Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ทใใ ๅฅๅฑ ใใใชใใใใ
ใฉใใใผใใฏใใใใ
ใใพใผใ
ใใกใชใใใชใใงใใใฃใใใใใ ใฃใ?
ใ ใใถใชใใใใใใฃใฆใใใใญ ใงใใใ ใใจใ่จใใจใใงใใใใใฟใใ
ใชใใๅญใ ใฃใใ ๆฏๅญใๆฌฒใใใชใๆฏๅญใ ไธไบบใ ใฃใใ
ๆฏๅญใไธไบบใ ใฃใใ ๆฏๅญใไธไบบใ ใฃใใ ๆฏๅญใไธไบบใ ใฃใใ ๆฏๅญใไธไบบใ ใฃใใ
ใใใใใใๅใจไธ็ทใซๅธฐใฃใฆใใใใงใ
ใใๅธฐใฃใฆใใฎใใขใฌใใใใใใ็งใฏไธๅบฆ ๅคฑ็คผใใใฃใใชใฃใฆใใใใใใชใใ
่ชๅฝใฏใฟใใชใใใใจๆใใใ
ใใใใใใๅใฏๅญไพใใใชใใใ ใใใญใ
ๅฑ้บใชใใงใใ?
ๅฑ้บใใใใใฉใ ใใใชใซๅๆฅญใงใใใใฉ ใใใ
ใงใใใใญใ ๅๅคงใซ่กใใใ ใฃใฆ?
ใใใชใใงใใ ่ฆใใฎใใๅๅคงใ
ไปใฎใใกใขใใซใซใชใฃใใใฉใ ๅฐๆฅๆๅใซ ใชใฃใๆใซใใงใใใใใ
ใใผ
ใพใ ่ๅณใชใใใชใ
ๅฅณใฎๅญใจ้ใถใฎใฏๅฟ ่ฆใ ใๅฅณใฎๅญใฃใฆใๅฅณใฎ ๅญไพใชใฎ
ใซใใใใจใฏไปฒ่ฏใใฎ?
ไปๆฅใไธ็ทใซ้ใใงใใพใใ
ๅฅณใฎๅญใฎๅฝฑใฏใชใใใชใฃใฆๅฅณใฎๅญใฎๅฝฑใฏ?
ใกใผใซใงใใกใผใซใฟใฑใใจใไฝใฎ่ฉฑ?
ใใฃใคใใใใจๆใใฃใฆใใ่ฉฑๅคงๅฅฝใใ ใญใ ใฃใฆใใฃใ่จใฃใใญๅ
ใใใใๅๅผท
ใใ?ไฝใใงใใ?
ใใใชใซใใฃใฑใใใผใใชใผๅบใใฆใใใฆใ ใใใ้จๅฑใซๅ ฅใฃใฆใ
ใชใใฎ?
ใฏใใใใฎใใใชใฎ่ฆใใใฉใๆใใใใชใ ใ?
ใฉใใใใฎ?
ใ่ น็ใใฎ?
ใใใกใใฃใจใ่ นใใใใ
ใ่ น็ใใใใใชใใใญ?ใใใใญใใชใใ ใผใ้ช้ญใใใใใใใใ!
ใใใใใ?ใใใใใ?ใใใใใ?ใใ ใใใ?ใ
ใใใใ?
ใใใใใ?
ใใฃใจๅคงไบบใซใชใฃใใจใ่ฆใใใช่ฆ
ใใชใใงใใ่ฆใใฆ
ใใใชใใฎ?
่ฆใใใฎ?
ใญใบใชใใใฎ่ฃใซ่ฆใใฆใใใชใใฎ?
ใงใไธไบบใฎๆใใใคใๅใใใฆใใใงใใๅ ้จ็ใฎใปใใฏๅๅผทใใใชใใงๅใใซ
ใฐใฃใใใฆใใ ใญใใใใใชใใงใใ
่ฑ่ชใฎใจใใซใใจใใใฎๆฌใจใ้ ใใฆใชใ?
ๅฝผใฎๅๅผทใฏใกใใใจใใฆใใใใ ใใญใใ?
ใใ่ฆใฆใ?
ใฏใใใใญใผใใฎใในใใณใใใญใใผไปใใ ใฐใใใฎใใณใ่ฆใฆใใงใใใใใ ใใญใผ
้ดๆจใใใใใณใใฏๅฅฝใใ ใใใญใใใใใ ใใใใชใใฆ
ใชใใง่ฆใใฆใใใชใใฎ?
ๅฏใฆใใฎใฏใกใใฃใจโฆ่ฆใใฆใใใชใใใ ใฃ ใใ่งฆ
ใฃใฆ็ขบใใใกใใ?
ใญใใ
ใชใใง?ๆใใใใฎ?
ๅโฆๅใ โฆใญใใใใใชใซใใใใใงใใ?
ไฝใใงใใชใใใงใใ?
ไฝใใฆใใใงใใ?
ใใ
ใ
ใฟใช
ใใ
ใชใใงๆฅใใใใใชใใฎ?
ๆฅ
ใ
ใใใใชใใใ
ใฃใฆใใฃใ่ธใซๅ ฅใใกใใฃใใใ ใใ
ใฉใใใใฎ?
ใกใใกใ่ใใใใใจๆใฃใ?
ๅใใฆใฎใใจใใใฅใผใใใใใจใชใใฎ?
ๅใใฆใฎใใฅใผใใใฃใกใใฃใ
ใญ
ใใใใใใใกใใกใๅฝใใฃใฆใใใใ ใใฉ
ใใใใชใใ
ใใใฏใกใใฃใจใใก?
ใใกใใก้ฃฒใใฃใฆ็พๅณใใใชใใฎ?
ใญใ้ฃฒใใฆ็พๅณใใใชใใฎ?
ใใฃ
ใใใใฟ
ใใ้ใใงใใใฃใใใใใใใใญใใใกใ ใใฃใฆใใ5ๆญณใ ใฃใใใใใๅฐๅญฆๆ กใ ใ
ใใใใญใใฃใจใใ้ใซใใใใใใซใๅๅผท ๆใๆใใฆใใใใใใชใใใญใญใ
ใญใ
ใ้ช้ญใใพใใใพใใใฃใใๆฅใฆใญใพใๆฐใ ใคใใฆใญ
ใใใใใๅคงไบใ ใจๆใ
ไปใญใใญใใ็ก็ ใซๅใใฆใใใใใใชใใ ใ ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃใจใใ่ฉฑใใฆใใใใใ?
ใใฃใฑ
ใ่งฆใฃใใใจใใ?
ใใณใใใใพใใใซ่ ซใใซใใใฃใฆใ
ใใๆฉใ่ฆใฆๅ จ็ถใใพใใใซๅ ฅใใ
ๅ ฅใฃใกใใใ
ๅบใใใกใใฃใฆใชใใงใใใฉใใใใใใซ็จ ใใใฃใฆๆฅใใใ ใใฉ็จใฃใฆ?
ใใใงๅใฃใฆใใใฎใใช?
ใ?
ใใใใใใฎ็งๅฏใใ
ใใใใใใๆฏใใใซ้ ผใพใใฆใใใใคใญใ ใฎ
1ๆ้ใใใใๅฎถใใๅบใฆใใชใใฃใใใฉใ ใฎๅใกใ
ใใใซ้ใฃใใใใใใใช?
ใ?
ใใใฏโฆใใใ้จๅฑใงใใฃใใใ่ฉฑ่ใใใฆ ใ?
ใ?
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ!
ใใฃใกใๅๆใซๅ ฅใใชใใฏใผใใใใใใใช ใใจใใซใใใใใฎใไฝใใฎ
ใชใใใใญใใญใใกใใใช
ใคใบใซๅใฏใใใกใซใซใกใฉใจใ้ฃใใฆใใชใ ใฎ?
ใใใใใใใใใใชใซใใชใใใง็ฅใฃใฆใ ใ
ใ?
ใใใใชใใง่ใใใใงใใ?
ใใผใใใใใฏใญใใคใบใซๅใฎๅฐใฃใ้กใ่ฆ ใใใใใ ใใใช
ๆจๆฅใฏ
ใ็ถใใๅฎถใงไฝใใฆใใฎ?
ๅพ ใฃใฆใฆใใใใชใใ
ใ
ใ
ใฃใฆใใใๅบใใใใใจใฉใใใใๅธฐใฃใฆใ ใชใใใ ใฃใ?
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใชใฃใฆใใฎ?
ใ
็ถ
ใใใฎๅฎถใงใ
ใใใช้ขจใซใใฆใใฎใญ
ใใใชใซๆฉใไปไบใฏใงใใ?
ใใใ็ตใใฃใ็ตใใฃใใ
ๅฏใกใใฃใใๅฏใกใใฃใใฎ?
ๅฏใกใใฃใใ
ใๆดๆใฏใใใใใใใใ?
ใงใใใปใใๆใใงใใ?
ใใใใฟ
ใๅฐปใใใชใใจใใใใจใใใญ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใฐใใใฎๆใใใใใใใกใใฃใฆใใ
ใฉใใใฆใใใใฎใใใใ
ๅฐใใ้ ใฏใใใช้ใณใใใใจใชใใใใญใ
ๅคงไบบใฎ้ใณใใใฃใจๆใใใใชใ
ใ?ใ!
ใชใซใใ?
ใใใใ่ถฃๅณใใใฎ?
ใใใกใใใกใใคใถใฎๅใใซใฉใผใฎใฎใฃใฆใ ใคใญใใใผใ
ใใฃใใฎๅ่ตทใใใใกใใกใ ๆฆใไปใใฆไฝ ่จ
ใฃใฆใใใๆฉใใใใซ ใก
ใใกใๆฆใไปใใฆ
ไนใฃใฆใใใชใฃใฆใใใณ
ใใกใใใฎใใพใใใซๅฝใใฃใกใใๆญข
ใใฆ
ใใ ใใใใใซใพใๅฝใฆใฆใฟใฆ
ไผ่คใใใซใๅ ฅใใใใงใใ?
็ฝ็ถใใชใใใใพใใใซๅ ฅใใใใงใใ?ใ ใฎใ
ใกใซ
ๆช
ใใใจใใใฆใใใใปใไผ่คใใ
่ฆใฆ
ในใซๅใฏใพใ ใพใ ๅญไพใ ใชใใใฃใฑใใ
ใใใฏๅคงไบบใซใชใฃใฆใใใฉใญใ
ใพใ ใใ
ๅธฐใฃใฆใใชใใใญใ
ใใใชใซใใฃใคใใฆใใใใงใใฃใฆ่ตฐใใใ ใชใใฎ?
่ตฐใใใใชใใฎ?
ไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใ
ไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใไธญใงใใ?
ใพใ ๅธฐใฃใฆใใชใใงใใ?
ใใใ
ใ็ถใใใจใใใใใใใใจใใใใงใใ?
ใใพใใ
ใใ
ใใใใจ
ใใใใใงใใ?
ใจใใงใซๅกใฎใใกใใกใๅคงใใใชใฃใใญ
ๆฐๆ
ใกใใ?
ๅคงไบบใซใใฆ
ไป้ฃฒใใงใใงใใ่ชๅใง
ๆใใฆใใใ?
ใใใๆใใฆใใใฃใ
ใใใใใฎใใกใใกใ ใใฐใกใใใฎใพใใ ใงใใใใกใใใใ
ใใใใ็ก็คผๅญใ ใใใ ใ
ไผ่คใใใฎใใใซใฏๅ ฅใใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๆใ่ฆใใใใงใใ
ไน ใใถใใใๆต่กใฃใฆใใใจๆใใฎใงใใใ ใใใใ ใฃใ?
ใใฃใใฏ็ใพใใใฎใใช?
ใญใตใณใฎใฎไธญใงใใฃใใใงใใใญใ
ใใใใใใชใใ ใไปๆฅใฏใใฃใกใพใงใธใงใค ใฏใ ใชใ
ใใผใใผใใใใใใ ใใใใใใใใใ ใใใใใ
ใใใใ
ใฉใใใ?
ใกใใฃใจใใใคใซ่กใ?
ใใใๅ จ็ถใใใใใฃใกใ ใใใ
ใใ
ๅฏใฆใใชใ
ใใใใฃใกใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใใใฃใกใงใใญ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใ
ใฏใ
่ๅณๆนงใใกใใฃใฆ?
ใใๅฐใๆฅใใๅ ฅใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใ
็งใๅ ฅใฃใฆใใฆไธๆญฉๅ ฅใใชใใใ ใใใๅ ฅใ ใฃใฆใ
ไฝใใงใใใใจใถใฉๅใใๅฎขใใใชใใ ใใ ๅ ๅ ฅใฃใฆใใฆใใฏใใ
ใญ?ใใ
ใฏใใ
ใใใใใใใในใฟใชใซใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃ!
ใใผ
ๆใพใง้ฃฒใใใ ใใๆใพใง?
ใขใใใใใกใใฃใจใช้ฃฒใฟใใใฃใฆใชใใ้ฃฒ ใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใงใชใใใฉใใใฉใใ
้ ญใซๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใปใฉใปใฉใซใญ ๅฏๆใใชใใงใใ
ไปฅไธใง็ตใใใพใใ
ใฉใใใใใใใถใๆใใใฃใใๅฏใกใใใ ใใ ใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ใใใใใงใใใใใใใใงใใใใใใใ ใงใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใฉใใ
ใๆฏใใใฎใฏใชใใฏใซไผใใฃใฆใใใฎใ?
ใฉใใใ
ๅฝผใฏใใชใใซไผใใใใใฎใชใฎใ?
ใๆฏใใใฎใฏใชใใฏใซไผใใฃใฆใใใใฎใ?
่ชๅใฎใใใงใใคใฎๆฐๆใกใซใชใฃใฆใใกใใฃ ใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
้ฃฒใฟใใใชๆใใใใฆใใ ใใใ่กใใพใ ใใ
ใณใผใใฃใใงใใทในใใผใใผ
ใชใซ?่ฒทใ็ฉ?ใใใใใใใใใใใใใ ๆฎ้ใซๆฉใ่ฒทใฃใจใใฆใใใใฏใใใใใฃใ
ใญใผใใใใฃใฆใใฃใใใใฏใผใใ่กใฃใฆใ ใพใผใ
ใใผใใกใซๆฆ้ฃใฎใๆฏใใๆฅใฆใฆใใใใใ ใฎ้จๅฑใฏ่กใฃใฆใใใใช
ใใใฏใใ้ช้ญใใพใผใใใใใใไธไบบ
ใชใใ ใผใ้ช้ญใใพใผใใ
้ช
้ญใใพใผใ
ไฝใใใใจใใฆใใฎ?
ใใใฏ่จใใชใใชใใ
่จใใชใใใจ?
้ใใพใใใใใคใๅๆชใๅญใ ใชใใ
ๆจๆฅใใใใฎ?
ๅพ ใฃใฆ?ใใ?
ใฉใใใใใใๆจๆฅ?
ใใใฎ?
ใใคใใ?
ใใคใใ?ใใใงใใ?ใใใงใใ?
ใใใใใใ ใก
ๆๅพใใใใๆฆใใฆใใใใใงใใใใญ
ๆฒนๆญใ้ใใชใใใ ใใฉใญใกใใใจๅๅผทใใช ใใใใกใ
ใ
ใใใๅบใฆใใใ
ใใใซใใฃใกใใใใ?ใใฃใกใใใใ?
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใใ่ฆใใกใใใใ
ใใใใใฃ
ใ
ใ
ใใฆใ้กใฎ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใ้ณ
ใใใใฟใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.