All language subtitles for TOUT LE MONDE DIT OUI (1993).FR.pl

Ten naszyjnik jest po prostu cudowny.

To jest wspaniałe.

Tak, kochanie, świetnie ci idzie.
Wyglądasz absolutnie olśniewająco w tym naszyjniku.

- Bo nie jestem bez niego.
- Och, oczywiście, że jestem.

Masz czas.

13:30.

Siedem lat temu, o tej właśnie godzinie,

To był pierwszy raz, kiedy powiedziałeś mi, że mnie kochasz.

A dziś, czy nadal mnie tak kochasz?

Oczywiście, kochanie.

Wygląda na to, że w to wątpisz.

Czy mógłbyś
mi po prostu powiedzieć, że mnie kochasz?

Kocham cię.

Kochanie, kocham cię.

Stój, co robisz?

Wszystko w porządku, kochanie?

Oczywiście, że tak.

Pod koniec stajesz się irytujący.

Bon, konserwator, wystarczy.
Arrete.

No już, przestań.

Naprawdę wydaje się
, że to wszystko, o czym myślisz.

Jesteś szalony!

Chcę ciebie.

A ty ?

Chcesz mnie?

Dobrze...

Tymi miłymi słowami, moja kochana,

Muszę iść.
Obowiązek wzywa.

- Jak zwykle.
- Tak, niestety jest dopiero piątek.

A ja mam pracę.

- Miłego dnia.
- Tak, dziękuję.

To się tak nie stanie.

Skoro tak jest, to będziemy się śmiać.

No dalej, idziemy!

- Co robisz?
- Idę wziąć kąpiel.

- Tym razem?
- Oczywiście.

A potem pójdziesz ze mną.

Nie, nie, nie, nie mogę.
Jestem już opóźniony.

Zabawne, zadzwoniłem do Julii,
twojej uroczej sekretarki,

I zapewniła mnie, że... nie masz nic
pilnego do zrobienia przez cały dzień.

WIĘC ?

No i co dalej?

Ona nie zawsze jest świadoma
wszystkiego, co robię.

- Wiem doskonale, że masz czas.
- Ach, skarbie?

Jest dopiero 14:00.

A wtedy
możesz sobie pozwolić na opóźnienie.

Czy nigdy ci się to nie zdarza?

Nawet nie odpowiem.

To ci bardzo pomoże.

O tak, jak zwykle.

Zadzwonię i będę tam.

Witam, tak, tak, możliwe, że mam
trochę opóźniony.

Więc gdyby przyszedł klient,
zrobiłbyś to szybko.

Nie powinno mi to zająć dużo czasu. To nie
potrwa długo.

To wszystko.

Tak, dziękuję, do zobaczenia później.

Komentarz?

Nie, nie, nie, zostaw to. Nie poradzę sobie z tym sama.

To wszystko.

Dziękuję.

Tak, tak, do widzenia.

Kochanie, muszę szybko zadzwonić.

Zaraz do ciebie dołączę.

Nie.

Cześć?
Tak, to ja.

Czy pomyślałeś o mojej sugestii z ostatniego dnia?

Tak, tak, nie, na razie
trzyma.

Ale potrzebuję szybkiej odpowiedzi.

Pamiętaj, że nie jesteś jedyną osobą,
która tak robi.

Nie, nie, nie, na razie
jesteś w najlepszej sytuacji.

Jednak jest to rynek
, który rozwija się bardzo szybko, rozumiesz?

Nie mogę sobie pozwolić na zbyt długie czekanie.

Zgoda.

W każdym razie czekam na Twoją ofertę.

To tyle.
Do widzenia.

- W końcu podjąłeś decyzję.
- Ech, Ben Oui.

I dobrze.

Mówiłem ci.

Ale.

- To dobrze.
- Świetnie.

Hmm, uwielbiam.
Zachowałaś swój naszyjnik z pereł?

O, to mi się podoba.

Jesteś piękna.

Jesteś piękna.

To wszystko.

Tak, właśnie tak.

Zostań tak.

No i tak już zostań.

Weź to do ust.
Chcę, żebyś mnie wyssał.

Ssij mi też jaja.

No i proszę.

To dobrze.

Weź mnie do ust.

Chcę twoich ust.

Zaraz mi porządnie obciągniesz.

- To sprawia, że mnie pragniesz.
- Ach, uui.

Uczęszcza do que je te baise.
Czy jesteś que je te baise?

Chcesz, żebym wziął cię od tyłu?

Nic.

No i proszę, tak po prostu.

A potem... O tak!

- Czy to dobrze?
- Tak, sprawiasz, że czuję się dobrze.

- Chodź.
- Tak, to dobrze.

Poczekaj na to.

- Oh. Twoje zdanie, hej?
- Vas-y.

Was-y.

Tak, właśnie tutaj.

Uczęszcza.

Tak, właśnie tak.

Tak, proszę bardzo.

Wybrałem Zawsze jest tak samo.
Nigdy nie sprawia mi to przyjemności.

- Słuchaj, Eric, przepraszam.
- Posłuchaj.

Dobrze, pozwól mi się tym zająć.
Zaopiekuję się tobą.

- Ach, przepraszam.
- Nic się nie stało.

Pochyl się, zajmę się tobą.

- No dalej, zrób co mówię.
- Jesteś na mnie zły?

Usiądź.
Usiądź.

Dobra, do cholery.
Ale przysięgam, to nie moja wina.

Właściwie, za bardzo mnie podniecasz.
Dlatego.

Czy Pan rozumie?

Nie, muszę powiedzieć
, że cię nie rozumiem.

Chcę, żebyś mnie opuszczał przez długi czas.
Jestem.

- Chcę się dobrze bawić.
- Nie dam ci żadnej zabawy.

- Zaprzeczaj.
- Nigdy?

Jedziesz za szybko.
Nie dajesz mi czasu.

To sprawia, że cię pragnę.

Uwielbiam, kiedy tak za mną podążasz.

- Czy to cię podnieca?
- Tak.

To też mnie ekscytuje.

No i masz.

O, tak, proszę bardzo.
Tak jest.

O, uspokój się.

- Chodź.
- Odpocznij, odpocznij comme ça.

Podoba ci się?

Was-y.

Nie zamierzam cię zabić.

Przyjdź, przyjdź i wesprzyj mnie.

Tak, proszę bardzo.

Sprawię, że będzie miała orgazm.

Was-y.

Czy to w porządku?

To dobrze.

Was-y.

- Głośniej.
- Tutaj.

Och, no tak, no dalej!

To dobrze.

O, bardzo mi się podoba.

O, to dobrze!

Już wychodzisz?

Jesteś naprawdę dobry w romansowaniu i przytulaniu.

Słuchaj, już się śpieszę.
Zgoda?

Mam pracę,
rozumiesz to, prawda?

Czułość u Ciebie?
Lepiej na nią nie liczyć.

Mogłeś mnie pocałować, prawda?

Czego ode mnie chcesz?

No cóż, widzisz, mam już dość tego,
że kochasz się ze mną tylko wtedy, gdy cię do tego zmuszę.

To wszystko.

Nie wiem, mógłbyś przynajmniej
ze mną rozmawiać, kiedy się kochamy.

Czy obawiasz się, że użyjesz niewłaściwego imienia?

Tak czy inaczej, wkurzasz mnie swoimi pieniędzmi.

Mam już dość twojej biżuterii, nic mnie ona nie obchodzi.

Ty rozumiesz, to ciebie
kocham, to ciebie pragnę.

- Ale, do cholery, ty...
- Co, twoje pieniądze?

Ale czego więcej chcieć?

Czego jeszcze ode mnie chcesz?

Chciałbym, żebyś był
dla mnie odrobinę bardziej czuły, kiedy się ze mną kochasz.

Qu'est-ce qui se passe?
Jesteś autentyczną kobietą.

- Co?
- Och, ale co sobie wyobrażasz?

Jesteś kompletnie szalony!

No dalej, wiem, że mnie zdradzasz.

Nie ma sensu zaprzeczać, Eric.
Widzę to w twoich oczach.

Słuchaj, mam cię już dość,
rozumiesz?

Rozumiem.

Co robisz?
Twoje przerwy?

Tak, jestem casse.
Idę do pracy.

Idziesz do pracy.

A ona nazywa się komentarz,
mnóstwo pracy?

Hein ?

Marissa, wkurzasz mnie,
wychodzę.

Cóż za upierdliwa laska!

Przybyłem.

Cześć kochanie.

- Wszystko w porządku?
- Tak, obudziłeś mnie, ale poza tym wszystko w porządku.

Och, przepraszam,
chciałem cię zobaczyć.

Wejdź, nie zostaniesz
na półpiętrze.

Jesteś taka piękna.

Masz pecha, Francka tu nie ma.

No cóż, to wygodne.

Hej.

Jesteś w świetnej formie.

Olimpijski.

Co cię tu sprowadza?

- Myślałam, że jesteś w pracy z Franckiem.
- Ach, zaprzeczaj, wcale nie.

- Marissa nic ci nie powiedziała?
- Nie zadzwoniła.

Minęło siedem lat odkąd staliśmy się zespołem.

Tak, wiem o tym, mówiła mi o tym wczoraj.

Więc rozumiesz,
chciała, żebyśmy zjedli razem lunch.

I jak za każdym razem,
znów się pokłóciliśmy.

- A ty mi powiesz, że nie miała racji?
- Oczywiście, że nie.

Ecute, ona ma wszystko, czego chce.

A na dodatek musi mnie oskarżać o to, że mam
kochankę.

A ty nie masz żadnych?

- Czy powiedziałeś mu coś o nas?
- Nie.

WIĘC ?

Więc nie rozmawiaj z nim dalej,
tak będzie lepiej.

Och, jesteś piękna.

- Podoba mi się twoje ciało.
- Naprawdę?

Powiedz mi, czy nadal jesteś zupełnie naga?

To przez wczorajszy wieczór z Franckiem; był w świetnym stanie,
więc zabezpieczonym do mojego sekretarki.

Prosiłem, żeby mnie zastąpił.

Cóż, to wygodne,
bo dziś nie mam nic do roboty.

Wszystko jest bardzo słodkie.

Do Urodzenia.

Jesteś piękna.

Chcę ciebie.

To jest piękne.

Pogłaszcz mnie.

Pospiesz się.

Trzymać.

Przyjdź i mnie wyssij.

No chodź, wyssij mnie.

Nie dalej, weź to między usta.

No i proszę, tak po prostu.

Czy to dla Ciebie ważne?

Nigdy nie wiadomo.

Auć, to dobrze.

Tak, dobrze.

Tak, to cud.

Więc.

Tak, między nogami, tak.

Jesteś dobry.

Dobrze.

- Jest gorąco.
- Kontynuuj.

To jednak coś.

- Wezmę stopę, chcesz?
- Tak.

Dobrze.

Tak, prosto w tyłek.

Tak, proszę bardzo!

Okej, idę grać.

Znowu, znowu.

- Boże!
- Wszystko w porządku, załatwione!

Ach... Dobrze.
Tak, proszę bardzo!

Kiedy jest dobrze...

Twój tyłek!
Twój tyłek!

O, dobrze?

To dobrze! O, znowu.

Kto to jest?
Czy to Franck?

- Kto tam?
- Marissa!

- Do twojej żony!
- Czy cholery, moja koszula, szybko!

Gówno.

O cholero!

Już idę, już idę!

Ojej, jaki bałagan!

Dam radę, dziesięć gorsetów.

Już idę!

- Cześć, kochanie.
- Cześć.

Przepraszam, ale nadal byłem w łóżku.

Ale ty płaczesz.

Pójdź za mną.

Moje biedactwo.

Moje biedactwo,
chodźcie, usiądź.

Zostań tu, idę na
mały zastrzyk energii.

Uczęszcza.

Proszę, kochanie.

Zrób mi trochę miejsca.

- Napijmy się. Proszę.
- Dziękuję.

- Więc co się stało?
- Och, nic.

Pokłóciłam się z Erikiem.
Już się nie zastanawiaj.

Już nie uprawia miłości.

czuć, że go tracę.

To już nie działa.

Och, ale do nic.
Pocieszę cię.

Przestaniesz płakać.

Hein ?

Po prostu pozwól, żeby się stało.

Nie dalej, wyjdź swoją szklankę.

Jeden.

Połóż się, kochanie.

uczyć się dobrze uczyć się.
Osusze twoje łzy.

Nie jedziemy.

Nigdy nie kochałem się z kobietą.

Zaufaj mi.

Tak, proszę bardzo.

Tak, proszę bardzo.

Tak, jeszcze raz.

Poczekaj kochanie.

Zaskoczę cię.

Czy jest niespodzianki?

Tak, podoba mi się.

Poczekaj na mnie chwilę.

WIĘC ?

Uwielbiam kwiaty.

Poczuj ten kwiat, który jest emitowany przez jego
delikatne struktury, umieszczone między dwoma pośladkami.

Czy mogę się
z tobą pobawić?

Ach, jesteś taki słodki.

Przepraszam.

Nigdy nie wyobrażałem sobie, że będę bawił się z kobietą tak często.

Widzisz.

Wiedziałem.

Ach tak, o to chodzi.

No dalej, pogłaszcz się.

- No, proszę.
- W porządku, tak.

Chodź tu, chodź tu.

To dobrze.

Tak, proszę bardzo.

Tak, proszę bardzo.

Muszę już iść, muszę być
w domu, zanim wróci Eric.

Dobrze, spróbujmy to jakoś ogarnąć, dobrze?

Dziękuję.

Eric ?

- Zrobiłeś to celowo, żeby mnie zdenerwować.
- Co cię ekscytuje, hein?

- A co cię to obchodzi?
- Ach, przecież ją kochasz, prawda?

- Tak, i co z tego?
- Więc to cię podnieciło.

No dobrze, skoro tak jest, to
idę od razu do domu.

Wow !

On jest zły.

Kurwa.

Zranić.

Cześć, kochanie?
Jesteś tutaj?

Powiedz mi, chciałbym zorganizować
jutro wieczorem małą imprezę.

- Twoje życie?
- Tak, czemu nie.

Chcę, żebyś założyła swoją najpiękniejszą sukienkę i
wyglądała pięknie.

Dobrze, zostawiam cię teraz.
Do zobaczenia jutro, do widzenia.

Cześć, Franck?
Tak, to ja.

Przepraszam, że przeszkadzam, ale Marissa właśnie przyszła do
domu i biedactwo było zdesperowane.

Powiedz mi, co by było, gdybyśmy zorganizowali małą imprezę?

Skoro tak je kochamy,
może to go ucieszy?

Nie.

Nie?

Ech, ben, pozostań soir. Najlepiej byłoby,
gdybyś był Ericą Demainą.

W tym momencie zapraszasz go, ale przede wszystkim
nie mów mu, że Marissa tam jest.

Okej, buziaki.
Do zobaczenia wieczorem, przesyłam ci buziaka.

Czy jesteś sens bien?
Czujesz to, hein?

Cześć ?

- Eric?
- Tak, wszystko w porządku?

Spokojnie. Hej,
dziś wieczorem u mnie jest mała impreza.

- Byłbyś zainteresowany?
- Tak, zobaczymy.

- No, nie każ nam prosić dwa razy.
- Dobrze, idziesz z Valérie?

Nie...

Więc zabiorę Julię, okej?

- I nie zapomnij.
- Chcesz, żebym cię odebrał?

- Nie masz za dużo pracy?
- Zaprzeczaj, zaprzeczaj, zaprzeczaj.

- Skoro mowa o pracy, wiesz co nowego?
- Nie, ale mi powiesz.

- STF jest pod zarządem komisarycznym.
- O!

- Je te iure.
- Uwaga, to normalne.

- Tak myślisz?
- Cóż, tak.

Zobaczymy.

Ach, nie zapomnij o dokumentach
osoby, którą widziałeś wczoraj.

- Ty je przynieś.
- Dobrze, tato.

Dobrze, pa.

Tak, proszę bardzo, po prostu postępuj zgodnie z tym.

No cóż, dobrze ci tak.

No dalej, połknij to.

Konserwator, je vais t'enculer.
Wiedeń.

- Było dobre.
- Było pyszne.

Czy mnie pocałujesz?

Jeśli kobieta jest gotowa podjąć ten wysiłek.

- Valérie, daj spokój, zejdź.
- Dziękuję.

- Nie, Jamais. Jesteś miłośnikiem l'intérieur.
- Super.

Jesteś pewien, że to nie przeszkadza twojej żonie?

Zdecydowanie.
Poza tym budynek też jest całkiem ładny.

Oh!

Jak się masz ?

- Dobry wieczór.
- Jak się masz?

Jak się masz ?

- Dobry wieczór.
- Dobry wieczór.

Dobry wieczór.

- To wspaniale, prawda?
- Rozgośćcie się.

Ale znalazłem już swoje miejsce, prawda, panienko?

- Czy mogę zaproponować panu kieliszek szampana?
- Z przyjemnością, dziękuję.

Więc co mi mówisz?

No cóż, miałem rację.
Nadine zajrzała do STF.

- Oboje jesteśmy zmęczeni.
- Na pierwszy rzut oka wygląda, jakby wszystko było zrobione zgodnie z zasadami...

- Nie możemy już tego znieść.
- ...ale tak naprawdę ten stary drań nie chce teraz płacić.

Czy możesz w to uwierzyć? Z pieniędzmi, które on zarabia!

Posłuchajcie panów,
czy nie możecie rozmawiać o niczym innym?

Oczywiście, co myślisz?

Poza sportem, pracą i samochodami
nie rozmawiamy o niczym innym?

Jesteś naprawdę typem człowieka, który powiedziałby
wszystko, żeby zadowolić kraj.

Valérie, jesteś bardzo piękna, między Julią a Tobą...
Między Julią a Tobą trudno byłoby wybrać.

Oboje włożyli
dziś wielki wysiłek.

DZIĘKI.

Nasze społeczeństwo ma dużo szczęścia.

DZIĘKI.

Och, prawie o tobie zapomniałem.

- Tworzą bardzo miłą parę.
- Tak, są bardzo mili.

Co więcej, jest to historia ciągnąca się od dawna.

DZIĘKI.

- Więc, nalać ci tę szklankę?
- Tak, pójdę.

Jesteś miły.

Czy to prawda, że nigdy nie pijesz?
Nigdy dwóch szklanek na raz.

Trzymać.

- Na zdrowie. Na zdrowie.
- Widziałem jego ostatnią wystawę.

- To dobrze.
- Tak, pójdziesz?

- Myślę, że tak.
- To dobrze.

Na koniec, jeśli znajdę czas.

Ach, to najtrudniejsza część.

Więc, może wzniesiemy razem toast?

- Za twoje zdrowie.
- Za twoje.

- Na zdrowie.
- Za naszych.

I jak mawia mój drogi Eric,
korzystajmy z kryzysu, póki jest.

Potem będziemy musieli wziąć się do pracy.

Dobrze, nie, nie o to chodzi.

Myślę, że i tak pijemy wystarczająco dużo.
Zgadzasz się z tym?

Dopóki tylko o tym mówimy,
nie jest to niebezpieczne.

- Za twoją urodę.
- Dziękuję.

- To dla mnie wielka przyjemność.
- Odpowiedz nam.

To jest pyszne.

Trzymać.

Ładne, prawda?

- Dobry wieczór.
- Dobry wieczór, jak się masz?

Powinieneś mnie ostrzec, że on tam będzie.
Nie przyszedłbyś.

Bon, puisque monsieur fait partie de la fête,
je vais vous laisser vous amuser zespół.

- Tu vas rester avec nous.
- Jesteś veux rire?

Mais si, tu vas rester avec nous.
Tu ne vas pas perdre une occasion de t'amuser.

Allez, viens.
A mon avis, tu ne le regretteras pas.

Ah bon ?

- Bonsoir.
- Bonsoir.

Viens boire une coupe entre Franck et moi.

A tes amours.
T'es gentille.

Bon, je vais mettre un peu
de musique pour l'ambiance.

Quel salaud.
Il se gêne vraiment pas.

Il drague ses deux filles
comme si j'étais pas là.

Et merde, si j'avais su.

J'aurais pas amené Julia.

- À ta santé !
- Oui, allez-y, super !

- Ah, c'est très chouette.
- À se demander comment va finir la nuit...

Bon, moi, je me resserre une.

Super !

Ça va, tant que tu y es.
Rassure-moi aussi.

Elle est magnifique.

Très bonne, l'excellente.

C'est sympa, hein ?

Un petit flamme.

Elle est superbe !

- Tiens, Cracan !
- Allez, go !

- Ça commence à faire chaud là, hein ?
- Ouais.

Tant vite !

Oh, ça commence à me donner des idées.

C'est chaud, hein ?

C'est chaud, là.

Ah, elle est superbe.

Ah, voilà, voilà.

- Ah, mais elle va le faire.
- J'espère bien.

- T'es frais, toi ?
- Ouais.

Sans problème.

Quand tu veux.

Ah oui, à moi, à moi, à moi !

Regardez.

Regardez ça très précieusement.

Voyons ce qu'on a ici.

C'est très joli.

Oui, joli.

On va faire un mélange noir et blanc.

On ne va pas s'ennuyer.

Pas s'ennuyer...

J'adore toucher ta peau.

Oh, chérie, relax.

T'as raison, elle se fait des mots.

Tu le vois, lui ?

Je crois qu'on devrait aller le rejoindre.

Ça m'excite !

Ah, moi aussi.

Ça, oui.

Très bien.

C'est bon pour nous aussi, très bien.

Comme le champagne.

- C'est bon, c'est bon...
- Voilà bien.

Oh, c'est bon comme ça.

Ah, sucez-moi bien les filles,
sucez-moi bien.

Oui, oui.

Oh, j'aimerais tellement
que ce soit toi qui m'embrasse et me caresse.

Ah, est-ce que c'est beau !

Ah, le gant, le gant, oui, oui !

- T'aimes ça ?
- Oui, t'aimes ça.

Un petit bout pour toi.

- Un petit bout pour moi.
- Comment ça, un petit bout ?

À toi, la nuit.

Là, mon petit chapeau.

Ah oui, ne vous battez pas.

Je dois le faire.

Quelle est bonne.

Oui, comme on dit, oui, oui.

Il a l'air de bien s'amuser, ce monde-là.

Il y en a vraiment rien à foutre de moi !

Oh, oui, vas-y.

Oh, il est bon, ça queue.

Oh, oui, vas-y.

Oui !

vas-y !

Oui, je vais jouer !
Oh, c'est bon !

- Oh oui, elle est bonne !
- Oui, vas-y !

Voila, salope !

Oui, continue.

T'arrêtes pas, c'est trop bon.

Tu m'as fait jouir comme une folle.

Il y en a un.

Oh oui, oh c'est bon.

- Oui, continue, t'arrête pas, vas-y !
- Oh ouais... Ah c'est bon, vas-y, jouis !

Tu viens avec moi.
Viens, na rentre à la maison.

Et toi, tais-toi hein !

Ah bah ça...