Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใญใใใใชใใญใใไน ใ
ใซๅฏใใพใใใใใใใใใชใ็ฒใใฆใใใ ใ
ใพใๅฏใใใฆใใใไฝใใใใพใใใฎใปใชใ ?
2ใถๆใใใฃใฆใชใใฎใใใญใใใชใใใใช ใฎใใใใใ ใฃใฆใไธๆฅใใฆใใฎใ
ใใใใใใใฃใไธไบบใงใใใใใใ
ใญใใใใชใใใใๆๆ ขใงใใชใใฎใใใใ ใใชใใใญใใใ้กใ
ใกใใใ ใใ
ไฟบใไฝใๅใใชใใใใใๅใ่ชๅใฎใใใช ใใตใใใใฃใฆใใใ?
ใฉใๆใฃใกใใใฎ?
็ฒใใฆใใใ ใใใฃใกใฏ?
ใชใใ็ฒใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใใฏใใใชใซใชใฃใฆใใใใชใ
ใใใใจใญ
ๅฅฝใใงใใ?
ใใใใใชใใใชใใ
ใญใใใใใใๆฌๅฝใซใใใใใงใใ?
ใใชใ็ฒใใฆใใฎใซๅ จ้จใซใใซใ
ใใผ
ใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใใญใใใ ใใงใใ?
ใใใชใใใใพใ ๅญไพใใใญใใใใใชใซ? ๅฆ่ชใใใใๅฆ่ช
ใใใใใชใใๅคซๅฉฆใชใใ ใใใ ใใ ใใใด ใณใฐใฉใคใใใ
ใใใใฟ
ใใใใใใ
่กใฃใฆใชใใฎใซๅ จ
็ถ่ถณใใชใใใๆบ่ถณใใใใ
ใจใชใใๅฏใใใใใใใใจใ
ใงใใใใใใฎๅฟใใฆใใใ ใใฉไฟบใฎๅ้ใซ ๆใๅฎถใ่ฒงใใใฆ
ใชใใ้้กใงใใชใใฃใใใคใใใใใ ใใ ใใใใคใใใฎๆญณใซใชใฃใฆไปฃ้ๅใใใใฃใฆ
็ธ่ซใใฆใใฆใใใ?
ใใ็ขบใใๆๅฎถๅบญๆๅธซใใฃใฆใใใ ใใชไฟบใฎ ๅ้ใซใใๆใใฆใใใชใใใช
ใงใ
ใใฃใฆใใฎใฃใฆ่จใฃใใฃใฆๆใ ใใใใซไฝใ ๆใใใฐใใใฎ?
ใใใงใใๅใชใใงใใใไฟบใฎๅ้ใชใใ ใ ้ ผใใใใใช
ใใจๆฅใซ่จใใใใฎ?
ใชใใไปๆฅไปใใๆฅใใจใ่จใฃใฆใใใใใ ใใใใช้ ผใใ
ใฉใใๅใใพใใฆ่ฐทๅฃใใใงใใใญ
ไธปไบบใใ่ใใฆใพใ
ใใใใชใใ
ใกใใฃใจไธปไบบใซๆฅใซๅฎถๅบญๆๆใจ่จใใใใใง ใใใฉๆฌๅฝ
ใซ็งใงใใใใงใใใใใกใใฃใจใ ใใถๅใฎ ใใจใชใใง่ชไฟกใชใใฆ
ใงใใใไธใใใใ ใใใใใใใ ใในใชใ ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญ
ใฉใ
ใใฉใใ
ใใใ
ใใใใๅงใใพใใใใใงใ
่ฐทๅฃ
ใใๆฌๅฝใซ็ซๆดพใงใใใญๅคงไบบใซใชใฃใฆใใ
ใใใใฃใฆๆฌๆ ผ็ใซๅๅผทๅงใใใฎใฃใฆ
ๅคงๅคใชใฎใซๆฌๅฝใซ
ใใใใชใฃใฆๆใใพใใ
ใใ
ใซใชใใใกใใฃใจใใใใๆฐใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใใใงใ
ใชใใ ใงใใฆใใใใใชใใงใใ
ใใใๆฌกใฏ?
ใใใใใชใใ
ใกใใใจๅก่ฃ ใงใใฆใใ
ใชใใ็งๆ
ใใชใใฆใๅคงไธๅคซใใจ
ใใใใฃใฑใใกใใฃใจ้ฃใใใฃใใใใใใ ใใใ
ใงใใฃใจใใฃใกใใใใใ
ใใใใใจใใใใใ
ใใ ใกใใฃใจๆใใใ ใใงใใๅใใฃใกใใ
ใใใ
ใใใๆฌๅฝใใใใชใใใชใใๆใใ่งฆใฃใก ใ
ใฃใใ ใฃใฆใใพใใซใใใใใใ ใใ่ฐทๅฃใ ใ
ใฉใใชใใณใใใฆใใใ ใใ
็พๅณใใใ่ฆใฆใฟใใใช
ใใฃใจใใใ
ใใใฉใใใกใใฃใ?
ใใฃใจโฆใ?
ใใ ใใใใใฃใใฏใใ ใญใใใญ?
ใฉใ่กใฃใกใใฃใใฎใใใ
ใใ ใใฉใใซ่ปขใใฃใกใใฃใใฎ?
่ฐทๅฃใใใใใใใชใใใญใ
ใใใกใใฃใจๆขใใพใใใใ
่ฐทๅฃใใใ็งใฎๅคงใใชใๅฐป่ฆใฆใ
ใใฃใกใซใใผใใใใฆใใใใ?
ใใ ใใใฃใจใ
ใใใใชใใใญใ่ฐทๅฃใใใใๅพ ใใใใกใ ใฃใฆใ
ใใใใใใกใใฃใจไผๆฉใใพใใใใใ
ใชใใ็จฎๅฃใใใ็ฒใใใใชใ?
็งใใใตใผใธใๅพๆใชใใงใใ่ฒธใใฆใฃใฆ
ใใฃใฑใ่ฒผใฃใฆใๅ
ๅผทใใใใใใใฃใฑใๅๅผท
ใใใฎใๅคงไบใ ใใฉใใพใซใฏใชใฉใใฏในใใช ใใใญ
ๆฐๆใกใใ?
ใใผใใใๅผตใฃใฆใ
ใญใ่ฐทๅฃใใ
ๆใใใใๅใฃใฆใใใฉ
ใใใๅใฃใฆใใใใใชใใฎใญใ
ใใใชใณใฃใใใใ้กใใชใใงใป
ใใ ใฃใฆใใฃใจๅๅผทใใฆใใงใใ
ใ ใใใใใใใใ
ๅ จ็ถ
ๅบใใฆใชใใใใใชใใใชใจๆใฃใฆๆฐใซใชใฃ ใกใใฃใใฎใปใใกใใฃใจ่งฆใฃใใ ใ
ใงใใใใใชใซใใณใใณ
็ง
ใใใใใใตใผใธใใฆใใใๅคใใฆใใ?
ๅคงไธๅคซ
ใใใใใใใ
ใใใชใใใๅๅผทใซ้ไธญใงใใชใใ
ใใใใใใใ
ใญใใ่ฑใใ?
ใใใ
ใใใใใใใใณใใ่ฑใใใใญใ
ๅคงไธๅคซใ
ๆใฃใ้ใใใช?
ไฝใงใใชใใใใ
ใใใชใซใใฆใกใใใก?
ใใใใพใใงๅใใใฆใ
่ใใฆใใใงใใ?
ๅซใชไปๆงใใใใใใฎใญใใใใใ ใใใ
็งใฎ่ธใใฃใจ่ฆใฆใใงใใ?
ๆฑใฐใใงใใกใใฃใใปใ่ฆใฆใใ ใใใๅซใง
ใใ?
ๆๅญ่ฏใใใจใใฆใใใใกใใฃใจ
ใใใ ใใง็งใใใใชไพฟ็งใซใชใฃใฆใใกใใฃ ใใป
ใ
ใๅงซใใใฎใใงใณใใงใณใซใใซใใ ใใใใ ใปใๅบใใฃใกใใใใฃใฑใใซ
ไธๅบฆใๅบใใฆใใกใใใจ
ใใใ
ๅ จ็ถใใณใใณๆใฃใฆใใกใใใจใใใไนใใ ใ
ใ้ ้ฃฒใใ ใใฉใใใกใใใฎ
ใใณใใณใชใใฃใผใบใ
ใใผใใผ
่ฐทๅฃใใใใใฃใฑใใใใชใซใใฃใฑใ้ฃในใฆ ใใใ ใใใ
ไปๅบฆใฏใๆฅฝๆฒใฎใใฉใใฃในใซ่กใฃใฆใ
ใญ?
ใใใใ
ไนพๆฏใใพใใใ
ใใใฑใผใใ
ใพใใใ
ใใใๅใใใใชไปๆฅ้ ๅผตใฃใกใใฃใใ ใฃใฆ ่ฐทๅฃใใใ้ ๅผตใฃใฆใใ
่ฐทๅฃใใใใ้ ๆ ฎใใชใใง้ฃในใชใใฉใใฉใ ๅฏๆใใช
ไฝ้ฃใใใใใชไฝใใใ?
ใใใ ใชไฟบๅฏฟๅธใจใ้ฃใใ
่ฐทๅฃใใใใใฒๅฌใไธใใฃใฆใใ ใใใ
ใใชใใใใฃใฑใ้ฃในใฆใใใ
ใกใใฃใจๆญฉใใใๆชใใชใ
ใใใใใใใใจใใใงใ่ฐทๅฃใใใฉใใชใ ใ ใๅๅผทใฎใปใใฏใใใใใ
ๆใฃใใใไธๆใ ใญใ
ไธๆ?
ๅ่ชใจใใใใจๆฐๅญฆใฎๅ ฌๅผใจใใใ
้ ญ่ฏใใฃใใใ ใญใ่ฐทๅฃๅใใใใ
ใญใ
็ขบใใ็ใใๅฅฝใใ ใฃใใใญใ
ใใใชใฎ?ใใใ
ใใใใใใฒใ
ๅฌใไธใใฃใฆใฏใ็งใๅคงๅฅฝ
ใใชใใงใ็ใใ ใฉใ?
็พๅณใใ?
ใใใฃใใใชใใ
ใใใใ? ใใใ
ใใใไธใค็ฎใฏใ
ใญใถใกใใใ้ฃฒใใงใ
ๆฌกใฏใ่ณใๆใใฆใใใใใใชใ
ใใใใใใๆฌๅฝใฏใ
ใกใใฃใจ้ธใใง่ฒทใฃใฆใใกใใฃใใ
ใ ใใ ใชใใใใ
ๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซใใฌใใชใณใฌใใชใณใฌใใชใณ ใฌใใชใณใฌใใชใณใฌใใชใณใฌใใชใณใฌใใชใณ
ใฌใใชใณใฌใใชใณใฌใใชใณใฌใใชใณใฌใใชใณ ใฌใใชใณใฌใใชใณใฌใใชใณใฌใใชใณใฌใใชใณ
ใฌใใชใณใฌใใชใณใฌใใชใณใฌใใชใณใฌใใชใณ ใฌใใชใณใฌใใชใณใฌใใชใณใฌใใชใณใฌใใชใณ
ใฌใใชใณใฌใใชใณใฌใใชใณใฌใใชใณใฌใใชใณ ใฌใใชใณใฌใใชใณใฌใใชใณใฌใใชใณใฌใใชใณ
ใฌใใชใณใฌใใชใณใฌใใชใณใฌใใชใณใฌใใชใณ ใฌใใชใณใฌใใชใณใฌใใชใณใฌใใชใณใฌใใชใณ
ใฌใใชใณใฌ
ๅใใใใพใใชไฟบ
ใญใ ใใฎ็จฎ้กใใใใใชใใใไธๅ้ฃในใฆใ ใชใใใใใใใ้ ใใใใฃใจ้ฃฒใพใชใ
ใฎ?ใใใ้ฃฒใใใใใไปๆฅใฎ้ ใฏใใพใใ
ใใพใใใพใใฃใใผ
่ฐท
ๅฃใใใใพใ ๆฉ้ใใชใใฎ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใจใฆใๆถผใใใงใ
ใใไธญ่บซใ็ตใใ
่ฐทๅฃใใใใใใๅๅผท้ ๅผตใฃใฆใใฎใ้ ๅผตใ ๅใใช
ใใใใใๆฐใใ
ใใงใณใใฉใใใ?
ใชใใใกใใฃใจใๅใ็ใ่ชฐใ ใจๆณจๆใใชใ ใจ้ขจ
้ช
ใฏใใใฏใใ
ไปฅไธใง็ตใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฉใ?
ไปใใ็ไปใใฆใใฎ
่ฐทๅฃใใใฏ?
ใใๅธฐใใใใใใชใฉใใกใใฃใใใใใฃใ ใใชใใไฟบใ
ๅฏ่ตทใใซใชใฃใกใใฃใใใใใใใใชใใ
ไธปไบบใฎๆจชใงใใใชใใจใใกใใใกใ
ใงใ
ใใใฃใ็ณใใกใใฃใ
่ฐท
ๅฃใใ
ใปใใจใใใใงใใญ่ฆใใใฎๆฉใใ
ใใใชใๅ
ๆ ผ้้ใใชใใจๆใใพใใ
ใใใซไปๆฅใฏ
ใญใใใ
้ใๅๅผทใใพใใใใญใ
ไปๆฅใฏ
ใใฃใจ้ใใใจใๆใใฆใใใ
ใญ
ใ
้ใๅๅผทใใพใใใใ
ไปๆฅใฏ็งใฎไฝใฎๅๅผทใใพใใใใญ
ๅใจใใญใ
ใฃใฑใใใฅใผใใใใจ
ใใใๆใใใใใชใฃใกใใใฎ
ใใญใ
ใใฃใฑใใใชใใฎใใญใจ็ตก
ใพใใฆ
ใงใๅคงๅฅฝใใ ใ่ใงใชใใใใฆใ
ใใใๆใใกใใใฎ
ๅผทใใใใฆใๅผฑใใใใฆใใใใๆฐๆใกใใ ๅ
ใใใฅใใใใ่ฑใใใใใใใช
ใตใใตใใงใใ?
ใใฎใตใใตใใใใ ใผใฃใฆใใฆใใใฃใฑใใ
ใใ
ๅ
ใใฃใฑใใใชใใ ใใใใใงใใ?
ไฝใใ
ไปๆฅใฏใใฎๆธใฟใพใงๆใใฆใใใไฝใ
ใใฆใชใใฎใซไธ้ฆ็ซใฃใกใใฃใใใใๆๆใช ใฎ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใ ใใงๅฒใพใใฆใใกใใฃใ
ใใใ ใใงใใใฎ?
็งใฎ้ ฌใใกใใกใใ?
ใปใใใฏใใ
ใ ใใใใใผใ
ๆฐๆใกใใใใจใฃใฆใๅชใใใฎ
ใใใ ใใงใใใญใใญใใกใใ
ไฝๅบฆใงใใใพใ
ใชใใ
ใขใพใขใพใใฆใใกใใใใใซใใ็ๆ ใฎ
ๆนใใใฃใฆใใฎ็งใ
ไธ็ชใใใๆใใใจใๆใใฆใใใ
็งใฎใๅฐปใซๅผใฃใใใฃใฆใใใใใใชใใใ
ใฟใใชใฉใ?
ใๆฏใใใใๆ็ดใใงใ
ใ็ฒ
ใ
ๆงใงใใ
ใใใกใใใใใใใฏใใใใฏใใใกใใ
ใใใใชใใจใใฃใฑใ่ใใฆใใใใฃใฑใ่ ใใฆใใใ
ใใใชใซใใณใใใใใชใใชใฃใใฎใใจๆใฃ ใฆ
ไปใ้ๅฝใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใกใใใจ่ฆใใฆใฆใญ
ใใใใใใกใพใๆใใชใใงใใฃใจ้ใใจใ
ใๆใใฆใใใใใใใฎใใฉใใฉใฎๅฅฅใใใ ใใใญใใญ
ใ ใใใใๆๅ ฅใฃใกใใไธญใฉใใชใใชใฃใฆใ ?
ใใฃใใใใงใใใ
ใๅ ฅใฃใกใใ
ใถใฉใถใฉใใฆใใฎใใใใใฎใชใใ ใใใฃใ
ใใใใฃใฆๆใงใชใใใใใใ ใใฉ
ใใใๆฐๆใกใใใฎG
ในใใใใฃใฆใใใฎใใใใฃใฑใใใใใฎ
ใใชใใใใฃใฆใใใใใใใใใชใใใ ใ ใฉ
ใฏใใ
็งใฎไฝใฎใใจใใใๆฑใใใฆใ่
ๅฅฎใใฆใใงใใใใฃใใใใใฃใจๅบใใใกใ ใกใๆธฉ
ใพใฃใฆใใใฃใ่จ
ใฃใ้ใใซใพใใฏๅฃใใใใกใใใใใช็งใฎ ใใใๆใใกใใใจ
ใ
ๆฏใใใใๆฌๆใชใฎใใ?
ๆฑใใใใใใใฎ็ ใใกใใใ?
ใญ?
ใใผใใใๆฑใงใใฟใใฟ
่ถณใๆฑใใใฆใใกใใฃใ
ใใใฏๅใใใใกใใใใช
ใ?
ใใผใใใไนณ้ฆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใใใปใๆฑใงใใฟใใฟ้ซชใฎๆฏๅฒใไปใใกใใฃ ใ
ใใใค่ฆใใใงใใ
ใฉใใใ้ฃในใใใใกใใใใพใงใใ
ใใใใใฃใใใฃใจใใฃใฑใใซใๅคชใใใฎไป
ใๆ นใซใๅฝใใฃใฆใใฎใใใ
ๆ
ใงๅผพใใกใใฃใ
็งใญใๅฃใฎไธญใใใใๆใใใฎ
ใใฎ
ๅบใใใกใใฝใฏใๅฃใฎไธญใซๅ ฅใใใ ใใง
ๅใๆใใกใใใฎใใ
ๆญขใใฆใใ?
ๅซใ ใใใฃใจใใฃใฑใ้ฃฒใฟใใใใใ้ฃฒใฟใพ ใใใ
ใฃใฑใใทใฅใใทใฅใใใฆใใ
ใ
ใญใ?
่ใฎใใฎๆฐๆใกใใใจใใใใฎ?
่ใฎใใฎใใฎใซใชใซใชใงใใใใใใฃใฆใใ ใจใใใๆฐๆใกใใใฎใใฃใฆใใ?
ใใใซใใใฃใฑใๅบใฆใใกใใฃใ
ใซใใใซใใไปๆฅใฎไธ็ช
ๅคงไบใชใใคใณใ
็ง
ใฎใใฃใๆๅ ฅใใใใฎ็ฉด
ใพใใใใชใซๆบใใ
ใใฎๅบใใฎใๅ ฅใใใจ
ใใฃใจใใฃใจใใใๆฐๆใก่ฏใใชใฃใกใใๅ ด
ๆใๆฅใใใใญ็ตถๅฏพๅฟใใกใใใกๅใใฃใ?
ใใใชใใใๆๆ ขใงใใชใใงใกใใ?
ใใๅใ็ดใใฆใฟใชใใใใฏใผใใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใขใใใใใฏใณใณใงใใฆใป
ใใใฎใใ
ใใใชใฃใฆใใ
ใใใใฟใชใใใใ
ใ
ใฟใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.