Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใใใใใฎใใกใใฃใจใใใใใใใ
ใใใๅคงไธๅคซใ ใใฉใใฉใใใใฎ?ใใใ
ใใ
ใใใใใฎใ็ๅญฆๆ ่กใๆๆฅใง็ตใใใชใฎใ ใ
ใใใงใไฝใ่จๅฟตใซใชใใใฎๆฌฒใใใชใฃใฆๆ ใฃใฆใฆใใใใใใใญใ
ใใผใใ็ฉบๆธฏใซใใฃใฑใ่กใฃใฆใใจๆใใใฉ ใใใใใใชใใฆใไฟฎ
ๅญฆๆ ่กใฎๆใๅบใฃใฆใใใใจใญใ
ใใกใซๆฑบใพใฃใฆใใงใใใ
ใ้กใใ
ๆฌๅฝใฎไธ็ใฎใ้กใใ
่จๅฟตใงไธๅใ ใใงใใใใใ
ใใใใใฆ็ฝฐใฒใผใ ใชใใงใใใ้ใใ้ใ ใใไปใฎๅญใใกใซ่กใฃใฆใใใฃใฆ่จใใใ
ใใงใใใๆฌๅฝใซ้ใใใใ
็ฝฐใใคใคใใใจใญในใใใใจๆใฃใฆใ
ใใกใ ใใ
ใ้กใใใพใใ
ไธ็ใฎใ้กใใชใใงใใ
ไธๅใ ใๆฌๅฝใซไธๅใ ใใงใใใใงใใใใช ใซใ้กใใใใฆใ
ใ้กใใใพใ็งๆใใใกใใใ่ชฐใซใ่จใใช ใใใง
็ตถๅฏพใซๅ ๅฟใใพใใ้กใใใพใ
ใใใๅธฐใใใ ใใ
ใฏใใ
ใงใใฌใผในๆใฃใฆใฆใใใใใใใใใๅใ ใใ
ๅฎถใฎ้จๅฑๅธฐใใชใใใใฟใใชๆขใใฆใใใใ ใชใ?
ใใฃใใใไธๅใใฃใฑใ็ฎ้ใใฆใใใใใ ใใ?
ไฟบไธๅใ ใใฃใฆ่จใฃใใใใใใใใ ใฃใฆใ ใฃใฑใ่ฆใฆใใใใ
ใผ
ใใใ
ใฃใฆใชใฃใฆใใใ
ใใกใ ใ
ๅ็ใใญใใใชใใฆใใใฎ?
ใญใใๆใใ
ใใใงใใ่ใใฆใ?
ๆใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใ
ใก
ใฉใใใใใฎใๅฅฝใใชใฎ?
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใ
ใใใใๆฅใใใงใใ?
ใฏใใใฃใกใใใฃใฑใไปไบใญใฏใ
็ฅใฃใฆใใใฃใใใจใใ?
็ฎ่ฆใพใใฆๆใๅบใซใใใใใใชใใฎ?
ไธไบบใซใฆใชใ
ใฆๆใๅบใซใใชใใจใญ
่ ฐใ็ฉบใใฆใใใๅงใใ่ใใใใฆ
่ใๅใใฃใใใ
ใฏใใใฃ
ใใใใ่ใใใฎไธๆใงใณใฃใใ
ใใฆใๆฌๅฝใงใใ
ใใใชใใญในใใใใฃใฆ่จใฃใฆ้จๅฑใซๆฅใใ ใใณใฃใใใใกใใฃใใใฉใใฃใใ
ใ ใใใญ
ไฝใใใใฃใ
ๆๅ ๆธใใชใใฆใใใใใใใกใใฃใจๅผทใ
ใในใใซใใใง
ใฉใฃใกใชใฎใใชใจๆใฃใฆ2็จฎ้ก่ฒทใฃใฆใใใ ใใฉใฃใกใ่ชญใฟใใใฃใใใคใ ใใใใใใ
ใชใฎ?
ไปใฎๆใซ่ชญใใฎใใจใญใใใชใใ ใใฉ
ใใใ ใชใฃใฆใใใใค่ฒทใฃใฆใใใใ ใใฉ
ใใไฝใ ใใใชใใ ใใๅใใใชใ
ใใชใณใ ใใฃใใผใใใใจใใใๅฅฝใใ ใใญ ใใชใณๅฅฝใใใจ
ใใไธๅใใใฎใใไธๅใใชใใใญ
ใกใใฃใจ้ใๅคใใใใใใชใใ
ใชใณใฃใฆใใฃใใผใฉใฃใกใๅฅฝใใฉใฃใกใๅฅฝใ
้ฃในใใใ
ไธๅฃใ ใใงใ้ฃในใใใฎ?
ใใใ้ฃในใ ใฟใใ ใใใใใฃใกใฏๅ ฅใ ใฆใใใ
้ใใ?
้ใใฆใใใ?
ใใใๅคงไธๅคซใ ใใใใ
ใผใใชใใใใญใใใใ
ใผใใใใใใฎ่ฟใใซๅฏใใๆนใใใใใใ ใชใ?
ใฉใ?
็พๅณใใ
ใชใใงใใใๆฏใใใ่ฒทใฃใฆใใฆใใใใใ ไปๆฅใญใๆฏ
ใใๅฟใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใฐใใใๆฅใ ใฎไปไบใ ใใใใใใใชใใใญ
ใใใใญใงใใชใใไปๆฅใฏ
ใๆฏใใๆฅใใชใใฃใฆ่จใใใ็งใใไธ่ฉฑใ ใใใใใใใจใ
ใชใใใใฃใใใใ่จใฃใฆใญ
ไธๅใใฎใพใพใงใใ?
ใใใใใใ่จใใใฃใใชใ
ๅผทใใชใฃใใ่จใฃใฆใญใใใใ
ใใ
็่ญทๅฉฆใใใจใไฝใ ใฃใฆ?ๅ ็ใใงใใใจ2 ้ฑ้ใใใใง้้ขใงใใใจๆใใ
ใใผใใ้ทใใญใ
ใๆฏใใใจใใๅฟ้ ใใฆใใใใใพใใญใใ ใใใใชใใใญใ
ๆฉใๆฒปใใฐใใใใฉใญใ
ใใงใณใ
ใใใ ใญใ
ๆดๆฟฏ็ฉใจใใฃใฆใชใใฎ?
ๆดๆฟฏ็ฉ?
ใใใๅ จ้จไปใพใงใใฃใใฎใฏๅ จ้จใๆฏใใใ ๆใฃใฆ่กใฃใฆใใใใใใ
ใใใใฎๆใฏ?
ใใฎๆใฏใใงใๅคงไธๅคซใชใใใใชใ?ใพใ ใ ๅคงไธๅคซ?
ๅ จ้จๆใฃใฆใฃใกใใฃใใใ ใญใใใใ
ไธ็ใจใใ?
ใใใ
ๅท่ตๅบซใ ใฃใ?
ใใใ
ใชใใญใ
ๆใใฃใใใใชใ?ใใใ
ๅคงไธๅคซใชใใใใใฉใฟใใชใๆฉใๅธฐใฃใฆใใฆ ใปใใใฃใฆ่จใฃใฆใๆฉ
ใใๅใใใชใใใ้ ๅผตใ
ใใใฃใฆๆดๆฟฏใใฆใใฎ?
ใใใใค็ใฆใ?
ใใใงใ่ชๅ็ใใใใใใใฃใจ็ใฆใใฎ?
่ถณใจใใ่พใใชใใฎ?
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจใ ใ่พใใใใใใชใใใใ?
ใใฃใก?
ใใใใใใงๅนณๆฐ?
ใงใใใใใฃใจ็ใฆใใใ ใฃใใ็ๆฟใใๆน ใใใใใๅคงไธๅคซใ ใ็
ๆฟใใชใใใๆดๆฟฏใ ใใใใใ
ใฉใใใใใใชใใฎ้ๅธๅฃใใถใฃใฆใใฐ
ใใใๅธๅฃใใถใฃใฆใใใจใฉใใใใใใ่ฑ ใใงๅธๅฃใใถใฃใฆใใฎ?ใใใใใ่ฒทใใ
ๆดๆฟฏใ ใใใไนพใใใฆ
ใใ็ใฆใใใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ ใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธ ๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใกใใฃใจใไฝใ?
ใใใใใใใ ใใฉใใใใไฝใงใ ใใไฝใ ใใฆใชใใ
ไฝใใใฆใชใใฎ?ใใใ
ใใใใๅคงไธๅคซ?
ใใใๅคงไธๅคซใๅฅใซใๅฅใซๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใ
ใชใใงใ ใ?
ใใฃใกใใ ใใใ?ใชใใง?ใใฃใฑใใใกใช ใใง?ๆฅใใใใใฎ?ใกใใฃใจ
ใ ใใใใๅคงไธๅคซใใ
ใใฃใใใใ
ใใโฆใฉใใโฆๆฌๅฝใซใฉใใใใฎ?ใใใๅฅ ใซไฝใใใฆใชใ
็ ้ขใซใใ
ใใ
ใใใใจใใจใใใใๅ ใซใใฃใกๅ ใซ่ฑ
ใใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใใใใใฏๆดๆฟฏใญใใใใ
ใกใใฃใจใ็ ้ขใซใใใใใ
้ปใฃใกใใฃใฆใใใใใใใใใชใใ
ใใใใไปๆฅใไธๆฅใไธ่ฉฑใ ใใใ
ใใฐใใใใชใใจใใใฆใใใใใใชใชใใจ ใใงใใใฎ?
ใงใใใฉใใใ?
ใใใใชใใใฉใ
ใฐใใใใใกใใใฎใใ?
ใใใฎ?
ใใฃใใใใใใใใฏใใฏใใฆใใใฉ
ใใใใญ
ใใฃใกใ
ๆดๆฟฏใใใใใ
ใใใๆๆใซใชใฃใฆใใญ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใๆดๆฟฏใใฆใใใญๅคงไธๅคซใ
ใใฐใใใจไบไบบใใใใชใใใ้ฃใ่ชฐใใใช ใใ
ใญ
ใใใงใใ?ใใ็ต
ๆงๆบใพใฃใฆใใฎ?
ใกใใฃใจๅใใใฆใใใ
ๆบใพใฃใกใใฃใฆใใฎ?
ใ?
ใใฐใใใไนใฃใฆใใ?
ใใฃใใใใใฃใจ่ฆใฆใใฎ?
่งฆใใใ?
ใใฃใกใ็กฌใใชใฃใฆใๆ
ใใใๆใใใ?
ใกใใฃใจใใชใใใใชใ?
ใชใใใใใใ
่ฑใใงใใใ?ใใ
ใกใใฃใจๆใใชใฃใฆใใใญใใ
ๆใ?ใใฎ็ ้ขๆใใใ ๅคง
ใ
ใใญใใๅฑใชใใใใญๅผทใใจใใญ
่งฆใฃใฆใใ ใใ ใ
็ดๆฅ?
ใใใใใใๅคใใ
ใฉใ? ็พๅณใใ?
ใใใใฃใกใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใฆใใ
ใปใ่ฆใฆ
ๆฅใใใใ
ใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใฐใใใ่ใใใใฎ?
ใใก?
ใใใใใใฎใญ
ใฉใใ
ใใฃใกใใใใใใฃใกใใ
ใใใใ
ไปไบ?
ใใ?
ใฉใใ
ใ?ใ?
ใใ ใงใใใ
็ตๆงๅฏใใญใใฃใใทใฅใฏ?
ใใฃใใทใฅใฏ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญๅคงไธๅคซใๆฎใใใ
ใใใ็
ใ
ใใฃใ
่งฆใใจใใซๅใใใใ
ใพใ
็ซใฃใฆใใญ
ใใใๆบใพใฃใฆใใญ
ใงใ
ๅ
ใใชใใใใใใชใซไฝๅใใใใใใก
็งใไธใซไนใใญใใใฎ?
ใใใฎ
ใ่ นใ็ฉบใใ
ใฎ
ใใช?
ใฉใใใใฎ?
ใชใใงใฉใใซ็ฝฎใใฎ?
ใ?้ฃใซ็ฝฎใใฆใใๆนใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆ ใใใใจใใใ
ใงใใ?
ใฌใใฃใผ?ใใ
ๆฐๆใกใใใ่จ
ใฃใ
ใฐใฃใใใชใฎใซใพใ ๆฎใฃใฆใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใไธๅ่ฆใฆ
ใฉใใชใฎ?
ใใใงใ
ใใๆฐๆใกใใ?ใปใๆฐๆใกใใใใผใ
ใปใใใผใ
ใใฃใใ่ธใใฃใฑใๅบใใชใฃใฆใใใใปใใ ?
ใชใซ?
ใใใพใๅคงใใๅฃฐๅบใใจใ็ใใกใใใ
ใใ
ๆฐ
ๆใกใใใใช?
ๅใใ?ใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๅ ฅใฃใฆใใ่ฆใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใญใฃ
ไปฅไธใงใ
ๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใใใช?
ใใใใ
ๆๅพใฏใใใฃใกใงใ
ใใ
ใใ
ๅฃฐใใฃใฑใๅบใใญใใญ
ใใญ
ใฏใ
ใใ
ๅ ็ใใใพใใใใ็ฌๆธใใใฉใใใใใง?
ใในใฑใฎ็ทด็ฟใใฆใใ่ถณ็ใใชใฃใกใใฃใฆใ ใๅคงๅคใใใใใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใฏใ
ใในใฑใฎใใใง็ใใกใใใใช
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใใใฏใใใ้กใใใพใใ ใฃใก?
ใฏใใใฎ่พบใจใใใใใ็ใใใ็ใ?
ใใใใๅ ๅดใจใใฏๅคๅดใใใฎ่พบ
ใกใใฃใจ่ถณใๆฒใใฆใฟใฆใใใฃใฆใใ
ใกใใฃใจ
่ฉณใใ่ฆใใใใใกใใฃใจใใใฎๅทฃใใพใใฃ ใฆใใใฃใฆใใใใช
ใใใใใใใใฎใใคๅฑฅใใฆใใ
ใกใใฃใจใใฏใใ
ใตใคใบ้้ใใกใใฃใใใตใคใบ้้ใใกใใฃ ใใฎ?ใใฃใใ
ใใใใใกใใฃใจ่ฆใฆใใใญใ
็ใ?
ใใใกใใฃใจใใ
ใใใใ?
ใใใใ?็
ใ
็งใไผธใณใใฃใฆใใๆใใใใใใช
ใกใใฃใจๅทใใใๅท
ใใ?
ใใ็ตๆงๆใใใใใ
ๅฅ
ใใใใใ ใฃใใๅ ๅธฏใจใใชใใใใๅ ็ใซ ่จใฃใฆใญๅ
ๅธฏใจใใใใฃใใใใใใงใใ?ไธๅฟใใใ ใฉ
ใใใใใใใ่ฟใใฆใ ๅทปใ?
ใใใใ
ใกใใฃใจๅทปใใฆใฆใญใ
ใกใใฃใจใใใใใญใใใใใใ
ใใใใญใไธใๅทปใใใใใใ
ใใใใใใใชใ
ใฏใใใใใใจใใ
ใฉใใใใฎ?
ใกใใฃใจใใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใๅคงไธๅคซ?
ๅ ็ๅใใๆใฃใฆใใใงใใใฉใฉใ
ใใใฎ?
ๅ ็ใฎใใจๅ ็ไธๅบฆใงใใใใ
ไธๆฐใซใใฆใใ ใใใ?
ไฝ?ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใกใซๆฑบใพใฃใฆใใงใใ?่ๅฅฎใใกใใฃใใ ๅใ่ๅฅฎใใกใใฃใใฎ?
ใใใงใใปใใใญ?
ใปใใปใใ่ฏใใชใใงใใ?่ฏใใชใใงใใ ?
่ถณๆชๆใใกใใฃใฆใใงใใ?
ใงใใๅ ็ใจใใใๆฒปใๆฐใใใฆๅ ็ใจใใ ใๆฒปใ?ใฏใใป
ใใไปใฎๅ ็ใจใ
ใงใใปใๅ ็ใจ็ๅพใใใ
ใ ใใใปใใใฃใฑใใใใใฎใใใชใใใชใง ใใใใใใงใใๅ ็ใจ
ใปใใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆใงใ
ใกใใฃใจใใฃใฑใปใ่ชฐใ้ใใใใ
ใใชใไปๆฅๅคงไธๅคซใงใ
ใใ ใใใ่ถณใซ้ฟใใกใใใใฎในใใญใชใ ใชใใจๆฒปใใชใใฃใฆใใใน
ใใญใชใใชใใจ ๆฒปใใชใใฎ?
ใใฃใใในใใญใชใใชใใจๆฒปใใชใ
ๆใ ใใงใ?
่งฆใฃใฆใใใใชใใจๆฒปใใชใใงใใใใฃใกใฎ ็ ใใ
ใฃใกใฎ็ ใๆฒปใใชใใใใฃใ
ใใฃใกใฎ่ถณใๆฒปใใชใใ
ใใฃใกใฎ่ถณใๆฒปใใชใใใใใใๆใ ใใงใ ใใชใ
็ตใใฃใใใใๅธฐใใใ ใใ
ใใใใใกใใฃใจใ ใใญใ
็ใ?
ๅ ็ใซๅ ๅธฏใจใๅทปใใใฆใใจใใใผใฃใจใใ ใชใใ ใฃใใฎ?
ใฏใใใกใใใชใใฎ?
ใใฃใใใใฃ
ใใใ
่ฆใใ
ๅ ็ใฎๅฃฐๅคงๅฅฝใใใใชใ?
ใใใใกใใฃใจใ ใ่ฆใกใใ
ใ
ๅคงๅฅฝใใชใฎ?
ๅคงๅฅฝใใชใฎ?
้ดๆจๅใฃใฆๆๅคใซๅคๆ ใชใใ ใๅ ็
่ฆใฆใใใใใใใชใฃใกใใฃใใใใใใชใฃ ใกใใฃใใฎ?
ใใจไปๆฅใ ใใ ใใใญ
ๆฐ
ๆใกใใ?
ใใฃใใใฎใณใฎใณใ ใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใญ
่ชฐใซใ่จใใชใ?
ใใใใ่งฆใฃใกใใฃใใ
่งฆใฃใฆใปใใใงใใ่งฆใฃใฆใใใใฎ?
ๅ ็ใซ่งฆใใใใจใ็ ๆฐๆฒปใใจๆใใพใใ
ใใฃใกใฏ?
ใใใใฃใกใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใฉใใ ใ?ใใใใใ ้ฃใใใจๆใๆ
ใฎไธใใ่งฆใใใใจ?
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ?
ใใ
็ดๆฅใใใ่จใใใใฎ?
ใฉใใใใใใช็ดๆฅใ
ใฉใใใใใใช
ใใใใกใใฃใจใ ใใญ
ๆณฃ
ใใใใ?
ใใไป่งฆใฃใ?
ๅใใทใณใทใณใใกใใฃใใญใ
่
ใใฆใใใใใ
ใพใ ้ฃฒใใใใชใใ
ใใฏใใฎไธใซๅ ฅใฃใกใใฃใใญ
ใใใใใซใชใฃใกใใฃใใ
ใฃใก
ใใใใใใซใชใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใฉใใ่ใใฆใปใใใฎ?
ๅ จ้จ่ใใฆใปใใๅ จ้จ่ใใฆใปใใใฎ?ๆฌฒๅผต ใใ ใช
ๅ ใจโฆใฉ
ใฃใกใๅฅฝใ?
ไธกๆนๅคงๅฅฝใไธกๆนๅคงๅฅฝใใชใฎ?
ใใฃใจใใฃใใ่ใใใปใใใฏใใใ้กใใ ใพใ
ใใฃ
ใใกใใกใซใชใฃใกใใฃใใ?
ใชใซ?
ๆๆ ขใงใใชใใฎ?ไธ่ดใใใใฎ?
ใฉใใใใฃใใช?
ใ้กใ?
ใใใ?
ๅ ็ใจไธ่ดใใใ
ใฉใใใฆใ?
ใใๅ ฅใใใ?
ๅ ็ใฎใใพใใซ?
ใใฎๅใซๅ ็ใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆ
ๅ ็ใญใใใค่ฆใฆใใใฎ?
่ฆใฆใใใงใใ?
ใกใใใจ่งฆใฃใฆใใๆใใใใๅ ็ใ่งฆใฃใฆ ใใใใใ
ใปใๅบงใๅใใฃใใใ
ใใฃใจๆฅฝใใชใใจๆฐ
ๆ
ใก
ใใ?
ใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใใใ
ใฉใใฉใไผธใฐใใกใใใญใใ
ใใใใ่ฆใใกใใใใใๅ ็ใฎใใ
ๅ ็ใใใ
ใใ
ใกใใฃใจใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใใๅใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใฃ
ใใ
ใญใใญใใญใใฉใ
ใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.