Original subtitles

- ¿Aún no te has ido? - Esperándote.

¿Qué es esta brujería?

Están de acuerdo. Sólo quieren una respuesta.

No me molestes por la mañana. Acabo de despertarme.

Acudí a un sabio. Escribe por la felicidad, la salud

y sobre todo por amor.

La amarás, si eso te pone nervioso.

Y ella es el tipo de chica que necesitas. Agradable, dócil.

Cumplió condena, mamá.

Tanto mejor, diría yo. Ella estará agradecida

por darle una oportunidad.

¡No soy de la asistencia social!

Basta, Said, esto no puede continuar.

Sabes que es imposible permanecer soltero.

- ¡Bebe! - No puedes hacerme beber esto.

- Bruto. - Estas son las palabras de Dios.

No estoy listo. Sólo dame un minuto para pensarlo.

No, vamos. Si es amargo, el sabio dijo que puedes ponerle azúcar.

ME PROMETISTE EL MAR

¡Said!

¡Said!

¡Hermanito, abre la puerta, por favor!

¡Said! Tráeme un martillo.

No vas a romper la puerta, mamá.

¡Vamos, hermano!

Dijo.

Es conmovedor.

¡Said!

¿Qué pasa, por qué gritas así? ¿Qué te pasa?

No sé si lo sabes, pero nos esperan en el ayuntamiento.

- No quemes nada. Nos vamos. - Sí, nos vamos. ¡Está ardiendo!

¡Has venido! ¿Qué hacéis?

- ¡Está borracho! - Déjanos encargarnos de esto.

Lo superará.

- Te haré un café. - Gracias, amigo.

- ¿Estás bien? ¿Vas a vomitar? - No, estoy bien.

- Lo superarás. - Déjalo ya. Lo estás estresando.

Ve y abre la ventana.

Voy por un cigarrillo.

- ¿Adónde vas? - Te espero abajo.

Eso es. ¿Por qué nos haces esto?

Sáquenlo de aquí.

Ponte el burnuz de tu abuelo.

- Vamos, bebe. - Ten cuidado de no mancharte.

Sin azúcar.

Dale un pastel.

- ¿Qué hacemos, lo posponemos? - Ni hablar.

Mamá, huele a alcohol a seis millas de distancia.

Tu madre tiene razón. No podemos retrasarlo.

Sólo unas horas si no está de pie.

- Está aguantando muy bien. - Voy a llamar a Rabia.

Hola? Soy Zineb. ¿Donde estas?

Hadjira, ¿cómo se llama el café?

Café del Ayuntamiento.

Café de la Mairie. Sí, le estamos esperando.

A menos que, mientras tanto, encuentre a otro tipo que la quiera.

Era broma.

Sí. Nos vemos.

Llega tarde. Quería que les esperáramos en el ayuntamiento,

pero no vamos a estar por ahí

como sin techo.

Sólo espero que no haya cambiado de opinión.

Esta es tu oportunidad.

Hice lo que me pediste. Ahora déjame en paz.

Yo no te obligué a hacer nada. Créeme, no terminó bien.

Al menos tendrás tranquilidad,

lejos de la mierda que dejaste atrás.

Te estás repitiendo.

¿Cómo? Quieres ir a tu concesionario,

¿Echas tanto de menos?

Mamá, ¿es mucho pedir ¿Un poco de apoyo, un poco de amor?

Pero te quiero. ¡Te quiero!

Voy a tomar el aire.

¡Te ensuciarás el vestido!

Esperemos tranquilos.

Hay otros matrimonios. Esperaremos un poco más.

Después lo celebramos.

Llegas más de una hora tarde. No eres sólo tú.

Hay otros matrimonios previstos.

El novio puso una cruz soltero vida y bebió un poco más.

No puedo mover a los otros. Tienes que esperar.

Siempre te he votado.

No veo la conexión.

Por favor, señora. Somos gente Honesta, sin problemas.

No pongas palabras en mi boca.

- Hablaré con el teniente de alcalde. - ¡Muchas gracias!

¿Y tu hijo?

- Nada. - Mi hija tiene el control.

Una pequeña crisis, eso es todo. ¿No te asustado cuando te casaste?

No.

Por favor. ¿No crees que ya tengo suficiente de qué preocuparme?

Será una boda preciosa, si Alá quiere.

Será una boda preciosa.

Hola. ¿Qué tal?

¿De acuerdo?

En cuanto tienen una ventana, nos llaman.

- De acuerdo. - ¡Papá!

- ¿Dónde lo aparcaste? - Rue Hoche.

- ¿Y Hicham? - Sí.

Hicham, la última vez que te vi ¡eras tan pequeño!

- ¿Sí? - Sí, eres genial.

- Gracias. - Eres un hombre adulto.

- Estoy casado, tengo un hijo. - Estoy muy bien.

Joséphine Blanche Rosalie, maestra, nacida en Brest,

en Finistere, el 17 de diciembre de 1988, con domicilio en Rennes,

25 rue Maréchal Joffre...

La hija de Martina Moreau...

¿Estás bien? ¿No tienes frío?

Te vas a congelar el culo por aquí.

Miramas es mucho mejor.

Has estado bebiendo.

- Maldición, huelo a alcohol. - Es especialmente notable.

No me vas a sacar los ojos por una cerveza?

No es sólo una cerveza. No sé qué pensar.

- ¿Nunca bebes? - Sí, bebo.

Emborracharme con mis amigas en la playa.

En los buenos viejos tiempos. De todos modos, no debería haberte dicho eso.

¿No has sido siempre un buen creyente?

Clara, Ines, despacio.

- ¿Cómo están las palomas, están bien? - Están bien.

- Ponte esto. - Espera. Voy al baño.

Tu hermano te acompañará. ¡Hicham! Ve con tu hermano al baño.

Fue a prepararse.

Los hombres no se acicalan. Son bellos por naturaleza.

¿Cómo estás, querida? ¿No tienes mucho calor?

- ¿Me acompañas al baño? - Te queremos.

Yo también te quiero.

- ¿Quién es? - Vincent, soy Said.

¿Qué pasa con el traje?

Quería verte, abrazarme.

No me digas que cediste.

Vincent...

Hablamos mucho de esto. Déjame, tengo trabajo que hacer.

Los dejé allí.

Me largué del ayuntamiento.

¿Por qué has venido exactamente?

Si quieres que te dé mi bendición en vano.

Seguiremos viéndonos. Nada cambiará.

¿Te estás burlando de mí?

Dame un poco más de tiempo.

Para arruinar tu vida ¿y tú y esa tipa?

Olvida las lecciones de moral e intenta comprender.

¿Todavía crees que estoy contigo por sexo?

No.

Sigue, sigue. Nunca habías nunca confiaste en mí.

No puedo hacerles la guerra. Son mi familia.

Entonces cásate conmigo y seré parte de tu familia.

- ¿Qué tal, chicas? - Oh, bien, bien.

yo subo un escalón tú bajas uno.

¿Cómo te llamas?

- Soy Clara. - Y yo soy Inés.

- No debiste dejarlo ir. - No es como si fuera a encadenarlo, papá.

Siempre he estado en contra los matrimonios concertados.

- No es la Edad Media. - Deberías haberlo dicho antes.

¿Cómo llevas la carnicería?

Menos mejor que antes.

¡Tío Said está aquí!

Hoy lo han hecho público, delante de nosotros,

en el registro civil de Rennes, Hadjira Benyoucef, sin profesión,

nacido en Miramas, Bouches-du-Rhône el 23 de enero de 2000,

que reside en Miramas, 21 rue Comté...

Estoy orgulloso de ti, Zineb.

Hija de Rabiei Benyoucef, sin sin profesión, residente en Miramas,

Bouches-du-Rhône, por un lado. Y Said Selmi, carnicero,

nacido en Rennes, Ille-et-Vilaine, el 10 de diciembre de 1997,

residente en Rennes,

5 rue Tanguy Prigent, hijo de Mahmoud Selmi, carnicero,

y Zineb Selmi, de soltera Touati, comerciante,

residente en Rennes, en Ille-et-Vilaine.

Por lo que tengo entendido, la futura pareja ha declarado

que no se celebró ningún contrato nupcial.

Se expresaron mutuamente su deseo de casarse,

y los hemos declarado, en nombre de la ley, unidos en matrimonio.

¡Vamos!

¡Vamos, Said!

¿Te quedas ahí, querida?

Al menos hagamos una juntos.

Voy por un cigarrillo.

Sabes que no me importa si fumas.

Disculpa, estoy un poco tenso. ¿Quieres un poco?

Había dejado de fumar. Pasé de dudoso a adicto.

Necesito decirte algo.

- Ya no soy virgen. - ¿Qué cosa?

Mi madre quería que me hiciera una himenoplastia, pero...

- ¿Es verdad? - Sí, pero no era mi intención.

No me gusta fingir. Lo que se ha ido, se ha ido.

Me los he puesto.

Cada uno con su propio pasado.

HADJIRA

¡Yo llegué primero!

Sólo porque hiciste trampa. Te fuiste temprano.

¡Perfecto!

¡Qué bonito!

¡Hola!

¿No sabes quién soy?

Sois como los gatos. Cuando ya no estás en su territorio, te ignoran.

Vivimos en el mismo bloque. Soy Fariza, la vecina del sexto piso.

Mi marido se llama Ahmed. Tiene un restaurante.

Hace mucho que no nos movemos. Soy Hadjira. ¿Son tus hijas?

Sí, gemelas. Garance y Jacinte.

¡Bonitos nombres!

Era toda una historia. Al principio quería

para dar nuestros apellidos a nuestras madres.

Entonces pensamos por qué no darles

Nombres franceses. Pero no podíamos llamarlos de cualquier manera,

como Christiane...

Ya me entiendes. Así que les puse nombres de flores.

- Yo habría prescindido gustosamente de la mía. - ¿Por qué iba a hacerlo? Hadjira es hermosa.

Significa "exilio". Viene de "Hégira". Me sigue

y no me siento en casa en ningún sitio.

No digas eso. Voy a ayudarte a descubrir Rennes. Ya lo verás,

aquí estarás cómodo, como en casa.

Garance era el nombre de un personaje en una película que vi

cuando estaba en el instituto. Me causó una gran impresión.

Para Jacinte, mi marido vino con la idea. Quién sabe dónde...

¡Ya sabes cómo son los hombres!

Espera un momento. Vuelvo enseguida. Disculpe. Disculpe.

¿Te duele? Fue demasiado rápido para ti.

¿Por qué no esperaste a tu hermana? Deben permanecer juntos,

no vayas demasiado rápido. Vamos a tomar un aperitivo.

¡Sí!

¿Tienes plátanos?

Sí. Plátanos y panecillos de chocolate.

Atención. Lo bajaré.

- No pasa nada. - ¿Sí?

Adelante.

No se preocupe.

Viernes a las 5. Perfecto.

¿Empiezo a cortar?

No, ve a buscar el resto. Yo iré. Después de eso, ya veremos.

Hola.

¡Ya estás aquí! No me di cuenta de que había pasado el tiempo.

- Estaba viendo una película. - Mira más allá.

Pide algo de comer.

No. Tenemos todo lo que necesitamos.

Espera, lo haré yo. Estás confundiendo las fechas.

- Voy a ducharme. - No he alimentado a los peces.

- ¿Qué película estabas viendo? - Niños del Paraíso.

¿De qué se trata?

Es la historia de Garance, que está enamorada de varios hombres al mismo tiempo.

Hoy he conocido a mi vecina de las seis. Se llama Fariza.

Me habló de esta película.

- Tiene dos niñas adorables. - No la conozco.

Me gustaría invitarles a comer a ella y a su marido.

Resulta que es un chef, dirige un restaurante en Rue des Fossés. ¿Lo conoces?

No, no tengo.

Intentaré noquearlos con una rechta.

Tengo que limpiar el acuario.

- Estamos haciendo algunos amigos. - Bien.

Podemos ver esa película esta noche.

Idiota...

- ¿Has hablado conmigo? - No he hablado. Discúlpame.

¿Ver la película?

¿No quieres verlo mañana por la noche? Voy a correr.

JULES

SOY ÁRABE. 23 AÑOS. ARTHUR.

BUSCAMOS UN COCHECITO

BINGO

VEN. LA PUERTA ESTÁ ENTREABIERTA

¡Vamos, esfuérzate más!

¿Está escuchando la zorra?

¡Sí, escucha a la perra árabe!

¡Zorra árabe!

¿De qué te ríes? Le estropeas la diversión.

- Eres molesto. - ¡Cállate!

Eres una pequeña zorra. ¡Cállate!

¡Vamos, huélelas! Este es tu sitio.

Huélelas.

¡Ya está!

¿Te has duchado?

Sí, perdona. ¿Te desperté?

- ¡Has estado bebiendo! - Sólo una cerveza.

Me ayuda a dormir. ¡Buenas noches!

Dijo ... Me encantaría ver el mar.

La echo de menos.

Podemos ir si quieres. No es el Mediterráneo,

pero funciona. Vamos, buenas noches. Sin beso. Huelo a alcohol.

Funciona en la frente.

Hadjira, sé lo que estás pensando.

Disculpe, pero mi libido no está en su mejor momento en este momento.

Top libido...

Siempre son los mismos los que se llevan todo, papá.

- No los necesitamos. - ¿Con quién has estado hablando?

Con el MP. Él estaba haciendo su acto en el mercado como de costumbre.

¡Yallah, Yanis, a comer!

Este hábito de sentarse a la mesa ¡antes de que esté puesta!

Pondremos la mesa, como los franceses.

Hadjira, a la izquierda de Said, en el lado del corazón. Said, a mi derecha...

- ¿Qué representa el lado derecho? - La sabiduría.

Mamá, si Said está sentada a tu derecha,

Hadjira no puede sentarse a su izquierda.

No te metas en mi camino. ¡Vamos! ¡Vamos!

Este dolor en mi espalda me va a noquear.

Deberías retirarte, Mahmoud.

Papá, Said y yo podemos manejar la carnicería muy bien.

Nos va muy bien.

¿Le gustaría que concertara una cita con un fisioterapeuta?

Pensé que habías dicho que te ibas a retirar cuando volvieras de La Meca?

La jubilación significa la muerte.

Los que salieron a los 55 no murieron.

Al contrario, se relajan.

Deberías considerar seriamente sobre ello, papá.

Lo dejaré en la casa y me retiraré.

La verdad es que estoy esperando a que se convierta en Dicho padre.

Papá, ¿no ves que les estás haciendo ¡los haces sentir mal!

¿Qué quieres decir? Tu padre tiene razón.

- ¿Te gustaría tener primos? - Me gustaría tener primos.

No nos prometió la eternidad.

Queremos disfrutar de nuestros nietos.

Mamá, por favor...

¿Podemos hablar de otra cosa?

En cualquier caso, la carne y el cuscús son excelentes.

Esperamos que permanezca durante mucho tiempo.

- ¿Tendremos primos pronto? - Tal vez sí, pronto.

- ¿Has ido al ginecólogo? - No.

Puedes ir a Saint-Grégoire, mi madre conoce gente allí.

Los dos nacimos allí.

- ¿Quieres tener hijos? - Para eso te casas.

Tengo una compañera, de ninguna manera va a tener hijos.

¿Al menos hablaste con Said?

- ¿Te importa que hablemos de ello? - No, en absoluto.

Háganos saber si crees que estamos haciendo el tonto.

Hola. Te hice un pastel.

No sé cómo es, Acabo de hacerlo.

- ¿Quieres un café? - No.

No tardaré, tengo que volver a la carnicería.

- ¿Todo bien? - Sí, gracias.

Si necesitas algo, sólo pregúntanos. Aquí estamos.

Disculpe, tengo algo en el fuego.

Dijo que sabes cocinar. ¿Te enseñó tu madre?

No. Aprendí en clases y tutorías.

Huele bien.

- Me voy. - ¡Nos vemos el domingo!

Si te apetece un domingo salir juntos, podéis hacerlo.

Sólo tienes que decírmelo con unos días de antelación.

No debes descuidarte.

No es bueno para tu marido. Podría alejarlo.

- ¿Estás segura de que no estás embarazada? - Mamá, acabo de decirte que no lo estoy.

¿Te ha llamado?

Sólo dijo que parecías cansado.

¿Y Zineb?

Ninguno, ¡qué quieres decir! Ve a la consejería,

nunca se sabe.

- No es nada. - Dale un poco más de tiempo.

Tienen que acostumbrarse el uno al otro. Cada uno a su ritmo.

Os dejo. Que tengas un buen paseo. Nos vemos. Te quiero.

Yo también te quiero.

¡Hola!

- ¡Carne otra vez! - Ponla en el congelador.

¿Qué estás haciendo?

Huele bien. ¿Qué estás cocinando?

O dolma.

- Por lo demás, ¿qué has hecho hoy? - Nada en especial.

Ya les he dado de comer.

Ves, este pequeño negro, es un depredador. Necesita vigilancia.

No me digas. Pero es bonito.

Sí.

Está en un estado de verdadera carnicería. Hay que tener cuidado.

- ¿Siempre has comido pescado? - Sí, desde muy pequeño.

Al principio, unos tomates en un bol.

Ahora tengo todo un océano.

- Es muy bueno. - ¿Te gusta?

Sí, es excelente.

Me alegro.

¿No has salido nada hoy?

- No me apetecía mucho. - Tienes que salir.

- ¿Qué estás mirando? - Mierda estúpida en Insta.

¿Tienes Insta?

No. Desde que tengo problemas, te lo dije, desactivé todo.

EDOUARDO

¿DÓNDE ESTÁS?

MAYO

- ¿Estás aquí? - Sí, sí, sí.

¿Tienes mucho más tiempo? Tengo que hacer mis abluciones.

¿Por qué encerrarse?

Ya está, hemos terminado.

Hadjira, ¿sabes dónde chaqueta de jogging? Voy a correr.

No, no tengo.

No esperes despierto. Duerme un poco. Buenas noches.

- ¿Buscabas éste? - No importa, encontré otro.

No me he olvidado de lo del mar. Hagámoslo un poco más bonito.

Si quieres, el domingo iremos a dar un paseo. No iremos a casa de nuestros padres.

Dijo, si no hacemos nada, no tendremos hijos.

Acepté casarme para formar una familia.

Sí, lo sé. Yo también. Voy a ir al médico por el insomnio.

- Debes hacerlo. Haz un esfuerzo. - Lo haré lo mejor que pueda. Lo tengo, lo tengo.

Te dije que iba al médico.

- Nos van a dar la lata. - De acuerdo.

Ambos tenemos que quererlo.

¿No aceptaste casarte?

¡Hola!

Lo siento, amigo. No funciona.

FARIZA Y AHMED

Abono para pollos, nitrógeno, fósforo, potasio,

oligoelementos en pequeñas cantidades. Permiten la oxigenación del agua

mezclando. El caso es que que no necesitas una bomba.

Probablemente te llevó todo el día prepararla.

Por eso tienes que hacer la coca el día anterior. Es mejor.

Gracias, señor.

¡Qué bonito!

- ¡Almuerzo, chicos! - Está bien.

- Entonces, ¿el veredicto? - Sinceramente, muy bueno.

Textura ligera. ¿Dice que no usó harina?

No. Sólo gris extrafino y agua. Eso es todo.

Combina bien con vino blanco.

El vino lo elige Said.

¡Excelente!

Hadjira está en contra del alcohol. No se puede negociar con ella.

- ¿De verdad? - Así que, de vez en cuando...

Negocia con Él ¡con "ahora y después"!

Me sacará los ojos por una cerveza.

no sé quién, las mujeres beben deben,

y vienen los hombres.

Tenía vecinos que solían poner whisky en la tetera.

¡Dios, qué hipocresía!

Somos libres de practicar o no.

A menudo discuto con amigos.

El laicismo no es ateísmo. Es la libertad de creer o no creer.

Y la separación de la Iglesia y el Estado...

Está claro. Cuando conocí a Fariza,

discutimos inmediatamente todos los temas delicados.

Sí. Me hizo toda una lista. Me dije

no puede ser, Apenas nos conocíamos,

y el tipo está haciendo planes. Al mismo tiempo, me dije

que un hombre así no debe escapárseme.

¿Cómo os conocisteis?

- ¿Cómo nos conocimos? - Me recogió en la playa.

- ¡Qué bonito! - Estilo antiguo. ¡Genial!

Sí, al viejo estilo...

No sé cómo habría reaccionado si te viera por primera vez

en bañador. ¿Te lo imaginas? Tan peludo...

Estoy seguro de que habrías huido.

- ¿Qué restaurante tienes? ¿Kebab? - No, kebab no. Un restaurante...

cocina francesa y argelino-marroquí.

De todos modos, no tendrás que beber si vienes a trabajar con nosotros.

¡Genial! Podrías cocinar tus propios platos.

¿Busca trabajo?

Nunca tuve la oportunidad de decírtelo.

No quiero que mi mujer trabaje.

Hadjira, espera.

Lo siento...

La culpa es mía. Tengo demasiados principios. De repente descubrí...

Creo que será mejor que nos vayamos. Gracias por la comida.

No importa, yo atiendo. Ve a decir tus oraciones.

Asegúrate de que no se rompa.

¿Por qué quiere trabajar?

¿Te falta algo?

Gracias a Alá, no me falta de nada,

pero si quiero comprar algo, no tendría que pedírtelo.

¿Te avergüenzas porque tenemos un matrimonio concertado?

¿Por qué?

Porque son... ¿La pareja soñada?

¿Qué tienen ellos que no tengamos nosotros?

Tiene tetas falsas, y él es peludo como un oso.

¿No te vistes?

- Te ves bien con el pelo suelto. - Gracias. Gracias.

¿Sabías que descubre su cabeza

está prohibido el Paraíso mil años?

Mil años no son nada comparados con la eternidad.

Ahmed y yo tenemos mala sangre.

Culpa mía. Debería habérselo dicho.

Si quiere trabajar, hágalo. Tiene agallas.

Queremos tener un bebé, y sería una locura empezar a trabajar,

y en unos meses estoy embarazada.

Hay baja por maternidad.

A primera vista, no parece estricto. Se esconde bien.

¿Te gusta?

Sí.

Hola.

Lo siento. Ahora vuelvo. ¡Hola!

Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Muy bien.

Gracias, señor.

- Y gracias. ¡Buenos días! - Que tenga un buen día.

Fariza, ¿puedo hacerte una pregunta indiscreta?

- Sí. - ¿Son reales?

- ¿Qué cosa? - Tus pechos.

¿Por qué? ¿Said quiere lo mismo?

Puede dejarte trabajar. Podrás permitirte un par.

Creo que tienes razón. Son falsos.

¿Por qué, te lo dijo?

No, pero la forma en que se reía. Estaba claro.

No me extraña. Hasta su pelo es falso.

Buenas noches.

Nunca me dijiste por qué aceptaste el matrimonio.

No lo sé. ¿Por qué no?

Pensé que se debía una decepción amorosa, como yo.

¿Realmente amabas a tu novio?

¿El distribuidor? Me encanta. Pero a mi madre no le gustaba.

Pero tú eres más hermosa que él.

No están mal.

¿Qué estás haciendo?

Hola.

Hola.

- Vincent. - Hadjira.

Encantado.

¿Va bien con la música?

Sí. Hace poco estuve de gira.

¡Súper!

- ¿Qué tipo de música? - Ahora estoy ensayando para un concierto de jazz.

- Si quieres venir... - Gracias.

Tengo que irme.

¿Le he asustado?

No lo sé. Es tímido.

VINCENT

- ¿Quieres ir al concierto? - No lo sé.

- Está en Penny Lane. ¿Sabes dónde queda? - Nunca he estado allí.

Ahora es tu oportunidad.

¿Te avergonzabas de mí?

- ¿Por qué iba a serlo? - Por el hiyab.

Cada uno se viste como quiere.

Es un hiyab, no lo es todo.

¿Es un amigo?

Sí. Lo conocí... No recuerdo, en la universidad.

- No os disteis la mano. - ¿No lo hicimos? No estaba prestando atención.

- No vino a nuestra boda. - ¿Esto es un interrogatorio o qué?

THOMAS

CARNICERO HALAL FOLLA EN EL TRABAJO

- ¿Adónde vas? - Hay más carne que arreglar.

- ¿Dijo? - Espera...

- ¿Sí? - Te necesitan.

Ya casi termino. Ya voy.

Hai.

Lo siento.

No es para tanto.

Es una pequeña infección. Clamidia. ¿Sabes lo que es?

Son bacterias sexualmente transmisibles a través del sexo oral,

anal o vaginal sin protección o mediante el intercambio de juguetes sexuales.

¿Ha tenido relaciones con otras personas aparte de su marido?

- No. - Házselo saber.

Pasar a control para evitar la recontaminación.

Puede no presentar ningún síntoma y estar infectado.

Mírame a los ojos y dime que no es de ti.

- ¿Cómo sé que no viene de ti? - Sé que no viene de mí.

¡Sí, porque no mientes! Nos conocimos en la playa...

- ¿Seguro que no tienes nada que decirme? - No tengo que responderte.

No has escrito el número de socios.

La verdad es que no lo sé.

Sobre... más de 10 al año,

¿más de 30, más de 50, más de 100?

Menos de 100, sin embargo.

Con hombres... Mamadas sin protección...

Veo que la última relación sexual es con una mujer.

- ¿Eres bisexual? - Es mi mujer.

¿Lo ha anunciado?

¿Vas al concierto?

¿Cómo?

Pensé que querías ir al concierto el concierto de mi amigo Vincent. Es esta noche.

No, gracias.

Hadjira...

Te mentí. Tuvimos una pequeña aventura.

- ¿Te estás burlando de mí? - ¿Qué quieres decir?

¿Quién es?

Quién es, quién es... ¿Por qué quieres saberlo?

Te dije que tuve una aventura. Lo siento.

¿Perdonarte por llamarme mentiroso o por follarte?

¡Bravo!

- ¿Te ha gustado? - Me ha gustado. Mucho.

- ¿Tu esposa no vino? - No, no ha venido. Está un poco cansada.

¿Vamos a tomar algo?

- Con permiso. ¿Vamos a Pantalones? - Sí, claro.

¿Quieres? ¿Estáis con vuestras bicis?

FUE UN PLACER QUE HAYAS VENIDO ¡PRONTO!

- ¿Bebéis, chicos? - Sí, beberé.

¡Salud!

Gracias por venir.

¡Salud, amigos!

TODO ES UN DESASTRE. CABEZA. CORAZÓN. VIDA.

Nunca creeré que una región que no es más grande

que mi palma produce todo el champán del mundo.

¿Cuál es la superficie región de Champagne?

El champán se produce en Portugal.

Cariño, ¿sabes lo que es una denominación de origen controlada.

- Hadjira, no has comido nada. - En realidad no tengo hambre.

La superficie de Champagne es de 25.606 kilómetros cuadrados.

¡Como la palma de tu mano!

VEN Y PRESÉNTAME A TODO EL MUNDO

A nosotros también nos gustaría divertirnos.

Lo siento...

Cuida de tu mujer, No ha comido nada.

No importa, no le importa su mujer.

¿Por qué no os lleváis bien?

¿Por qué no le preguntas a tu hijo?

No estás embarazada, ¿verdad?

Cuando estás embarazada, puedes estar de mal humor.

No, no lo he hecho.

¿Cuándo tuvo la última regla?

- ¿Quieres saberlo? - Sí.

Tu hijo me dio una enfermedad venérea,

si no lo entiendes.

¿Es verdad lo que me dijo tu madre?

Tú sabrás. ¿Por qué preguntas?

Accidentes como ese ocurren ocurren. No voy a decirte nada más.

¿Tienes ganas de reír?

Sí. Estoy tentado de preguntar.

Pero no lo haré.

Said, tu familia debe debe ser lo primero.

Iré a buscar la salsa. ¿Quieres un poco?

- ¿Estás escuchando? - Te escucho.

Salsa alegre.

Disculpe, ¿puedo tomar, por favor, ¿salsa argelina?

Gracias, señor.

¿Te has disculpado siquiera?

Papá, una vez me dijiste: "Mentir es de doble filo.

Mientes a los demás y luego, sin darte cuenta te mientes a ti mismo".

Tu madre y yo nos esforzamos al máximo.

Para ser considerados personas decentes.

Pero somos buena gente. ¿Por qué no íbamos a serlo?

Estamos empezando a tener una vida de casados.

A mí también me pasó.

Lo importante es hablar claro, decir las cosas como son,

para que no quede nada sin decir.

¿Qué quieres decir con que acabas de empezar en la vida matrimonial?

En realidad, Said y yo tenemos un matrimonio concertado.

¿Un matrimonio concertado? ¿No estás siendo un poco mitómano?

El chico de la playa se llamaba Oscar. Estaba muy enamorada de él.

Tuve problemas. Me quedé atascado por culpa de las drogas.

Era traficante.

Hombres, traficantes o no,

siempre son un poco cobardes.

Mi madre solía volverme loca, me llamaba mujer caída.

Así que lo acepté todo. Me puse un velo,

Acepté el matrimonio con Said.

No hay nada peor que la decepción sentimental. Somos capaces de todo.

Es horrible.

Hadjira, el matrimonio por amor sólo existe desde hace unos cien años.

No digo esto para excusarte, pero si estás de acuerdo con Said, está bien.

Iba a decirte Llegaré tarde.

- De acuerdo. Buenas noches. - Buenas Noches.

- ¿Está bien? - Le contagié la clamidia.

¡Oh! No es bueno.

Adelante, chicos.

Quiero un Quattro Stagioni, por favor.

Y yo tomaré una napolitana.

Perfecto. Gracias.

- ¿Qué estás mirando? - A nada. No estoy mirando nada.

Después de casarme, tuve sexo mucho. Para aliviar el estrés.

Apuesto a que lo hiciste para olvidarme.

Incluso conseguiste acostarte con ella.

Ya veo por dónde vas.

- Es verdad. - Me encariñé con ella.

"Todo es un desastre. La cabeza, el corazón, la vida".

- Tu mensaje fue muy hermoso. - Me has inspirado.

- Siempre me has inspirado. - ¿Entonces por qué me ignoraste?

No te ignoré, me echaste.

Lo sé, lo arruino todo, hago estupideces.

Sólo quería que estuvieran orgullosos de mí.

Recuerdo la cara que puso mi madre. Yo estaba en la escuela secundaria, y en ese entonces,

Estaba enamorada de un idiota, que me dejó plantada un día de tormenta.

Llegué a casa empapado, Mamá me preguntó qué estaba pasando

y, por alguna razón, dije "Estoy enamorado".

Sonrió. Cuando oyó que era un hombre, la sonrisa desapareció.

Estaba avergonzado.

A mí también me daba vergüenza.

Para la familia

Para la familia

Me han dicho que nuestras vidas no valen mucho

Pasan en un instante como se marchitan las rosas

Me dicen que el tiempo se acaba es un bastardo

Que de nuestros problemas un manto teje

Aún así, alguien me dijo que aún me amas

Alguien me dijo que aún me amas

¿Será posible?

Parece que se trata de nosotros.

¿Tanto me has echado de menos?

Parece que la felicidad está justo al lado

Extendemos la mano y nos volvemos locos...

Aún así, alguien me dijo que aún me amas

Alguien me dijo que aún me amas

¿Será posible?

- ¿Tienes a alguien? - ¿Por qué quieres saberlo?

He visto muchos chicos guapos a tu alrededor.

Son de mi club de fans.

Por casualidad, sólo chicos guapos.

Sí.

Alguien me dijo que aún me quieres

Alguien me dijo que aún me quieres

¿Será posible?

No te invito a otra copa, como puedes imaginar.

No vas a dejarme aquí.

Asegúrate de no tomar ninguna otra cosa.

Toma, hazme sentir culpable.

Buenas noches.

DIJO

Hola.

¿Qué está ocurriendo? ¿Qué celebramos?

Hacemos las paces.

Es bueno hacer las paces.

Podríamos hablar. Más nos vale.

Lo sé.

Voy a darme una ducha.

Hiciste un excelente vol-au-vent. Tienes mucho talento.

Aun así, es mi primera vez.

Me gusta mucho.

¿Nunca me contaste cómo fue en el concierto?

Una noche agradable, un momento agradable un bonito descubrimiento.

Me alegro de que te gustara. Ella no preguntó por qué no vine?

Sí, lo estás. Le dije que estabas cansado.

¿No le dijiste la verdad?

No iba a contarle toda la historia.

¿Has notado algo?

Estoy embarazada.

¿No le gusta?

- Con nuestra situación... - ¿Qué quieres decir?

Es una responsabilidad. Tenemos que pensar en ello.

Todavía no entiendo por qué querías casarte.

- Para. No tiene nada que ver con eso. - ¿Entonces qué es?

¡Mi pez!

¿Qué ha pasado?

¡Maldita sea, mis peces han muerto! ¿Qué les diste de comer?

¿Qué es eso?

Una estrella de mar.

Algo que no haces

es poner una estrella de mar en un acuario. Lo destruye todo.

No lo sabía.

Agua salada, agua dulce. ¿No lo sabías?

Es un regalo.

Tus amigos te dan estas ideas mierda.

Basta, Said. Deja de hacer trampa.

¿Estás quieto?

Soy gay.

Homo.

No me digas que no has notado nada.

¿Que eras tan infeliz? No.

Por favor, perdóname.

¿Qué estás haciendo?

¡Qué viaje tan largo! Déjame fumar un cigarrillo.

- ¿Qué pasa con Zineb? - ¿Qué negocios?

Te daré a mi puta hija, ¿me das a tu hijo gay?

Un poco de respeto, por favor. Soy tu madre, no tu novia.

¿Por qué no me lo dijiste, mamá?

Porque estaba preocupado por ti.

Quería que cambiaras de vida. Por eso no dije nada.

¿De verdad?

¿Cuál es el problema?

Lo hecho, hecho está. Estoy cansado.

Preferiría que te fueras. Sería mejor.

Consigue una habitación de hotel,

ve con tu novia. Encárgate tú, no me importa.

¡No vas a dejarme aquí! ¡Hadjira, vuelve!

- ¿Qué está pasando? - Hadjira está embarazada.

¡Lo sabía! ¡Este es el mejor día de mi vida!

¡Qué gran noticia! ¡Bien hecho, hijo!

- Te dije que la amarías. - Voy a ser abuelo otra vez.

- Gracias a vosotros. - ¡Detengan este circo!

Sabías que era un matrimonio antinatural.

- Sabías que era gay. - ¡Cállate!

No creo que tengamos nada que decirnos.

Todo lo que tienes que hacer es dormir en habitaciones separadas.

¿A qué te refieres?

¿Debemos seguir fingiendo? ¿Ser discretos?

¿Qué haces, pones plumas, lentejuelas?

No. ¡Sólo una pluma en el culo!

¡Fuera!

HADJIRA Y DIJO

Te dije que no es como el Mediterráneo.

Creo que lo prefiero así.

Es escurridiza. Como tú.

¿Estás enfadado conmigo?

Los dos metimos la pata.

¿Estás enamorada de Vincent?

No dejes que se escape.

¿Vas a volver a Miramas?

¿Por qué? Pertenece al pasado.

¿Y el bebé? Con o sin ti, me lo quedo.

No tengo elección.

Quería venir al mundo. Puedes estar orgulloso de ello.

No dudo de mi hombría.

Bien.

¿A qué te refieres?

Yo también quiero que tenga un padre.

Nadie nos impedirá criarlo como es debido.