Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใใใกใใใกใใใกใใใกใๅฐใใใ ใใฉ ใปใใจใใฃใใ
ใใฆใใใใชใใจใใใกใฎใในใณใใใญใฃใฉ ใฏใฟใผใงใใใใฃใใใใฆใใใ
ใชใใจใใใใใคใใ ใใใฃใฆใกใใฃใจ่ใ ใฆใใใใชใ?
ใญใใใใชใๅญไพใฎๅใใฉใใฉใใใๅคใชๅ ใใใกใใใกใชใฎใ
ๅคขๅฃใใฆใใใใใๅใใฃใฆใ?
ๅใใฃใฆใพใใ?
ใใฎใใใใพใใใใกใใฃใจๆใใฆใๆใใฆ ใใใชใใใใใไฝ
ๅใใไฝๅ่ชไฟกใใใใใใชใใฎ?
ๆใฏใๆใฏ?ใฏใใใใใใๅใใ็ขบ่ชใใก ใใฃใฆใใใไธๅใใใใคใใฆใ
็ทด็ฟใใใใ
ใฏใใ
็ฑใใ็ฑใใ
ๅงใพใฃใกใใใ็ทด็ฟ็ทด็ฟๅฏๆใๅใใใ
ใงใใๅญไพใซๅใใฆๅใใใ
ใใใใใใใใกใใใจใชใใใฃใฆใใใพใ ใ
ใปใใกใใใจใใฃใฆ็ถใใฆใปใใใใใใใ ใใ
่ ฐใใใกใใใจ็งใฎใใใใใ ใใ
ใกใใใจใใฃใใใใฆใใ ใใใใใฏใใใ ใใใพใใใ
ใฏใใใใใใพใใ
็ฑไธญ็ใจใใซใชใฃใกใใใญ
ใใฃใกใชใใใใใ
ๆฐๆใกๆชใใใงใใกใใใจๅใใฆใใใใฐใญ ใใใใใๆฎใฃใฆใใใใใใใงใใญ
ไฝใงไธ็ทใ ใใๆฐใซใใชใใฆใใๅคงไธๅคซใงใ ใใ
ใชใใใญใ้ใซๆฐใซไฝฟใใใกใใฃใฆใใใใ ใฃใฆๆใใ ใใญใ
ๅ จ็ถใใฃใกใฏๆฐใซใใชใใงใใ ใใใใฏใใ
ใๅฐปใฎๅฝขใใจใฆใใใใ
ใชใซ?ใชใซ?ใใใใฃใฆๆผใใฆใ
้ผปใฎไธใฎๆนใซใใ?
ใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใฌใฆใชใใจๆใฃใฆใใฎ ใใ
ใใฐใใใใฐใใ
ใชใซ?
ใชใซใใฆใใฎ?ๆฎใฃใฆใ
ใใญ?
ใใใใใ ใใฉใใฃใ่ฆใฆ็ซใฃใกใใฃใใฎ?
ใใฃใจ่ฆใฆใใใใญใใผใใผใใฆ
ใใไปใฉใ่ฆใฆใใฎ
ใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใๅค่บซใใใใใ
ใใใไฝใๆใใใ ใใฉใ
ใพใใไผใใใพใใใใใใใใใ้กใใใพ ใใ
ใใ
ใใใใคใพใงไผใใงใใฎ?
่กใใใ
ใใใ้ฃฒใฟใใใใใใใ
้ฃฒใฟใใใใใฆใผ
ๅฎๆๅฎๆใใฃใใ้ฃฒใใญ
้ฃฒใใใใใใๅ จ้จ้ฃฒใๅ จ้จ
้ฃฒใใใใใใผใใใใใใๅขใใใฐ
ใใใๆ ผๅฅฝใใฆใพใ
ใใใใใ ใใใใใๆฐด้ฃฒใใงใใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใใใฃใใฏ้ฃฒใฟใใใ ใฃใใใฉใญใ
ๆ่ขใจใใๅคใใๆนใใใใใใใชใ?
ใใใๆฑใใใใใใใฏใฏใใณใใใณใใใซ ใชใฃใกใใฃใฆใใใใใใใใ ใใพใใ
ใใใใใใณใใใณใใใใณใใใณใใใ
่งฆใใชใๆนใใใใงใใใ
ๅฟ้ ใใฆใใฎใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใ ใใใฟใชใซใจ ๅคงๅคใ ใใ ๅใใชใใงใญใ
ใฉใ่ฆใฆใใฎ?
ใ?ใใใใใ
ใใใณใใใช่กฃ่ฃ ใ ใชใจๆใฃใฆใๅ ใปใฉใฏใ ็ฒใๆงใงใใใ ใ็ฒใๆงใงใใใ
ๆฎใ4ๅ็ฎใ้กใใใพใใญใ ๅผๅฝ็จๆใใฆ ใพใใใงใใ่ นใคใใใ
้ฃในใใ้ฃในใใใ
็ก็ใ ใ
ไฝใใฃใฆใใฎ?
ใใใ่ฑใๆจใฆใฆใไผๆฉ?
ไผๆฉ?
ใใใงใใใใงใไผๆฉใใฆใใใง่ฑใใชใใฆ ใใใใใญๅฅใซใ
ใฃใกใ่ฑใๆจใฆใฆใฆใใใใใใใฆๅธฐใใใจ ใใฆใชใ?
ใใใใใใจ?
ใพใ ็ถใใใใใงใใใฉใใจ4ๅใใใ4ๅ ใใฏใใฏใใใใงใใญ
ใจใใฆใชใใใญ ใใฃใจๅ
ใใฃใ ใใณใใณใใใใใฆใใใใใใชใ ใใใชใ
ใฎ ้ใใใใชใฃใกใใฃใใใใใใใจใใฃ ใจใฝใฃใใใฆใใฎ ใใใกใใฃใจใ ใฉใ ใฉ
ใใฆใใพใใชใใชใฃใกใใฃใใใ ใกใใฃใจ
ใใใ ใฃใฆใใๅ จ้จๅบใใใใใ ๆฒใพใใ ใใใใใฃใจใ
ใใฎ2ไบบใใใณใใณใใงใณใใงใณ่งฆใฃใใใ ใใใใใฃใจ้ณดใใฎใซใใฃใใ็ซใกใกใใใ
ใใฃใจใญใๅพ ใฃใฆใฟใใชใฎๅใงใใถใฃใใใ ใใฎๅซใงใใใใใใซๅญไพใณใฃใใใใกใใ
ใๅญไพใฏใ้ขจ่นใใใฃใฆใใใพใใใญใใงใ ใๅใใๅคใซใชใใชใฃใฆใฟใใชใใใง
ใณใฃใใใใฆใใใใใชใใ ใใใญใใกใใ ใไธ
ๅๆใใฐใๅคงไธๅคซใงใใใญใ
่ฒทใๅบใใใใใตใ ใซใซๅๅใใฆใใใ
ใใใใชใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๆบใใใใฎใงใ็ซใฃใฆใใพใใพใใ ใใใใพใใใ
ใใฃใจ็ซใฃใฆใใใใญใใใฃใจ้ซใใชใฃใฆใ ใใงใใใใใงใใใ
ไธๅใ ใใในใใญใชใใฆใใใงใใใใใใง ใใญใ
ๅบใใฆใชใใฎ?ๆ่ฟใ
ๆๅพใซใใคใ ใฃใใฎ?
4ๆใชใใ ใใฉใงใๆๅคใจใกใใใจๅคงใใใฆ ๅคช
ใใใ ใญ
ๅฅใซๅบใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใใ
ๅฑใชใใฃใใคใใพ
ใฃใฆใใ
ใๅฐปๆใใใใๅฐปๆใใใใใใปใใใใๅ ฅ ใฃใฆใใฟใใใป
ใใใใๆฐๆใกใใๅ ฅใฃใฆใใฟใใใฏใใๆฐ ๆใกใใๅใใใฆใฟใฆใปใใใใใใใป
ใใใปใใใใใ?
่จ่ใซใงใใฆใชใใใใๆฐๆใกใใใใใใ
ใๅฐปใๅบใฆใใ
ใใใชใใใใชใ
ๆฐๆใกใใใช
ใใใพใใใใใใใใจๆ ฃใใฆใชใใฆใใคใ
ใฉใใใฃใฆใใฃใฆใใฎ่ชๅใงๆไฝฟใฃใฆ
่กใ่กใ่กใ่กใใพใใกใใฃใจใชใใง
ใใใกใใใใงใใใกใใฃใจ่กใใใใ ใฃใ ใใ ใใฉใๅฃใฏใใฐใใงใใใ
ใฐใใญ่ใใใฟใใใใงใใชใใจใใใซใใซ ใใฆใใ่ก
ใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใงใใใใพใงๆฅใกใใฃใใ่กใใใใงใใ ใ ใ
ใฃใฆใพใ ๅ ฅใใฆใใชใใใฃใฆใใจใใใกใๆฐ ๆ
ใกใใใฎใฃใฆใชใใชใ?
ใใใใใฃใใๆฐๆใกใใใงใใใฎ?
ใใกใใฎใใจ
ใใใใใใใจใใใใชใใฆใใใไธ่ฆงใฎใ ใจใๆฐๆใกใใใใฆใๆฐๆใกใใใใฆใใ
ๆฌฒๅผตใใ ใญใใณใใณใฉใใชใฎ?
ใใณใใณใใฃใใใผใ
่ฑ็ฒใใฆใใ ใใใ
ใใกใใฃใๆฐๆ
ใกใใใใ
ใใคใใคใใค
ๅนณๅๅนณๅใงใใ?
ใ?ใใกใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฎ?ๆๅใใใใใ ใใๅบใฆใใใผ
ๅ ฅใฃใกใใๅ ฅใฃใกใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
็งใใใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
่ถณใใชใใใใซใใฃใจๅฅฅใซๅบใ
ใชใใกใใใใกใใฃใจๅใใกใใฃใฆใใใใ ใใใใชใใใใ ใใถๅบใฆใ
ใกใใฃใฆใใ้ใๅคใใใใใชใ?
็ขบใใซ็ใฃ็ฝใ ใใใใใใ
ใใไธ็บๅบใใใงใใ?
ใใฃใ็ตๆงๅบใใใใใ
ใใใใใฎใใใฐใใธๆฐๆใกใใใใ ใใช
ไฝใใฆใใฎ
ใพใ ๆฐๆ
ใก
ใใใงใใญ
ใใใใใพใงใ่ฆงใฎ้ใ
ไบบๅทฅใใใพใใพใๅคงไธๅคซ
ใฃใใ
ใ่ นใใใใใญใ่ นใใใใๅผๅฝ้ฃในใ
ใใใใใ้ใใใใใใชใใงใกใใใจๅใ ใใกใใ
ใจๅใใพใ
ใจใต้ฃในใ?
ใจใต้ฃในใ้ฃในใ
ไธ็ทๅธฐใฃใฆใใใใญใใใใใใจใญใใใใ ใพใใพใ ใใญใใชใใใชใใใญใใฎ
่พบใงใใใพใใพใใฃใใใใงใขใงใๆฌๅฝใซ?
ไธ็ทใซไผใใใใชใใใใใใใใใใจ
ใใใใใใฏโฆใใฎโฆใใใพใใใ
ใใใใใชใฎ่ฆใชใใฎ?
ใใๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใใใชใใๅคใช่ณชๅใใกใใฃใ?
ใใใใใใพใใใ
ไปใฏใฉใใชใฎ?
ใใใใใไปใฏๅฅใซใชใใจใใชใฃใฆใชใใๅคง ไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซ?
ใฏใใ
ใใฃใใใใใใชใใใฉใ่ฆใฆใใฎ?
็ฒใใใชใผใจๆใฃใฆๅบใจใใชใใใใฃใกใ่ช ็ถๆใใใ ใใญใใใฃใใใ
ใใผใใใใฏ็ด ๆตใชๆ ผๅฅฝใใฆใใชใฃใฆๆใใพ ใใ
ใกใใฃใจใใใใใใใใฃใกๆฅใฆใใ
ใชใ?ไฝใงใใ?
ใกใใฃใจๆฅใฆ
ใชใใงใใใใ?
ใใใชใใใใกใใกใ็ซใฃใฆใชใ?ใใใ้ ใใใงใใใใใฎใใใฃใจใ
ใใใพใใใ
ใใฃใฑใใงใใญใ
ใใๆ ผๅฅฝ็ด ๆตใ ใชใจๆใฃใฆใใใใใใใ็ซ ใฃใฆใใญใใใใพใใใ
ใใๆฌฒๆฑไธๆบ?
ใใใใใๆ่ฟๅบใใ?
ๆ่ฟใใใฃใจใใใผใณใกใณใใงใ
ใกใใฃใจไธใใฆใฟใฆใใฐใผใใฃใกใๅฝใ
ใฃใฆใใใใใใพใใใใฎใใกๆพใฃใจใใฐๅ ใพใใใง
ใใผใใใใกใใฃใจ่ฆใใฆใ
ใ ใฃใฆใใไบบๆฅใใใใใใชใใใใชใใงใ ใๅคงไธๅคซใ ใใ ใใถ่ฆใฆใชใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใใฐใงใใใญ
็ตๆงใงใใใญ?ใใใงใใ?
ๆใฃใฆใใใใงใใใฆใณใฃใใใใใ
ๆฑใใใฆใใใงใ
ใใฃใกใๆฑใฎๅณใใใใใใใพใใใ
ใใฃใกใๆฑใฎๅใใใใใใใใพใใใ
็ณใ่จณใชใใ
ไผๆฉๆ้ใซใใไธ็บใใพใใใ?
ใใใไผๆฉๆ้ใฃใฆใใใฎใฏใใฎโฆใใไปไป ไป
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใฏใ
่ใใฆใใใฃใฆ
็พๅณใใใฃใ้ฃฒใใใใฃใ? ้ฃฒใใใใฃใ ใ
ใกใใฃใจใญใใใใใใ็งใ ใ่ฆใฆใชใใใ
ใใฉใใใใใใฎไบบ็
ใใฎไฝๆธใซใใใฃใฆใใ่ฉฑใ
ใฃใใใใใชใใงใใไฝๆธใซใใใ ใฃใใฃใ ็ฅใใชใใใญใใใชใฎใญใๆฉใ่ฆใใฆใฟ
ใใชใ ใใใใใใใใใไป
ไผๆฉใใๆ้ใชใฎใงไผๆฉใใๆ้ไผๆฉ?
ใพใใพใใใใชใฎๅฅใซใญไผๆฉใใชใใใฃใฆใ ใจ?ใงใใใใ ใใญ
ไผๆฉใใชใใไผๆฉใใชใใไผ
ๆฉใใชใใไผๆฉใใชใใไผ
ๆฉใใชใใ
ๆใใใญใ
ๅ จ้จ่ฑใใกใใใใใ
ใใๅ จ้จ่ฑใใจใ็ใใฎใๅคงๅคใ
็ใฆใใใใใฃใฆใ
็ใฆใใใใใใใใใใใใใๆใใงใใ ใๆ
ใใใใญใ
ๆใใ
ๆใใใงใใใฉใ
ใใๅคงใใใชใฃใใใใ
้ก
ใใฆใ
ใใฃใกใๅคงใใใชใฃใฆใใใใ
ใจใ่จใฃใฆใใใชใใใกใใใจๆฅใใฆใใใ ใผใใฃใจใใฃใจ
ใใผใคใใ
ใใชใใใ ใใฉใใใใใใใใๅคงไธๅคซ?
ๅ ฌๅ่กใฃใกใใฃใใๅ ฌๅๅบใใชใใญใชใใ
ใใ็ทด
็ฟใชใใใ็ขบใใซ
ใใใใใใใใ็ใใฆใ?
ใใผใๅคงไธๅคซ?
ใงใใใใใใชใใ ใใๅคงไธๅคซใ ใ
่ฆใใ?
่ฆใใใงใ
ใงใๅฌใใใงใใ
ใใใชใใงใใ
ๆฅฝใใไผๆฉใ ใญๅ จ็ถไผๆฉใใชใ
ใใใใฃใ!
ใใใใชใ?
ๅฏใกใใใใ?
ๅฏใกใใใใใฃใฆใใจใใใใใฃใจ
ใใใไฝใงใใ?ไฝใงใใ?
ใใใชใฎๅใใฆ?
ๅใใฆใงใ่ถ ใฉใใญใผใใใใใฐใใฃใใญ
ใใใฃใใ
ใใณใญใณใจ?ใใณใญใณ
็
ใ้ฃฒใใกใใใใ
ใฉใใ็ด ๆดใใใใฃใฆใใใใ
ใใฃใจ็ชใๅบใใฆใใใใชใใจๅใใใชใใ ใใใใชใใใ?
ใชใซ?
ใใใใคใฟใชในใใ่จฑใใฆใใ
ใใใ!
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใ็ชใ็ ดใใใใ ใฃใใใใ
ใใใใใกใใฃใจใใใ
ใใๅบใกใใใใใใชใ?
ใใใใณใณใงๅบใใฆๆฌฒใใใญ็ง!็ง!
็ง!ใใใใณใณๅบใใฆ
ๆฌฒใใ
ใใใชใ ใใ
ๆฐใซๅ ฅใใใใฆๅฃฐๅบใชใ
ใใใฃใฆใชใใใงใใใฉ
็งใๅธฐใใใใจๆใฃใฆใพใใฆใชใใงใงใ
ใใฎๅใซไฝใงใใ
ใกใใฃใจใฉใ่กใใใงใใๅ ฅใๅฃใใใงใใ ใฉ
ใใฎ้จๅฑใฃใฆไปใฎไบบใฎๆฅฝๅฑใใใชใใงใใ
ไปๆฅใฎใตใณใใฎ่กฃ่ฃ ใฉใใ ใฃใ?
ใใใไผผๅใฃใฆใฆใจใฆใ่ฏใใฃใใจๆใใพใ ใใฃใใใใฃใใงใ
ใใใใใฎ่กฃ่ฃ ใใใใใกใใใจใใใช
ๆใใใใ ใใฉ่ฆใใ?
ใใใใใฎใใใใใ
่กใฃใฆใใใใใใใใใไธๅใใ?
ๅคงไธๅคซใชใใงใใ?ใ?ใงใใพใ ๅบใใใงใ ใ?
ใใใใกใใฃใจโฆใใใใใใใฏๅฟ้ ใ ใใฟ ใใชๅธฐใฃใใใใใกใใฃใจๅคงไธๅคซ
ใใช?ใใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใใใใ็ๆฟใใกใใใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใชใใงใญใ
ใใใใใชใ?
ๆฌๅฝใฏใใใใง่ธใใใใใ ใใฉใฟใใชใใ ใกใฃใฆ่จใใใ ใใญ็ขบใใซใกใใฃใจ
ใใฎใใฎ้ ใใฆใ้ข็ฉใใ ใใถ็ญใใใใใช ใใใชใฃใฆๆใใพใใญใใใใชใ
ใใ้ฒๅบใใฆใๅคงไธๅคซใ ใจๆใใใ ใใฉใญใ ใใชใใ ใ
ใใใชใใ
ใพใ็ซใฃใฆใใ?
ใใฃใใใใ ใๅบใใใฎใซๅ ๆฐใ ใญใ
ใใ้ฃฒใฟ่กใๅใซใใไธๅๅบใใใ
ไธ็บๅบใใจใใ
ใฃใฆใใฎใพใพใง่กใฃใใใพใใใฌใกใใใใฟ ใใชใซ
ใใใใใใใใใใ
็กฌใใชใฃใฆใใใใใใญใใใใใฎใใณใใณ
ใงใใใฃใใใใใกใใฃใจใใณใใณๅบใใชใ ใใผ็ขบใ
ใซๆ่ฑใใใฏใใฏใ
่งฆใฃใฆใใใๆฉใฃ!
ๆๆ ขใงใใชใใฃใใใ ใใ่ถใ
ใใใชใใฆใ็ดๆฅ่งฆใฃใฆ?
็ดๆฅ่งฆใใใใงใใ?ใฏใใใฏใใ็ดๆฅ่งฆใ ใใใงใ
ใงใใกใใใจไนณ้ฆใฏ่งฆใฃใฆใใใใ
่งฆ
ใฃใฆใใใใใใใใใใใใฎใใณใใณ็ซใฃ ใฆใ
ใใใใใใใใใใฃใกใใใใ
็พฝ้ช้ญใชใใงใใใใใ ใ
ใ
ใฃใฑใใ
ใใๆใฎๅใใใใพใใญ
ใใชใผใกใใฃใจ
ใฟใผ
ใงใๆ ฃใใฆใชใใฎใซไธๆใ ใใญ
ใใใ
้
ใใฆ
ใใใใใงใใ
ใใฃใๅบใใ
ๆฎใใฎๅใฏใ
ใใฆใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.