงใใ?
ๆฅใใ
ๆฅใใงใใ?
ๆฎ้ใซใใใใใ ใใฉใ
ใใใชใ
ใ ใฃใฆๆฎ้ใซใใฃใฆใใใฏใใใใใใฆใชใใงใใ?
ๅบใฆใชใใ
ๅฎถๅบใใใจใใใฎ?
ๅบใฆใชใใ
ใ ใใญใ
ใ ใใญใ
ๆฎ้ใซใใใงใ็จผใใงใใ ๅคๅบใๅฟ ่ฆใชใใใญใ
ใใใใชใใ
้ฃฒใฟๅบใใใใช?
ใใใพใๅบใใใใชใใใฉใ ใใพใซใใฎๆใซ ้ฃฒใฟๅบใใใใ ้ฃใใใชใ?
ใงใๅ จ็ถ ็ต้ปใจใใงๅธฐใใ
ใใฃใกใๅฅๅ จใใใใ
ใงใใใใงใใใ ็จผใใ ใใใ ้ณใ้ใณใใใฎ?
้ณใ้ใณใใใฎ?
ๅ จ็ถใใฆใชใใใใ
็ด ๆดใใใใ
ใใฃใใใชใ
ใ้ๆใฃใใใ ใใใ้ใถใงใใ?
ใใฆใชใ?
ๅ จ็ถใใฆใชใใๆ่ฟใ
ใใฃใใใชใใญใ
ใใฃใใใชใใฃใฆ่จใๆนใใใฃใฆใใใใ
ใใฃใใใชใใใใ
ใใฃใใใชใใใ
ใงใใใใญใ
ใใฃใก็ฒพๅณใใใใใใใใใ
ไปใ
ใงใไปใใ ใใใ ใใ
ใใฎใผ ใใใฉใใใฉใผ ๅใใ้ใ ใใ
ใฉใใใฉใผ ไปๆฅใใใ?
ไปๆฅใใใ?
ไปๆฅใใใ?
ไปๆฅใใใ?
ไปๆฅใใใ?
ใปใใพใซ?
ใปใใพใซใใใ?
ใใฎใพใพในใใชใผใใใซๅ ฅใใใฉใใ?
ใใใ
ใใใ่กใใใ
ๆฎใฃใฆใ?
ๆฎใใฎ?
ๆฎใใ
ใใฐใใ
ๅฝใใๅๆฎใใ
ๆฎใใชใใงใผใใ
ใซใกใฉๆ ฃใใฆใใงใใ?
ใใฃใใใใใฏใใฃใฆใใใใ
็ขบใใซ10ๅใใใใใ
ๆฎใใใ
่ชๅใงๆฎใๅดใ ใใใญใ
ใใใ
ใใฃใจ่ชๅใฎ้กใ่ฆใฆ่ฉฑใใฆใใ
ใฉใใใๅฟๆ ใชใฎ?
็ตๆงๅ้ซช้ทใใชใฃใฆ้กใๆใฃใฆใใ
ใใใ
ไปๆฅ็พๅฅณใใใชใจใใ
ใใใใใพใใใฃใใชใฟใใใชใ
ใใใใใฆใใใจใใ
ๆใๆฆใใใซๆฌๅฝใซใใใใใใใ ใใฉใ
็ฌ ็่งฃใใชใใใญใ
ๆฌๅฝใซ?
ใฟ ใใช้ ๅผตใ้ ๅผตใใฃใฆ่จใใใใใ
ใใใ
้ ๅผตใใฎใฏใๅใใฃใฆๆฏๅๆใฃใฆใใ
็ขบใใซใ
็ฌ ใใใ
ไฝใ้ ๅผตใฃใฆใชใใใใญใ
ๅจใใใฃใใฏใจใๅคใใใใใ ้ ไฟกใชใใ ใใพใใใฉใใจ่ฆใใฆใใใจๆใใ
ใใใ
่จใใชใใใใใฃใฆ่จใใฎใ
ใใใ
้ ๅผตใฃใใใๆใๆฆใใใใใญใ
็ฌ ๆฏๅๆใฃใฆใใพใใ
็ขบใใซใ
ใญใ
ใใใใใ ใใใใใใ
ใใฃใใฏใจใใญใ
ใใใใใใใใชใ
ใใใ?
ไธ็ทใซใใ?
ใใใใ
ใพใใงใใใ
็ฌ ใชใๅฎๅฎๅฐใงใ
็ฌ ใใ ใใ
้ ๅผตใใ
ใฏใใ
ๆใใใญใ
็ฌ ใใฃใกใๅฏๆใใใญใ
็ฌ ่ฟใใ
็ฌ ็ฌ
ใ ใธใใใใใ
็ฌ ้ ๅผตใใใใ?
้ ๅผตใใใใ?
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ?
็ฌ ๆฌๅฝใซใใใฎ?
่ถ ใใใใ
็ฌ
ใ ใณใใใ
ๅฏๆใใ
ๆณจๅฐใ
ๅทใใฃใฆใ
็ฌ
ใ ใกใซใใใใ
็ตถๅฏพใใใใใใใ
ใใกใซใใใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใใใ
็ฌ
ๅฏๆ ใใญใ
็ฌ ใใใใใใใ
็ฌ ็ฌ
็ฌ ็ฌ ็ฌ ็ฌ
็ฌ ็ฌ ็ฌ ใใฃใกใ
ๆ ใใใใ
ๆใใใ?
่ถ ๅฅฝใใ
็ฌ ๆใใใใ
ใใคใ้จๅฑๆใใใใใใ?
ใใใ
ใใธใใธใจ่ฆใใฎใใใใใใใใใ
็ขบใใซใใใใใ
็ฌ ใใฐใใ
็ฌ
ใ ใใใใงใณใ
ใ?
ใซใใฃใฆใใ?
็ฌ ็ฌ
็ถบ ้บใใใฃใกใไฝใ
ๆฌๅฝ?
ใใฃใฑใ็ธๅคใใใๅฅฝใใ ใใ
ๆฌๅฝใซใ
็ฌ ใใใใซใใฃใกใฏใใใใใใใชใ?
ใใฃใกใใใใใใ
ใใณใใๆฟกใใกใใฃใฆใใ
ใใณใใ?
ใใใ
ใใธใงๆใใใไฝใ
็ฌ ๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ใใฃใกใใใใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใฃใกใใใใใ
้ใซๅทใใใ
ๅทใใใใญใ
ๅทใใใ
ใใฃใใใคใใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใฉใ
็ฌ
ใ ใใ
็ฌ ใ?
ใใใใฃใฆใ
่ฆใใ?
ใใ่ชๅใฎ?
่ฆใใชใ!
ใฉใใใใใใใฎ?
็ฌ ใใใ
็ฌ ็ฌ
็ฌ ็ฌ ็ฌ
็ฌ ็ฌ ็ฌ ็ฌ ็ฌ ็ฌ ็ฌ ็ฌ ็ฌ ็ฌ
ๆฐ ๆใกใใ!
ใใตใคๆใใฆใใฎ?
ใใตใคๆใใฆใใฎ?
ใใตใคใๆใใฆใ ใใตใคๆใใฆใใฎ?
ใฉใฃใก?
ใฉใใ ใใ?
ใใตใคๆใใใใใใใชใ ใใฎ Quindiใง
ใค ใใ!
ๆใใ!
ใ?
ๆใใใๅคงไธๅคซใใ ใใๆใฃใฆๅธฐใ?
ๆใฃใฆๅธฐใ?
ๆใฃใฆๅธฐใ?
ๆ ใฃใฆ ๅธฐ ใฃใฆใใ?
ในใผในใผใใฆๅธฐใฃใใใใใ?
ใใฃใก?
ใใฃใก็ถบ้บใ ใ ใใใใฆ ใใ?
่ชๅใง่ถณๆใใฆ
ๅคง ๅค...
่ฝใก็ใใ ใใฆ ใจใญใผ ๅคงไธๅคซ?
ๅ จ้จๅใ?
ใใ ใฉใใใใฎ?
ใใฃใกใ็ถบ้บใ ใ ๆฑ?
ใใๆฑใชใฎ?
ใใถใ ๆฑ?
ๆฑใฃใฆใใใจๅผใใฃใ?
ใใ ๅผใ?
ใใถใ ๅผใ?
ๆฌๅฝใซ?
้ใใจๆใ ใฉใใ ใใ
ๆฑ ๆฑ ๆฑ
ใ ใใใใใ
ใใใใใฃใฑใใใใใใญใ
ใญใใ
ๅคงๅฅฝใใงใใใใใใ
ใญใ!
ใ!
่ผใ?
ใใ
็ต ใใๆถใใ!
ๆถใใกใใฃใ...
ๅ ้ปๅใใ?
ๅคงๅฅฝใใ ใใใญใ
ๆๆชใ ใญใ
ๅ ้ปใใใใชใใจใญใ
ใญใ
ๆฌกใ ใญใ
ใใฐใใปใฉๆณฃใใฆใใ
ใใฐใ?
ใงใใๆใใใใ
ๆใใ
ๆใใใใใชใใ
ๆใใ
ใใใใ
ใญ
ใใ ่ฆใชใใญใ
้กใใฆใใ
ใใฃใกใใใใ
ใใใใ
ใใฐใใ
ใใฐใใใ
ใกใคใฏใ
ใฏใใ
ใใฐใ้ณใ
ใญใใ
ใ ใฐใใ
ๅ ฅ ใใฆใใฆใ
ใใฐใใ
็ซใใใฃใฆใ
ใใใใ
ใใใใฃใฆใ
ใญใใ
ใใใ
ใใใใ
ๅฑ ใชใใ
ใใใใ
ใใใใใ็ก็ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ
ใ ใใใใใถ?
ใใฃใใใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ
ใชใใงๆณฃใใฆใใฎ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅฅฝใใใชใผใฃใฆใ
ๅทใใใ
ๅทใใใ
ๅทใใใ
ๅทใใใ
ใใใใ
ๆใใใ
ๆใใใ
ใใใใใใใใใฆใ
ๆใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ใใใพใงใใใใ
ใใใ
ใใใๆชใใ
ไปๅบฆใฏใใใ
ใใใ
่ซใใใ
ใใใใใใใใ
ใใฃใกใใฃใฆใ
ใใฐใใใใญใ
ๅคงใใใ
ๅคงใใใ
ๅฅฝใใ ใใ
ใใฐใใ
ใ ใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ๅฏใใใใฃใฆใใ?
ใใใใใ
ใ ใใใใ
ไปๅบฆใฏๅๅฟใฎๆฉใใ ้ใฃใฆใใใ
ใใฐใใ
ใใฐใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใฐใใ
ใใใใฃใใ
ใกใใฃใจ็ ใใงใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ
ใจใคใฐใคๆฟกใใฆใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใ
ใใใใใ
้ ๅผตใใใ
ใใฐใใ
ใใใใใใใใใ
็ก็ใ
ใฏใใ
ๆฟกใใใใ
ใฏใใ
ๅ ฅใใใ?
ใใใ
ใใฃใกใในใผใฟใคใซใ
ใใคใใงใใชใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใชใใงใ
ใใใชใใงใ
ใใใใญใ
ใใใใ
ใใใ
้ ๅผตใใฆใ
้ ๅผตใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใใ
ใใใใใใใใ
ใใ ใใใใ
ใใใชใใงใ
ใใ
ใใ ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ...
ใใ
ใฎ?
ใ ใใใ...
ใใธใใใใ...
ๅพ ใฃใฆ...
ใใผใ
ใ ใผใใใผใใใชใๆฉๆใ?
ใใผใใใผใ้ง็ฎใชใฎ?
polite ้ใ้ใ้ใ้ใ้ใ
้ ใ้ใ้ใ้ใ้ใ้ใ้ใ้ใ้ใ!
ใฏใ...
ใฏใ...
determination ใฏใ...
ใฏใ...
ใฏใ...
ใใ...
ใใ w ใฏใฃใฏใฃใผ ใใฐใ...
ใ...
ๆฐๆใกใใใใ?
ใใฃใใใ?
ใใฃใใใ...
ใใฃใใใ?
ใใฃใใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใ ใผใใใผ
...
ใใใ ใใฐใใชใใ
ใญใใญใใ
ใใฃใใฏไธ็ทใซๆฎใฃใฆใใใ
ใใฐใใ้ซชใฎๆใ...
ใใใใใใ
ใใฐใใๆฎใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใ
ไฝฟใฃใฆใใใฎ?
ใฏใใไฝฟใฃใฆใใใ
้ฃใใใ
ๆใใฆใๆฐๆใกใใใ
ใใฐใใๆฎใฃใฆใใ
็ใใ็ใใ
ใใฐใใ
ๆฟกใใใใ
ใใฐใใ็ฑใใ
่ฝใจใใฆใใใใใใใ
ๆณจๆใใๅฐปใ
ใใฐใ
ๆณจๆใใๅฐปใ
็ใใ
ใใฃใจ็ใใ
็ใใ
็ใใ
ใใฃใกใ็ใใ
็ใใ
็ใใ
ใ ใฐใใ็ใใ
็ใใ
็ ใใ
็ใใ
ๅฅฝ ใ ใ ใ
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใใ!
ใใ
ใ ใใ!
ใใใใใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใฏใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใใก?
ๅบใใใไฟบใใ
ใใฐใ
ใขใคใฏ!
ใขใคใฏ!
ใงใใใ
ใใฐ!
ๅบใฆใใ
ๅบใฆใใใญใ
ใใฐใ
็ฒพๅญใ
ใใฐใใ
ๆธใ้ใใฆใ
ใใฃใฑใๅบใใ
ๅบใฆใใใๅบใฆใใใ
ใใฃใฑใๅบใฆใใใ
ใใฐใใ
ๆธใ้ใใใญใ
ใใฐใๆฎๅฝฑใฃใฆใใใญใ
ไบคๆใใใใ
ไบคๆใใ?
้ใ?
้ใใ
ใใใ้ใใใ
ใใใใปใใพใซๆ้ซใ
ใพใ็ตถๅฏพใใใใ
ใใฐใใ
ใฌ ใใใฐใใใใใ
ใใฐใ
ใใใถใฃใกใใใใใใใ
ไผผๅใฃใฆใใ
ใใฐใใฉใใใใใ
ไปๅบฆใใใใงๅ็ปๆฎใฃใใใ
ใใฃใใฏใใใฏใ
ใใณใใใกใใใ
ใ ใฃใใฏใใใฏใฃใฆใใใ ใๅณใใใใ
ใใฃใกใๅณใใใ
ไปไบบใพใงใใใณใใใกใใใ
ใใใใธ?
ใใใใใฏ?
ใใใฏ?
ใใใใใณใ
ใใใใณ?
ใ ใฃใ็ฌ้ใใณใ
ใใใ่ฃๆใใใชใใงใใใ
ใใฉใขใซใผใใณใใใใใฐใใใใ
ใใใ ใใญใ
ใงใใฌใใใฐใใใใใ
ใใฐใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใ
ๆฌกใใใใงใๆปใใฆใใ
ๆปใใฆใใใใ?
ใใใ?
ใกใใใๅฏ่ปขใใฃใฆใใ?
ใใใ
ใใใ
ใ?
ใใใใใใฌใคใ
ใใฐใใ
ใใฐใใญใใใใ
ใฉใใใใใ
ใใใฆใ
ใใฐใใ
ใ ใใฃใใใใจใฃใฆใ
ใใฐใใ
ใๅใๆฅใใใใใฆๆฑใใใฆใชใ?
ใใฐใใ
ใใใฃใใใใจใฃใฆใ
ใใฐใใ
ๅ จ็ถใ ๅ จ็ถใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ ใใ
ใใใๆใใฆใฆใใใฎ?
ใฉในใใฃใขใ
ๅซใใ
่ฟใ!
่ฟใใฃใใ
ใใใไธญๅคฎใ
ใใใใใฏๅ จ้จใ
ๅ จ้จใใใใใใฏใใใงใ
ใใฐใ
ใคใใคใใจใ
ใปใใพใซ?
ใใใชใใใฃใใฎ?
็ใใชใ?
ใใฐใใ
ๆฎ้ใซๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
็ฑใ?
ใใฃใกใๆฑใใฐใใ
ๆฑใใฐใใ
ๅ ฅใใใ
ๆฑใใฐใใ
ใ?
ในใญใฌใผใทใงใณใ ใใ
ๅฏใใใใ
ๅฏใใ
ๅฏใใ
ๅฏใใ
ๅฏใใ
ๅฏใใ
ๅฏใใ
ๅฏใใ
ในใญใฌใผใทใงใณ
ใ ใญใ
ๅฏใใ
ๅฏ
ใใ
ๅฏ ใใ
ๅฏใใ
ใใฐใใ
ๅฏใใ
็ใใ
็ใใ
็ใใ็ใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใ
ๅ ฅใใ
็ ใใ
็ใใ
็ ใใ
็ใใ
็ใใ
็ใใ
ในใญใฌใผใทใงใณใ
ในใญใฌใผใทใงใณใ
็ใใ
็ใใ็ใใ
ๅ ฅใใ
ใฉใใ ใญ?
็ใใ็ใใ
็ใใ็ใใ
ใฉใใใฆ?
็ฑใใ
ใชใใงใงใใ?
ใใใใ
ไฝใใฆใใใ?
ใใใญใฌใผใซใชใฃใใใใใใ
ใใฐใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.