Original subtitles

这是SARS CoV-2。

它属于冠状病毒家族，

以类似冠刺命名

在他们的表面上。

SARS CoV-2可能导致COVID-19，

一种传染性的病毒感染

主要攻击您的喉咙和肺。

你体内到底发生了什么

当您感染冠状病毒时？

究竟是什么导致您的身体

患上肺炎？

疫苗将如何工作？

冠状病毒必须感染活细胞

为了繁殖。

让我们仔细看看。

在病毒内部

遗传物质包含信息

复制更多病毒。

蛋白质外壳提供了坚硬的保护

包涵遗传物质

随着病毒在

被它感染的人。

外壳通过病毒

与细胞融合感染细胞

细胞的外膜。

从外层上伸出来的是

蛋白质分子的顶部。

典型的流感病毒和

新的冠状病毒都利用其顶部

就像进入体内细胞的钥匙一样，

它衔接内部机器的地方

重新利用它来构建成分

新病毒的。

当被感染者讲话时，

咳嗽或打喷嚏

携带病毒的飞沫可能落到

你的嘴或鼻子里

然后进入肺部。

一旦进入体内，

病毒接触

您的喉咙、鼻子或肺部的细胞。

病毒一尖刺

插入受体分子

在健康的细胞膜上

就像锁中的钥匙一样。

此操作允许病毒

进入你的细胞。

典型的流感病毒会传播

在囊袋里

由您的细胞膜制成

到细胞核

你的细胞所在的地方

所有其遗传物质。

另一方面，冠状病毒

不需要进入宿主细胞核。

它可以直接访问部分宿主细胞，

叫做核糖体。

核糖体利用遗传信息

从病毒中制造出病毒蛋白

例如病毒表面的顶尖。

细胞中的包装结构

然后在小泡中携带顶尖部，

与您的细胞融合于

外层，即细胞膜。

创建新病毒所需的所有部位

聚集在细胞膜下。

然后新的病毒开始被毁灭

来自细胞膜。

为此，我们必须检查您的肺部。

每个肺都有独立的部分

称为叶。

通常，当您呼吸时，空气自由流动

通过气管或气道，

然后通过大气道，称为支气管，

通过较小的管道，称为细支气管，

最后进入称为肺泡的微小囊中。

您的气道和肺泡

富有韧性和弹性。

当你吸气时

每个气囊都像一个小气球一样膨胀。

当您呼气时，肺泡会收缩。

小血管，叫做毛细血管，

包围在你的肺泡周围。

呼吸空气中的氧气

进入毛细血管，

然后从你体内排出二氧化碳

从毛细血管中传出

进入你的肺泡，使你的肺

呼气时可以排出它。

您的气管会截取大多数细菌

在气管内面的粘液中

支气管和细支气管

在健康的身体中

毛发样微纤毛内面

不断推动粘液和细菌

排出气道外

您可以通过咳嗽将其排出体内。

通常情况下，您的免疫系统细胞

会攻击病毒和细菌

经过黏液和纤毛

并进入您的肺泡。

然而，

如果您的免疫系统减弱

像冠状病毒感染者一样

病毒会淹没您的免疫细胞

你的细支气管和肺泡

会发炎。

您的免疫系统攻击

繁殖中的病毒。

炎症可以导致

您的肺泡充满渗液，

使你的身体变得困难

获得所需的氧气。

你可能会发展为大叶性肺炎

肺的一个肺叶受到影响

或者您可能患有支气管肺炎

会影响双肺的许多区域。

肺炎可能导致...

呼吸困难

胸痛

咳嗽

发烧和发冷

意识不清

头痛

肌肉疼痛

和疲劳。

这也可能导致

更严重的并发症：

发生呼吸衰竭时

你的呼吸变得非常困难

你需要一台机器叫做

呼吸机来帮助呼吸。

这些是拯救生命的机器

且医疗设备公司

需为此增加产量。

无论你是否会发展

这些症状取决于

很多因素，例如

你的年龄以及是否

现存的身体条件。

虽然所有这些听起来都很恐怖，

推动开发冠状病毒疫苗

正在加快进程。

其他冠状病毒的研究

导致大多数研究人员认为

从病中康复的人

如SARS-CoV-2感染康复者可以得到保护

过一段时间才会被感染。

但是这个假设需要得到支持，

根据经验证据和

一些研究表明，并非如此。

有几种不同的方法获得

潜在的疫苗

对抗冠状病毒。

基本思想是

你会得到注射，包含

微弱的病毒样本。

疫苗会暴露您的身体

给毒力弱的病毒

而引起感染，但足够有力（抵抗）

而刺激免疫反应。

在几周内

免疫系统中的细胞会

为抗体作标记，

这将特定地

针对冠状病毒或特定

于它的峰值蛋白。

然后，抗体会附着在病毒上，

防止它附着在您的细胞上。

然后您的免疫系统做出反应

来自抗体的信号

通过消耗和破坏

大量的病毒。

如果您随后感染了真正的病毒

在以后的阶段

您的身体会识别并摧毁它。

换一种说法，

您的免疫系统已启动。

收集循证证据

观察这是否可能，

安全和有效

是研究人员的一部分工作

这么久才能开发出疫苗（的原因）。

这是一场与时间的竞赛

在大流行中开发疫苗。

疫苗开发的每个步骤

通常需要几个月甚至几年的时间。

埃博拉疫苗破纪录

是通过五年的准备。

希望在这里

为新的冠状病毒开发的一种

能在创纪录的12到18个月内。

虽然这需要时间，

如果可以的话，待在家里

保护最脆弱的人

别忘了洗手

至少持续20秒，

尽可能经常地。