Original subtitles

Run, until we reach kakero todoku made

Until we reach you kimi ni todoku made

The clear blue open sea aoku sunda unabara

A sliver of a miracle kiseki no kakera

We've encountered more Than we could ever imagine kazoekirenai hodo deaeta ne

With every step we take on this journey susumu tabi susumu tabi

The goal is still out of sight goru wa mada mienai mama

But we can overcome anything demo nandatte koerareru yo

Just to see your smile sono egao mitai kara

If we wavered, we couldn't shine mayoeba hikari ni nareya shinakatta

We even strove to conquer our weaknesses yowasa mo chanto tagayashita

We, who were truly devoted hontou honki de ita bokura mada

Have always been the same kawaranai yo

Run kakero

Until we reach Until we reach you, hey todoku made kimi ni todoku made nee

Less than legendary? No problem! It's all good! densetsu miman datte joutou joutou

Until the day we can laugh Follow the shining map kirameku chizu itsuka waraeru hi made

So, no more hesitation, fighter It's gonna be alright mou mayoi wa nainda Fighter daijoubu

This is quite a big one!

Leave it to me!

Here it comes!

Nash!

What?!

Wait, wait, wait!

Now's your chance!

Hey, launch me.

I'll kick you so hard you'll never be able to come back!

Armée De L'air...

...Assault!

We did it!

This looks like a lot to eat.

It's big even for the Giants.

Groggysaurus meat is delicious!

It has a lot of fat, so it takes time to prep,

but stewing it with alcohol makes it taste great.

You didn't bring any alcohol, did you?

The hunting shed has everything we need to cook,

so let's head back while foraging for some herbs!

Hey, by the way...

what's the deal with this?

Is it a Devil Fruit power?

When my father went to defeat Big Mom,

his shield was accidentally brought to life.

Big Mom?

Oh, so it's kind of like Zeus then.

What?!

Do you know Zeus-san?!

He's one of the highest-ranking Homies!

Yeah, but now he's our navigator's servant.

What?!

All right. Let's go!

"Elbaph in Flames! Jinbe's Shoulder Throw Explodes!"

Knights of God?

Yeah, that's right...

They came here.

You mean the people from the World Government?

So...

...are you saying you got beaten up by them?

That's right.

You probably made some enemies while you were going wild overseas, didn't you?

No way.

If I'd made it far enough to run into guys like that,

I'd already be the king of the world by now!

Knights from the World Government?

Guys!

We brought this!

It's huge!

It's a Groggysaurus!

Highly nutritious!

I made the kill.

That was something else!

It was like watching a piece of broccoli soar gracefully through the sky.

Yeah.

An unreliable, lousy cook like you belongs in a support role.

What did you say, Broccoli Moss?!

--Wanna fight, Twirly Eyebrows? --It's massive.

How cute!

No, no!

Hey, guys! Stop fighting!

Did you collect some fallen trees?

Yeah, right here. Good job on the hunt.

Thank you for doing that.

All right.

Time to work my magic.

Smells good.

Is it ready?!

Hang on. It's almost ready.

Food! Meat! Food! Meat!

Meat! Meat!

Is it ready yet?!

Should be about done.

All right! It's done!

Smells so good!

Yummy!

Hey! Why are you the one eating first?!

Oh, yeah!

Hey, Loki!

Eat up!

It's hot!

Luffy-kun, his wounds will open up!

Are you trying to kill me, you bastard?!

Oh, look who's feeling better!

Anyway, eat up, or you won't heal!

It's hard to swallow!

Prop me up. How am I supposed to eat lying down?!

He's so demanding.

Are you choking? How about some soup?

Hang on!

Ow, ow, ow... It's hot! Ow, ow, ow...

Oh, ow, ow, ow... Ouch, ow, ow, ow...

Hey! It's boiling!

Go away!

Ouch, ow, ow, ow, ow...

He's got more burns now.

Get him far away from me!

Gee, what a noisy pain.

Hey, Luffy-kun!

Sorry. I didn't mean to...

Gerd-chan, even you?!

Anyway,

how do you even get your fellow Giants to hate you so much?

It's just that he's a scumbag.

So I guess his promise to Luffy...

...was a lie...

You mean about Red-Hair?

His current whereabouts...

I hate to break it to you, but I wasn't lying.

Doubtful...

If that's so,

then spill it.

When you haven't even kept your promise...

...to unlock my chains?

So you want to see Red-Hair that badly...

I can kind of understand...

...looking up to a pirate you met as a kid.

Sounds like you have someone like that, too.

Yeah.

I did.

It frustrates me that I was so young back then.

Come on! Please!

Take me with you!

I'm not here to see a brat like you!

How many times do I have to tell you?!

Then fight me!

Huh?!

Drawing a blade against a kid? Seriously?

Shut up, Newgate.

I...

...was born in the wrong era.

What's going on?!

A fire and monsters...

Are the kids okay?!

The fire has spread even more!

Don't look back!

Keep running!

Right now, we just need to save the kids!

Yes, sir!

The Draugrs are like an army!

There are so many ghosts, too!

A classic kid's imagination. How cute!

More of them are popping up!

There's no end to this!

Let's wipe them all out in one go!

That's our Bosses for you!

Let's not fall behind!

Is this supposed to be Loki?

I got it!

Mr. Ya!

What a slash!

Luckily, it was just some kid's nightmare.

You mean if they knew the real one, it could've been stronger?!

Man, spare me from that.

No time to chitchat!

Guys! Stay sharp!

Yeah!

Just as I thought, there are now three of them.

I feel their abnormal, unconcealable voices.

If Elbaph is no longer safe,

the world is coming to an end!

Is the pump ready yet?!

It's ready now!

The hoses!

Hooked up! We're good to go!

Everyone, get into position!

Open...

...the Sea Cloud line!

The intruders must be somewhere near the kids,

or somewhere in sight of them!

Yeah, if their purpose is kidnapping!

Guys!

What should I do?!

If nothing is done, they'll walk into the fire!

This is looking bad!

We need to stop them now!

But...

...how?!

Guys! Stop!

Can we really put it out?!

It's far too fierce!

Fire Brigade! I appreciate that you're here!

But you need to hurry!

Or the kids are gonna reach the flames!

We're blasting at full pressure right now!

The valve can't take much more!

Please die down!

Fire Brigade! Hang in there!

Look, Gunko! The brats are gonna burn alive!

What a delightful sight!

Do you think the kids will wake up?

They'll wake up from the heat,

call for their parents with agonized looks on their faces,

be engulfed in flames, and turn to bone.

Hey...

That's so moving!

What's wrong, Fire Brigade?!

It's not dying down!

We're at full blast!

But...

...it's way too intense!

Please!

Is it too late?!

Everyone!

Kids!

Stop!

Please stop!

You have to stop!

Please...!

Stop!

Sea Cloud...

...Shoulder Throw!

He ruined our fun!

Right, Gunko?!

All right, it's done!

Did I make it in time?

Hey!

Jinbe!

Over here! Hop on!

Okay!

That's our Jinbe!

That gave me chills!

As long as the children are okay, that's all that matters.

--That was way too close! --Awesome...

That was awesome, Jinbe!

This is Forest Sector 2, Branch Route 8!

The fire is contained!

The kids are okay!

The children have not been harmed by the fire,

but they're still marching!

That was close!

I knew we could count on you!

Well done, Fire Brigade!

Elbaph's guardian angels!

No, it wasn't us...

Well, thank goodness they're okay...

Really...

Robin, that was...!

Yeah, Jinbe must be nearby.

So cool...

Jinbe, you're so cool!

Thank you, Jinbe!

No, it's nothing.

No one at that school likes me...

But I think of them as my friends!

I think that's great, Collun.

We're gonna save them, no matter what!

Yeah!

Who knew there'd be one outside of the school?

What?!

Who are you?!

A lively child.

Here I am straining both my eyes kenmei ni me wo korashite

And checking where I am standing right now genzaichi wo tashikameteiru

With my brain consumed By all the delusion and despair mousou to zetsubou ni nareta noumiso dewa

I'm always bound to be a little off somehow doushitatte chotto zurechimau ya

The things that come up vividly senmei ni ukandekuru no wa

Are always the cruel memories itsudatte hidoi omoide de

I gather up the scraps Of the simple boredom of my life kantan na taikutsu wo hiroiatsumete wa

I might turn into somebody else but me dareka mitai ni nacchimaisou

I wonder which future Would fit someone like me now ore ni niau mirai wa doredarou

From here on No matter how hard I try to strain my eyes koko kara jaa ikura me wo korashitemo

I'll still see nothing anyhow nanimo mie wa shinai sa

I'm riding the headwind gyakufuu ni nokkatte

I pour it into the tear of destiny machigatta kuusou wo

As I split all the false fantasies apart kirisaita unmei no sakeme ni nagashikomu

And everyone's daremo ga sou yatte

Piling up their own life-or-death reality All the time just like that inochigake no genjitsu wo kasaneteirunda

Then tomorrow comes way too loud negau hima mo nai hodo

Leaving no time even just to pray sawagashii ashita ga kuru

And that future we see sono mirai wa hora

It all belongs to me ore no mon da yo

Realizing their plan to kidnap the children was being hindered,

Gunko reveals herself.

As the Straw Hats move to fight,

she unleashes her extraordinary Devil Fruit power!

The overwhelming power of the Knights of God bares its fangs!

On the next episode of ONE PIECE!

"The Threat of the Arrow-Arrow Fruit - Gunko vs. the Straw Hats"

I'm gonna be King of the Pirates!