Original subtitles

My name is Anna Pigeon. In this park, I'm a cop. I'm worried about you. It's

Zach's birthday this week.

Happy birthday.

I miss you. I don't know your name.

It's Jesse.

Come to the bar. You know where to find me. Hey, Frederick, it's Anna Pigeon. I

need your help.

You busy?

If I were profiling you, I'd think you were on the run.

Jeremiah D. Bolton, nothing here is yours. I don't really think you know

what you're talking about. I get what I want.

You're leaving, right?

I think I'll stay.

The wild is a place where loneliness turns into food.

We grab joy in the silence and the shadows.

Mandy!

Mandy!

Mandy!

But sometimes, that silence is a purgatory.

It hides our secrets, our mistakes.

In the park we just want to stay.

The nights are really, really dark. We love that you will stay.

Riley picked way more huckleberry than we could ever eat.

It smells so good.

Glad you're staying.

You're going to love it.

Don't ever do this again.

I like your shirt.

Oh, you too, huh?

I got nothing to lose. I got nothing to tell. I'm not fine with you guys. I was

standing there in just my T-shirt, and they were all singing a song.

The whore.

Well, I think staying here was a mistake. I'm having buyer's remorse.

Don't get freaked out by a little pie.

They sound friendly.

And I got a cat.

Something that... Don't make it a thing, Molly.

Glad she decided to stay.

It's a brave step. Let's just leave it at that.

Running is easy. You don't have to deal with people or risk attachment.

My regular.

Hey, did you get my package?

Lending it as we speak.

Nice try, Molly, but I'm not going to start journaling.

Ooh, I like these, though.

Bergdorf's was having a sale.

Anna, just take the free $400 an hour advice I'm giving you. Write out your

nightmares, every detail, and they'll stop.

Unless you don't want them to stop.

Right? Thank you, Charlie.

Yeah, I have my own way of coping.

Oh.

You're not open.

I am for you.

What do you, uh, what do you drink this time of day?

We never hung out in the morning.

Apparently I should drink more water.

Yeah.

I heard you're staying.

It's, uh, Jesse, by the way. Okay, I get it. I get it.

Hey.

Uh, I...

Dad, take a seat anywhere.

That's pretty awkward.

I have to keep your ego cam on all the time now. It's very popular.

Power of nature.

You know, it's a beautiful thing.

The dad keeps the eggs warm, waiting for his meat to come home.

She returns, perches up on a branch, and while they chat about their day, she's

brought him a mouse.

You want me to bring you a mouse?

I want to know you.

Like, more than... Yeah, I... Oh.

Did it break?

I don't know.

But I gotta go.

I'll see you later.

Jesse, gotta go fix the A-cam.

Okay.

Okay, yeah, yeah. So, a beer?

Yeah,

I'll get you a beer.

Jeff Barana, Eagle A cam duck. People are freaking out.

Yeah, I'm on it.

Thank you.

Stop putting the call through.

I come in peace.

Maggie! Hey.

Maggie! Hey, hey. Maggie!

Dad. Hey, hey.

I'm a park ranger. My name is Anna Pigeon. What are your names?

Michael White and Mike Jr.

Okay. What's going on?

Tell me what's going on. I can help you guys. It's my daughter. She's missing.

For how long?

I don't know, like half hour?

Hour and 12, Dad.

Yeah, that's probably right. Okay. Was she upset? Any reason she'd take off

intentionally? No, they were just playing. Okay, what's with the

questions? They're not fine by kids. Okay, slow down. Slow down. She has

diabetes.

Diabetes? Would have been good to lead with that. Do you have any idea which

direction she went?

Up that way.

The river's that way.

I should have been more careful.

Mom would have never lost her. It's all right.

Where is your wife?

She's at home.

Dad, that's her.

Mandy!

Can she swim?

Yeah, but I don't see her.

Her eggs are strong. She'd be swept down the street.

Mandy!

Mandy!

Dad,

that's her!

Oh, man! Mandy!

Dad!

Mandy! Mandy!

You okay? You okay?

You okay?

You okay?

Hi, man. Can I feel your hand?

Yeah, I'm pretty cold.

She's okay. We're okay.

Thank you. I'm sorry. I was a wreck.

We're good now.

Okay.

Okay.

There you go.

Tuck it in here.

Okay. How many fingers do I got?

Three. Who are these guys? My dad and my brother.

All right. Good job.

Put these under our armpits.

You're a pretty good swimmer, huh?

I am, but line's gonna drown.

I gotta get him. It's okay. Hey, hey, hey. It's okay.

I'll deal with that.

I'll get him for you.

Be right back.

Okay?

Yeah, I'll see you later.

Okay.

Oh, Mr. Pigeon.

Mr. Paulson, you need something?

No, I'm just visiting an old friend.

How'd it put your friend in jail?

I've got lots of friends.

Yeah, I bet you do.

Well, you are just a down-and-unlocked, rapidly aging widow, and everything you

touch turns to shit.

You'll be gone soon.

Oh, I don't scare that easily.

You're not going to last out here, girl.

That is an awesome promise.

Let's go.

Will we do when the eaglets start to fly?

We're trying to get that A-cam up, A-S-A-P.

People don't like the B-cam angle on the Eagle cam.

What do they think this is, Hollywood?

What's wrong?

She found a missing kid.

Well, that seems good.

Why are you all glowering?

I'm just second-guessing it, I think.

Can you look up the campsite for Michael White?

Uh-huh.

A-D.

A... Mandy's short for Amanda.

Maybe? There is no Michael White registered at the park?

Shit.

There's something weird about that family.

Hey, Zoe, they were near the Eagle Cam. You want me to scrub the footage?

Please.

There are two kids, actually, a teenage boy and the girl, Mandy. I think her

initials are AD. And Mandy has diabetes.

Okay. I'm checking by cam.

Great. We'll wait.

The ever-patient pigeon.

You want me to hum something while you hold?

Yes, please.

We're good on humming.

Let's keep a professional relationship with the FBI.

You wouldn't get results so fast.

Okay. I got an Amanda Davies from Utah.

Brother Austin, Dad Jake, Mom is Sarah.

The whole family disappeared six months ago.

What? They disappeared?

Their kids' grandma filed a report.

Vanished to no trace.

Dad's got a rap sheet. Heady criminal with a violent streak.

Viennese, scrap metal theft, bar fights.

I'll send a sheet.

Shit.

That's him.

Those kids aren't safe.

Thanks, Dad.

I think they got something on A-cam.

Yeah, like him.

Like, on to the lake.

Is that a crossbow?

Yeah.

I spotted my A-cam.

Bastard shot out my camera.

Hey, Jeff!

Come

on,

Ace. Okay.

Hey.

Does that work?

Been doing it, man.

Why do you always take him? He's like our most difficult horse.

He won't get out otherwise.

I think he's picking something up.

Hopefully not just Clover.

Whoa. Fry, not reset.

You can't think of living off the grid.

Hunting squirrels?

Could use a crossbow.

Kids clothes.

This is definitely their camp.

No one's here.

Got a pharmacy receipt for passport photos.

No one's finding a trip.

That's an insulin pen.

Yep. It's Amanda's name on it.

Now I've got a cartridge.

I'll try that pharmacy.

Goldenfield. You tell someone's home city when they start a garden.

I know.

This is great.

Dear Mr. Baylor, new season coming this October on USA.

Where there's a grave, there's usually a body, Jeff. Doesn't mean it's human.

Too many people bury their pets in the park. It's a regular pet cemetery.

When I asked, the boy said mom's at home. The encampment is their home.

He lied about his identity.

He could have killed her. You're going to need 20 permits and a team of

archaeologists to dig in the park.

Better get started.

Come here.

Let's use some insulin cartridges.

One moment, please.

I just need your prescription of insurance.

Here, no insurance.

I want a stuffy like the one from Mom.

Yeah, then I get a knife.

I'm in kind of a hurry.

$79?

Stuffy. Not right now, sweetie.

$2 short.

Help me out this time, please.

You have painful.

It's too, it's too, it's too harsh.

Correct.

Dad.

It's gonna be okay. It's gonna be okay.

Just kids.

Talk to them like small people.

Small, angry people that can see into the depths of your soul.

Okay.

Yeah, you're right. I'm gonna... I'm going in.

Um... You've got people looking.

For your dad.

Do you guys know where he might have gone?

Where's the other one?

Well, the dad's been gone a little longer than usual.

And the mom's freaking out like, where are you at? I'm hungry.

Taking a sweet time.

Okay.

I'll be back just like dad.

Do you live here?

i live on ranger housing but my family live all around the park and on the

blackfeet reservation your grandma should be here soon where do you guys

live we're the medicine girls

oh um

he's resilient like you

Nancy. What's his name?

I think the mom's buried at a grave where they were living.

Well, it's not your case anymore.

FBI has jurisdiction on this.

Huh.

Why, huh?

Just through my bed bug check.

Glamorous.

Where'd you see Jake last?

Meadow Ridge.

And he was heading north?

Yeah, he was. We found passport photos at their camp.

Why do you think he's heading for the border?

I think you're wrong.

Why? I would have thought that. I did think that, but I think he's coming back

for the kids.

Men don't come back for their kids.

Look, I don't know.

The two kids, Austin and Mandy, they're tight. They remind me of me and my

sister.

Kind of.

Short version, when I was little, me and my sister were watching Titanic on DVD.

My parents went out and they didn't come back for three years.

Wait, what?

That's a wrong story.

Another time.

Look, basically, Molly became my mother overnight.

She had to step up because she knew my parents were useless.

But these kids believe that their dad is coming back. They're still being

parented, which makes me believe... That this guy loves his kids.

Yes.

Well, when I was 14, my dad went out for a pack of smokes.

And he didn't come back?

No, he came back.

But he did die of lung cancer.

If the mom is dead and buried, it seems likely that Jake killed her.

He's not coming back, Anna.

If he does come back, you know you're leaving us with no backup, right?

Don't let the bedbugs bite.

You're the worst.

Coffee? Thanks.

Hey, you didn't hear...

And

that's

why there are two Eagle cameras, one of which is still working.

We're still calling about the Eagle camera.

It doesn't like my tone.

Well, cameras are very expensive.

I can direct you to the park's donation page if you'd like to help with... Of

course not.

You don't want to answer it?

I'll answer it.

I'm on my last nerve.

Please.

This is Zoe Bertschild speaking.

How may I direct your call? Direct the call to you.

You're taking the call. It's not a big profession.

Zoe.

And now they're going to call back.

This excavation paperwork is killing me. Please.

I'll look at it. Thank you.

You should try boring them with stories of your knitting club. Then they won't

call back.

Oh, there is plenty of drama in my knitting club. Thank you very much.

No, I don't know where the male eagle is.

Yes, the ACAM is down.

Tell them we're fixing it.

You do it.

Oh, all right.

This is Jeff Miller, park supervisor here. I just want to let you know that

we are currently fixing the camera, and it'll be...

Beg your pardon?

Hi, it's me again.

Yes, I'm sure the female eagle feels very lonely.

You're doing a great job.

You really are.

Do you kiss your mother with that mouth?

It's okay. Hey, Frida.

I think you scared that eagle off.

He's not coming back.

Hey, he is coming back.

Uh, can you watch them?

Just one thing.

My grandma's supposed to be here soon. She texted me. Anyway.

What do you guys like?

Coffee? Cigars?

Just kidding.

I got some Junior Ranger coloring pages for you.

Here, sit at my desk.

Frederick said this is FBI's case now. Yeah.

I give gratitude to the universe.

Hey, do me a favor.

Give this to those kids and leave me alone.

Yeah, but this is diabetic.

What's going on with the body?

Paperwork started in an off-limit period. It's going to take me forever.

Where's the restroom?

Back there.

She has to go, too.

Come on.

That's okay.

None of your morning dots around here.

Where are the kids?

Rita, are you okay?

Yeah, I'm okay.

Where are the kids? They're in the bathroom. Go to the assembly point.

They're gone.

That was a distraction.

They used word calls to communicate.

Is that everybody?

FBI's already blocking off the border crossing.

I think it's going to hike out on foot. The border's only 20 miles from here.

Okay. I'm going to make sure everyone got out. Okay, can you drive up the

other direction after just to make sure in case I'm wrong? Okay.

Where are my grandkids?

Oh, you're Laurie Grant. They're okay. Where are my grandkids? They're with

your father. They're okay. I'm going to get them. I need you. I'm going with

you. No, you're not. No, you're not. Honey, I was serving a desert storm when

you were barely out of diapers.

I am going with you. Nope. Jack!

Getting in or what?

Shut up.

Adam.

I'm here.

Anything on your end?

Not yet.

You always drive like it's Easter Sunday. Can you hustle up?

What?

I've got company.

Give it another 10 miles before you head back.

Copy. Never going to catch anyone traveling at a snail's pace.

If it helps, I don't think he'd hurt his kids. Why? Because he loves them?

He loves my daughter, too.

Didn't stop him from taking her from me when she needed me the most.

What did she have?

My girl got cancer.

Really young.

In her cervix.

She wasn't getting any better.

One day I wake up and they're gone.

Sarah left me a text.

She was going to the woods because the dumbass thought he could cure her with

tea.

Flowers.

Where the medicine grows.

Gold and steel.

I found it growing in her camp.

Potentially it's cancer.

She needs doctors.

She is back at the camp, right?

She's with me.

She's fixing.

Here?

Lori.

I think your daughter died in the park.

No.

Just up here.

Hey, Frida. Just spotted Jake's car at the Kitland Lake Trailhead. I'm going

in. I'm back up.

I'll get them right back, okay?

Yeah.

Dad, slow down.

We can't leave Mom.

It's going to be okay, you guys.

Dad, I'm sure if you explain what happened at the drugstore, the Rangers

would understand.

I'm working for your grandmother. I told you.

She wants to take you guys away from me.

I'm going to do whatever it takes to make sure that doesn't happen.

You got me?

You got me?

Yeah.

Family.

disturbing you.

Walk away.

No one's gonna get hurt today. Put the crossbow down now.

I'm leaving this park with my kids.

Nice try, but you're out of bolts, buddy.

Put it down!

What are you doing?

Throw it to the side.

Turn around and get on your knees.

Jake, get on your knees.

Put your hands behind your back.

You can't take it!

You can't do it! You can't do it! Get down right now! Do you understand me?

You can't do it!

What?

Kazi, Mandy, come to Nana. You can't take my chance. You're going to have to

kill me.

Dream come true.

Or your grandkids will never forgive you for this.

You have to put the gun down now.

You killed her, Jake.

You took her from me.

He was trying to help. I didn't kill her.

I just tried something different.

The poison you put in her veins, it didn't work.

And you had her hooked up to all these machines.

The kids couldn't even see her. She was so sick.

He didn't want to die in a hospital, Lori.

She wanted to die in peace.

This whole place is beautiful.

Lori, give me the gun.

Come on.

I never

even got a chance.

Just say goodbye.

Jake, you have to stop.

For your kid's sake, you've got to stop this. No, you can't.

You can't take my kid.

Throw it out, please. Dad, come on.

Dad, stop.

No, please, come on.

Austin, what do you want?

Dad. Dad.

Meanie doesn't even have her insulin.

It's going to be okay, Daddy. We love you.

Why don't you take Mandy to go pick flowers, okay?

We did this all ourselves.

My dad can hunt fish, but your deer, not with the thing.

Forage.

You guys are really self-sufficient.

You have to feel good.

What's going to happen to my mom?

They'll lay her to rest near her home.

Put me down for five.

That eagle ain't coming back.

He's getting well again. It's good.

Okay.

People betting on whether or not a father's going to abandon his kid?

You judging?

No. Just an angry observation.

Heard you had a rough day?

Running in the middle of cuts and bruises.

What can I get you to drink?

Water, sadly.

Here, wait.

I brought you a mouth.

Oh.

What is it? Open it.

It's a lovely mouth.

Hey, look, I... Let me be honest.

I don't have a lot to offer.

I'm... Put down on our love widow, everything I touch turns to shit.

Apparently.

So just know that.

Thank you.

Nice.

It's a nice stretcher.

You're welcome.

Get you out of the water.

Okay.

Where do you see yourself long term?

Department of the Interior, and if I'm being honest, Mr. Paulson, retire early.

Good for you.

That sounds nice.

Do you have a place out by the river?

Do you? Do you know why she has me in a shoot?

Do you have a place by the river?

Ten acres.

I will give you $600,000, which is more

than fair, right now.

Well,

I would have to talk to my wife.

And I don't really feel like selling it. Well, I really feel like buying it.

Now, listen to me.

I can either pay you, or I can get it for free.

Think about it. Don't take too long.

Hey, Anna. Hey.

New Eagle camera, right?

You know where to come with me?

No, I got it. Thank you.

I'll see you later.

People are objectively worse than any other creature.

Pigeon.

There's a shoes.

A bullet is a child with a name like that.

You can't fly.

And you can't forget.

Time goes forward.

That's the miracle.

Whether you go with it or not.

He ain't going to leave you on your own.

If he does, you'll survive.

You can always feel it in your bones.

This season on the new hit series, Anna Pigeon. You have no idea how scary

Jeremiah Paulson is.

Who the hell are we hunting?

We're hunting the pigeon. They'll be gone soon.

Oh, I don't scare that easily.

You're not going to last out here, girl.

That just became a chess match.

Anna Pigeon. New episode next Friday at 10.