Original subtitles

[Poverty and War]

[Are synonyms of the Sancharak Region]

[It's located deep in the desert northwest of the Sardine Mountains]

[With a harsh climate]

[And treacherous terrain]

[It's dubbed the Valley of Death]

[And a thriving haven for terrorists]

[This region, home to five million people]

[And over eighty ethnic groups]

[Is plagued by frequent conflicts due to political instability]

[Thunder Rescue]

[Cheng Kai]

[My country is now engulfed in war]

[Terrorists have seized our homeland]

[I cannot make it to China to return to your side]

[May Allah protect us and bring this war to a swift end]

[If I am alive]

[Promise me that you'll]

[Quit your dangerous security job]

[My greatest wish is for you]

[To live a safe and peaceful life]

[Missing you, Ling]

Excuse me, have you seen this person?

[Round 1]

Come on.

Welcome to the Tower of Hell!

[Round 2]

Get up.

Get up.

Now!

What did I tell you?

I want this guy.

General.

I'm afraid

this guy is very special.

Yes.

He is indeed very special.

The security of the Tower of Hell is famous worldwide.

So you know that the boxers who are locked here

are condemned to fight for their whole life.

They have to kill to satisfy the bloodthirsty audience.

And they have to do that

every year, for ten years, forever.

I have a proposal to set you free

within a few days.

What do you want?

And who are you?

I am General Tut,

a high-ranking official with the Sanchara government.

The mission

is related to the Kashmir Hungry Wolf Organization.

As you know,

they're using virus attacks

to gain control over more and more of the region.

But the worst is to come,

our military intelligence has found out,

if I send troops there,

all those innocent people will be killed.

No, I don't want to fight your war.

And what if I tell you

that your wife

is among the hostages?

I'll give you ten days.

Five.

I'll be back in five.

[So my solution]

[Is to send someone an unrelated]

[who can sneak in]

[Steal the virus]

[For your mission]

[There's no partner]

[No support]

[All the consequences have nothing to do with the military]

[But you can choose any weapon you want]

The rules of this world were made by the best.

As you can see, I have the best weapons.

I also have the best soldiers.

So...

Give me one good reason why I should work with your boxing game.

You will be the beneficiary of this war.

There's not a good war.

Also, there's not a bad peace.

All this is just a game!

A game that I must win.

I must be the king.

You are my friend.

You are a good friend.

The fifth,

you know?

What?

You're the fifth they've sent to negotiate with me.

Tell me, my friend.

Do you know in my town

what it means to be the fifth?

What?

You have to die.

Hurry up! Hurry up!

Here, here.

All the medicine is here.

Thank you.

The food Elliot gives has been smaller and smaller.

You have to learn to hide this in a good place, OK?

OK.

Let's eat.

Where did you get this?

Mila.

Everything Momma does is for you.

You have to remember

as long as we're alive,

there's always hope.

There's been a break-in in the base.

We're searching now.

Have you seen any strangers?

-No. -No.

Stay back!

Don't hurt us!

Welcome.

And thank you for coming at such short notice.

As you may know,

there's an intruder in our base.

Now, we've been asking,

and we've been searching,

but the thing is,

none of you knows anything about this intruder.

So,

tonight we're going to play a game.

We're going to count to five.

For every five we count, one of you will die.

Until you tell me where the intruder is.

Kneel!

Tonight, I really feel grateful,

so you know what, Mayor?

Tonight you're gonna be the one that pulls the trigger.

Give him a gun!

Move!

Follow me.

-One. -One.

-Two. -Two.

Three.

Four.

-Five. -Five.

Take the gun. Kill him!

Now!

Now!

You're funny.

You're breaking the rules of the game, Mayor.

I tell you what...

Now,

we have 1 to 5 chances to fire this gun.

If you're lucky,

the gun will fire.

But if you don't pull the trigger,

you'll be the next one to die.

Now pick up the gun and continue.

And remember, please follow the rhythm.

Come here.

Come here.

Let them enjoy your music.

Everyone ready then?

So, hop, hop, hop. And three, two, one, go!

Follow me.

One.

Two.

Three.

Four.

Five.

Kill her. Now!

No!

Mom!

Mom!

So we are lucky tonight.

Now, tomorrow, and the day after tomorrow, every night,

it's gonna be just the same,

until you find the intruder for me.

He's the one gone?

She... She's just a kid. She let him in.

The soldier was dead as soon as he walked into the dorm.

I was scared to death.

Don't panic.

We have to find a way to tell Elliot.

If Elliot finds out about this...

I don't care what happens to me,

but

what about Mila?

No one has seen the intruder.

And Elliot probably hadn't seen him.

He came to you wounded,

and he died of his wounds.

If Elliot believes it,

no one has to die tomorrow.

You think this could really work?

It is the only way to reduce deaths.

Right now, the XT19 virus is very unstable.

And it will take some time to develop a better virus.

The eyes of the whole world are on us right now.

Everyone thinks that we've already developed the XT virus.

You...

you want more time?

We do not have more time.

Do you understand?

I'll give you one week.

After that, if you don't have the XT Virus,

you'll end up like the rats.

To make a new breakthrough,

we need fresh test subjects.

Go!

Now!

Commander.

I don't know if this is the man you're looking for.

He wandered in and hid at my place.

Later, he died.

Good.

You two can go now.

No need to keep searching. Go.

I recall that you have a daughter.

Is that correct?

Yes.

She must be

about ten years old.

She's nine.

According to Tallinn's system of experimenter selection,

your daughter has reached the age to fulfill her duty.

Sir, please.

She's still way too young.

I'll do anything.

Anything, you say?

Look around.

I have everything I need in here.

So tell me,

what can both of you offer that is better than mine?

Sir.

It's time.

Wake her up.

Today is gonna be a good show.

We won't let her miss it.

All residents of Town Tallinn,

we should thank Commander Elliot

for giving us the chance to survive

and the honor to be experimenters of virus.

Because once the experiment is successful,

the world will applaud us.

Now we choose a brave one to take part in the experiment.

Stop!

Today is a really good day.

Let me be the lucky one who chooses the next experimenter.

And of course, the next experimenter

is gonna be Mila.

Mila!

-Mom! -Mila!

-Mom. -Mila!

-Mom. -Mila!

-Mom. -Mila.

Take her away!

Mom!

You said you wouldn't!

-Mom. -Mila!

-Mom. -Mila.

You promised me

you wouldn't hurt her.

This is what happens to protectors.

Now you remember that!

Very impressive skills.

Compared to these worthless ones,

you're like an atomic bomb next to a firecracker.

As for the gun of yours,

do you think it's helpful?

But we have so many guns here.

Can you guarantee

that you and Mila will survive?

Uncle.

Do you think you'll succeed?

So I sincerely invite you now,

a warrior like you,

to join me.

Alright.

Well...

Perhaps

a girl like this will change your mind.

If my wife were in your hands,

you wouldn't have brought me just a photo.

Also,

you spread rumors claiming the XT Virus has been developed,

but it doesn't exist.

You dare to trick me?

Are you mocking me?

Do you know the consequences of doing this?

Take him away!

Uncle.

My mom said

when you're feeling bad, a piece of candy helps.

Thank you.

Uncle, what are you doing?

You'll see in a moment.

How beautiful.

Just one more lab rat.

Nothing to make a fuss about.

Uncle, when can I see my mom?

Soon.

Come and have No. 182 injected.

Yes, sir.

Injection complete.

Wait for it to fuse with the blood, then extract a sample.

Yes, sir.

It's so cold.

Mom, where are you?

Mister, I'm cold.

Mister, my dad once told me

China is beautiful,

It's just very far from here.

Yes.

There's no hunger there,

no disasters.

People live quiet and happy lives.

It's a peaceful world.

Is that heaven?

It's a country.

I don't have a country.

But you're brave.

And you saved me.

You're just like my dad.

He was Chinese, just like you.

Are you here to save me as well?

Look.

My earphones.

I'm here to save someone who's trapped just like you.

But I don't know where she is.

The results are back.

How do I read this?

Right here.

I'm going to be a father.

Once my work visa comes through,

we'll never be separated again.

General Tute,

do I look clearer from this angle?

Wasn't that video impressive?

You picked the right guy.

You picked a real pro to steal my drugs.

Elliot, you broke the rules first.

Rules? You're lecturing me about rules?

You're a core member of the Kamil Wolves,

yet you sit in a Shachar command seat,

giving orders.

Kamil has already infiltrated all of Europe.

It's an easy task.

Destroy a little mercenary organization like yours

is an easy task that can be done at any moment.

The world's public enemy.

You make a street rat

sound classy.

Then let's see who is going to die first.

Goodbye, you little bastard.

Don't breathe.

Pretend you're asleep.

Sir! Sir!

We succeeded.

XT Virus has formed in experimenter Mila's blood.

It can be developed very quickly.

Are the results confirmed?

Hundred percent confirmed.

There is no need for any of us to try again.

Good.

What's going on?

What's going on with you guys?

What's going on with you guys?

If so, we don't need the town's hostages anymore.

Get rid of them.

Yes, sir.

Sir, there's chaos in the holding cell!

The hostage we just captured got away with experimenter Mira.

Go! Find her!

Bring her back!

Alive!

Yes, sir!

Get down!

-Let go of me! -Stay back!

-Let go of me! -Stay back!

Stay back!

Let me go!

Go to hell, Elliot!

Sir, please don't!

The villagers are innocent.

Please—spare them!

The villagers are innocent!

They're innocent!

Sir, don't!

No!

Everyone, get up!

Take everyone here to the truck and get out of here!

Go!

Come with me!

Come on! Come on!

Come on! Come on! Come on!

Mila, get in the truck!

I'm not going. I'm waiting for my mom!

Go! Now! Go!

Open the door!

Take me with you! I don't want to die!

Open the door!

Open the door!

Get in!

Get down—now!

Sir, the target is within firing range.

Eight o'clock direction, 800 meters.

Yes, sir!

Sir, the little girl is still on the vehicle.

I don't care.

If I can't have it, no one can.

Fire!

Yes, sir!

High-explosive rounds.

Farewell, my Chinese friend.

I'm already missing you.

Fire!

Mister, wake up!

Wake up—please!

Mister, wake up!

Wake up!

Mister, wake up!

Wake up!

Wake up!

Mister!

You're finally awake.

Boss,

Elliot got results from a girl.

A little girl?

Where is she?

That Chinese man took her.

You can go.

General,

good news.

Where is that Chinese guy?

Over there.

You're quite punctual.

Have you got any news about your wife?

I'm sorry to hear that.

How about our agreement?

Her blood carries antibodies against the virus.

You didn't disappoint me.

On behalf of the Sancharak government, I want to express to you my gratitude.

And the little girl, as a national contributor,

she will be granted full access to

the best schools and colleges of our state

and she'll be provided good accommodation.

How can I trust you?

All her living conditions will be documented.

And at any given time, you'll be able to visit here.

Very soon, I'll send you the application form for the Santa Maria School.

Mister, I want to find my mom.

Mila,

you're a brave girl.

When you grow up,

life will still test you.

No matter what,

stay strong.

Let me bring you to your mom.

Mister, aren't you coming?

I know—you're going to save someone else.

All the clues about your wife are in this bag.

I hope it can help you.

Promise me to take care of her.

My words are not only the words of General Tut,

they are also the words of the great Sancharak state.

Goodbye, my Chinese friend.

Mister! Mister!

Let me go!

Let me go!

He's coming!

Drive faster!

Mister! Mister!

[Video]

Anyone who defies the Kamil Wolves

will face the harshest punishment.

May your blood cleanse your sinful souls.

Let go!

I'm here for the girl.

You've got the wrong guy.

I'm impressed.

You made it out alive.

We can talk about that.

Where is she?

This is a fight club,

It's not the CIA.

Tell me where she is,

or I'll kill you.

You let me go... or you're dead man!

Okay.

Alright.

Tut's position in the government is just a cover,

He's one of the key members of Kamil terrorist organization.

I don't... I have no idea where he is.

He's always on the move.

You can ask his man, Elliot.

Hurry up! No slacking!

Don't leave anything behind!

Sir, what about the researchers inside?

They've finished their job.

And they did a really good job.

So let me go and thank them.

Sir!

This is an immunoanalysis report

on XT19 Virus in Mila's blood.

I think that person was right.

Elliot doesn't have to stay in this world anymore.

Yes, sir!

Where is Tut?

The game is over for you.

Can't you hear the artillery shells flying over your head?

Don't celebrate too early.

You see,

you and I—we're just the same.

What can kill me

also can kill you.

Enough talk.

You should be thinking about how to survive.

Five minutes left.

But the game's not over yet.

You listen to me now.

No matter where you go,

I'll find you!

Where are you?

Come out!

Come out and play with me.

Ready to fire!

Fire!

Fire!

One more time! Fire!

Fire!

Fire!

He's catching up!

Lose him!

Don't shoot!

I'll give you everything!

Who is she?

Was it worth doing all this?

I'm sorry.

Mister...

Why are you here?

I'm sorry.

You didn't come to save me, did you?

Mister, where are we going?

Somewhere safe.

A country you've always dreamed of.