Original subtitles

Alma de Renegado.

Durante três anos eu tenho dedicado a minha vida a

uma caçada a um assassino

por um motivo muito pessoal.

Eu fiz todos os tipos de

trabalhos, fui do Wyoming ao Oregon.

Há um ano

eu escolto diligências do Canadá para o México.

Cedo ou tarde, o homem que eu estou

procurando vai cruzar o meu caminho:

Dan Marady.

Delong está escoltando a diligencia.

Bem, você sabe o que tem de fazer.

Ele vai morder a isca com isso?

Não há isca melhor.

Certifique-se que ele não vai seguir na diligencia.

vá!

Mind Delong, nós faremos o resto.

Toda o seu bando estava quieto por onde eu procurei, do

Grand Teton até o Rio Grande.

Marady era tão inteligente quanto implacável.

Nós nunca conseguimos capturá-los.

Mas eu não queria capturá-lo.

Ele é o único homem que eu sempre quis matar.

- Oi, Larry? - Olá, Bob.

A viagem correu bem? Como sempre acontece com você.

A última parada, antes de Deepwater, Ms. Gorham.

Você não quer esticar as pernas um pouco?

Não, obrigado, Sr. Delong. Ficarei aqui.

Estou tão dura que eu tenho medo de não poder voltar.

A estrada será melhor em frente e

vai poder ficar mais confortável.

- Você está com sede, garotão? - Ah, sim, Sr. Delong!

Então vamos acabar com ela.

Senhor Purdee Bob...

Permita-me te apresentar o Sr. Peter Gorham.

- Como você está? - Tudo bem, Pete.

Oi, Larry.

O que posso fazer por vocês, senhores?

Esse aqui é o Pete, meu companheiro.

Olá, Pete.

Você não tem medo de viajar com ele?

Este é o melhor guarda entre os sete Estados.

Eh, isso é verdade? O agente de Eagle Pass me disse.

Nos dê dois refrigerantes, estamos com sede.

E para você, vovô?

Você tem cartuchos para esse modelo de 0,41?

0,41 cartuchos Rimfire, deve ser isso, hein, Larry?

Quando eu vi aquela Derringer, eu

sabia que Marady estava por perto.

Era o seu revolver de bolso, o seu amuleto da sorte.

Sim, está bem.

Me dê uma caixa.

Você deveria ir.

Eu vi Marady ganhar essa arma em uma competição.

E eu tinha visto ele matar pessoas com ela.

Eu precisava descobrir onde

aquele velho tinha conseguido ela.

Eu posso ver essa arma?

Por quê?

- Como você conseguiu ela? - Com um cara.

Eu conhecia um cara que tinha uma igual a essa.

Talvez eu tenha comprado ela dessa sujeito.

Não, era o seu amuleto de sorte. Ele nunca se separaria dela.

- Então ela não lhe deu sorte. - Ele está morto?

Um cavalo caiu sobre ele, isso foi muito azar.

Ele não vai mais precisar da sua pistola.

- Você pode me levar para vê-lo? - Sim.

Eu finalmente tinha o que eu queria:

A chance de pegar Marady, o homem que eu tinha jurado matar.

Fique aqui o tempo que for preciso para mudar a equipe.

Certifique-se que ele chegue no seu objetivo.

Bob, você pode escoltar a diligencia até a cidade?

- Claro. - Você tem um cavalo?

Você pode pegar o castanho e branco.

Obrigado.

- O que está acontecendo? - Eu não sei.

Eu só sei que vou passar a noite de sábado com minha esposa.

Eu quase peguei Marady a dois anos atrás, em Utah.

Desta vez, eu não poderia perdê-lo.

o velho montou na sua sela e partiu rapidamente.

Ele não cumpriu a sua promessa.

Mas eu não poderia deixar ele desaparecer.

Esse velho coiote sabia montar, ele me manteve à distância.

Eu estava suspeitando de uma armadilha.

Mas eu não me importava, pois ele me levaria ao Marady.

É isso o que o ódio pode fazer,

faz você ficar imprudente.

Eles estão vindo.

Não dê a ele a chance de pegar a sua arma.

Onde está o Marady?

Não se preocupe, nós cuidaremos de você.

Tudo seria bem feito, e rápido com uma bala.

Não tenha pressa, eu tenho

esperado por isso a um longo tempo.

- Dan disse para sermos rápidos. - Vai ser da minha maneira!

- Dan nos deu ordens. - Sou eu quem dá as ordens.

Você está procurando por nós há muito tempo.

Eu poderia ter te pegado a muito tempo atrás.

- Foi em Utah. - Sim, eu me lembro.

Tivemos que fugir nas salinas.

O sol era escaldante e mortal.

Ninguém deve morrer daquele jeito.

Eu não tive a chance de te pagar.

Eu caminhei por 5 dias naquele sal.

Minha língua começou a enrugar, queimei a minha barriga...

E o sol!

Eu mal podia levantar e abri o bico.

Mas você, você não vai ter essa chance.

Amarre ele!

Você devia ficar perto de mim e estar no meu encalço.

Mas você não está na diligência.

Era o que o Marady queria?

Não é, certo?

Ele precisa de dinheiro?

Não se preocupe conosco.

Você não pode nem comprar feno para os seus cavalos

com o dinheiro da diligencia.

Pode ser, mas há um cassino em Deepwater.

Há 40 mil dólares lá.

Sem um exercito vocês não podem fazer nada.

Aquela cidade é bem defendida pelo

xerife Buck Curlew, vai ser difícil.

Atacaremos Deepwater depois da diligencia.

Será que você colocou o seu cérebro em seu coldre?

Vamos atacar a diligencia

e o seu super xerife e os seus homens virão atrás de nós.

E depois nós iremos à cidade.

Vamos!

Pinto tinha razão.

Eu coloquei o meu cérebro no meu coldre,

Me tinham como uma ferida.

Usaram os seus sentidos, e lá estava o jovem Bob

na vigilância da diligencia contra Marady.

- Então? - Todos estão no local.

Você demorou muito tempo.

Onde está a minha pistola?

Onde está ela seu velho tolo?

- Eu devo ter perdido ela. - Como?

Eu juro que ela estava aqui.

Deve ter fica lá no Delong.

Você vai voltar lá e vai tentar encontrá-la.

É essa a diligencia, Dan!

Busque o meu cavalo e recupere o seu chapéu.

Libere ela na entrada da cidade.

Certifique-se que ela vá sozinha.

Fique lá até a partida do xerife e seus homens.

Lá você poderá se recuperar.

Trate de galopar até anoitecer.

Deixe muitas evidências para o xerife seguir.

Eu tive sorte.

O meu revolver ainda estava lá no chão.

E o meu cavalo permaneceu quieto.

Eu tinha de ir rápido para Deepwater.

Havia um silêncio fora do normal na minha chegada.

Não tinha a agitação normal de sábado.

Fui ao escritório do xerife.

Esperando que ele e os seus estivessem lá.

O escritório estava vazio.

O xerife tinha se afastado da cidade

como eu tinha deixado a diligência.

Eu imaginei que ele não demoraria a voltar.

As pessoas estavam me olhando como se eu fosse um hostil.

Só me restou ir para o escritório da empresa

para dizer o que eu sabia.

Onde você vai, querido?

Não foram com o xerife apenas os homens de idade ou os inativos.

Estava evidente que todos os homens capazes

tinham ido com o xerife.

A hostilidade nos olhos das

pessoas e o silêncio era impressionante.

Eu me perguntava se eu tinha feito certo vindo para cá

em vez de tentar encontrar o xerife e os seus homens.

Passei pelo cassino Coronel Flynn

e pelo empório Marady.

A Diligência estava no escritório da empresa.

Havia vestígios de balas e sangue.

O jovem Johnny Norris fugiu como uma peste.

Vamos interrogar o condutor, ele pode nos dizer muito mais.

Lam? Ele ainda está inconsciente.

Cynthia, eu disse para você cuidar da correspondência.

Traga-os para os correios.

Então vá para casa.

- E os dois passageiros? - Eu não sei.

O que eles poderiam nos dizer mais do que sabemos?

Todas as provas deram sinal.

Aonde está o xerife Curlew Buck?

- Qual é a sua opinião? - Não há um delegado?

Esqueça isso.

Queremos saber onde você estava.

E como você fez isso.

Isso pode esperar, não temos muito tempo.

Você pode estar.

Olha, o bando que atacou a

diligencia estará aqui antes do anoitecer.

Como você sabe que a diligencia foi atacada?

- Você não estava lá. - Pare com isso.

Eu persigo eles a um longo tempo, mas eles me prenderam.

Muito engraçado.

Não minta para mim.

Você foi visto conversando com um homem no revezamento.

E Você saiu com ele.

E depois ele atacou a diligência.

Eles não te reconheceram.

A mulher e o menino, não.

Mas Lam e Bob Ellis Purdee, talvez.

Pena que você não levou uma bala como Bob Purdee.

- Ele está morto? - Você ainda não sabe.

Você acha que...?

Eu não vim aqui para ser julgado.

Estou tentando salvar dinheiro e vidas Flynn.

Você quer nos lembrar que o xerife foi atrás do seu bando?

Eu sou o primeiro a querer a sua pele.

Você carrega uma arma e você sabe disso.

Mas você é um mentiroso e um assassino.

Alguém mais tem algo a dizer?

Faça o que vocês quiserem.

Eu vou me unir ao Bob e os os homens de Curlew.

Se você tivesse disparado, tudo isso não aconteceria.

Cale a boca. Estou cansado

de ouvir você se lamentar.

Delong vai superar isso com o tempo.

Eu tinha que encontrar o xerife.

Mas, primeiro, eu tinha que ir ver a viúva de Purdee

para dizer-lhe como eu estava triste.

É ele Sra. Purdee!

É culpa sua, ele está morto!

É por sua causa!

Eu sinto muito...

Você matou o meu Bob!

Eu só soube da morte de Bob agora.

Eu vou te matar!

Se eu estive na diligencia, seu marido ainda estaria vivo.

Ms. Purdee tinha boas razões para me odiar.

Mas e o resto da cidade.

Eles já haviam me condenado.

Eu senti como se estivesse indo para a forca.

Orissa, não, você não pode ir falar com ele.

Não depois de tudo que ele fez.

Ele não fez nada.

Você viu a diligencia.

David contra Golias.

Mas para os seus filhos eu era o monstro.

Mas eu estava feliz por não ter atirado no Johnny

que me teve como um herói.

Se eu tivesse tido cuidado...

Isso é o que eu pensava.

Primeiro, soube da morte do guarda.

Eu pensei que fosse você.

Eu pensei que você estivesse morto.

Há outros que querem isso.

Olá. Fico feliz em vê-lo.

Eu vim para te ver. Como está o Ellis?

Ainda inconsciente. Ele tem um ferimento feio na cabeça.

- E os passageiros? - A mulher teve um ferimento.

Um furo no braço.

O menino teve um pequeno corte na orelha.

Eles vão te olhar como um bandido, mas ambos estão bem.

Deus. Você pode fazer uma coisa.

Sim. O quê?

O bando que atacou a diligencia virá aqui.

Convença o seu pai a fechar o cassino e ficar preparado.

- Eles vão nos atacar? - Você tem certeza?

Você vai perder seu tempo perguntando isso também?

Biggert, hein? Ele falou muito sobre você desde o ataque.

E não é só isso.

- Fale com pai de Orissa. - O que você vai fazer?

Pegar um cavalo e ir até o xerife.

Não deixe a cidade.

Vão dizer que você fugiu.

Eu não me importo, desde que eu encontre o xerife.

Junte-se a Orissa no cassino e espere o meu retorno.

- Sim, mas eu gostaria de ir. - Vejo você mais tarde.

- Oi, Sam - Oi Larry.

Eu quero um cavalo bem

alimentado para uma corrida longa.

Todos os caras foram com o xerife.

Eles pegaram todos os cavalos, sinto muito.

E aqueles, são falhos?

Eu disse que sentia muito, Larry.

Eu poderia retirar a arma das mãos do Lewellyn,

mas eles me forçaram a ficar.

Estão todos equivocados em tentar me manter aqui.

Restava apenas uma pessoa que poderia me ajudar:

Fritz, um porco asqueroso.

Ele ficava em um lugar onde poucos se atreveriam a ir.

Ele faz qualquer coisa por dinheiro.

Bem...

Sr. Delong!

Entre!

É uma grande honra.

Eu te ofereço uma bebida.

Não, Fritz.

Me dê um uísque.

- Como está a sua família? - Bem.

Eles gastam tudo que eu ganho.

Se o meu negócio tivesse indo bem...

Na verdade, a diligencia foi atacada hoje.

Faz muito tempo que eu não te via.

Tudo mudou, você viu?

Isso veio de Kansas City.

Foi muito caro.

Um homem gosta de se olhar para beber.

Qual é a melhor maneira de olhar para si mesmo?

Mas minha esposa não entende isso.

Ela disse que estou tirando comida da boca das crianças.

As mulheres é que são as baderneiras!

Você pode me arrumar um cavalo?

Um cavalo? Eu posso arrumar dez!

Um é suficiente.

Isso vai te custar dois dólares por dia.

Meu filho Pablo é bom nisso. Eu o chamarei.

- De que cor você quer? - Castanho.

Não diga a ninguém que é para mim.

Você não deve se preocupar com isso.

Você poderia ter comprado cavalo bom.

Eu tentei.

Acho que este cavalo vai ter um custo de três dólares.

Dinheiro ontem, hoje, amanhã...

Para comer! É o que eles fazem, comem!

Ah, as mulheres...

à 15 anos que eu estou casado e só tenho um filho homem!

Eu sinto muito, eu sei o que fazer.

Estou muito nervoso, não sei o que falo.

Como podemos fazer negócios com muitas crianças?

- Onde você vai com esse cavalo? - Este cavalo?

Ele é para o meu pai.

Bem, então...

Diga ao Fritz para ele ir a pé.

Há dois homens lá e me tomaram o cavalo!

Há cavalos amarrados na rua.

Se há alguns, e se não tiver pressa.

Você tem uma arma.

Todo mundo está com medo do Larry Delong.

Você pode pegar qualquer cavalo e ir embora.

Claro..

Mas se tentarem me impedir eu vou ter que matá-lo.

Vá para casa.

Tub, onde estão o xerife e os seus homens?

- Você tem uma pista? - Traços

Buck seguiu atrás deles.

Na minha opinião, isso pode durar muito tempo.

Ninguém perguntou a sua opinião. Buck irá encontrá-los.

- Alguém viu o Larry Delong? - Ele está aqui.

- Onde? - No Fritz.

- Você vai prender ele? - Buck que sim.

Não é cedo demais. Sem nós, ele já teria fugido.

Ele mandou o filho de Fritz pegar um cavalo.

O Lewellyn estava vigiando na rua de trás.

Ele me pediu um cavalo também.

- Ele está nervoso. - Sim, e ele perdeu a razão.

Ele bateu no Tom Biggert porque ele fez perguntas.

Eu nunca vi isso.

Golpeou a Sra. Purdee na rua e quase atirou no Johnny Norris.

Seria matar a sangue frio.

Você tem uma boca grande.

Cale a boca e deixe eu cuidar disso.

Somos dois.

É Larry Delong.

É seu amigo, certo?

Quando você o prende, não é mais amigo.

Fiquei aliviado ao ver Tub Murphy.

Ele é o vice delegado e um bom cara.

- Tub, prazer em vê-lo. - Você também, Larry.

Buck disse para te encontrar,

mas não sabíamos onde procurar.

Você está preso.

Não, nós só queremos te perguntar.

OK, o Buck vai estar de volta em breve.

Buck não vai retornar até amanhã.

Ele continuou perseguindo os bandidos.

Ele continuou atrás de cavalos sem

cavaleiros liderados por um homem.

Ele foi enganado como eu.

Ela deve retornar antes do bando chegar aqui.

Buck seria louco o suficiente para

deixar escapar o bando de Chapper?

Cale-se, Ross!

Larry, recebemos ordens. O resto é com Buck.

Tub, tentei prevenir todos, você tem que acreditar em mim.

O ataque foi uma armadilha para tirar o xerife daqui.

- Eles querem roubar o cassino. - Você tem certeza?

Faça Buck e os seus homens voltarem, você vai ver.

Buck disse para retornarmos.

Deveria. Buck nos mandou ficar aqui.

Ele não vai te agradar, se voltar a vê-lo.

Que seja.

Você prefere desobedecer a um ordem

ou ver a cidade ser saqueada sem proteção?

Você acha que estamos com medo.

Pare com as suas palhaçadas.

É melhor nos acompanhar.

Eu não vou atirar no xerife.

Mas ninguém vai tirar a minha arma.

Diga isso aos homens atrás de você.

Buck será responsável por isso também.

Nós vamos impedi-lo.

Me soltem!

Só tenho um buraco no braço.

Leve Dr. Fetch Winkler ao meu escritório.

Se você tivesse me protegido, nós poderíamos ter pego ele.

Se eu tivesse feito isso, estaríamos mortos.

Ele quer convencer Buck e os seus assistente a voltar!

Que coragem!

Você é rápido, Ross. Você pode pegar ele.

Logo o meu braço vai ficar melhor, então vou pega-lo.

Ele não segue as regras, a

estrela não significa nada para ele.

Eu tinha avisado, ele é um assassino.

Ouvimos tiros.

Foi o guarda Larry Delong, o Ross foi ferido.

- É mesmo? - É muito grave.

Apenas um buraco no braço.

- Poderia ter sido na cabeça. - Você não sofreu nada?

Eu não fui estúpido o suficiente para sacar.

Ross conseguiu o que queria.

Não temos nada contra Larry.

Ele tem o direito de se defender.

Ninguém pode tomar a lei!

Não nesta cidade.

Na ausência de Buck Curlew você é o xerife.

- Eu sei. - O que você vai fazer?

Você vai pegar esse assassino?

Eu vou comer um pouco.

Diga ao médico para vir me ver, quando ele terminar com o Ross.

Você precisa contratar outro guarda.

Dê-me uma chance.

Tirem esses cavalos dai!

Leve dois homens para ajudar o Lewellyn.

Delong poderia escapar do Dr. por trás.

- Você acha? - Claro.

Delong virá com o seu bando.

Você deve contratar alguém.

Não se meta nisso.

Quando nós contratamos uma arma, você leva o homem com ela.

Manning sabia que eu tinha decidido não ter estes cavalos.

Ele pensou que eu ia atirar nele,

e entrou em pânico.

Tem 3 homens armados por trás.

Desculpe, eu não posso te ajudar em seu negócio.

Não, não é sua culpa.

Você é o único a acreditar em mim.

Eu já tive um amigo que tinha problemas.

Um homem precisa ajudar seus amigos, certo?

Eu não tenho muitos amigos.

Talvez eu seja louco com todos esses filhos para alimentar,

mas posso ajudar meus amigos.

Você disse que o xerife Murphy

continuou atrás apenas dos cavalos

e que o bando esperava para atacar o cassino.

- Como você sabe disso? - Os homens de Marady disseram.

Você está em maus lençóis. Mas vou ajudá-lo a sair.

- Como? - Deixe-me sozinho.

Eu quero saber onde você estava, e mais uma coisa...

em seu retorno, o xerife pode me atacar.

Mas eu digo a mim mesmo que posso correr esse risco...

Parece que foram roubados 1000 dólares.

Seu lixo, você acha que eu tenho algo a ver com Marady?

Você ainda se diz meu amigo?

Você acha que eu teria comprometido vidas inocentes?

Acha que faço parte do bando de Marady?

Você quer uma parte do espólio?

Você vai conseguir o que merece!

Eu tive que me controlar para não

responder a esse estúpido.

- Ele é inteligente, é isso. - Alguém tem de agir.

Não me empurre para acabar com um homem como Larry.

Tub deve vir antes de ter outro valentão morto.

Alguns estão começando a avaliar a situação.

Olá, senhores.

Como vai o Ross?

Como já foi tratado foi mandado para a sua casa.

Não, obrigado.

Tub, você devia estar em outro lugar.

Você sabe que eu estou sempre com fome.

Você já ouviu falar de Nero?

Ele se divertia enquanto a cidade dele queimava.

Você quer me assustar?

Olhe para fora.

Você sabe o que estou dizendo?

Na ausência do xerife, a lei é você.

Há muito a fazer, tem sido lento para criar.

- Vocês não servem nada aqui. - Calma, doutor.

- Eles vão voltar para casa. - Eu duvido.

O condutor, Ellis recuperou a consciência.

Ele disse que reconheceu o líder do bando.

- Quem é? - Dan Marady.

Exatamente.

Marady...

- Ele tem certeza? - Em 100%.

- Fomos enganados. - Não, ele estava certo.

Delong me disse que era do bando de Marady.

Ele conhece todos eles.

Como assim?

Por agora, você tem coisas importantes a fazer.

Ele sabe onde está o bando.

Eles estão juntos desde o começo.

É o pior bando de assassinos do país.

Temos de tirá-lo de lá.

Sim, caso contrário, alguém vai morrer.

O que você está fazendo com essa corda?

Você não ama mais?

A situação é crítica. Devemos agir.

Eu estou no comando aqui.

- Então, faça alguma coisa. - Sim!

Tire Delong de lá antes que possa acontecer algo.

Pode ter homens com cordas na varanda,

Devem levar Delong para fora e pegar uma corda.

Isso vai impedir um julgamento.

Você está louco.

Quem vai tentar laçar o Delong com uma arma?

Ele vai pensar que você quer enforcá-lo.

Deve haver uma maneira melhor.

- Você tem que sair daqui. - Persuadi-lo.

Você não entende, ele fala do uso de cordas.

Você deve enviar homens para supervisionar o cassino.

Você acredita nesta história de um ataque do Marady?

E porque não?

Marady sempre foi assim

Ele ataca uma diligência, um rancho, de um modo brutal

para atrair o xerife para fora da cidade.

Em seguida, ataca a cidade.

Ele roubou uma meia dúzia de bancos em Wyoming.

Isso não foi em Wyoming, não aqui.

Pense um pouco.

Marady não enviaria um homem para nos avisar.

Ele quer que o xerife continue a seguir.

Então, ele mandou o Delong.

Isso não poderia ser mais claro.

Acredite em mim, vamos deixar Larry onde ele está.

Lewellyn e dois homens foram colocados na parte de trás.

Se você abrir fogo e voltar atrás, vamos sair.

Delong não pode atirar dos dois lados.

Não? Você não viu o rodeio?

- Você tem uma ideal melhor? - Sim.

Como o médico disse, ele deve ser deixado onde está.

Um homem, um renegado,

mete medo em uma cidade inteira.

Como fazer valer a ordem se permitir isso?

Me lembro daquele cara com a corda.

No ano passado,

quando lincharam um cara, ele fez um nó.

Você vai intervir ou não?

Ok! Mas não com uma corda.

Ponha isso na cabeça. Quero ver a corda.

Welsch, incluindo Miller, vão pela retaguarda.

Diga para o Lewellyn atear fogo no meu sinal.

Leve novamente dois homens atrás da calha.

Coloque os outros por fora.

Coloquem a corda aqui.

Meninas, vão embora.

Vocês vão agir no meu negócio?

Não, por favor. Minha esposa, meus filhos...

Seus filhos estão lá dentro?

Responda-me!

Não, você não entende.

O grande espelho que eu comprei é caro...

Eu não terminei de pagar.

Eles vão quebrar tudo, garrafas, tudo...

Não deveria ter dito que DeLong fazia parte do bando de Marady.

Vá, saia daqui.

Não, Sr. xerife...

Xerife, aguarde.

Tem uma garota com o Delong.

- A caixa do cassino. - Orissa?

- Eu também a vi entrar. - Que idiota!

Vá chamar o pai de Orissa!

Nós não podemos ir buscar o Larry lá dentro.

Chame Tub Murphy antes que seja tarde demais.

Surrender, Larry.

Por quê? Luta? Assassinato? A maldade de Marady?

Marady? Você realmente sabê-los?

É preciso convencer o seu pai a fechar o cassino.

Ele acha que é uma armadilha,

os bandidos terem te avisado do ataque

caso contrário, teriam te matado.

Teria sido um outro caso de vingança.

Você acha que eu estou fazendo isso porque eu gosto?

Passar diligência para outro,

ser um alvo como um vilão aqui?

Três anos atrás,

Marady atacou uma diligência com uma mulher e uma criança dentro.

A criança e sua mãe foram mortos.

O garoto se chamava Larry, como eu.

Sua mãe era minha irmã.

Velho imbecil!

Você não o usou por mais de 50 anos!

Se você voltar a fazer isso, eu vou confiscá-lo.

Você não sabe da garota.

Coronel Flynn!

Traga a sua filha.

Papai!

- Saia daqui. - Pai, me escute.

Larry estava certo, estamos em perigo.

Saia daqui.

Você quer que eu alivie o campo para você fugir.

Você quer que a gente espere um ataque imaginário.

Você está criando uma confusão para poder sair.

- Você vem comigo? - Não.

Se eles vão vir pegar o Larry, eu permaneço.

É inútil.

Se a razão não prevalecer, eu vou

ter que usar a minha arma.

Eu não quero arriscar a sua vida.

Isso não vai funcionar.

Se eu fosse você, eu iria, Delong.

Se eu fosse você, eu iria pegar os meus funcionários.

Você vai ter um visitante.

O conselho era para coronel.

Mas para mim, era um convite ao suicídio.

Não estou entendendo.

Eu disse a ela para não ser visto

com ele e ela vai vê-lo.

Também foi indelicado com ele.

Ele pensa que vai engolir a sua história.

Mas é emocionante, não?

Sim.

Tudo bem, coronel e sua filha saiu,.

Nós todos estamos prontos.

Não faça isso! Estou arruinado! Eu não tenho nada!

Você vai fechá-la, sim?

Vamos?

Vocês não devem ir por aí.

Vamos começar ao sinal do Tub.

- Por que? - Um homem de Marady.

Ele está preso no bar.

Ele era contratado como guarda.

Mas fez parte do bando que atacou a diligência.

Qual é o nome mesmo?

Larry Delong, e nós vamos pegá-lo.

É melhor você se afastar.

O que aconteceu?

Eu não entendo.

Idiota, você tinha que matá-lo.

Foi amarrado e deixado para apodrecer sol.

Idiota!

Sua vingança vai por tudo a perder.

- Eu vou cuidar dele. - Não.

Ouça, nós ainda estamos pensando em ir ao cassino.

Enquanto estiverem ocupados com Delong podemos ter uma chance.

Esse trabalho do Buck cuidar dele.

Buck não está lá, Tub.

O que aconteceu?

Eles devem estar tendo problemas,

vamos ajudá-los.

Eu não vou para uma cidade onde querem me matar.

Você e eu, vamos dar uma olhada. Os outros, esperem aqui.

Você tem homens suficientes para parar essa multidão.

Nós já falamos disso.

Você está sempre falando sobre a lei e a ordem.

Esqueça o meu amor por Larry,

pense sobre o que pode acontecer.

Se o Larry for culpado, ele vai ser julgado.

Mas não deixe que os linchadores

destruir aquilo em que acreditamos.

Você pode parar tudo isso.

Eu tenho essa intenção.

Eddie, você pode me substituir?

O que você vai fazer?

Olá, senhores.

Eu vou tomar o meu lugar, Eddie.

Por favor, desculpe esta interrupção.

- Um pequeno problema familiar. - Nós sabemos.

Eles já deviam estar aqui.

Fique aqui.

Dê-me um pedaço de bolo e café.

Você tem nervos de aço.

Comer com tudo isso que está acontecendo...

Não peguei a minha sobremesa.

Você tem mesmo coragem.

Eu também tenho bom apetite.

- O que você acha? - Eu não sei.

Ele será afetado?

Esses caras têm nove vidas.

Eu não sei.

Onde estão os outros?

Ouvimos tiros.

Os outros estão à espera, viemos para ver.

Eles prenderam o Delong, eles acreditam em nós.

- Delong saiu? - Eu posso sempre ir para baixo.

Esqueça isso, talvez possamos solucionar isso.

Vá buscar os outros depressa.

Você vem comigo.

As paredes grossas vão me

proteger, mas eu estava relutante.

Esta vela me torna um alvo fácil.

Sua coragem começou a falhar

quando eles pensaram que eu respondi.

- É o Delong? - Eu não sei.

- Está ferido? - Eu não sei.

Ele puxou alguma coisa.

- Está tudo bem, Henry? - Sim, Mr. Wallace.

Lewellyn!

- Está tudo bem? - Sim. O que aconteceu?

- Onde está o Tub? - Tomando café, e comendo.

Vá buscá-lo.

- Não vejo o Pinto. - Eu disse para ele esperar.

- Eu vou buscá-lo. - Não, esqueça.

Esse idiota de ter ido atrás do Delong pela vingança.

Nos deixe como clientes.

Você nunca para de comer?

Pode acontecer outro assassinato e você enchendo a barriga.

Você é um covarde.

Eu nunca vi...

Não empurre a tampa.

Alguém atirou em Delong.

- Por que? - Nós não sabemos.

Se eu deixar o Delong ir.

Sim, e enforcá-lo.

É uma boa idéia.

Sim, eu também acho.

Você está me ouvindo?

Larry, me escute.

Isso é um absurdo, isso não vai te levar a nada.

Mantenha sua arma ao sair.

Não tenho nada contra você.

Eu não sei se você tem algo a ver com Marady,

mas muitas pessoas pensam que sim.

Não posso mantê-los por muito tempo.

Larry, o Buck me disse para te manter trancado

até o seu regresso.

Estas são as minhas ordens, que é o que eu faço.

A prisão é o melhor lugar para você.

Lá você vai ficar em segurança, eu prometo.

Eu te ofereço um trato.

Você sai, se alguém tentar alguma coisa,

enfrentaremos juntos.

Vou ficar com você até o retorno de Buck.

Seu covarde...

Ele devia retirar a sua estrela.

Sim, isto é que é um xerife...

que me deixa doente.

- Isso me deixa doente. - Precisamos agir.

Você é a lei, ou o quê?

Não seja estúpido, Larry.

Eu faço o que posso, e não posso segurá-los por muito tempo.

Tub disse bem, mas eu perderia as

esperanças antes do retorno do xerife,

Eu deveria estar livre para pegar

Marady, mesmo que sozinho.

Não se afaste demais, meu lindo.

Vergonha, devemos proibi-los de sair.

O que eles estão esperando para enforcá-lo?

Vamos buscá-lo de uma vez por todas.

Por que você ofereceu um trato a um assassino?

Você tinha de fazer, e nós teríamos cumprido a lei.

Se eu fizer um trato, eu o respeito.

Mas isso não funcionou.

- Você o viu? - Não, e não ouvi nada.

Ele pode ter ido embora.

- Por onde? Pela lareira? - Ele pode ter se suicidado.

Ele está morto, caso contrário, teria atirado em você.

Alguém deveria ir e ver se ele está vivo ou morto.

- Faça isso. - É o seu trabalho.

Mr. Walters quando eu fiz o

juramento, eu não me referi a isso.

Larry vai ficar lá, se isso me convém.

Este xerife é uma verdadeira galinha.

Eu nunca vi isso na minha vida.

Não deve ser um homem capaz de resolver isso.

Que merda é essa? A cidade caiu de cabeça?

Você faz muito barulho!

Delong é apenas um guarda armado.

Como eu diante dele.

Ele pode atirar bem, mas não é Wild Bill Hickok

ou Wesley Hardin.

Se ele morrer será mais um cadáver.

Você é o ridículo da cidade.

Você tem uma boca grande.

Um dia, alguém vai ficar com o punho.

Este homem está certo.

Sim, se você quiser Delong, terá que ir buscá-lo.

- Você tem um jeito? - Como um cavalo.

Passamos a perna sobre a sela, e voila!

Delong Larry é um homem. Por que você continua de pé?

Se ele estiver vivo, o traremos para fora.

Se ele está morto, nós o traremos em uma maca.

Os passos dele chamou a minha atenção.

Não só vi o Ben,

mas também o Pinto. Isso significa uma coisa:

Marady já estava na cidade.

Eu tinha que sair, e rapidamente.

Se alguém tentar, ele vai atirar.

Ele não estava morto e acabou desarmado.

Quando você vai parar o Delong e nos defender?

Quantos homens ainda devem ser mortos antes de você agir?

Aqui está o único homem que tem o bom senso.

É isso que ele deve fazer.

Pendure-o lá.

Tudo tem de ser feito conforme as regras.

Sem corda, eu já te disse!

Jack Lewellyn, eu te advirto, vamos atacar dos dois lados.

Okay.

- Cale-se, fique no escritório. - Tom, me ouça.

- Vamos. - Há mulheres e crianças.

Você quer que eles se lembrem disso?

Deixe-me ir, estúpido!

O que você está fazendo aqui? Vá para casa!

Você está me ouvindo? Vá agora para casa!

Rápido, temos que nos organizar.

Eles decidiram me queimar, se necessário.

Eu tinha que ir para um outro lugar.

Esperem!

Se você se importa tanto com quem

vai morrer, é melhor que seja eu.

Eu sou o único pago para isso.

Larry, me escute.

Eu estou indo.

Estou sem uma arma na mão.

Mas eu vim ver se você ainda está de pé.

Não é preciso ter pressa.

Nada pode me parar.

Pense bem no que você vai fazer quando eu atravessar essa porta.

Nada pode me impedir de deixar o Marady roubar o cassino.

Ele se foi!

Eu pensei que ele estivesse escondido.

Este é o caso, eu tenho quatro homens por trás.

Ele deve ter encontrado uma maneira de escapar.

- Onde ele está? - Nós não sabemos.

O bando de Marady estava lá dentro.

Eu tinha de fazer de tudo para que eles não fugissem.

Tub, eu não entendo...

- O cassino... - Por aqui!

Use seu cérebro pelo menos uma vez.

Quatro.

Cinco.

Marady acreditou em mim antes de vir me pegar.

Mas ele não sabia que sua Lucky tinha mudado de lado.

- Há um emprego para mim? - Acho que não.

Obrigado, Johnny.

Devo-lhe muito.

Você pode cozinhar o suficiente para alimentar um convidado?

Será uma honra, senhor.

Coronel, diga o cozinheiro que vamos ter mais dois convidados.

Meu amigo, o xerife e eu vamos jantar

Revisão e resincronismo: Matotrevas 21.07.2011