Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใฟใชใใ
ๅค็พใชใใใซๅฏใใชใใฆ
ๆใฎ้
ใซๆใพใใฆไธไบบใ้จๅฑใง็ซใ็ใใฆ
ใใใงใใใใงใใใง็ใใฆใใพใใ
ใใฉใใฎไบบใ่จใฃใใใงใใ
ๅใฎ่บซใซใฏๆใๆใๅใใใใฃใฆ
ใใฎ
้ ใๅขใซๅ จใฆใๅคใใฃใ็งใฎ่บซใ
ๅฟใ
ใใใฆๆใ
ใใฎ
ๅฎถใๆถใใใใฎใฏ็งใ10ๆญณใซใชใฃใ้ ใฎใ ใจใ ใฃใ
ใๆฏใๆญปใใงๆใฎใใใฏ่จใใใ
ใใใงใใใใฏๆถใใใฃใฆใ
ใใฃใใใฏๅฐไธปใฎใใใใ ใฃใใ
็งใฏๆฌๅฎถใซๅ ฅใใใใ
ๆใซใจใฃใฆใฏใใใๅญๅจใ ใฃใใใใใใใ
ๅฐไธปใใพใฏใใฃใใใๆญปใใ ใใจใ็งใๅผใ ๅใฃใฆใใใใใฉ
้ ใใใใซๅๅฑใง้ใใใใฆ่ฃใฎๅคใงใฏๅฅๅ ฌ ไบบ
ใจใใฆๅ็ฐฟใซใใฎใใชใใ
ใใฎ
ๅญใพใๅๅฑใฎ็ซ็ใใใจใใจใๅๆงใฎๆ ใใ ใใง็ใใจใใใ
ใซใใใ
ใใใ่ ฐใใจใใฎใใใฎๅจใฏใ็ฎๆใ่ นใฎๅญ ใใใใใ่บซใๆฟใฃใจใใใใใใ
ใใ
ใงใ
็งใใชใใ็ฅใใใตใใใฆใ็ฌใใใฆใ
็ชฏใซๆนฏใใใฆ็ฑณใฏใปใใฎๅฐใ
ๅกฉใใใใฆใใพใซๅชใใๅฅณๅญใๆฎใ็ฉใใใ ใ ใใงใ
็งใซใฏใใใ่ด ๆฒขใง
ใใฎ
ๅฐไธปใๆญปใใงๅพใ็ถใใ ใฎใๅผใฎๅฉๆง
ๆญปไธปๆงใฎๅผใคใพใ
็งใซใจใฃใฆใฎๅ็ถใ ใฃใ
ใใฎ
้ ใฏใพใ
็ฅใใชใใ ใงใใใฎไบบใไฝใ่ฆใจใฃใใใช
ใฃใฆ
ไปๅนด
ใ้ ใ
ใใใฎ้จใใคใใฆๆญขใพใใใฃใใ
็ฌ่ฒดๆงใใๅญๅฝใชใ ใใใช
ใใจใซใฏใขใผใๅใใใใใใ ไปใ็ถๆงใซ
ๅนใฎ้ ผใใงใใใใใใใใพใ็ฅๆงใซ
้ ผใฃใฆใฟใฃใใฎ
ๆใใฃใใฎ
่ใฎๆณใฎใฃใกใ ใๅฅดใ
็ฅๆฃใซๅฅณๅญใๆใใใใ
่ฆ
ใ
่ฑใใใฎใใฎๅจๅฅณใใใฎๆณขไนฑใฎไธญใงใงใใใป ใ
ๅฐไธปๆงใๆญปใชใใ ใใใใชๅญใใฉใฃใใซ่ฟฝใ ๅบใใใ
ใฎใใใ
ใญใใใใใคใใ ใใใใจใฃใใ
ใใฃใฑ้ใใ
ใใใ
ไฝฟใใใชใ
ใใใใไฝฟใใใใใ
ใจใๆงใใใๅผใณใใใใพใใ
ๆ
ใฎใใใซไฝใ่ฆใใฆ
ๆฌฒใใใใ่จใใใพใใใใ
็ฅๆงใซๆงใใใซใฏ่ณขใพใฃใจใๅงฟใใใ
ใใใๅบงใฃใจใใ
ใใๅญใใใฎใใ
็ถใใจใใใตใฃใใใใจใใฎใใ
ๅฐไธปใฎ่กๅ ฅใฃใจใใใใใใใฃใฑไฝใใฏ้ใ ใฎใใ
ใใใใใใฆใฟใ
ใใใใใใใใใใพใใใงใใใใฉใๆใฎ ้ใ็งใฎใใจใงๅฉ
ใใใใชใใฃใฆ
ใใฎ
ๆ็งใฏใพใ ไฝใ็ฅใใชใใ ใงใ
็ฅๆงใๅใถใใใซ็ถบ้บใซใใใใฆใฎใ
ๆธ ใใๆธใพใใฆใใใใใๆๆฅใใ
ใฎใๅใฎไฝใ็ฅๆงใฎใใใซใชใใใฎ
ๅใซใกใใใจใๆธ ใใใใฆใใใใจใฎ
ใงใ
่ฆใใใจใใฎใ ใใฏ
ไฝใไฝใใ่ฒทใฃใฆใฎๆฐๆใกใซใชใฃใฆ
ใใฃใจใใ
ใใใใ
ใฏใใ
ใใใผ ใใใผๅบใใจใใฎใผใงใงใง ็ด ไบบ
ใใกใใใใฆใใพใใใฎใผ ใใใ ใ
ใฃใใฃใกใใใใใพ
ใใพใใ ใใใ ใๅใใฎ่ฆใจใ
ๆฏใ่ใใใชใใใ็ฌใใ
็กไบใใใฉใญ
ใใใๅธใไปใใใ
ใใ
ใ
ใใใ ้ธใฐใใใจใใใใจ
ใ
ใใผใใใในใคใซใใใ
ใใใๆใๅใใใฎใ
ใๆฐๆใก่ฏใ
ใใใใใใๆใไปๅบฆใฏ
ใใใใใใ ใชใใใใใใใใฏใใฃใฏใ ใฃใฏ
ใ
ใฃ
่กใฃใฆใใพใใฎใ ใชใใปใใใปใใใฑใใใ ใใ
ใใใใใใ ใ
ๅใใใซๆใคใใฆใฑใใใใใ
ใใใใใใคใใชใใใใใๆใใใ
ๆใใๆใใๆใใใชใใ
็ฎ
ใคใใใใใซๅคใใฃใฆใใใไฝๆณจ็ฎใใใฆใ ใใใ
ๆฑไบฌใใ ใใผ็ท ใไปใใใใผใใไธ็ทใซใค ใใ ใใใใใ
ใใ ใชใใใ
ใใ้ฒใฟใคใใฆใใใใกใซ ่ชๅใๆฌฒใใใ ใใใซใผ
้ธใฐใใใใฎใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใไฝใ ใใใ
ใใใใฆใใใใใ
็ฝใๅธใ็ใใใใใฆใ็ฅๆงใฎๅใซ็ซใใใ ใพใใใ
ใใฎๅญใ็ฅใฎๅจใใใใจ้ฝๅธๆงใๅซใถใใณใซ ใ
ๆใฎไบบใฎ็ฎใๅคใใฃใฆใใใพใใใ
ใใฎ็ฎใ่ฆใใจใใ็งใ
ใใๆปใใใฎใใชใฃใฆใใใฃใใใงใ
ใใพใใใชใใใๆใฎใใใใใป
ใ
ใใฃใกๆฅใฆ่ใฎใจใๅบงใใปใ
ๅฏใใใ
็ฅใใใฎ้ใฃใฆใฎใฏใชใใใใใฃใฆ่ฆใใ
ใใ ใใ
ใใใใใกใใ่ฉๆฌบ่ ้ ็ชใใใใฎๅญ
ใใผ ๅบใใฏใใใ
ๆใฎใใ
ใใใใใฌ
ใใๅๅฟใใใฎใ
ใฃใกใพใกใ
ใฃใฑใใกใซใฒใฎๅญใ ใช่กใฏ่ใใ
ใใใชใซ่ฒใฃใฝใใฎใฃใฆใชใพ
ใใพใ่ฟใใง่ฆใใฎใฏใชใใใใช
ใใกใใใ้ธใฐใใใใ ใใใฃใใช
ใ
ใพใใๆบ่ถณใช
ๅใ
ๅพใใ่ใใใใปใ
ใใใช็ถบ้บใชใ็ซใชใใชใ่ฆใใใใใใฒใ ใฒใใใกใใไฝ
ใใใฆใใใฎใซ
ใใใใใใใชใใใใใชใซ
ๆฑใๅบใใฆ
a ใชๅ ดๆใง ใใใชใใจใใกใใใใ ใใ ใใฎใใใซใ
ใชใใชใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ
ใ็ซใฉใใชใฃใฆใใ ?
ใ็ซๆฐๆใกใใ!ๅ ฅใฃใ!
ใชใใใใใฎ็ท ใไปใ!
ใใใชใฎๅใใฆใ !
ๆใใใ!
ใชใใใใใฎใพใจใใๅฐฝใใใใใใใใใ ใ
ใใใใฎใใใใชใใฆ
ใใใชใจใใใ่ใใใ
ใจใฆ
ใ
ๆใใงใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ
ใใใใฎ?
ใใถ
ใญใผใ
ใถใญใผ
ไฝใใใฎ?ไฝใใใฎ?
ใใใชใจใใ ใ?
ใใใช
ใฎ
ๅใใฆใใ
ไปฅไธใงใใ
ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ไฝ?
ใชใใใใใฎ็ท ใไปใใฏไฟบ
ใฎ
็ฉใๅใใกใใ
้ฃฒใใง
ใใใงใจใใใใใพใ
ๅผใฃๅผตใใๅผใฃๅผตใ
ใใผใใผใใผใใผ
ใๆฏใใใๆฏใใใๆฏใใ
ใๆฏใใใๆฏใใใๆฏใใใ
ๆฏ
ใใ
ๅใๅฎฟใฃใฆใใใ
ใใผๅคงไธๅคซใงใ
ใฉใใใใฎโฆ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใฃใกใ!
ใใฎๅญใฏ็ฅๆงใชใใใใใญใ!
้ฌผใใ!
้ฌผใฎๅญใใ!
ใใฎๅธใไปใใ้ฌผ้ญ็ฉใใ!
ใใใใใชใฃใกใพใใใ้ฌผใซใฏใพใฃใกใพ!
็งใฏ็ฅใฎๅญๅฎๆใซ็งปใใใพใใ
ใใใๅใฏๆใฎใใใใชใ
็ฅใฎใใใใใฃใฆ้ฝๅธๆงใใใ่จใใฆ
ๅคใจ้ใฆใใใงใ็งใฎๅฃฐใฏ่ชฐใซใๅฑใใ
ใๆใฎๅฃฐใใใใซใฏๅฑใใใใฉ
ๆฐ้ ใ ใใฏใฉใใฉใใใใชใฃใฆใใฃใ
ๆ
่ถใใฎ่ฆ็ทๆธใฎ้้ใใๅ ฅใฃใฆใใๅๆฏ
็งใฎๅฑ ใๅ ดๆใซ ๆใฎ็ทใใฏ้ใพใฃใฆใใใ ใใซใชใฃใใใงใ
่งฆ
ใใกใใใใใฃใฆใใใฃใฆใใฎใซ ๆใไผธใณ ใ็ฎใใใใใ
ๅฃฐใๆใใ
ใใฎๆๆ
ใใพใใๆฌฒใใใฃใฆๆใใใใๅ ใซๆฐใ ใซ
ๆใใใฎใใใใใใจ็ซใฎใใฐ
ใซ่ซใๅฏใฃใฆใใใใใชใใใช็ฑใฎไธญใซ
็งใฏ
ใใใฆใใพใฃใใใใใชใผใฃใฆ
ใใพใใ็ฅใ
ใใๅฐใใ ใใใใฎใ็ฝใ่ใ่ฆใใฆใใใญ ใใ?
ๆๅใซ่งฆใใฆใใใฎใฏใใฎไบบใใกใฎๆนใใฃใ ็ดใฎๅจ
ใซ่งฆใใใใใใใใ่จใใฆๆฏใใจใฃใใฎใซ ไธไบบใ่งฆใใใๆฌก
ใใพใๆฌกใใงใใใไปฅไธใซ็งใใใใใปใฉ
ๆฐๆใกใใๅๅฟใใฆใใพใฃใใใใใจๆใ
ใใใใใใใใใใ
ใซใใใใ
็งใฏใใ ๅฟใใใ ใใ ๅฃฐใๅบใใ
่กใ้ใใๆใซ่ใ็ตกใใฆ่ ฐ
ใๆผใไปใใฆใใฃใจๆฌฒใใใฃใฆใกใใใจไฝใง ่ฟใใใ
ใใใใใฎไบบใใกใฎ็ฎใใ้ซชใฎ่ฒใๆถใใฆใ ใฃใ
็งใฏ้ฃใใใใชๅฅณใซใชใฃใใใใใจๆใ
ๆใใใใ้ซชใ่ณใฃใฆๆฌฒใใใใใฆ
ๆบถใใใใฆใใใใชใใชๅคใฎๆฅใซใชใฃใฆใใพ
ใฃใใใใ
่ฆใใ!
ใใ!
่ชฐใๅ ฅใฃใ?
ไฝไบบใใ!
ใใชใขในใใกใใใชใใฃใ!
ใใชในใใณใคใใใใฏใทใฎ้ซชใซๆใใใใฃใ !
ใชใใงไฝใ่จใใ?
ใฏใทใๆใใ้ซชใฎๅบง
ๅฐ้ผปใใใซๆชๆใใใใฃใฆ็ง
ใฎๅฃใ้ปใฃใจใฃใใฎใฏๆใฃใฆใใใใงใๅใ ใงใใใใงใใชใ
ใใ ใใฎไบบใ็งใใฉใ่ฆใฆใใฎใใใใ ใ
ใใใฃใใ่ใใใใฃใใใงใ็ง่ช่บซใฎใใ ๆๅณใ
ใกใใใจใใฎไบบใฎๅฃใใ่ใใฆใฟใใใฃใใ ใใใจๆใใๅใฏใฉใ?
ใใใ่ฆ่พผใใง้ธใใ ๅฅณๅญใใใใใใใใช
ๆใฎ็ทใฉใใฎๆฌฒใซใพใฟใใฆๅ จ้จๅธใๅใใใฆ ใใพใฃใฆๅธใๅใใใใฃใฆใฉใ
ใใใใจ?
ไฝ?
ใใใใใๆๆ ขใงใใ!
ใใใ้ๅธธใซๅฅณใใใชใใฃใใ!
ใใใใใ้ซชใฏๆใฎใฟใใชใฎใใฎใใใใใ !ใ?
ใใใใ!้ซชใฏๆใฎใฟใใชใ ใใฎใใฎใใใช ใใ!
ใใใ !ๆจๆฅใฏใฟใใชใงๅ ฅใฃใจใฃใใใใใ !
ใใใใ!
ใชใใงๆฅใซ็ท ใๅบใใใใ!
ไปใใใใชใ!
ไปใใไฝ่จใใใใใ!
ไฝ!
ใใใฏใช็ฅไบใใใใใๆฑบใใฆใใใๆฑใใ ใฎๅญใฏใฎใใใ ใใชใใ
ใใใใฎๆใใใใๆฐใฅใใ็งใ็ฅใซใใใ ใฏ
ใจใใใพใใฎใใฆใใฎ็ทใใกใใใฃใใใใฃ ใฆ
ๆฑใใใใใใฎใใฆๆฑใใใใใใใ
ๅธใใใใใใใฎใใฆๅธใใใใใ็งใๅ จ้จ ่ช
ๅใฎๆใงใ
ๅใฏใชใใใ
่ฆ่พผใใง้ธใใ ๅฅณใใจๅฅณใฎๆฑใใฎๆฌฒใซๅธใใ ใพใใฃใฆ
ใใใชใใชใปใซใชใฃใฆใใพใใใใใ
่ชฐใใใ่จ่ใง็งใซไฝใ่จใใใจใใใใฃใ
ๆใๅใ็ฑใ
ใฟใใช็งใฎไธญใซๅ ฅใใใใฃใฆใใใใฆ็งใฎ
ไธญใใใใๅใๅ ฅใใฆใใพใๆบๅใใงใใจใฃ ใ็ง
ใฏ
็งใๅฐใใใซๆฅใ็ทใใกใๅ จ้จใพใจใใฆ้ฃฒใฟ ่พผใใ
็ฅๅจใงใๅฅณใงใใชใใใ ๆฌฒใ
ๅใๆญขใใฆๅ จ้จๅธใไธใใฆๆบถใใใฆใใพใใ ใคใใซใช
ใฃใใใใใจๆใ
ใปใใๅใใใใใใใ
ใใใใ
็งใใใใ ็งใใใใ ็งใใใใ
ๅบงใใจ
ใ
ใ็ฒใ
ๆงใงใใ
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใ
ใฟ
ใช
ใใ
ใชใฉใฌใตใฎใ ใใชใฉใฌใตใฎใชใฉใฌใตใฎใชใฉใฌ ใตใฎใชใฉใฌใตใฎใช
ใฉใฌใต
ใฎ
ใฉใฃใกใๆใคใใ ใใไผ้ทใใใปใ
ใใ
ใ
ใฟใช
ใใ
ใใใใใชใใงใใ?
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ็ฒ
ใๆง
ใงใใ
ใใผใใใ
ไปใฎใใใใใฃใฆ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใคใชใใฃใจใใผใคใชใใฃใจใใผใคใชใใฃใจใ ใผใใพใใใใฎ
ใใฎใทใใใใผใใกใผใธใ
ใใณใใฅใผใใใใใชใ
ใฉใใ
ๆป ใณใคใใใใใใ ใใ ใใ ใใ
ใจใใใกใพใ
็งใซใฏใใใใใใใงใ็ขบใใซ
ๆใฎ็ใไธญใซใใฃใใใฏ
็งใใฃใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใๆฅใ่ฝใกใใใณใซ่ชฐใใ็งใฎใจใใ ใธๆฅใใใ
ใซใชใฃใใ
้ซชใใจใใใชใใฆ็ใฟใใใชใใใใใ
็งใฎ่ถณใฎ้ใซๆฅใฆใใใใใใชๅฃฐใใใฆๆใ ใใฆใใใ
ใใใๆฅๅธธใซใชใฃใใ
ๅนดๆงใฏๆผใงใๅคใงใ้ขไฟใชใ่ชฐใใใชใๆใ ่ฆ่จใใฃใฆ
่ฟซใฃใฆใใ
่ ฐใๆ
ใใใพใพๆใ ใใไผธใฐใใฆ
ใใใ้ใใฆไฝใใคใใใใฎใใ
ใใ
ใ
ใฟใใใใใใ ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ้ธใใ ็ฅใใใใ่จใใฆใใใฎไบบใไป ใฏ
็งใฎๆฎใใใงใใๅใใใใใซใชใฃใใใใ ้ชจใพใงๅ จ้จๅธใ
ใใใใใใจๆใใใใใฎใใฆ็งใพใง
็งใฏ็ฅใชใใใใใชใใงใใฟ
ใใชใใใไปฅไธใฎใใใฟใใใซ็งใ่ฆใจใๆ ใง็
ใใฆใใซใฏ่ชฐใใซๅพใใ่ชฐใใๅพใใใใใช ใ
็งใฏ้ธใฐใใใใใใชใใฆใใ ใใใซๅใใฃ ใใใ ใจๆ
ใ็ดๆฃใใใ
ๅบใใใใ่ฃใฎ็ใไธญใง็งใฏไปใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.