All language subtitles for JUY-001 Lesbian Series Mothers Who Seek Each Other For Love

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,040 --> 00:00:15,200 あなた、小市をバス停までお願いね。 2 00:00:16,000 --> 00:00:19,240 小市、車に気をつけて行ってらっしゃい。 3 00:00:58,060 --> 00:01:00,240 結婚して9年目を迎えました。 4 00:01:01,260 --> 00:01:05,280 子供にも恵まれ、何不自由ない生活を送って いました。 5 00:01:07,320 --> 00:01:14,200 夫は電気メーカーに勤務していましたが、春 の人事異動で東京へと転勤にな 6 00:01:14,200 --> 00:01:15,200 ったのです。 7 00:01:16,680 --> 00:01:21,680 慣れない生活の中でも、時は瞬くもに過ぎて いくようでした。 8 00:01:48,270 --> 00:01:49,270 新山さん? 9 00:01:57,170 --> 00:02:03,750 あ、ここのベンチが良さそうどう 10 00:02:03,750 --> 00:02:11,850 も、 11 00:02:11,930 --> 00:02:16,390 その節はお世話になりましたいいえ 12 00:02:17,610 --> 00:02:18,750 少しは慣れました? 13 00:02:20,070 --> 00:02:26,950 はいずっと田舎暮らしでしたので右も左もわ からなくてそうよね 14 00:02:26,950 --> 00:02:33,630 何か困ったことがあったらいつでも聞いてく ださいねご親切に 15 00:02:33,630 --> 00:02:40,090 ありがとうございます大変よね実はね 16 00:02:40,090 --> 00:02:43,330 私も一昨年上京してきたばかりなの 17 00:02:45,520 --> 00:02:51,460 最初は相談できる相手が誰もいなくて途方に 暮れちゃってそうだったんですね 18 00:02:51,460 --> 00:02:58,240 新山さんを見てたら他人事じゃない気がして だからどうぞ 19 00:02:58,240 --> 00:03:04,780 ご遠慮なくはい心強いですあ、そうだ 20 00:03:04,780 --> 00:03:08,140 今度一緒にお食事でもどう? 21 00:03:08,440 --> 00:03:10,320 え、いいんですか? 22 00:03:12,160 --> 00:03:13,160 じゃあ 23 00:03:14,600 --> 00:03:15,840 明日のお昼なんていかが? 24 00:03:16,600 --> 00:03:19,220 はい。じゃあ、言葉に甘えて。 25 00:03:21,440 --> 00:03:26,320 嬉しいわ。楽しみ。ねえ、連絡先交換しまし ょう。はい。 26 00:03:32,160 --> 00:03:35,320 じゃあ、私のIDがこれかな。はい。 27 00:03:38,560 --> 00:03:43,620 カノさんはとても親切な方でした。 28 00:03:45,070 --> 00:03:52,050 都内には誰一人として知り合いのいない私に とって、カナさんの言葉は何に 29 00:03:52,050 --> 00:03:54,250 も変え難い拠り所となったのでした。 30 00:04:18,089 --> 00:04:22,730 なんかすごいですねーたまにはいいでしょ? 31 00:04:23,850 --> 00:04:25,570 ねえ、ワイン飲まない? 32 00:04:26,850 --> 00:04:30,430 あ、私は…え? 33 00:04:30,930 --> 00:04:32,390 お子さん何時に帰るの? 34 00:04:33,330 --> 00:04:39,890 4時ぐらいに…じゃあ大丈夫でしょ? 35 00:04:41,290 --> 00:04:42,670 5時ぐらい、ね? 36 00:04:47,720 --> 00:04:48,740 じゃあまた 37 00:05:32,520 --> 00:05:34,260 どう?ワイン口に合う? 38 00:05:35,040 --> 00:05:37,100 美味しいです。どうもありがとうございまし た。 39 00:05:39,280 --> 00:05:40,700 カモさん、ありがとうございます。 40 00:05:41,500 --> 00:05:42,920 こんなにしていただいて。 41 00:05:44,920 --> 00:05:45,920 ううん。 42 00:05:46,620 --> 00:05:50,160 2年前は私も本当に寂しかったから。 43 00:05:50,940 --> 00:05:52,560 他人事じゃないの。 44 00:05:54,760 --> 00:05:59,740 あ、そうだ。それと、私のことは花。 45 00:06:06,000 --> 00:06:12,640 私は鞘ですじゃあ改めましてよろしくね 46 00:06:12,640 --> 00:06:15,960 鞘さん鞘さんよろしくお願いします 47 00:06:15,960 --> 00:06:33,440 あ、 48 00:06:33,620 --> 00:06:37,200 そういえば旦那さんは仕事何されてるの? 49 00:06:38,840 --> 00:06:40,940 電気メーカーに勤めてるんです。 50 00:06:42,100 --> 00:06:43,099 そうなの? 51 00:06:43,100 --> 00:06:47,200 うちと一緒ね。そうなんですか。 52 00:06:48,240 --> 00:06:49,640 どんなお仕事されてるの? 53 00:06:50,160 --> 00:06:51,880 夫はIT系で。 54 00:06:53,820 --> 00:06:54,820 そうなの。 55 00:06:56,360 --> 00:06:57,960 うちは発電関係。 56 00:06:59,120 --> 00:07:00,740 充電って言うのかしら。 57 00:07:03,660 --> 00:07:09,140 でも海外設備が多いからいっつも外国ばっか りで今はロサンゼルスにいるの 58 00:07:09,140 --> 00:07:15,240 ま、おかげでこうしてゆっくりできるんだけ どね 59 00:07:15,240 --> 00:07:22,200 朝芽さんの旦那さんお忙しい 60 00:07:22,200 --> 00:07:23,200 の? 61 00:07:23,760 --> 00:07:26,940 あ、はい帰りはいつも深夜で 62 00:07:31,350 --> 00:07:38,190 じゃあ、さやさんも大変ねでも、あんまり遅 いと先に寝ちゃって 63 00:07:38,190 --> 00:07:42,070 ますそうよね、そうなっちゃうわよね 64 00:07:42,070 --> 00:07:54,150 鮭 65 00:07:54,150 --> 00:07:58,930 美味しいから食べてみてかのさん料理上手で すね 66 00:08:05,040 --> 00:08:10,760 不思議だった会 67 00:08:10,760 --> 00:08:17,680 って間もない人の家でこんなに気を許して会 話をしている自分 68 00:08:17,680 --> 00:08:19,240 が不思議だった 69 00:08:29,480 --> 00:08:32,220 いいの私も楽しかったから 70 00:08:32,220 --> 00:08:38,440 ねえ、鞘さん 71 00:08:38,440 --> 00:08:45,340 はい旦那さん 72 00:08:45,340 --> 00:08:51,140 がいつも遅いのって寂しくないの? 73 00:08:59,980 --> 00:09:04,160 ほら、うちなんてほとんど海外でしょ? 74 00:09:08,020 --> 00:09:13,840 時々、何のために結婚するの? 75 00:09:21,360 --> 00:09:27,080 男って勝手よね。 76 00:09:31,500 --> 00:09:36,620 母親になったとたん 女として全然見てくれ なくなっちゃう 77 00:09:36,620 --> 00:09:41,840 子供が可愛いのはわかるんだけどね 78 00:09:41,840 --> 00:09:47,720 でもほら私たちだって 79 00:09:47,720 --> 00:09:51,700 まだまだ女を捨てたわけじゃないじゃない? 80 00:10:21,510 --> 00:10:22,930 綺麗な指してるのね 81 00:11:01,840 --> 00:11:04,180 仕事なんて放ってないって 82 00:26:55,340 --> 00:26:56,740 こういうパンツ履いてる中身 83 00:28:08,560 --> 00:28:09,560 ありがとうございました。 84 00:41:11,180 --> 00:41:12,180 あ… 85 00:47:10,830 --> 00:47:11,830 一瞬気持ち 86 00:51:14,640 --> 00:51:15,640 気持ちいいとか 87 00:57:30,340 --> 00:57:32,180 こんな時間は初めてでした。 88 00:57:33,880 --> 00:57:38,360 今まで感じたことのない満ち足りた時間のよ うでした。 89 00:58:00,940 --> 00:58:01,940 もしもし、あなた? 90 00:58:03,700 --> 00:58:07,960 うん、晩御飯は済ませたわえ? 91 00:58:09,080 --> 00:58:10,080 泊まり? 92 00:58:10,500 --> 00:58:11,660 あ、そうなの? 93 00:58:12,360 --> 00:58:15,500 わかったあ、着替えは? 94 00:58:17,380 --> 00:58:21,580 うん、わかったじゃあ、風邪ひかないように ね 95 00:58:44,080 --> 00:58:51,080 今日は楽しかったでも夜になるとまた寂しく なる 96 00:58:51,080 --> 00:58:56,320 のは贅沢なのかしらよかったら明日も会いた いの 97 00:58:56,320 --> 00:58:59,540 家じゃなければ 98 01:07:11,150 --> 01:07:17,230 吐いたくて吐いたくて昨日の夜ちっとも眠れ なかった 99 01:07:44,170 --> 01:07:45,170 嫌じゃない? 100 01:07:57,830 --> 01:07:59,270 女でも 101 01:09:04,270 --> 01:09:05,270 悪いこと? 102 01:09:14,510 --> 01:09:19,470 ご主人のこと心配してるの? 103 01:09:24,330 --> 01:09:31,050 でもそやさんご主 104 01:09:31,050 --> 01:09:32,050 人のことは 105 01:09:33,479 --> 01:09:34,479 愛してるんでしょ? 106 01:09:41,580 --> 01:09:47,840 それは私も同じよ主人のことは愛してる 107 01:09:47,840 --> 01:09:51,359 でも 108 01:09:51,359 --> 01:09:56,600 さやさんに出会って 109 01:10:07,790 --> 01:10:13,830 主人との関係性を得られないすごく 110 01:10:13,830 --> 01:10:20,550 大事なものに触れ合えてる気がするのそれ 111 01:10:20,550 --> 01:10:27,310 じゃダメかぜ 112 01:10:38,600 --> 01:10:44,040 女同士でなきゃ分かり合えないことってある と思うの 113 01:10:44,040 --> 01:10:51,220 だから 114 01:10:51,220 --> 01:10:55,640 私たち 115 01:10:55,640 --> 01:10:59,680 悪いことなの 116 01:15:15,210 --> 01:15:16,430 ほんのどしの中で 117 01:30:24,240 --> 01:30:25,240 どうでしょう? 118 01:30:28,200 --> 01:30:29,980 私ももっとしたい 119 01:30:29,980 --> 01:30:37,580 じゃあ 120 01:30:37,580 --> 01:30:44,540 面白いことしようもっとも 121 01:30:44,540 --> 01:30:46,660 っといっぱい面白いこと 122 01:32:22,290 --> 01:32:25,330 あーやらしい顔 123 01:44:03,760 --> 01:44:04,600 ちょっと待ってて 124 01:44:04,600 --> 01:44:14,180 これ 125 01:44:14,180 --> 01:44:22,620 試 126 01:44:22,620 --> 01:44:28,520 してみて旦那さんのよりすごいと思うわ 127 01:56:32,460 --> 01:56:37,400 私たちはまるで、初めて恋をしたかの夢にと きめいていました。 128 01:56:39,800 --> 01:56:46,400 毎日、花さんのお宅に訪れては、こうして何 度も愛し合ったのです。 129 01:57:05,770 --> 01:57:06,770 もしもし、あなた? 130 01:57:07,370 --> 01:57:08,510 うん、どうしたの? 131 01:57:11,130 --> 01:57:13,010 え、海外? 132 01:57:14,330 --> 01:57:15,510 え、ロサンゼルス? 133 01:57:16,290 --> 01:57:17,290 え、 134 01:57:17,570 --> 01:57:19,030 じゃあ、子供はどうすんの? 135 01:57:20,650 --> 01:57:21,790 一緒に行って。 136 01:57:25,670 --> 01:57:26,670 ちょっと、 137 01:57:26,770 --> 01:57:28,170 あ、もしもし? 138 01:57:30,090 --> 01:57:31,090 もしもし? 139 01:58:09,100 --> 01:58:10,100 本当にどうしたの? 140 01:58:11,760 --> 01:58:14,280 今日、元気ないじゃない? 141 01:58:17,740 --> 01:58:24,600 はなさん私、ロサンゼルスに行く 142 01:58:24,600 --> 01:58:25,600 ことになったの 143 02:17:03,090 --> 02:17:09,070 ねえ私のこと思い出しながらして 144 02:19:50,280 --> 02:19:51,740 私もちゃんと動かして 145 02:27:26,760 --> 02:27:30,980 こうして最後の日がやってきました 146 02:27:30,980 --> 02:27:37,320 ごめんね 147 02:27:37,320 --> 02:27:39,480 お待たせ 148 02:27:55,050 --> 02:28:00,130 待たせちゃった上に悪いんだけど今日はちょ っと時間がないの 149 02:28:00,130 --> 02:28:07,110 子供の小学校に届け出 150 02:28:07,110 --> 02:28:11,910 を出さなきゃいけなくって何かあったんです か? 151 02:28:16,370 --> 02:28:23,350 転校するのよ大変なのね海外への編入 152 02:28:23,350 --> 02:28:24,350 って 153 02:28:27,760 --> 02:28:28,760 どこへ? 154 02:28:31,480 --> 02:28:32,660 前に言ったでしょ? 155 02:28:33,920 --> 02:28:35,340 夫の赴任先よ 11354

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.