Original subtitles

Take her slow there, Rick.

There could be gas behind that wall.

Hey, man.

Get my boy out of here.

I ain't leaving you, Bob.

When it hits that wire and the whole tunnel will go up.

She's okay, Sam. I swear. Come on, Paige. Let's go home.

Just a little off the top, Sam.

You ever get an upgrade?

Beast, Professor, who sang the lullaby?

I used my psychic abilities to suppress activity, thus creating a cataleptic response.

You want to explain that one more time?

He put them to sleep faster than an economics lecture.

Normally, I find such invasions of the mind distasteful, but in your case, I made an exception.

Gambit happy about that.

We've seen this before, boys. The supports were weakened at the molecular level.

Do you have any mutants working around here?

What'd I tell you? It's that Guthrie boy.

Sam? What the heck's going on? Sam?

Yes. You've made the right choice, Sam. We'll be right over.

We got him. Warm up the chopper.

Remy, you're all right, you old swamp rat.

If Gambit get this kind of welcome, he get captured more often.

Where is Sam Guthrie?

I reckon he went home.

We must find him before Kirkland does.

They want him for some sort of living weapons program to control his mind and use his powers.

Come on out, Guthrie. Where's the boy?

He's gone. Scared off by folks he thought was his friends.

Look at you. We've known each other since we was youngins.

I worked beside you in the mines and shopped in your stores.

Y'all known Sam since the day he was born.

I'm sorry, Ed. It ain't you or Ellen, but that boy's brought nothing but trouble.

We don't want him in our town.

He killed my man!

You want to see the cause of your troubles? You want to see a mutant?

Affairs your mutants.

Get out of town!

Looks like we're too late, professors.

Let's teach these muties a lesson!

Everything will be all right, Sam. Don't worry.

I wish I was that sharp, leaving my family like that.

Don't trouble yourself about them, Sam. We'll make sure they're safe.

You've got to be tough with criminals.

But that's Charles Xavier. I've seen him on TV with the President.

And Hank McCoy. They ain't terrorists.

Yes, they are, son. And you are going to help us put a stop to them.

What are you doing? I don't understand.

No!

Scramble the shock troops. Bring them back.

Get out of town!

Let's see if we can scare a mob.

Get out!

They're coming.

Who's coming, Sam? Are you OK?

They're after me and you. You all got to get out of here.

Hey, what's going on over here?

What's this all about, Sam?

It's all a trick. They're trying to kidnap me.

You best have proof before you start--

Keep them away from the civilians.

No time for analysis.

Yeah!

Leave us alone!

Send in unit one.

He's not ready yet, sir.

That wasn't a suggestion.

We can't win this.

Recall them.

He's alive.

I'll get my kid.

Sam, where are you going?

I got me a train to catch.

Evac in six minutes, sir.

Hodge was right about the X-Men.

Their elimination just became our top priority.

Sorry y'all have to pack up and move.

That ain't fair, is it?

Come on, y'all.

You don't have to go.

Sam, I can talk to them others.

It'll get better, I swear.

Thanks, Toby.

But I'm afraid this town will never be the same.

Shame, too.

My family's lived here in Cumberland for six generations.

Sam, I would like you to know that you will always

have a home at our school.

I appreciate that, sir, especially after the trouble

I put you all through.

But for now, I need to stay with my family

and help build us a new home.

Somewhere where none of this matters.

I owe you a special apology, ma'am.

I know now how much you were looking out for me.

Thanks, Rogue.

I mean, Ms. LeBeau.

Ah, you're welcome, Sam.

You take care now.

When's the honeymoon, Ms. LeBeau?

Not one word, Swamp Rat.

Not one word.

I know he's watching.

He wants you and Gene.

He has the professor.

He--

Come on, Batface.

Show yourself.

Hey!

Gotcha, Shorty.

Careful with Summers and Ms. Greg.