All language subtitles for zRiding Shotgun (1954) hr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:40,850 --> 00:00:44,850 www.titlovi.com 2 00:00:47,850 --> 00:00:51,850 www.titlovi.com 3 00:00:54,850 --> 00:00:58,850 www.titlovi.com 4 00:01:01,850 --> 00:01:04,874 Protekle tri godine sam posvetio svoj život 5 00:01:05,145 --> 00:01:07,210 u lov za ubojicom 6 00:01:07,481 --> 00:01:09,545 iz vrlo osobnih razloga. 7 00:01:09,858 --> 00:01:13,216 Promijenio sam sve vrste posla, iz Wyominga do Oregona. 8 00:01:13,487 --> 00:01:14,926 Prije godinu dana 9 00:01:15,238 --> 00:01:19,722 pratio sam poštansku kočiju od Kanade do Meksika. 10 00:01:20,202 --> 00:01:24,477 Znao sam da ću osobu koju tražim sresti na svom putu, prije ili kasnije 11 00:01:25,272 --> 00:01:26,753 Dan Marady. 12 00:01:35,092 --> 00:01:37,073 Delong prati poštansku kočiju. 13 00:01:37,386 --> 00:01:39,242 Pa, znaš što treba da uradiš. 14 00:01:41,598 --> 00:01:44,288 - Zagrist će mamac s ovim? - Nema boljeg mamca. 15 00:01:44,601 --> 00:01:47,541 Pobrini se samo da ne bude na poštanskoj kočiji. 16 00:01:47,813 --> 00:01:48,918 Kreći! 17 00:01:49,606 --> 00:01:52,463 Idite momci za Delongom, ostalo ćete vi završiti. -Imat ćemo to na umu. 18 00:01:52,734 --> 00:01:54,382 Cijela banda je bila nenametljiva, svugdje gdje god sam ga tražio, 19 00:01:54,653 --> 00:01:57,551 sve do Grand Tetona na Rio Grande. 20 00:01:58,031 --> 00:02:00,388 Marady je bio lukav koliko i nemilosrdan. 21 00:02:00,700 --> 00:02:03,391 Nikad ga nisam uspio uhvatiti. 22 00:02:03,787 --> 00:02:05,851 Ali nisam uhvatio Marady. 23 00:02:06,164 --> 00:02:09,730 Bio je jedini čovjek, kojeg sam ikad želio da ubijem. 24 00:02:27,978 --> 00:02:29,625 - Zdravo, Larry? - Zdravo, Bob. 25 00:02:29,938 --> 00:02:32,920 Vožnja je prošla dobro? Kao i uvijek s vama. 26 00:02:33,733 --> 00:02:35,881 Posljednja stanica prije Deepwater, gospođo Gorham. 27 00:02:36,194 --> 00:02:38,718 Želite li da malo protegnete svoje noge? 28 00:02:39,030 --> 00:02:41,762 Ne, hvala vam, gospodine Delong. Ostat ću ovdje. 29 00:02:42,075 --> 00:02:45,933 Tako sam nešto izlomljena, pa se bojim da se ne bih mogla vratiti. 30 00:02:46,246 --> 00:02:49,395 Cesta naprijed će biti bolja i vama će biti dosta ugodnije. 31 00:02:49,708 --> 00:02:52,481 Ponovno si žedan, veliki dečko? - Oh, da, gospodine Delong! 32 00:02:52,752 --> 00:02:54,525 Dakle, idemo da je ugasimo. 33 00:02:58,592 --> 00:02:59,989 Gospodine Bob Purdee ... 34 00:03:00,260 --> 00:03:01,991 Dopustite mi da vam predstavim gospodina Petera Gorham. 35 00:03:02,304 --> 00:03:04,368 - Kako ste? - Lijepo, Pete. 36 00:03:30,916 --> 00:03:32,146 Bok, Larry. 37 00:03:32,459 --> 00:03:34,106 Što mogu učiniti za vas, gospodo? 38 00:03:34,419 --> 00:03:37,234 - Ovo je Pete, moj suputnik. - Zdravo, Pete. 39 00:03:38,507 --> 00:03:40,863 Vi se ne bojite da putujete s njim? 40 00:03:41,176 --> 00:03:43,741 To je najbolji pratitelj na putu među sedam država. 41 00:03:44,012 --> 00:03:45,050 Huh, je li to istina? 42 00:03:45,222 --> 00:03:47,703 Agent u Eagle Pass mi je to rekao .. 43 00:03:48,016 --> 00:03:50,498 Dajte nam dvije sode, postali smo žedni. 44 00:03:52,646 --> 00:03:54,210 A za tebe, djede? 45 00:03:54,522 --> 00:03:57,546 Imate li spremnike za ovaj model 0,41? 46 00:04:01,613 --> 00:04:04,970 0,41 Rimfire streljivo, to bi trebalo biti to, zar ne Larry? 47 00:04:06,910 --> 00:04:11,352 Kada sam vidio Derringer, znao sam da je Marady negdje blizu. 48 00:04:12,624 --> 00:04:16,065 To je bio njegov džepni pištolj, njegov talisman. 49 00:04:16,753 --> 00:04:18,158 Da, u redu je. 50 00:04:19,673 --> 00:04:21,028 Dajte mi kutiju. 51 00:04:22,968 --> 00:04:24,573 Trebalo bi da može. 52 00:04:30,976 --> 00:04:33,541 Vidio sam kada je Marady osvojio taj pištolj u natjecanju. 53 00:04:33,853 --> 00:04:36,043 I vidio sam ga kako je ubijao ljude s njim. 54 00:04:37,023 --> 00:04:40,047 Morao sam saznati kako da dođem do njega. 55 00:04:49,286 --> 00:04:51,100 Mogu li pogledat ponovno taj pištolj? 56 00:04:51,913 --> 00:04:53,135 Zašto? 57 00:04:53,248 --> 00:04:56,021 - Kako ste ga dobili? - Od nekog čovjeka. 58 00:04:56,334 --> 00:04:58,732 Znao sam čovjeka koji je imao jednog baš kao što je taj. 59 00:05:00,005 --> 00:05:01,318 Možda sam ga kupio od njega u tom području. 60 00:05:01,631 --> 00:05:04,447 Ne, to je za njega kao talisman. Nikada ga ne bi dao. 61 00:05:04,759 --> 00:05:07,199 Dakle, nije mu donio sreću. - Je li mrtav? 62 00:05:08,596 --> 00:05:13,122 Konj je pao na njega, bio je to nesrećan slučaj. 63 00:05:13,435 --> 00:05:15,040 Pištolj mu neće trebati više nikad. 64 00:05:17,272 --> 00:05:20,171 - Možete li me odvesti da ga vidim? - Da. 65 00:05:21,109 --> 00:05:23,466 Napokon sam imao ono što sam htio: 66 00:05:23,778 --> 00:05:27,428 Šansu da pronađem Marady, čovjeka za koga sam se zakleo da ću ga ubiti. 67 00:05:28,366 --> 00:05:30,556 Ostat ćete ovdje i prebacit će vas druga smjena. 68 00:05:30,869 --> 00:05:33,225 Provjerite da se ukrcaju u poštansku kočiju. 69 00:05:49,763 --> 00:05:52,119 Bob, možete li otpratiti poštansku kočiju u grad? 70 00:05:52,432 --> 00:05:54,205 - Naravno. - Imate li konja? 71 00:05:54,517 --> 00:05:56,999 Možete uzeti šarca. 72 00:05:57,270 --> 00:05:58,567 Hvala Vam. 73 00:05:58,938 --> 00:06:00,586 - Što se događa? - Ne znam. 74 00:06:00,899 --> 00:06:03,797 Znam samo da ću provesti subotu navečer sa svojom ženom. 75 00:06:28,593 --> 00:06:32,201 Skoro sam uhvatio Marady prije dvije godine u Utahu. 76 00:06:32,764 --> 00:06:35,037 Ovaj put mi ne smije pobjeći. 77 00:06:35,433 --> 00:06:38,374 Starac je uzjahao u sedlu i otišao brzo. 78 00:06:38,645 --> 00:06:40,668 Nije ispunio svoje obećanje. 79 00:06:40,980 --> 00:06:42,836 Ali ja ga nisam mogao pustiti da ode. 80 00:07:45,003 --> 00:07:47,693 Stari Kojot je znao jahati, držao me je na udaljenost. 81 00:07:47,964 --> 00:07:49,653 Sumnjao sam da mogu upasti u zamku. 82 00:07:49,966 --> 00:07:52,656 O tome nisam brinuo, jer će me dovesti do Marady. 83 00:07:53,344 --> 00:07:55,200 Samo mržnja to može uzrokovati, 84 00:07:55,472 --> 00:07:57,202 da postanete neoprezni. 85 00:08:08,276 --> 00:08:09,548 Dolaze. 86 00:08:25,043 --> 00:08:27,900 Nemojte mu dati priliku da uzme svoj pištolj. 87 00:09:05,458 --> 00:09:06,613 Gdje je Maraby? 88 00:09:06,626 --> 00:09:08,732 Ne brini, mi ćemo se pobrinuti za vas. 89 00:09:09,045 --> 00:09:11,402 Najbolje s jednim metkom, to će biti brzo i jednostavno. 90 00:09:11,714 --> 00:09:14,947 Sve u svoje vrijeme, čekao sam na tebe, prilično dugo. 91 00:09:15,260 --> 00:09:17,491 - Dan je rekao da to brzo završimo. - Ovo će biti na moj način! 92 00:09:17,804 --> 00:09:20,911 - Dan nam je dao zapovijed. - Ja sam onaj koji daje naredbe. 93 00:09:21,224 --> 00:09:22,705 Tražiš nas predugo. 94 00:09:23,434 --> 00:09:25,332 Trebao sam vas uhvatiti odavno. 95 00:09:25,645 --> 00:09:28,627 - Bio je blizu u Utahu. - Da, sjećam se. 96 00:09:28,940 --> 00:09:31,588 Morali smo pobjeći preko slane pustinje. 97 00:09:31,901 --> 00:09:35,676 Sunce je bilo vruće i smrtonosno. Nitko ne bi htio umrijeti tako. 98 00:09:35,947 --> 00:09:37,636 Nisam imao priliku da ti to naplatim. 99 00:09:37,949 --> 00:09:39,888 Hodao sam pet dana kroz so. 100 00:09:40,201 --> 00:09:43,600 Moj jezik je nabubrio, a trbuh mi je izgorio ... 101 00:09:43,871 --> 00:09:45,035 I sunce! 102 00:09:45,415 --> 00:09:48,439 Jedva sam mogao ustati i otvoriti oči. 103 00:09:48,877 --> 00:09:51,734 Ali ti, nećeš imati više tu priliku. 104 00:09:52,005 --> 00:09:53,535 Vežite ga! 105 00:10:02,140 --> 00:10:05,289 Trebali ste ostati blizu mene i biti stalno za mojim petama. 106 00:10:05,560 --> 00:10:07,332 Ali ti nisi pratioc kočije. 107 00:10:07,604 --> 00:10:09,293 Poštanska kočija je ono što Marady želi? 108 00:10:10,189 --> 00:10:11,295 Misliš da je tako? 109 00:10:11,566 --> 00:10:13,297 Njemu je sada potreban džeparac? 110 00:10:13,568 --> 00:10:15,466 Ne brinite za nas. 111 00:10:15,987 --> 00:10:18,510 Jeste li ludi? Ne možete kupiti ni sijeno za konje. 112 00:10:18,781 --> 00:10:20,062 s novcem iz poštanske kočije. 113 00:10:20,074 --> 00:10:22,598 Možda, ali u Deepwateru je veliki casino. 114 00:10:22,869 --> 00:10:24,850 A tu je i 40.000 dolara. 115 00:10:25,163 --> 00:10:28,729 Budalo, bez ostatka bande ne možete učiniti ništa. 116 00:10:29,042 --> 00:10:33,025 Grad dobro štiti šerif Buck Curlew, i bit će to teško izvodljivo. 117 00:10:33,338 --> 00:10:36,987 Napadnite na Deepwater, ali diližansu ostavite. 118 00:10:37,300 --> 00:10:39,615 Možeš strpati svoj mozak u futrolu? 119 00:10:39,886 --> 00:10:41,074 Napast ćemo poštansku kočiju 120 00:10:41,387 --> 00:10:44,870 a tvoj super šerif i njegovi ljudi će krenuti za nama. 121 00:10:45,183 --> 00:10:47,956 A onda ćemo se vratiti u grad. 122 00:10:49,062 --> 00:10:50,758 Stavite ga tamo! 123 00:11:10,875 --> 00:11:12,022 Pinto je bio u pravu. 124 00:11:12,335 --> 00:11:14,900 Strpao sam svoj mozak u moju futrolu, 125 00:11:15,171 --> 00:11:17,611 Uklonili su me iz diližanse. 126 00:11:18,007 --> 00:11:20,989 Sada, tu je bio mladi Bob Purdee, 127 00:11:21,302 --> 00:11:24,827 koji se ne može odbraniti u diližansi, od napada ubojica Marady bande. 128 00:11:46,661 --> 00:11:48,517 - Dobro? - Svatko je na svom mjestu. 129 00:11:48,788 --> 00:11:50,060 Trebalo vam je dugo vremena. 130 00:11:50,331 --> 00:11:51,520 Gdje je moj derringer? 131 00:11:54,419 --> 00:11:56,191 Gdje je pištolj stara budalo? 132 00:11:59,757 --> 00:12:00,812 Mora da sam ga izgubio. 133 00:12:00,883 --> 00:12:02,114 Kako to misliš izgubio? 134 00:12:03,052 --> 00:12:04,741 Kunem se da je bio ovdje. 135 00:12:05,388 --> 00:12:06,827 Mora da je ostao tamo kod Delonga. 136 00:12:07,140 --> 00:12:10,247 Vratit ćeš se tamo i bit će bolje da ga pronađeš. 137 00:12:16,107 --> 00:12:17,963 Poštanska kočija stiže, Dan! 138 00:13:28,471 --> 00:13:30,953 Dotjeraj konje i pronađi svoj šešir. 139 00:13:47,824 --> 00:13:50,097 Dotjeraj je na ulaz u grad. 140 00:13:50,409 --> 00:13:53,308 Pobrini se da si tamo sam. 141 00:13:54,914 --> 00:13:57,521 Ostani tamo do dolaska šerifa i njegovih ljudi. 142 00:13:57,792 --> 00:13:59,356 Tamo ćemo se sastati. 143 00:14:24,402 --> 00:14:26,842 Potjeraj ih u galop do zalazka sunca. 144 00:14:27,655 --> 00:14:30,387 Ostavite dovoljno dokaza za šerifa da ih prati. 145 00:16:22,270 --> 00:16:25,752 Imao sam sreće. Moj revolver još uvijek je ležao na tlu. 146 00:16:26,023 --> 00:16:27,420 I moj konj je ostao tamo. 147 00:16:27,733 --> 00:16:30,048 Morao sam brzo otići u Deepwater. 148 00:16:45,334 --> 00:16:48,275 Bila je neka neobična tišina kada sam stigao u grad. 149 00:16:48,587 --> 00:16:51,153 Nije bilo uobičajene subotnje gužve, nikakve ativnosti. 150 00:16:51,424 --> 00:16:52,779 Otišao sam do šerifovog ureda. 151 00:16:53,509 --> 00:16:56,950 U nadi da je on ili netko od njegovi ljudi još uvijek tamo. 152 00:17:11,027 --> 00:17:12,591 Ured je bio prazan. 153 00:17:12,903 --> 00:17:15,010 Šerif Buck je otišao van grada 154 00:17:15,323 --> 00:17:17,095 kada je saznao o napadu na poštansku kočiju. 155 00:17:17,825 --> 00:17:20,348 Mislim da se nije trebao vraćati. 156 00:17:21,704 --> 00:17:25,937 Gradski ljudi su me gledali neprijateljski. 157 00:17:29,420 --> 00:17:32,944 Htio sam doći u šerifov ured i 158 00:17:33,215 --> 00:17:34,779 reći ono što sam znao. 159 00:17:36,844 --> 00:17:37,991 Gdje ideš dragi? 160 00:17:42,433 --> 00:17:45,081 Ljudi na ulicama su bili gotovo svi stariji ljudi i nesposobni. 161 00:17:45,394 --> 00:17:47,918 Bilo je očito da su svi sposobni ljudi 162 00:17:48,189 --> 00:17:50,128 otišli sa šerifom. 163 00:17:52,526 --> 00:17:55,133 Neprijateljstvo u očima ljudi i šutnja je bila zapanjujuća. 164 00:17:55,446 --> 00:17:59,346 Pitao sam se da li sam učinio dobro što sam se vratio ovdje 165 00:17:59,658 --> 00:18:02,599 umjesto da pokušam pronaći šerifa i njegove ljude. 166 00:18:04,288 --> 00:18:08,313 Prošao sam pored casina "Bank Club" pukovnika Flynna 167 00:18:08,959 --> 00:18:11,483 koji nije znao za cilj Marady bande. 168 00:18:17,218 --> 00:18:19,366 Diližansa je bila u poduzeću ureda. 169 00:18:19,678 --> 00:18:21,743 Tamo su bili tragovi krvi i metaka. 170 00:18:26,936 --> 00:18:29,876 Mladi Johnny Norris je pobjegao, kao od kuge. 171 00:18:30,189 --> 00:18:33,421 Ispitat ćemo vozača, mogao bi nam reći nešto više. 172 00:18:33,734 --> 00:18:36,549 Lama? Još uvijek je u nesvijesti. 173 00:18:37,780 --> 00:18:40,136 Cynthia, rekao sam ti da ne brineš za prepiske. 174 00:18:40,408 --> 00:18:41,972 Napusti odmah poštanski ured. 175 00:18:42,243 --> 00:18:44,307 I odmah otiđi kući. 176 00:18:44,620 --> 00:18:47,602 - A što je s dva putnika? - Ne znam. 177 00:18:47,915 --> 00:18:52,524 Što bi nam oni rekli nešto više od onoga što već znamo? 178 00:18:53,003 --> 00:18:55,026 Svi dokazi ga terete. 179 00:19:10,479 --> 00:19:11,751 Gdje je šerif Buck Curlew? 180 00:19:12,064 --> 00:19:15,255 - Zašto pitate? - Gdje je njegov zamjenik? 181 00:19:15,526 --> 00:19:16,806 Zaboravite na to. 182 00:19:17,111 --> 00:19:18,800 Želimo znati gdje ste bili. 183 00:19:19,071 --> 00:19:20,844 I kako vam se to desilo. 184 00:19:21,157 --> 00:19:22,971 To može sačekati, sada nemamo puno vremena. 185 00:19:23,242 --> 00:19:24,514 Vi nemate ... 186 00:19:24,827 --> 00:19:28,810 Vidite, banda koja je napala poštansku kočiju će biti ovdje prije mraka. 187 00:19:29,123 --> 00:19:31,813 Kako znate da je poštanska kočija napadnuta? 188 00:19:32,126 --> 00:19:33,815 - Niste bili tamo. - Prestanite. 189 00:19:34,128 --> 00:19:36,985 Pratio sam ih već dugo vremena, ali su me oni zarobili. 190 00:19:37,256 --> 00:19:38,411 Jako smiješno. 191 00:19:38,482 --> 00:19:39,904 Nemojte mi lagati. 192 00:19:40,217 --> 00:19:42,574 Čovjek iz postaje te vidio da razgovaraš s jednim od njih. 193 00:19:42,887 --> 00:19:45,785 Otišao si s njim. A onda su napali poštansku kočiju. 194 00:19:46,098 --> 00:19:48,496 Jasno je da će te prepoznati. 195 00:19:48,809 --> 00:19:52,917 Žena i dječak nisu. Ali Lam i Bob Ellis Purdee, možda. 196 00:19:53,230 --> 00:19:57,003 Šteta što nije prošao kao Bale i Bob Purdee. - Bob Purdee! 197 00:19:57,193 --> 00:19:58,631 - Je li mrtav? - Još uvijek ne znamo. 198 00:19:58,903 --> 00:20:00,091 Mislite li da ... ? 199 00:20:01,363 --> 00:20:04,596 Nisam došao ovdje da mi sudite. 200 00:20:04,909 --> 00:20:08,350 Ja samo pokušavam spasiti novac i život pukovnika Flynna. 201 00:20:08,662 --> 00:20:12,729 Zar se ne sjećate da je šerif s dečkima nakon što se vratila diližansa otišao za bandom? 202 00:20:13,042 --> 00:20:15,273 Ja ću biti prvi koji će voditi brigu o sebi. 203 00:20:15,586 --> 00:20:18,151 Nosite oružje Delong i znate kako se koristi. 204 00:20:18,464 --> 00:20:20,612 Ali, ti si lažov i ubojica. 205 00:20:41,695 --> 00:20:44,010 Da li ima netko drugi nešto za reći? 206 00:20:45,407 --> 00:20:46,721 Mislim da nitko ne želi. 207 00:20:47,034 --> 00:20:49,391 Sada idem da potražim šerifa Bobu Curlewa i njegove ljude. 208 00:20:58,546 --> 00:21:03,071 Imali smo šansu. Da se nije okrenuo, to se ne bi dogodilo. 209 00:21:03,384 --> 00:21:06,741 Šuti. Umoran sam da slušam kako cvilite zbog izgubljenog posla. 210 00:21:07,888 --> 00:21:09,619 Delong će nam pobjeći ovako. 211 00:21:10,599 --> 00:21:12,580 Morao sam sačekati da se šerif vrati u grad. 212 00:21:12,893 --> 00:21:15,041 Ali prvo sam morao otići i vidjeti Purdee udovicu, 213 00:21:15,354 --> 00:21:17,794 da joj kažem, koliko mi je žao zbog Bobove smrti. 214 00:21:20,150 --> 00:21:22,298 To je on, gospođo Purdee! 215 00:21:23,153 --> 00:21:25,593 Tvoja je krivica što je mrtav! 216 00:21:25,864 --> 00:21:27,846 To je zbog tebe! 217 00:21:28,117 --> 00:21:29,305 Žao mi je ... 218 00:21:29,577 --> 00:21:32,016 Ubio si mog Boba! 219 00:21:32,329 --> 00:21:35,353 Upravo sam čuo za Bobovu smrt. 220 00:21:35,624 --> 00:21:36,896 Ubit ću te! 221 00:22:27,134 --> 00:22:30,867 Da sam ostao s njim, njezin muž bi sada bio živ. 222 00:22:31,180 --> 00:22:33,995 Gospođa Purdee je imala dobar razlog da me mrzi. 223 00:22:34,266 --> 00:22:36,122 Ali ostatak grada 224 00:22:36,393 --> 00:22:38,458 Već me je osudio. 225 00:22:38,771 --> 00:22:41,252 Osjećao sam se kao da idem na vješala. 226 00:22:47,112 --> 00:22:49,844 Orissa, ne, ne možeš ići da razgovaraš s njim. 227 00:22:50,115 --> 00:22:52,388 Ne, nakon svega što je učinio, ja to ne želim. 228 00:22:52,659 --> 00:22:54,140 Nije uradio ništa. 229 00:22:54,411 --> 00:22:56,684 Vidjela si poštansku kočiju, kad je stigla u grad. 230 00:23:14,223 --> 00:23:15,995 David protiv Golijata. 231 00:23:16,308 --> 00:23:18,456 Čak su i djeca mislila da sam čudovište. 232 00:23:18,769 --> 00:23:21,334 No, bilo mi je drago da ne moram pucati na Johnny, 233 00:23:21,605 --> 00:23:23,419 koji me je držao za heroja. 234 00:23:31,031 --> 00:23:32,679 Da sam ostao sa poštanskom kočijom ... 235 00:23:32,991 --> 00:23:36,599 To je ono što sam i mislila, Larry. Prva sam saznala za smrt pratnje. 236 00:23:36,870 --> 00:23:38,268 Mislila sam da si to bio ti. 237 00:23:38,539 --> 00:23:39,769 Mislila sam da si mrtav. 238 00:23:40,040 --> 00:23:42,313 Postoje drugi koji to žele, sada. 239 00:23:47,631 --> 00:23:49,904 Zdravo Orrisa, drago mi je da vas vidim. 240 00:23:50,217 --> 00:23:51,864 Doktore, htio sam vas vidjeti. Kako je Ellis? 241 00:23:52,177 --> 00:23:54,867 Još je u nesvjesti. Dobio je gadan udarac u glavu. 242 00:23:55,180 --> 00:23:57,787 - A putnici? - Žena je imala prostrijelnu ranu. 243 00:23:58,058 --> 00:23:59,372 Rupu na ruci. 244 00:23:59,685 --> 00:24:01,916 Dječak je imao malu ogrebotinu na uhu. 245 00:24:02,229 --> 00:24:05,336 Oni vas ne gledaju kao heroja, ali oboje su u redu. 246 00:24:05,649 --> 00:24:08,464 Dobro, nešto sam vas htio zamolit. Doktore, možete li učiniti jednu stvar za mene. 247 00:24:08,735 --> 00:24:09,749 Da, Larry. Što? 248 00:24:09,862 --> 00:24:12,176 Banda koja je napala poštansku kočiju će stići ovdje. 249 00:24:12,489 --> 00:24:15,930 Uvjerite njenog oca da zatvori casino i da bude spreman za odbranu. 250 00:24:16,243 --> 00:24:18,016 Napast će Club? - Jeste li sigurni, Larry? 251 00:24:18,328 --> 00:24:20,143 Gubite svoje vrijeme od previše razmišljanja, doktore? 252 00:24:21,248 --> 00:24:24,814 Previše, ha? Od napada stalno pričaju o vama. 253 00:24:25,085 --> 00:24:26,232 I ne samo to. 254 00:24:26,545 --> 00:24:28,943 - Razgovarajte sa njenim ocem. - Što ćete vi raditi? 255 00:24:29,256 --> 00:24:31,279 Uzet ću konja i pronaći šerifa. 256 00:24:31,550 --> 00:24:33,281 Ne pokušavajte da napustite grad. 257 00:24:33,552 --> 00:24:35,074 Reći će da si pobjegao. 258 00:24:35,387 --> 00:24:37,910 Ne zanima me, jer idem da pronađem šerifa. 259 00:24:38,348 --> 00:24:41,205 Doktore, idite sa Orrisom u casino i sačekajte dok se ne vratim. 260 00:24:41,518 --> 00:24:43,833 - Da, ali ja sam te upozorio. - Vidimo se poslije. 261 00:24:57,910 --> 00:24:59,682 - Zdravo, Sam. - Zdravo Larry. 262 00:24:59,995 --> 00:25:03,019 Želim dobrog konja i da ga nahraniš zbog dužeg jahanja. 263 00:25:03,332 --> 00:25:05,938 Svi dečki su otišli sa šerifom. 264 00:25:06,251 --> 00:25:08,900 Uzeli su sve konje, žao mi je. 265 00:25:09,171 --> 00:25:11,069 A što je s ovim, bolesni su zar ne? 266 00:25:15,844 --> 00:25:18,076 Rekao sam da mi je žao, Larry. 267 00:25:37,282 --> 00:25:41,182 Mogao sam ukloniti sačmaricu iz ruku Lewellyna, 268 00:25:41,453 --> 00:25:43,559 ali oni su me prisiljavali da ostanem. 269 00:25:43,872 --> 00:25:46,437 Bili su svi u krivu, što su pokušavali da me zadrže ovdje. 270 00:25:46,750 --> 00:25:49,107 Postojao je samo jedan čovjek koji bi mi mogao pomoći: 271 00:25:49,378 --> 00:25:51,693 Fritz, prljavi konobar. 272 00:25:51,964 --> 00:25:54,404 koji je živio je u kantini, gdje se samo nekoliko ljudi usuđivalo ući. 273 00:25:54,716 --> 00:25:56,531 On će učiniti sve za novac. 274 00:26:02,099 --> 00:26:03,337 Pa ... 275 00:26:04,434 --> 00:26:05,915 Gospodine Delong! 276 00:26:06,728 --> 00:26:08,042 Uđite! Uđite! 277 00:26:08,647 --> 00:26:11,254 To je velika čast. 278 00:26:13,443 --> 00:26:14,757 Ponudit ću vam piće. 279 00:26:23,036 --> 00:26:24,600 Ne, to Fritz. 280 00:26:24,913 --> 00:26:26,436 Daj mi viski. 281 00:26:29,126 --> 00:26:30,732 - Kako je vaša obitelj? - Dobro. 282 00:26:31,003 --> 00:26:32,817 Pojedu sve što zaradim. 283 00:26:33,880 --> 00:26:35,945 Aklo moj posao dobro ide .. 284 00:26:36,258 --> 00:26:39,198 U stvari, danas napadnuta poštanska kočija. 285 00:26:46,351 --> 00:26:49,083 Nisam vas vidio već duže vrijem Delong. 286 00:26:49,354 --> 00:26:51,419 Sve se promijenilo, vidite? 287 00:26:52,899 --> 00:26:54,922 Ovo je stiglo iz Kansas Cityja. 288 00:26:56,737 --> 00:26:57,467 Vrlo je skupo. 289 00:26:58,697 --> 00:27:01,095 Čovjek voli gledati u ogledalo, dok pije piće. 290 00:27:01,408 --> 00:27:03,848 Šta ima bolje nego pogledati sebe? 291 00:27:04,536 --> 00:27:07,101 No, moja supruga to ne razumije. 292 00:27:07,623 --> 00:27:11,814 Rekla mi je da sam uzeo hranu iz usta djece. 293 00:27:12,127 --> 00:27:14,233 Žene, one uvijek donose nevolje! 294 00:27:14,504 --> 00:27:16,486 Možete li mi dati konja? 295 00:27:16,798 --> 00:27:19,322 Konj? Mogu vam ih dati deset! 296 00:27:19,593 --> 00:27:20,948 Jedan će biti dosta. 297 00:27:21,511 --> 00:27:25,328 To će vas koštati dva dolara dnevno. 298 00:27:35,192 --> 00:27:38,757 Moj sin Pablo vodi brigu o tome. Pozvat ću ga. Pablo! 299 00:27:43,867 --> 00:27:46,724 - Koju boju želite? - Kakvu bilo. 300 00:27:47,663 --> 00:27:49,852 Nemojte nikome reći da je to za mene. 301 00:27:50,123 --> 00:27:52,355 Ne morate brinuti za to. 302 00:28:07,224 --> 00:28:09,831 Mogli ste kupiti dobrog konja u štali. 303 00:28:10,102 --> 00:28:11,282 Pokušao sam. 304 00:28:11,395 --> 00:28:14,502 Mislim da će vas taj konj koštati tri dolara. 305 00:28:29,997 --> 00:28:31,978 Novac jučer, danas, sutra ... 306 00:28:40,674 --> 00:28:42,947 Hrana! To je ono što oni rade, jedu! 307 00:28:44,136 --> 00:28:45,616 Oh, te žene ... 308 00:29:01,611 --> 00:29:05,636 Ima 15 godina da sam oženjen, a imam samo jednog sina! 309 00:29:05,949 --> 00:29:08,764 Nažalost, ne znam što da radim. 310 00:29:09,077 --> 00:29:12,393 Jako sam nervozan, ali stvarno ne znam što govorim. 311 00:29:23,717 --> 00:29:27,825 Kako možemo živjeti s tako malo posla i mnogo djece? 312 00:29:37,647 --> 00:29:40,087 - Gdje ćeš s tim konjem, sine? - Ovim konjem? 313 00:29:40,358 --> 00:29:41,881 On je za mog oca. 314 00:29:43,195 --> 00:29:44,375 Pa, onda ... 315 00:29:44,696 --> 00:29:47,345 Reci Fritzu, da on može hodati. 316 00:30:04,716 --> 00:30:07,490 Dva čovjeka su mi tamo uzeli konja! 317 00:30:19,356 --> 00:30:22,046 Postoje konji koji su vezani na ulici. 318 00:30:22,317 --> 00:30:24,507 A ako je čovjek u žurbi ... 319 00:30:24,861 --> 00:30:26,092 Imate oružje. 320 00:30:26,404 --> 00:30:28,761 Svatko se boji pištolja Larry Delonga. 321 00:30:29,074 --> 00:30:32,223 Možete uzeti bilo kojeg konja i otići. 322 00:30:32,494 --> 00:30:33,641 Naravno ... 323 00:30:33,954 --> 00:30:37,645 Ako me budale pokušaju zaustavit, morat ću me ubiti. 324 00:30:45,757 --> 00:30:47,154 Idi kući. 325 00:31:06,820 --> 00:31:09,218 Hej Tube, gdje su šerif i njegovi ljudi? 326 00:31:09,531 --> 00:31:11,679 - Jeste li saznali šta? - Otkrili su tragove. 327 00:31:11,950 --> 00:31:13,597 Buck ih slijedi. 328 00:31:14,119 --> 00:31:16,600 Po mom mišljenju, to može potrajati dugo vremena. 329 00:31:16,913 --> 00:31:20,646 Nitko te nije pitao za mišljenje. Buck će ih pronaći. 330 00:31:21,334 --> 00:31:23,899 - Je li netko vidio Larry Delonga? - Ovdje je negdje. 331 00:31:24,296 --> 00:31:26,193 - Gdje? - Kod Fritza. 332 00:31:26,506 --> 00:31:28,654 - Hoćete li ga uhititi? - Buck će to učiniti. 333 00:31:28,967 --> 00:31:32,533 Bit će prekasno. Da nije bilo nas, on bi već pobjegao. 334 00:31:32,846 --> 00:31:35,494 Fritz je poslao svoga sina da mu dovede konja. 335 00:31:35,765 --> 00:31:37,496 Lewellyn je promatrao ulicu s zadnje strane kantine. 336 00:31:37,809 --> 00:31:39,915 Također je tražio konja i od mene. 337 00:31:40,228 --> 00:31:43,044 Nervozan je. Da, izgubio je pribranost. 338 00:31:43,356 --> 00:31:46,088 Udario je Toma Biggerta samo zato, što mu je postavio pitanje. 339 00:31:46,359 --> 00:31:47,631 Nikada nisam vidio ništa slično. 340 00:31:47,944 --> 00:31:51,385 Pucao je na gospođu Purdee, kada ga je udarila na ulici a Johnny Norrisa je gotovo ubio. 341 00:31:51,656 --> 00:31:53,846 Mogao ga je ubiti hladnokrvno. 342 00:32:07,839 --> 00:32:09,028 Imaš velika usta. 343 00:32:09,341 --> 00:32:12,156 Šuti i pusti me da to sredim. 344 00:32:12,427 --> 00:32:13,741 Ima nas dvojica. 345 00:32:14,012 --> 00:32:15,701 Ovo je Larry Delong. 346 00:32:16,139 --> 00:32:17,411 To je tvoj prijatelj, zar ne? 347 00:32:17,724 --> 00:32:20,664 Kada ga netko treba zaustaviti, onda više nismo prijatelji. 348 00:32:23,521 --> 00:32:25,461 Laknulo mi je, vidio sam Tuba Murphy. 349 00:32:25,774 --> 00:32:28,714 On je glavni zamjenik šerifa i dobar momak. 350 00:32:47,796 --> 00:32:50,111 Tube, lijepo te je vidjeti. I meni tebe takođe, Larry. 351 00:32:50,423 --> 00:32:53,197 Buck mi je rekao da te pronađem, ali nismo znali gdje da te pronađemo. 352 00:32:53,510 --> 00:32:57,326 - Uhićeni ste. - Ne, samo želimo nešto da te pitamo. 353 00:32:58,682 --> 00:33:00,871 Dobro, Buck će se uskoro vratiti. 354 00:33:01,184 --> 00:33:03,958 Larry, Buck se neće vratiti do sutra. 355 00:33:04,229 --> 00:33:05,761 Nastavio je potjeru za razbojnicima. 356 00:33:06,022 --> 00:33:10,381 Nastavio je da sjediti konje bez jahača, koje predvodi samo jedan čovjek. 357 00:33:10,652 --> 00:33:13,259 Bio je prevaren, poput mene, pratit će ih 20 milja. 358 00:33:13,738 --> 00:33:16,262 Mora se vratiti prije nego što banda dođe ovdje. 359 00:33:16,574 --> 00:33:20,141 Mislite da je Buck lud da pusti bandu da mu pobjegnu? 360 00:33:20,412 --> 00:33:21,976 Šuti, Ross! 361 00:33:22,289 --> 00:33:25,479 Larry, dobili smo naređenja. Ostalo ovisi o Bucku, kada se vrati. 362 00:33:25,792 --> 00:33:29,441 Tube slušaj, pokušavao sam upozoriti svakoga, moraš mi vjerovati. 363 00:33:29,754 --> 00:33:32,027 Napad je bio zamka, da izvuče šerifa iz grada. 364 00:33:32,340 --> 00:33:35,614 - Oni žele opljačkati kasino. - Jesi li siguran? 365 00:33:35,927 --> 00:33:38,033 Uvjerite Bucka i njegove ljudi da se vrate, pa ćete vidjeti. 366 00:33:38,304 --> 00:33:40,161 Buck je rekao da će se vratiti. 367 00:33:41,474 --> 00:33:43,873 Moraš to učiniti. Buck nam je rekao da ostaneš ovdje. 368 00:33:44,185 --> 00:33:46,375 Želio te je vidjeti kad se vrati. 369 00:33:46,646 --> 00:33:47,835 Ko sada zna što želi Buck? 370 00:33:48,606 --> 00:33:50,504 Da li vam je draže da izvršavate zapovijedi, 371 00:33:50,817 --> 00:33:54,383 ili da gledate grad kako ga pljačkaju bez zaštite? 372 00:33:54,904 --> 00:33:57,094 Mislite da smo uplašeni. 373 00:33:57,365 --> 00:33:58,679 Prestanite Delong. 374 00:33:59,367 --> 00:34:00,723 Bolje ti je da ideš s nama, Larry. 375 00:34:02,871 --> 00:34:05,269 Neću ubiti zamjenika šerifa. 376 00:34:05,582 --> 00:34:08,063 Ali, nitko neću uzeti ni moje oružje. 377 00:34:08,626 --> 00:34:11,567 Recite ljudima iza vas da se udalje što dalje. 378 00:34:11,838 --> 00:34:14,069 Buck će se pobrinuti za to, kada se vrati. 379 00:34:14,341 --> 00:34:16,155 Moramo ga zaustaviti. 380 00:34:40,575 --> 00:34:41,764 Pustite me! 381 00:34:42,786 --> 00:34:44,600 Imam samo rupu u ruci. 382 00:34:47,749 --> 00:34:51,440 Dovedite doktora Winklera da mu to pogledati u mom uredu. 383 00:34:51,753 --> 00:34:54,526 Da si me pokrivao, mogli smo ga uhvatiti. 384 00:34:54,798 --> 00:34:56,987 Da sam to učinio, sada bismo bili mrtvi. 385 00:35:02,514 --> 00:35:06,789 Želio je uvjeriti pomoćnike da vrate Bucka! Kakvi živci! 386 00:35:07,102 --> 00:35:10,334 Brzi ste, Ross. Imali ste šansu da ga uhvatite. 387 00:35:10,647 --> 00:35:12,419 Čim mi ruka bude bolje, ja ću ga uhvatiti. 388 00:35:12,732 --> 00:35:16,799 Ne priznaje zakone, vaša zvijezda mu ne predstavlja ništa. 389 00:35:17,112 --> 00:35:20,427 Upozorio sam vam, da je on ubojica. 390 00:35:40,343 --> 00:35:42,032 Čuli smo pucnjeve. Što se dogodilo? 391 00:35:42,345 --> 00:35:45,869 Pratioc kočije Larry Delong, ozlijedio je Rossa. 392 00:35:46,182 --> 00:35:47,371 - Je li loše? - Vrlo ozbiljno. 393 00:35:47,642 --> 00:35:49,164 Samo rupa na ruci. 394 00:35:49,477 --> 00:35:52,126 - Mogla je to biti i glava. - Zašto vi niste ništa učinili? 395 00:35:52,897 --> 00:35:55,379 Nisam bio toliko glup, da se umiješam u to. 396 00:35:55,650 --> 00:35:58,007 Ross je dobio ono što je tražio. 397 00:35:58,278 --> 00:35:59,717 Nemamo ništa protiv Larryja. 398 00:36:00,029 --> 00:36:03,887 - Ima pravo da se brani. - Nitko ne može ignorirati zakon! 399 00:36:04,159 --> 00:36:05,272 Pogotovo u ovom gradu. 400 00:36:05,285 --> 00:36:08,058 Kad nema Bucka Curlewa vi ste šerif. 401 00:36:08,329 --> 00:36:09,343 Znam. 402 00:36:09,455 --> 00:36:12,271 - Što ćete učiniti? - Uhvatit ćete ubojicu? 403 00:36:12,542 --> 00:36:14,648 Uzet ću nešto da pojedem. 404 00:36:14,961 --> 00:36:17,735 Recite liječniku da dođe kod mene, kad završi s Rossom. 405 00:36:20,216 --> 00:36:23,866 Morat ćeš zaposliti dodatne ljude. Pruži mi priliku. 406 00:36:27,432 --> 00:36:28,579 Uklonite one konje tamo! 407 00:36:29,058 --> 00:36:31,332 Uzmite dva čovjeka, kako bi podržali Lewellyna. 408 00:36:31,644 --> 00:36:33,459 Delong bi mogao pobjeći daleko. 409 00:36:35,190 --> 00:36:37,296 - Zar doista tako misliš? - Naravno. 410 00:36:37,609 --> 00:36:39,465 Delong je u ortaštvu s bandom. 411 00:36:39,736 --> 00:36:41,967 Trebali bi zaposliti još nekoga. 412 00:36:42,238 --> 00:36:44,136 Neću se miješati u nečija naređenja. 413 00:36:44,449 --> 00:36:47,473 Kada iznajmite nečiji pištolj, čovjek ide zajedno sa njim. 414 00:37:03,676 --> 00:37:07,201 Manning je shvatio da sam odlučio da uzmem ove konje. 415 00:37:07,805 --> 00:37:11,497 Mislio je da ću pucati u njega, pa se uzpaničio. 416 00:37:47,095 --> 00:37:48,784 Imaju pozadi tri naoružana čovjeka. 417 00:37:49,097 --> 00:37:51,412 Žao mi je, ali ne mogu vam pomoći u vašem poslovanju. 418 00:37:51,683 --> 00:37:53,956 Ne, to je nije tvoja krivnja. 419 00:37:54,227 --> 00:37:55,874 Ti si jedini koji mi vjeruje u gradu. 420 00:37:56,187 --> 00:37:58,627 Vidite, imao sam prijatelja koji je imao problema. 421 00:37:58,898 --> 00:38:01,171 Čovjek treba pomoći svojim prijateljima, zar ne? 422 00:38:01,442 --> 00:38:03,340 Ne znam, nemam puno prijatelja. 423 00:38:03,653 --> 00:38:06,885 Možda sam lud sa svom onom djecom koju hranim, 424 00:38:07,156 --> 00:38:08,554 ali ja mogu pomoći svojim prijateljima. 425 00:38:08,866 --> 00:38:13,392 Rekli ste zamjeniku Murphy, da je šerif otišao tražiti konje bez ljudi 426 00:38:13,705 --> 00:38:16,687 i da će banda napasti casino. 427 00:38:17,000 --> 00:38:19,940 - Kako ste znali? - Rekli su mi ljudi iz Marady bande. 428 00:38:20,712 --> 00:38:24,570 U velikoj ste nevolji. Ali ja ću vam pomoći. 429 00:38:24,882 --> 00:38:26,196 - Kako? - Ostavite to meni. 430 00:38:26,509 --> 00:38:29,450 Pitao sam se gdje ste bili, i još samo jedna stvar ... 431 00:38:29,762 --> 00:38:33,078 Po povratku, šerif bi me mogao napasti. 432 00:38:33,391 --> 00:38:37,040 Ali ja mislim da mogu preuzeti taj rizik ... 433 00:38:37,353 --> 00:38:41,879 ako možda ukradete tisuće dolara. 434 00:38:44,819 --> 00:38:49,261 Pravo ste smeće, mislite li da imam imam nešto s Marady bandom? 435 00:38:49,532 --> 00:38:51,221 Pretvarate se da ste moj prijatelj? 436 00:38:51,534 --> 00:38:55,058 Mislite da bih stavio živote nevinih ljudi u ruke tih ubojica? 437 00:38:55,371 --> 00:38:57,144 Mislite li da ja pripadam Marady bandi? 438 00:38:57,457 --> 00:39:01,023 I da želim udio od opljačkanog novca? 439 00:39:01,294 --> 00:39:03,192 Dat ću vam ono što zaslužujete! 440 00:39:29,364 --> 00:39:32,971 Moram se kontrolirati, da ne reagujem na ove glupe stvari. 441 00:39:35,912 --> 00:39:38,268 - To ti nije bilo pametno. - Netko mora djelovati. 442 00:39:38,581 --> 00:39:40,896 Vi ne možete zaustaviti čovjeka poput Larry. 443 00:39:41,209 --> 00:39:45,776 Trebate se vratiti prije nego što bude još jedan mrtvac. 444 00:39:55,765 --> 00:39:58,247 Neki ljudi u gradu su počeli procijenjivati situaciju. 445 00:40:16,369 --> 00:40:17,558 Dobar dan, gospodo. 446 00:40:17,829 --> 00:40:18,925 Kako je Ross? 447 00:40:18,996 --> 00:40:21,061 Izliječio sam ga i poslao sam ga u vaš ured. 448 00:40:21,374 --> 00:40:23,772 Ne, hvala. Tube, zar vi ne biste trebali biti negdje drugdje. 449 00:40:24,085 --> 00:40:26,567 Znate doktore, ja sam uvijek gladan. 450 00:40:26,838 --> 00:40:28,610 Jeste li ikada čuli za Nerona? 451 00:40:28,923 --> 00:40:31,113 Zabavljao se, dok je njegov grad gorio. 452 00:40:31,384 --> 00:40:32,656 Želite me izprepadati, doktore? 453 00:40:32,927 --> 00:40:34,449 Pogledajte okolo. 454 00:40:35,179 --> 00:40:37,035 Znate li o čemu govorim? 455 00:40:37,348 --> 00:40:39,580 U nedostatku šerifa, vi predstavljate zakon. 456 00:40:39,892 --> 00:40:43,834 Imamo mnogo toga učiniti u gradu, kako bi se situacija smirila. 457 00:40:44,147 --> 00:40:46,920 - Ovdje, ne morate ništa činiti. - Smirite se, doktore. 458 00:40:47,233 --> 00:40:50,465 - Oni će se vratiti kući. - Sumnjam. 459 00:40:51,070 --> 00:40:53,385 Kočijaš Ellis se osvijestio i .... 460 00:40:53,698 --> 00:40:56,680 rekao je da je prepoznao vođu bande, koja je napala poštansku kočiju. 461 00:40:56,993 --> 00:40:59,141 - Tko je to? - Dan Marady. 462 00:41:02,540 --> 00:41:03,645 Točno tako. 463 00:41:06,335 --> 00:41:07,357 Marady ... 464 00:41:08,296 --> 00:41:10,027 - Jeste li sigurni? - Sto posto. 465 00:41:10,339 --> 00:41:13,697 - Bili smo prevareni. - Ne, on je bio u pravu. 466 00:41:14,010 --> 00:41:17,200 Delong mi je rekao da je to bila Marady banda. 467 00:41:17,472 --> 00:41:19,161 On ih sve poznaje. 468 00:41:19,432 --> 00:41:20,746 Kako je mogao znati? 469 00:41:21,058 --> 00:41:23,832 Za sada, imate više važnih stvari, koje treba učiniti. 470 00:41:28,024 --> 00:41:31,214 - On zna gdje je banda. - Bili su zajedno od početka. 471 00:41:31,486 --> 00:41:33,175 Najgora banda ubojica u zemlji. 472 00:41:33,446 --> 00:41:35,218 Moramo ga izvući od tamo. 473 00:41:35,531 --> 00:41:38,930 Da, ali netko će biti ubijen. 474 00:41:48,002 --> 00:41:49,816 Što radiš s tim užetom, dragi? 475 00:41:50,087 --> 00:41:51,568 Voliš li me još uvijek? 476 00:41:51,881 --> 00:41:54,613 Situacija je kritična. Moramo djelovati odmah. 477 00:41:54,884 --> 00:41:56,573 Ovdje ja zapovjedam. 478 00:41:56,886 --> 00:41:59,117 - Dakle, učinite nešto po tome. - Da! 479 00:41:59,430 --> 00:42:02,913 Moramo izvući Delonga iz gostionice prije nego što upuca cijeli grad. 480 00:42:03,226 --> 00:42:07,751 Mogli bi postaviti ljude s lasom na tijemu, 481 00:42:08,064 --> 00:42:11,421 zatim bi mogli izvući Delonga napolje i lasom ga uhvatiti. 482 00:42:11,734 --> 00:42:14,508 - To će spriječiti napad. - Vi ste ludi. Svi vi. 483 00:42:14,821 --> 00:42:17,761 Tko će pokušati upotrijebiti laso protiv Delongovog pištolja? 484 00:42:18,074 --> 00:42:20,097 Pomislit će da ga želimo objesiti. 485 00:42:20,368 --> 00:42:22,391 Mora postojati bolji način. 486 00:42:48,437 --> 00:42:50,752 - Moraš otići odavde. - Moram ih uvjeriti. 487 00:42:51,065 --> 00:42:53,839 Ne razumiješ, oni govore o linču. 488 00:43:14,922 --> 00:43:18,196 Trebate poslati ljude da nadgledaju kasino. 489 00:43:18,509 --> 00:43:21,783 Vjerujete li u ovu priču Delonga o napadu Marady bande? 490 00:43:22,054 --> 00:43:23,535 A zašto ne? 491 00:43:23,806 --> 00:43:25,620 Maraby je oduvijek tako djelovao. 492 00:43:25,933 --> 00:43:29,166 Brutalno napada poštanske kočije, rančeve, 493 00:43:29,478 --> 00:43:31,460 izvlači šerifa izvan grada. 494 00:43:31,731 --> 00:43:33,545 A zatim napada ne zaštićeni grad. 495 00:43:33,858 --> 00:43:36,089 Opljačkao je pola tuceta banaka u Wyomingu. 496 00:43:36,360 --> 00:43:38,300 To je bilo u Wyomingu doktore, a ne ovdje. 497 00:43:38,571 --> 00:43:39,926 Razmislite o tome. 498 00:43:40,239 --> 00:43:43,680 Marady nam ne bi poslao čovjeka, da nas obavijesti. 499 00:43:43,993 --> 00:43:46,141 On želi da ga šerif prestane slijediti. 500 00:43:46,412 --> 00:43:48,018 Dakle, on je poslao Delong. 501 00:43:48,289 --> 00:43:49,936 To ne može biti jasnije. 502 00:43:50,249 --> 00:43:52,814 Vjerujte mi, neka Larry ostane gdje je. 503 00:43:55,087 --> 00:43:57,402 Lewellyn i još dvojica nek se smjeste na stražnji ulaz. 504 00:43:57,715 --> 00:44:01,281 Kad otvorimo paljbu s dvije strane, onda ćemo ga zgrabiti. 505 00:44:01,594 --> 00:44:03,366 Delong ne može pucati na obje strane. 506 00:44:03,679 --> 00:44:06,453 Og, ne? Zar niste gledali Rodeo? 507 00:44:06,766 --> 00:44:08,580 - Imate li bolju ideju? - Da. 508 00:44:08,893 --> 00:44:11,416 Kao što je liječnik rekao, ostavite ga gdje jeste. 509 00:44:11,687 --> 00:44:13,919 Jedan čovjek, otpadnik 510 00:44:14,190 --> 00:44:16,421 ulijeva strah cijelom gradu. 511 00:44:16,734 --> 00:44:19,883 Ne možemo si priuštiti da sprovedemo ni naredbu? 512 00:44:20,196 --> 00:44:22,469 Sjećam se tog tipa sa lasom. 513 00:44:22,782 --> 00:44:25,972 Prošle godine, kada ga je premlatio čovjek, za koga je napravio čvor. 514 00:44:26,243 --> 00:44:28,767 Hoćete li intervenirati ili ne? 515 00:44:29,038 --> 00:44:30,101 Dobro! 516 00:44:30,373 --> 00:44:31,728 Ali ne sa konopom. 517 00:44:32,041 --> 00:44:35,357 Utuvite to u svoju glavu, ne želim da vidim laso. 518 00:44:35,670 --> 00:44:38,151 Welsch, idi s Millerom, na stražnjem dijelu kuće. 519 00:44:38,464 --> 00:44:41,655 Recite Lewellynu da otvori paljbu na moj signal. 520 00:44:41,968 --> 00:44:44,449 Vas dvojica idite na krov. 521 00:44:44,762 --> 00:44:47,327 Svi ostali će biti vani ispred. 522 00:44:48,516 --> 00:44:50,914 Uzmite svoje uže i gubite se odavde. 523 00:44:52,478 --> 00:44:54,376 Djevojke, idite odavde. 524 00:45:01,278 --> 00:45:03,593 Hoćete da uništite moj posao? 525 00:45:04,156 --> 00:45:07,472 Ne, molim vas šerife. Moja žena, moja djeca ... 526 00:45:09,453 --> 00:45:11,643 Vaša djeca su unutra? 527 00:45:14,041 --> 00:45:15,772 Odgovorite mi, jesu li djeca unutra! 528 00:45:16,043 --> 00:45:18,191 Ne, vi ne razumijete. 529 00:45:18,462 --> 00:45:20,360 Veliko ogledalo koje sam kupio je skupo ... 530 00:45:20,631 --> 00:45:23,071 Nisam ga još platio. 531 00:45:25,886 --> 00:45:29,119 Razbit će sve, boce, sve ... 532 00:45:29,432 --> 00:45:33,582 Onda im niste trebali reći da je Delong bio član bande Marady. 533 00:45:33,853 --> 00:45:35,792 Gubi se odavde, hajde bježi. 534 00:45:36,063 --> 00:45:37,544 Ne, gospodine šerife ... 535 00:45:43,112 --> 00:45:45,385 Šerife, molim vas pričekajte. 536 00:45:46,073 --> 00:45:47,596 Delong je tamo s djevojkom. 537 00:45:47,908 --> 00:45:50,181 - Iz casina. - Orissa? 538 00:45:50,494 --> 00:45:54,060 - Vidjela sam je kako je ušla. - Mala budala! 539 00:45:55,624 --> 00:45:58,398 Nek netko pozove Orissina oca! Iz casina. 540 00:46:00,880 --> 00:46:05,196 Ne možemo uhvatiti Larry dok je ona unutra. 541 00:46:13,350 --> 00:46:15,290 Pozovi Murphy, prije nego što bude prekasno. 542 00:46:15,561 --> 00:46:16,750 Odustanite, Larry. 543 00:46:17,062 --> 00:46:20,128 Zašto? Moram se boriti? Ubojstva? Zbog zla koje je počinio Marady? 544 00:46:20,983 --> 00:46:23,131 Marady? Stvarno ga znaš? 545 00:46:23,444 --> 00:46:27,218 Znam ga. Moraš uvjeriti svog oca da zatvori casino. 546 00:46:27,490 --> 00:46:29,346 On misli da je to zamka, 547 00:46:29,658 --> 00:46:32,015 zbog toga što si ih upozorio na napad bandita 548 00:46:32,286 --> 00:46:33,433 inače bi te oni ubili. 549 00:46:33,746 --> 00:46:36,811 To bi bio još jedan slučaj osvete. 550 00:46:37,917 --> 00:46:41,024 Misliš li da sam radio kao pratioc poštanske kočije, jer mi se to sviđa? 551 00:46:41,712 --> 00:46:43,443 Premještanje sa jednih do drugih poštanskih kola, 552 00:46:43,756 --> 00:46:46,613 i biti meta negativca, kao što je slučaj ovdje? 553 00:46:48,344 --> 00:46:49,658 Prije tri godine, 554 00:46:49,970 --> 00:46:53,787 banada Marady je napala poštansku kočiju sa ženom i djetetom unutra. 555 00:46:54,058 --> 00:46:56,039 Dijete i njegova majka su poginuli. 556 00:46:56,352 --> 00:46:58,833 Dječakov ime je bilo Larry, poput mojeg. 557 00:46:59,522 --> 00:47:01,378 Njegova majka je bila moja sestra. 558 00:47:06,278 --> 00:47:07,717 Stara budalo! 559 00:47:08,030 --> 00:47:10,303 Oružje niste koristili više od 50 godina! 560 00:47:10,616 --> 00:47:12,722 Ako to učinite opet, ja ću ga zaplijeniti. 561 00:47:12,993 --> 00:47:14,849 Zar ne znate da je tamo djevojka. 562 00:47:21,669 --> 00:47:23,040 Pukovniče Flynn! 563 00:47:27,633 --> 00:47:29,614 Odvedite svoju kćer što dalje. 564 00:48:03,210 --> 00:48:04,482 Tata! 565 00:48:05,171 --> 00:48:07,152 - Izlazi odavde Orissa. - Tata, slušaj me. 566 00:48:07,423 --> 00:48:09,279 Larry ima pravo, mi smo u opasnosti. 567 00:48:09,550 --> 00:48:10,705 Izlazi odavde. 568 00:48:10,718 --> 00:48:14,034 Delong, želite li da očistite polje i pobjegnete od svega. 569 00:48:14,346 --> 00:48:17,120 Vama se sviđa da sačekate smišljeni napada, pa da vidite, što će se dogodit. 570 00:48:18,309 --> 00:48:20,665 Stvorili ste nered, pa sad možete otići. 571 00:48:21,061 --> 00:48:22,542 - Ideš li sa mnom? - Ne. 572 00:48:22,855 --> 00:48:24,878 Ako dođu po Larry i ja ostajem ovdje. 573 00:48:25,149 --> 00:48:26,463 To je beskorisno Orissa. 574 00:48:26,775 --> 00:48:30,675 Ako sve ostalo ne uspije, prisilit će me da koristim pištolj. 575 00:48:30,946 --> 00:48:32,635 Ne želim da riskiram tvoj život. 576 00:48:37,161 --> 00:48:38,683 To je beskorisno. 577 00:48:42,666 --> 00:48:45,690 Da sam na vaše mjesto Delong, pokušao bih pobjeći, inače ste mrtvi. 578 00:48:46,003 --> 00:48:47,776 Da sam na vaše mjesto, ja bi skupio moje zaposlenike. 579 00:48:48,047 --> 00:48:49,736 Imat ćete posjetitelje. 580 00:48:50,132 --> 00:48:52,363 Savjet je bio dobar od strane pukovnika. 581 00:48:52,676 --> 00:48:55,784 No, za mene je to bio izazov za samoubojstvo. 582 00:48:57,848 --> 00:48:59,329 Ne mogu je razumjeti. 583 00:48:59,642 --> 00:49:03,416 Rekla sam joj da se ne gleda s njim, a ona se vidjela. 584 00:49:03,687 --> 00:49:05,919 Okrutno, ona je bila okrutna prem njemu, 585 00:49:06,231 --> 00:49:09,047 Od kada je došao u grad on misli da će progutati njegovu priču. 586 00:49:09,318 --> 00:49:11,174 No, to je uzbudljivo, zar ne? 587 00:49:11,946 --> 00:49:13,009 Da. 588 00:49:23,165 --> 00:49:25,563 U redu, pukovnik i njegova kći su izašli. 589 00:49:25,834 --> 00:49:27,482 Svi smo spremni. 590 00:49:27,795 --> 00:49:30,985 Ne! Uništan sam! Ja nemam ništa više! 591 00:49:31,256 --> 00:54:36,000 Hoćete li ušutjeti? 592 00:49:35,636 --> 00:49:37,117 Idemo li? 593 00:49:50,776 --> 00:49:53,049 Vi ne bi trebali ići tamo. 594 00:49:53,362 --> 00:49:55,385 Čekamo znak od Tuba. 595 00:49:55,698 --> 00:49:57,387 - Zašto? - Čovjek iz Marady bande. 596 00:49:57,658 --> 00:49:59,764 Okružen je u kantini tamo. 597 00:50:00,035 --> 00:50:01,808 Bio je angažiran kao pratnja poštanske kočije. 598 00:50:02,121 --> 00:50:06,104 Ali on je bio član bande, koja je napala poštansku kočiju. 599 00:50:06,583 --> 00:50:09,357 - Kako se zove? - Larry Delong, sigurni smo da ćemo ga uhvatiti. 600 00:50:09,628 --> 00:50:11,609 Bolje se sklonite s puta. 601 00:50:13,674 --> 00:50:15,196 Dobro, što se dogodilo? 602 00:50:15,843 --> 00:50:19,242 - Ne razumijem. - Idiote, trebali ste ga ubiti. 603 00:50:19,555 --> 00:50:23,037 Bio je vezan i ostao je da trune na vrućem suncu. 604 00:50:23,308 --> 00:50:25,123 Glupi idiote! 605 00:50:25,394 --> 00:50:27,584 Njegova osveta može pokvariti sve. 606 00:50:27,896 --> 00:50:30,211 - Pobrinut ću se za njega. - Nećeš ti mrdnuti. 607 00:50:31,066 --> 00:50:33,631 Slušaj, mi još uvijek možemo otići u casino. 608 00:50:33,944 --> 00:50:37,260 Dok oni imaju pune ruke posla s Delong, imamo još uvijek šansu. 609 00:50:44,747 --> 00:50:47,562 Trebalo bi Buck da se pobrine za njega, kada se vratiu grad. 610 00:50:49,376 --> 00:50:51,065 Buck nije ovdje, Tube. 611 00:52:01,115 --> 00:52:02,845 Vjerojatno se nešto događa? 612 00:52:03,492 --> 00:52:06,516 Mora da imaju problema, hajde da im pomognemo. 613 00:52:06,829 --> 00:52:09,519 Neću ići u grad, gdje me žele ubiti. 614 00:52:09,832 --> 00:52:13,439 Ti i ja, idemo pogledati. Ostali nek sačekaju ovdje. 615 00:52:25,097 --> 00:52:28,496 Imaš dovoljno ljudi da zaustaviš ovu opsadu. 616 00:52:28,767 --> 00:52:29,989 Razgovarali smo o tome. 617 00:52:30,102 --> 00:52:32,458 Stalno govorimo o zakon i redu. 618 00:52:32,771 --> 00:52:36,170 Zaboravi moju ljubavi za Larryja, razmišljaj o tome što bi se moglo dogoditi. 619 00:52:36,483 --> 00:52:38,131 Ako je Larry kriv, bit će mu suđeno. 620 00:52:38,444 --> 00:52:42,343 Ali nemoj dopustiti ovim linčerima da unište ono u što vjerujemo. 621 00:52:42,823 --> 00:52:44,887 Možeš sve ovo zaustaviti. 622 00:52:45,159 --> 00:52:46,556 Namjeravam to da učinim. 623 00:52:46,994 --> 00:52:49,851 Eddie, možeš li me zamijeniti? 624 00:52:52,791 --> 00:52:54,314 Što hoćeš da učiniš? 625 00:53:06,638 --> 00:53:08,077 Dobar dan, gospodo. 626 00:53:09,892 --> 00:53:12,332 Zauzet ću svoje mjesto, Eddie. 627 00:53:13,312 --> 00:53:15,585 Gospodo, izvinjavam se za ovaj prekid. 628 00:53:15,898 --> 00:53:18,254 - Mali obiteljski problem. - Mi znamo. 629 00:53:24,323 --> 00:53:26,387 Već su trebali biti ovdje. 630 00:53:26,825 --> 00:53:28,139 Ostani ovdje. 631 00:53:34,124 --> 00:53:37,065 Daj mi komad kolača i kave. 632 00:53:37,336 --> 00:53:39,400 Imate čelične živce, šerife. 633 00:53:39,671 --> 00:53:41,986 Jedete unatoč tome što se događa ... 634 00:53:42,841 --> 00:53:44,197 Nisam uzeo moj desert? 635 00:53:44,468 --> 00:53:46,532 Još uvijek imate hrabrosti. 636 00:53:47,763 --> 00:53:50,036 Također imam i dobar apetit. 637 00:53:54,228 --> 00:53:56,334 - Što misliš Tom? - Ne znam. 638 00:53:56,605 --> 00:53:57,752 Da li je pogođen? 639 00:53:58,315 --> 00:54:00,630 Ovi dečki imaju devet života. 640 00:54:04,112 --> 00:54:05,451 Ne znam. 641 00:54:17,626 --> 00:54:19,524 Gdje su ostali? 642 00:54:21,797 --> 00:54:23,653 Što se dogodilo, čuli smo pucnjeve. 643 00:54:23,966 --> 00:54:26,197 Došli smo vidjeti što se događa, drugi su ostali da čekaju. 644 00:54:26,510 --> 00:54:29,325 Delong je opkoljen u kantini, misle da pripada nama. 645 00:54:29,638 --> 00:54:33,162 - Delong je slobodan? - Još uvijek mogu otići tamo da to sredim. 646 00:54:33,475 --> 00:54:36,666 Zaboravite na to. Možda to možemo riješiti, samo da smislimo plan. 647 00:54:37,145 --> 00:54:38,835 Idi i dovedi ostale, što brže. 648 00:54:39,106 --> 00:54:40,461 Ti ostani ovdje sa mnom. 649 00:55:03,630 --> 00:55:07,488 Debeli zidovi me štititi, ali nisam želio uzvratiti. 650 00:55:07,801 --> 00:55:11,784 Ova svijeća me je činila lakom metom u kantini i morao sam je ukloniti. 651 00:55:21,481 --> 00:55:23,421 Njihova hrabrost je počela opadati 652 00:55:23,734 --> 00:55:25,590 kada su pomislili, da neću odgovoriti na vatru. 653 00:55:27,446 --> 00:55:29,051 - Gdje je Delong? - Ne znam. 654 00:55:29,364 --> 00:55:31,596 - Je li netko povrijeđen? - Ne znam. 655 00:55:31,867 --> 00:55:33,931 Nešto je uradio. 656 00:55:36,455 --> 00:55:39,562 - Je li sve u redu, Henry? - Da, gospodine Wallace. 657 00:55:39,833 --> 00:55:41,097 Lewellyn! 658 00:55:42,044 --> 00:55:45,651 - Je li sve u redu? - Da, je li se dogodilo nešto? 659 00:55:47,799 --> 00:55:50,865 - Gdje je Tub? - Otišao je popiti kavu i nešto pojesti. 660 00:55:51,136 --> 00:55:52,658 Idi po njega. 661 00:56:07,277 --> 00:56:09,926 - Ne vidim Pinta. - Rekao sam mu da pričeka. 662 00:56:10,238 --> 00:56:12,386 - Pronaći ću ga. - Ne, to zaboravite. 663 00:56:12,699 --> 00:56:16,307 Taj idiot se želio osvetiti Delongu. 664 00:56:17,079 --> 00:56:18,893 Nek vjeruju da smo kupci. 665 00:56:25,170 --> 00:56:27,026 Hoćete li ikada prestati jesti? 666 00:56:27,339 --> 00:56:30,154 Oni mogu izvršiti jedno ubojstvo, a vi ispunjavate trbuh. 667 00:56:30,467 --> 00:56:33,741 Vi predstavljate zakon kao kukavički bijednik. 668 00:56:34,012 --> 00:56:35,451 Nikada nisam vidio ... 669 00:56:35,722 --> 00:56:38,162 Nemojte me gurati, g. Wallace. 670 00:56:38,433 --> 00:56:40,164 Delong je pucao na nekoga. 671 00:56:40,477 --> 00:56:42,458 - Na koga? - Ne znamo. 672 00:57:22,102 --> 00:57:24,750 Ako je Delong upucao netkog, volio bih da ga vidim. 673 00:57:25,021 --> 00:57:27,086 Da, tako da bi ga objesili. 674 00:57:27,774 --> 00:57:29,297 To je dobra ideja, madam. 675 00:57:29,568 --> 00:57:31,007 Da, mislim tako. 676 00:57:43,501 --> 00:57:47,857 Delong! Delong! Da li me čujete? 677 00:57:52,174 --> 00:57:54,322 Larry, slušaj me. 678 00:57:54,885 --> 00:57:57,116 To je apsurdno, to te neće odvesti nigdje. 679 00:57:57,721 --> 00:58:00,077 Spusti svoje oružje, dok ne odem s ulaza. 680 00:58:00,348 --> 00:58:02,038 Nemam ništa protiv tebe. 681 00:58:02,350 --> 00:58:05,082 Ne znam da li imaš ikakve veze s bandom Marady, ili ne ... 682 00:58:05,395 --> 00:58:07,752 ali mnogi ljudi misle tako. 683 00:58:08,064 --> 00:58:10,004 Ne mogu ih zadržati toliko dugo u neizvjesnosti. 684 00:58:11,568 --> 00:58:15,092 Larry, Buck mi je rekao da te zaključam, 685 00:58:15,363 --> 00:58:16,886 dok se on ne vrati. 686 00:58:17,199 --> 00:58:20,306 To su moje naredbe, ja ih moram ispuniti. 687 00:58:21,995 --> 00:58:24,935 Larry, zatvor je najbolje mjesto za vas, moraš to da shvatiš. 688 00:58:25,248 --> 00:58:27,897 Tamo ćeš biti siguran, obećavam. 689 00:58:30,295 --> 00:58:31,984 Imam za tebe ponudu. 690 00:58:32,297 --> 00:58:34,820 Možeš izaći van, a ako netko pokuša nešto, 691 00:58:35,091 --> 00:58:36,656 mi ćemo to riješiti zajedno. 692 00:58:36,968 --> 00:58:40,117 Ja ću te štititi do povratka Bucka. 693 00:58:43,600 --> 00:58:45,539 Kakav mlakonja ... 694 00:58:45,810 --> 00:58:48,084 Trebao bi vratiti svoju zvijezdu. 695 00:58:48,355 --> 00:58:50,711 Da, to je šerif, od kojih ... 696 00:58:50,982 --> 00:58:52,505 Osjećam se bolesno. 697 00:58:52,818 --> 00:58:55,841 - Sve to me čini bolesnim. - Moramo nešto učiniti. 698 00:58:56,112 --> 00:58:57,843 Vi ste zakon, ili što? 699 00:58:59,741 --> 00:59:01,972 Nemoj biti glup, Larry. 700 00:59:02,285 --> 00:59:06,644 Radim ono što mogu, ali ne mogu ih zadržati dugo. 701 00:59:17,008 --> 00:59:21,450 Tub je to rekao dobro, ali sam izgubio nadu da će se šerif vratiti na vrijeme. 702 00:59:21,763 --> 00:59:25,496 Morao sam ostati slobodan, da bih se susreo osobno s Marady. 703 00:59:33,400 --> 00:59:35,297 Nemojte ići predaleko, mladiću. 704 00:59:37,445 --> 00:59:40,511 Sramota je kako se ponašaju na ulici. 705 00:59:41,157 --> 00:59:42,930 Ne znam zašto čekamo, da ga objesimo? 706 00:59:43,243 --> 00:59:45,766 Nema sumnje, treba ga objesiti i završiti ovo jednom za svagdje. 707 00:59:48,748 --> 00:59:51,522 Zašto ste morali ponuditi dogovor s ubojicom? 708 00:59:51,835 --> 00:59:55,192 Trebali bi učiniti sve da ispoštujete zakon. 709 00:59:55,463 --> 00:59:57,945 Sačekajte trenutak. Da sam sklopio dogovor s njim, ja bih ga izpoštovao. 710 00:59:58,216 --> 00:59:59,739 No, to nije uspjelo. 711 01:00:00,051 --> 01:00:02,199 - Jeste li ga vidjeli? - Ne, nisam čuo ništa. 712 01:00:02,470 --> 01:00:04,452 Možda je pobjegao. 713 01:00:04,764 --> 01:00:08,164 - Kuda? Kroz kamin? - Možda je počinio samoubojstvo. 714 01:00:08,935 --> 01:00:12,752 Mrtav je, inače bi vas ubio. 715 01:00:13,064 --> 01:00:16,005 Netko bi trebao otići i vidjeti da li je živ ili mrtav. 716 01:00:17,193 --> 01:00:19,258 - Učinite to. - To je vaš posao. 717 01:00:19,529 --> 01:00:20,686 Gospodine Wallace, 718 01:00:20,739 --> 01:00:24,513 kad sam se zakleo u mom uredu, nisam rekao ništa slično. 719 01:00:24,826 --> 01:00:27,224 Larry će biti tamo, ako to mu odgovara. 720 01:00:27,537 --> 01:00:31,020 Ovaj šerif je pravi mlakonja. 721 01:00:31,291 --> 01:00:33,898 Nikada to nisam vidio u svom životu. 722 01:00:34,210 --> 01:00:36,734 Tu bi trebao biti čovjek koji može riješiti ovaj problem. 723 01:00:37,047 --> 01:00:40,571 Kakvo je ovo sranje? Jesu li svi poludjeli u gradu? 724 01:00:41,843 --> 01:00:45,242 Samo pravite previše buke! 725 01:00:45,805 --> 01:00:47,578 Larry Delong je samo pratioc poštanske kočije, 726 01:00:47,849 --> 01:00:49,789 baš kao što sam i ja to radio prije njega. 727 01:00:50,101 --> 01:00:52,666 Može pucati dobro, ali ne i kao Wild Bill Hickok 728 01:00:52,937 --> 01:00:54,460 ili Wesley Hardin. 729 01:00:54,731 --> 01:00:56,754 Ako umre, to će biti samo još jedno truplo. 730 01:00:57,275 --> 01:00:59,590 Vi ste sramota grada. 731 01:00:59,861 --> 01:01:01,425 Imate velika usta, Ben. 732 01:01:01,738 --> 01:01:03,928 Jednog dana, neko će vam ih zatvoriti šakom. 733 01:01:04,199 --> 01:01:05,429 Ovaj čovjek je u pravu. 734 01:01:05,742 --> 01:01:08,432 Da, ako želite Delonga, morat ćete otići da ga pokupite. 735 01:01:08,953 --> 01:01:11,727 - Možda znate način? - To je kao da jašete konja. 736 01:01:12,040 --> 01:01:14,939 Stavili smo jednu nogu u sedlu i čekamo da stavimo drugu! 737 01:01:15,251 --> 01:01:19,193 Larry Delong je također čovjek. Zašto je još uvijek tamo? 738 01:01:19,506 --> 01:01:24,281 Ako je živ, istjerajmo ga van. Ako je mrtav, iznijet ćemo ga na nosilima. 739 01:02:14,769 --> 01:02:17,126 Ti koraci su privukli moju pažnju. 740 01:02:17,397 --> 01:02:19,044 Upravo sam vidio kroz vrata Bena, 741 01:02:19,357 --> 01:02:21,380 ali i Pinta. To je značilo samo jedno: 742 01:02:22,110 --> 01:02:23,924 Marady je već bio u gradu. 743 01:02:24,404 --> 01:02:26,427 Morao sam izaći, i to brzo. 744 01:02:52,390 --> 01:02:55,247 Ako ga netko pokuša zaustaviti, on će pucati. 745 01:02:55,560 --> 01:02:57,875 Nije ga ubio, samo ga je razoružao. 746 01:02:58,188 --> 01:03:00,169 Kada ćete prestati braniti Delonga? 747 01:03:00,482 --> 01:03:03,881 Koliko ljudi mora umrijeti, prije nego što vi djelujete? 748 01:03:09,199 --> 01:03:11,764 Ovdje je jedini čovjek, koji ima zdrav razum. 749 01:03:12,786 --> 01:03:14,266 To je ono što bi trebalo učiniti. 750 01:03:15,997 --> 01:03:17,478 Stavi ga tamo. 751 01:03:22,086 --> 01:03:24,568 Sve mora biti učinjeno u skladu sa zakonom. 752 01:03:25,298 --> 01:03:28,280 Nema užeta, rekao sam vam! 753 01:03:53,034 --> 01:03:56,141 Jack, reci Lewellynu, da ćemo napasti s obje strane. 754 01:03:56,412 --> 01:03:57,332 U redu. 755 01:03:57,365 --> 01:04:02,106 - Tub, zaključajte se u uredu. - Tome, slušaj me. Poludjeli ste. 756 01:04:02,418 --> 01:04:05,359 - Pustite me - Tu su žene i djeca. 757 01:04:05,672 --> 01:04:08,028 Jeste li zaboravili na to? 758 01:04:08,299 --> 01:04:09,905 Pustite me, budalo! 759 01:04:13,555 --> 01:04:16,495 Što radite vi ovdje? Gubite se sa ulice odmah! 760 01:04:16,975 --> 01:04:20,416 Jeste li me čuli, sada idite kući! 761 01:04:26,442 --> 01:04:28,716 Hajdemo Harry, moramo se brzo organizirati. 762 01:04:35,660 --> 01:04:39,101 Odlučili su da me spale u, kantini, ako je potrebno. 763 01:04:39,372 --> 01:04:41,020 Morao sam pobjeći negdje drugdje. 764 01:05:09,485 --> 01:05:10,632 Pričekajte! 765 01:05:11,529 --> 01:05:15,471 Ako vam je toliko stalo da čovjek umre, bit će bolje da to budem ja. 766 01:05:15,742 --> 01:05:17,973 Ja sam onaj koji je plaćen za to. 767 01:05:40,141 --> 01:05:42,873 Larry, slušaj me. 768 01:05:43,770 --> 01:05:45,209 Idem unutra. 769 01:05:45,480 --> 01:05:46,752 Nemam pištolj u ruci. 770 01:05:47,774 --> 01:05:50,798 Ali ja ću te pokupiti, ako si još uvijek živ. 771 01:05:51,402 --> 01:05:53,217 Razmisli o tome. 772 01:05:53,655 --> 01:05:55,302 Ništa me ne može zaustaviti. 773 01:05:56,532 --> 01:06:00,516 Razmisli pažljivo o tome, što ćeš uraditi, kad prođem kroz ta vrata. 774 01:06:10,588 --> 01:06:14,530 Sada me ništa nije moglo zaustaviti, kako bih spriječio Marady, da opljačkaju kasino. 775 01:06:18,554 --> 01:06:19,743 On je nestao! 776 01:06:29,774 --> 01:06:32,089 Mislio sam da se skriva. 777 01:06:32,402 --> 01:06:34,508 Dakle, imali smo četri čovjeka pozadi. 778 01:06:34,821 --> 01:06:36,844 Mora da je pronašao način, kako da pobjegne. 779 01:06:45,164 --> 01:06:47,020 - Gdje je? - Ne znamo. 780 01:07:23,411 --> 01:07:25,267 Marady banda je bila u casinu. 781 01:07:25,580 --> 01:07:28,270 Morao sam učiniti sve kako bi ih spriječio, da oni ne pobjegnu. 782 01:08:58,089 --> 01:08:59,736 Tube, ne razumijem ... 783 01:09:01,467 --> 01:09:03,115 - Casino ... - Ovamo ljudi! 784 01:09:03,428 --> 01:09:05,325 Koristite svoj mozak barem jednom. 785 01:09:53,385 --> 01:09:54,169 Bježi odavde! 786 01:11:55,141 --> 01:11:56,221 Četri. 787 01:12:01,355 --> 01:12:02,385 Pet. 788 01:12:55,451 --> 01:12:58,266 Marady je mislio da mi je nestalo streljiva, kad je krenuo prema meni. 789 01:12:58,579 --> 01:13:03,438 No, nije znao da se njegova dobra sreća već preokrenula. 790 01:13:13,386 --> 01:13:15,617 - Ima li kakvog posla za mene? - Mislim da nema, doktore. 791 01:14:01,892 --> 01:14:03,206 Hvala, Johnny. 792 01:14:03,644 --> 01:14:05,292 Dugujem vam ispriku, gospodine. 793 01:14:17,533 --> 01:14:20,599 Što bi ste skuhali da nahranite svoga gosta? 794 01:14:22,163 --> 01:14:24,102 Bio bih počašćen, gospodine. 795 01:14:26,208 --> 01:14:28,732 Pukovniče, recite kuharu da imaju dva gosta. 796 01:14:29,253 --> 01:14:32,444 Moj prijatelj šerif i ja idemo na večeru. 797 01:14:35,444 --> 01:14:39,444 Preuzeto sa www.titlovi.com 60629

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.