Original subtitles

Toho Co., Ltd

cooproducción Toho Co., Ltd Sunrise Co., Ltd

Comité de producción de GunHed Toho Co., Ltd Sunrise Co., Ltd Bandai Co., Ltd Kadokawa Shoten Co., Ltd IMAGICA Co., Ltd Toho Film Co., Ltd

producción Toho Film Co., Ltd Sunrise Co., Ltd

En la década de 2030, la humanidad descubrió un mineral llamado Texmexium

que hizo posible que los ordenadores gobernaran el mundo. Estos se mantuvieron

bajo estrecha vigilancia en el laboratorio hipernuclear en la zona urbana principal.

Por otro lado, en ese momento, el plástico y los chips de ordenador valían más que el oro

y los cazarrecompensas que buscaban tesoros

operaban sus propios aviones y saqueaban la zona de entrada prohibida.

En el año 2005, en una pequeña isla volcánica,

designada simplemente 8J0,

situada 1600 Kms de la costa asiática,

la Corporación Cybortech construyó el primer complejo

industrial autosuficente del mundo.

Su propósito:

fabricar los robots más avanzados hasta ahora conocidos.

En el corazón de este complejo, un ordenador

más avanzado, más poderoso que cualquier otro anterior. el Kyron5.

Kyron5 controlaba cada aspecto de su mundo.

Durante 20 años todo parecía funcionar como la seda.

Un grupo de técnicos y sus familias

eran destinados a la isla como custodios.

Pero el hecho cruel era que los seres humanos eran innecesarios.

El 4 de Julio del año 2025

Kyron5 le declaraba la guerra al mundo.

Los Aliados despacharon un batallón GunHed hacia 8J0.

La gran guerra Robot comenzaba.

Nivel 389, la última línea de defensa de Kyron5. Aerobot.

Día 373 de la batalla.

El batallón GunHed avanzaba hacia un último ataque.

Durante 13 años un profundo silencio ha rodeado la isla.

Ha existido bajo un velo de misterio,

casi olvidada por el mundo,

hasta ahora.

Masahiro Takashima

Brenda Bakke

Aya Enjôji Eugene Harada Kaori Mizushima James B. Thompson

Yôsuke Saitô Doll Nguyen Jay Kabira Randy Reyes como GunHed

Mickey Curtis

productores ejecutivos Tomoyuki Tanaka Eiji Yamaura

Screenplay Masato Harada James Bannon

Special Visual Effecrts Koichi Kawakita

¡Oye, rock n' roll!

Oye, no vomites. Si vomitas haré que te lo comas.

Voy a hacer un "vuelo invertido" así que preparate.

¡Gerónimo!

¿Qué diablos hace Brooklyn en los controles?

Es que estoy aburrido de verlo masturbarse.

Vomita cada vez que toma el joystick.

Brooklyn es mecánico, no piloto.

Sí, sí, sí... Ya escuché eso antes, Bebé.

Pero no será un hombre hasta que él y Mary-Ann se conozcan.

Oye, te dije que no tocaras esa pistola.

Un sordo, ciego y estupido puede volar mejor.

No quiero ir a una misión suicida con Brooklyn.

¡Sí! No me gusta. Nos hace quedar como...

debiluchos.

No te preocupes, os las arregláis solos para eso. Chico Bombbay.

Aterrizamos en 5 minutos. Mejor que os preparéis.

¿Captas nivel radioactivo?

Esas son patrañas del gobierno.

Sí, espero que tengas razón, viejo.

Parece que hay jaleo.

Qué es esto, ¿Otra guerra?

Te he dicho que no la toques, o pasarán cosas malas.

Oigan, escuchen esto.

Cyborg 3R7, Biodroide.

La situación es más caótica en los bloques de Londres, Calcuta y Dallas

donde hay instalaciones hipernucleares importantes.

Los biodroides fueron producidos originalmente

por la corporación Cybotech en la isla 8JO.

Isla... ¿Qué?

Isla 8JO.

SIMULACION DE ATERRIZAJE

Torre madre.

Apuesto que mañana estaremos enterrados en dinero.

Oh, oh...

Son 400 pisos.

¿En qué nivel está Kyron5?

En el 390. A 10 de la cima.

¿Qué es esa linea?

No sé. Veámosla de otro ángulo.

Muy bien...

Entramos, tomamos los chips, y regresamos. Eso es todo.

Oh, ¿Nada más?

Entramos, tomamos los chips, y salimos.

Fue lo que dijo Bansho.

No me gusta lo que veo.

Mira a 180 metros.

¿Escuchas eso? ¿Ahora? ¿Un sonido extraño?

Cálmate, no hay nada fuera.

- Está que arde. - ¿Qué... arde? ¿Qué arde?

Helicóptero. Patrulla Aerea de Texas.

Ya no tendremos que preocuparnos de ellos.

Lo que me preocupa es lo que los eliminó.

¿Por qué no vamos a Borneo?

He oido que en las ruinas del resort hay muchas posibilidades de excavación.

Hay mucha mercancía. Gran selección.

Y plástico... Tanto que no os lo creeríais.

Aún está caliente.

Comprueba si hay formas de vida.

¿Qué pasa?

Qué locos estáis. Vamos a Borneo, será lo mejor.

Como digo, hay una gran feria de antiguedades en ese club.

Os lo estoy diciendo, hombre.

¡Ya basta!

¡Brooklyn, espera!

Sería agradable tener algo de ese whisky del 2001 ahora.

Supe que lo trajeron aquí hace mucho tiempo.

Solía hacer que los robots bailaran.

Debe estar por aquí. Y lo voy a encontrar.

Bombbay, revisa eso.

Están bajando, la señal se debilita.

Tenemos que subir.

¿Boxer? ¿Boxer?

¡Ah!

¿Robocola?

Robocola, de Pepsi.

Hecha en la isla 8JO, 2023.

Qué nostálgico.

- Sabes, estaba pensando... - No pienses.

Podemos sacar algo mejor que esos chips.

¿Qué?

- Un GunHed. - Demasiado pesado.

Las partes de un GunHed tienen buen precio, si es que sigue aquí.

Te dije que sólo venimos por los chips Kyron...

y te dije que dejaras de jugar con eso, ¿Cierto?

Maldita sea.

Cosas malas pasan cuendo tonteas con una pistola.

¡Oye, qué pasa!

¡No dispares! ¡No dispares! ¡No dispares!

- Tanquilo. Maldita sea. - Tranquilizaos todos.

- ¡No dispares! - Tranquilizaos todos.

- ¡No dispares! - Venga, dame la mano. Dame la mano.

¡Maldita sea, joder! ¡Maldita sea, joder! ¡Brooklyn, maldita sea!

Bansho...

¡Brooklyn! ¡Vámonos!

¡Vamos!

¡Barabbas!

¡Vamos, venga!

¿Alguien tiene una cerilla?

Brooklyn, te busca a ti.

Es una comando.

Gracias.

Sargento Nim, para ti.

¿Qué excusa tienen?

Somos cazadores de tesoros.

Bandidos, querrás decir.

Gracias.

Quizás queramos saber por qué estás aquí.

Quizás no es de tu incumbencia.

Desearía que tuvieras razón sobre eso.

Quizá deberíamos preguntarle de todas formas.

- ¿Barrera eléctrica? - ¿No podemos regresar?

Está en todas las noticias.

Seguramente no veis las noticias, ¿cierto?

Motín de biodroides del tipo 3. ¿Sabéis lo qué son?

Perdieron el control en Dallas.

El que escapó trabajaba para las instalaciones hipernucleares.

Mató a sus compañeros.

¿Y el alboroto llegó hasta aquí?

Es un gran salto.

Mi compañero murió en el helicoptero.

He instalado un emisor. Yo me adelantaré.

Mejor os quedáis aquí.

¡Ya no estás en Texas!

Queremos a ese biodroide tanto como tú.

No es muy inteligente enfadar a un comando.

Vamos a conseguir los chips con Bombbay.

Tú cubrenos mientras avanzamos.

- ¿Y si ella despierta? - Pues golpéala.

Estoy captando algo. Se mueve hacia ti.

Ya lo sé.

El sonido activó una mina.

No más comunicación por voz. Todos los sensores en mudo.

¿Dónde están los otros?

¡Venga, maldito monstruo!

¡Muere biodroide!

No dispares.

Es un serie 9R2, 2010

Es antiguo, no explotará.

¿Dónde está Bombbay?

Esto no puede estar pasando.

¡Tenemos que salvar a Bombbay!

Olvídalo.

No vale la pena salvar a los muertos.

Tiene razón.

Así que, bien equipados.

Nivel 390. Domo Kyron.

¿Dónde estás? Déjate ver, vamos.

¡No dispares!

¿Dónde demonios estás? ¿Dónde estás? Vamos.

Maldita, que te jodan.

Como tú dijiste, somos bandidos.

¡Babe!

¡Babe!

¡Babe!

Dame el contenedor.

¿Sólo te importa eso?

Tengo ordenes de llevarlo de regreso.

- Mis compañeros murieron por esto. - ¡Ey, ey!

¡No lo dejaré por nada!

Espera.

¿Qué estás haciendo?

¡Mi pierna!

¡Eso duele!

De repente los Biodroids lanzaron un ataque contra los seres humanos.

Uno de ellos robó el contenedor y lo trajo aquí...

como programado para hacer eso.

Mala suerte para los cazadores de tesoros.

Si Bansho estuviera vivo hubiera dicho:

"Olvidate de los chips, busca el contenedor".

¿Dónde diablos está Nim?

¿Quién eres?

Soy el que te salvó.

¿Y entonces, por qué te escondes?

Te veías raro, gritando y llorando.

Yo estaba con alguien más.

¿Dónde está ella?

No pudimos volver a la planta baja.

¿Esta es la ruta subterranea?

Oh, la podemos escalar.

¿Quieren salir de esta isla?

- Es inútil. - ¿Y el oceano?

Inténtalo.

Esa es Once. Yo soy Siete. Once perdió la voz.

¿Quiénes son ellos? ¿Qué clase de lugar es éste?

Los hijos de los custodios.

Según ella son los únicos supervivientes.

La bobeda tiene barreras por todas partes.

La única salida es llegar a Kyron.

Un plan podría ayudar.

- Conocen el lugar muy bien. - ¿Usar a estos niños?

Son supervivientes, necesitamos su ayuda.

Por allá hay un camión, a ver si puedes repararlo.

No, no lo hagas.

Once os llevará hasta Kyron.

Es peligroso. No es un juego de niños.

¡Espera, espera!

¡Te necesito!

¿De dónde habéis sacado esto?

Es basura de la guerra Robot.

Muéstrame dónde.

¡Corred!

Por haberos salvado, ahora este lugar es peligroso.

¿Qué estás haciendo?

Mi asiento.

Tú no vas a conducir.

Soy mecánico, no conductor.

Ni siquiera sé por qué me molesto en salvarte el culo.

¿Salvarme?

¿Y esta cosa ya está reparada o también tengo que hacerlo yo?

¿Tú? ¿Me salvaste?

Adultos, siempre son problemas.

La única manera de llegar a Mary-Ann es por el Domo Kyron.

El plan de Nim es llegar en este camión, luego caminar...

y después subir.

Segun Once, son al menos 20 horas hasta Kyron.

¡Brooklyn! ¡Brooklyn!

¿Brooklyn?

¿Qué significa Brooklyn?

Es un apodo. No sé qué significa.

Bansho me llamaba así.

Qué mono.

- ¿En qué nivel estamos? - Nivel 10.

Dios mío, mirad esta chatarra.

Son partes de GunHed.

Por todas partes.

Hablas de semanas para recolectar las partes...

y meses para armarlo, así que olvidalo.

¿Qué es eso?

Comenzó ayer, ese sonido extraño llegó con vosotros.

Déjalo ya, Brooklyn.

Necesitamos un GunHed para derrotar a ese monstruo robot.

Yo sé lo que hago, vámonos.

Al manipularlo de cierta manera, activará la matriz de energía.

VIBRACIÓN IRREGULAR DETECTADA

El procesador es chatarra, pero el núcleo está bien.

Puedo convertirlo en una máquina manejable.

Lo que necesitamos es un piloto.

Nim, dame el contenedor.

Ahí vamos de nuevo.

Es un experimento químico.

¿No quieres saber qué está tramando Kyron?

VIBRACIÓN EN VERTEDERO DE ROBOTS SECCIÓN OESTE 37

Siete, pon el contenedor ante la camara.

"Texmexium".

La mejor y más reciente forma de energía.

Así que eres bandido, convertido en experto en GunHed, convertido en físico.

Oh, me gradué en Beverly Hills High School.

Bien, lo que este Kyron quiere es el contenedor.

PARA SER PRECISO, PUEDO PROYECTAR SÓLAMENTE 1937 POSIBLES SITUACIONES.

Sólo danos la mejor que tengas.

SITUACIÓN UNO ES QUE KYRON5 HAYA CESADO LA GUERRA HACE 13 AÑOS

PARA ESPERAR A QUE LA HUMANIDAD DESCUBRIERA, REFINARA Y FABRICARA TEXMEXIUM

Pero nadie sabía como emplear el Texmexium.

KYRON5 PROYECTÓ LA EXISTENCIA DEL TEXMEXIUM HACE 20 AÑOS.

LA CUENTA REGRESIVA TERMINARÁ EN 22 HORAS 7 MINUTOS.

UNA CONTRASEÑA ACTIVA UN PROGRAMA QUE LE DARÁ A KYRON5

POTENCIAL DE INTERFAZ TOTAL. - ¿Cuenta regresiva?

¿En el Domo Kyron?

HOLON ENERGÍA TÉRMICA DETECTADA

3 IDENTIFICADOS BAJO ANALISIS

¡Brooklyn! ¡Brooklyn!

¡Nim! ¡Nim!

Si nos ponemos a trabajar en este GunHed podremos llegar a Kyron.

¡Necesitamos este GunHed!

Y un piloto.

¿Yo? Debes estar bromeando.

¿Demasiado robot para ti?

Reaccionaste igual cuando quería que manejaras el camión...

- ¿Qué pasa contigo? - Soy mecánico.

Tú lo reparas, tú lo conduces.

¡Me mareo en la cabina!

Así fue como perdí todo. La fuerza area, mi trabajo.

Si Bansho no me hubiese escogido...

Supongo que tienes un problema.

Adiós, heroe.

Si te da por llamarme, se breve.

Ninguna posibilidad.

Oye Brooklyn... Buena suerte.

Si no vuelvo a verte, ha sido grandioso.

¿Qué esperabas encontrar?

Una pistola Balkan.

¿Qué más?

Un armazón para armas. Con un lanzamisiles.

¿Por qué volviste? ¿Nim te lo pidió?

Te harán estallar el trasero sin mi.

Primero, el contenedor, luego el teclado.

Y Kyron5 tendrá control total del planeta.

Mientras tengamos el contenedor Kyron5 no depsertará.

Pero no me gustó como ese biodroid murió en la piscina.

¿Qué eran los gusanos brillantes que perforaron a Babe?

Has vuelto muy pront...

¿Babe?

¡Babe!

¡Nim! ¿Me escuchas?

¡Responde, Nim! ¡Nim!

Por favor...

¡Nim! ¡Nim! ¿Me escuchas? ¡Nim!

NIVEL 45 TÚNEL DE ARMAMENTO

¡Nim! ¿Me escuchas? ¡Nim!

Información telefónica, puedo ayuda...

Cállate y escucha. El Biodrod se regeneró.

Está buscando el contenedor. El GunHed también se dañó.

Creí que eras un genio.

La matriz de energía está muerta.

¿Y?

¿Qué es esto? Por Dios, ¿Qué es esto?

La verdad es que no piensa en lo que hace.

Ni siquiera sabe que es un heroe.

Hace cosas porque sabe que tiene que hacerlas.

Como sea, te veré en el Domo Kyron en 20 horas.

No te retrases.

Tanque de combustible, tanque de combustible...

para el acondicionador de aire.

Siete, instala esto en el tanque.

¿Siete?

Ten cuidado con eso.

Hola Siete. Soy GunHed.

Serie UHBD, 507.

¿Once? ¡Toma el contenedor!

¡Brooklyn!

¿Dónde está Nim? ¿Qué les pasó?

No puedo contactarlos. Tengo 128 posibles situaciones.

Es suficiente.

Que empiece la fiesta, GunHed.

No tenemos suficiente combustible para todo el camino.

Llenaremos los tanques por el camino.

Puedo hacerlo teóricamente pero es improbable...

Basta ya, ¿Quién es el jefe aquí?

Bien, que guay.

. . . . .

BASE DEL CUERPO

CUERPO (SUPERIOR) CUERPO (INFERIOR)

BRAZOS (D/I) AMETRALLADORA 5.56 mm PIERNAS FRONTALES PIERNAS TRASERAS

FALTA ARMA CAÑON 75 mm LANZACOHETES

ARMA DE CADENA 20 mm

GUNHED #507

Tenemos el sistema de armas. Siete, sal de ahí.

Detona las bandas laterales.

Activaré el sistema de interferencia.

Dame 30 segundos después de la explosión.

Entendido.

Vamos, GunHed.

Siete, lo prometiste. Vuelve al camión.

Activar sensor de ambiente. Mira óptica, encendida.

Número 1, listo. Número 2, listo.

Número 3, no está funcionando.

Número 4, la han cortado.

- Sensor de radiación, listo. - Sensor de radiación funcionado.

Sensor infrarojo, listo.

Sensor infrarojo, funcionando.

Armazón de armas trasero en posición número 1.

Oye Brooklyn.

Reune coraje.

Despacio y tranquilo. Hacia adelante.

- ¿Qué es esto? - Brooklyn, piensa

con calma en el agarre, bola alta entrando.

¡Baja! ¡Baja! ¡Baja!

¡No me avergüenzes!

¡Bien, avanza!

Prepara la ametralladora, veremos si funciona.

Preparado para disparar.

¡Es demasiado ruidosa!

Activar arma de grapas.

Excesivo calor en el canal.

¿Qué es ese sonido?

- Sobrecalentamiento... - ¡No me gustan las sorpresas!

- Sistema de interferencia caído. - Revisa sistema de refrigeración.

- Sistema de interferencia caído. - Revisa sistema de refrigeración.

NIVEL 260

BUSCAR Y DESTRUIR EL BLANCO DE ABAJO

¡Por favor, GunHed, muévete ya!

COMBUSTIBLE

¡Qué bien!

No te caigas, no te caigas.

ENEMIGO: GUNHED CON PILOTO

Los sensores de vibración han detectado una fuente en la pared.

Torpedo óptico acercándose desde nivel 260.

¿Qué? ¿óptico? ¿Qué es eso?

¿No puedes simplificarlo?

6 segundos para el contacto.

Nivel 30 acercándose.

OPERAR ONDA DE CHOQUE HACIA NIVEL 250, AREA C37

La ciudad colapsará en 1 minuto 45 segundos

al ritmo actual.

Peso de los escombros que nos caerán: 55 toneladas.

¿Puedo sugerir cohetes propulsados?

Como quieras, amigo.

- Pero primero, saca a Siete del camino. - ¿Siete?

¡Perdón!

¿Dónde diablos estás?

- Al lado del elevador. - ¡Ven aquí enseguida!

No puedo.

GunHed, ayúdale.

Imposible.

¿No puedes girar la pierna o algo?

¡Siete, eres un hombre, inténtalo!

Ni una mujer podría hacerlo.

En 40 segundos tengo que disparar el elevador.

Hazlo, estoy preparado para morir.

25 segundos para la ignición.

Detén secuencia, 55 toneladas no parece tan malo.

Si insistes.

¡Dispara el elevador!

¡La nariz está bajando, la tengo!

¡Apúrate y dispara!

¡Fuego!

Siete, no juegues con la bomba.

Conecté el cable, GunHed. ¿Alguna reacción?

Despacio, aun las defensas de perimetro están activas.

No pudimos engañarlas.

Sí, cuento contigo.

Los sensores enemigos creen que GunHed está obteniendo datos ahí.

Si pudieramos engañar a los sensores de vibración...

Ya sé. Los confundiré con estas bombas.

10 minutos bastarán. Después de eso...

Haré lo que yo quiera.

Saldremos juntos de esta isla.

Quizá no me quiero ir. Quizá me gusta estar aquí.

Cosas malas pasan cuando juegas con pistolas.

Brooklyn, hemos escondido comida y agua.

Si dice "Siete" es buena, "Once" es peligrosa.

Tengo que cortar comunicación, ¿Algo más?

No mueras.

Sí, no moriré.

- ¿Tienes los datos? - Compilados.

¿Alguna info sobre Nim y Once?

- No. - Qué respuesta más sensible.

Muestrame nivel 260.

Siete nos ahorrará 10 minutos. Hay que ser agresivos.

Muestra A-3.

- ¿Qué es esto? - Elevador de transporte.

- Entonces, lo usamos. - Negativo, es un ataud en movimiento.

Si nos detecta, no hay ruta de escape.

- Si nos detecta, ¿Cierto? - No, Brooklyn.

¿Hasta dónde podemos llegar en 10 minutos?

Y bien, GunHed...

probemos el modo tanque, ¿Sí?

Es un mal chiste, esto es un ataud.

1 minuto 25 segundos estimados hasta elevador.

Pasaremos por el canal de aceite.

¿Canal de aceite? No dijiste que sabías nadar.

Pudiste preguntarme sobre esto, no somos a prueba de agua.

Si recuerdo bien,

esta ruta la elegiste tú, Brookyln.

Hablo de disciplina, idiota.

El tanque 3 ha caido.

Nos bajaremos en el 385 y buscaremos el refrigerante.

El siguiente combustible disponible en el nivel 385 está a 2,7 kms.

Con dos tanques sólo podemos recorrer 1,3 kms.

¿Y entonces qué?

Refrigerante disponible en el nivel 381.

Entonces nos bajaremos en el 381.

No nos lleva a ningun lado.

¿Y entonces qué?

Detendré el elevador en el nivel 381,

Brooklyn, tienes 2 minutos para hacer la compra.

¡Brooklyn! ¡Brooklyn!

- ¿Cuánto tiempo tengo? - 1 minuto 59 segundos.

¿Por qué hace tanto calor aquí?

El temexium se regenera en toda la torre.

A las 0 horas, Kyron aumentará la temperatura a 160 grados.

Esta torre principal se convertirá en un reactor nuclear.

- ¡Estamos atrapados en el reactor! - Se podría decir que sí.

¡Gracias por avisarme! Voy a salir.

El refrigerante está en la estación de control.

Te cubriré.

Toma los cubos y ponlos en cada esquina.

BUSQUEDA

Rápido, GunHed, voy a salir.

10 segundos, en tu marca.

1

2

3

4

- 5, 6, 7, 8, - Apurate, GunHed, ¡Más rápido!

9

Tiempo.

LOCALIZADO

TIEMPO RESTANTE 2:01

- ¿Puedes hacer que vaya más rápido? - No puedo hacer mucho.

Dime exactamente qué va a pasar.

El nivel 260 ya está siendo escaneado. La distracción se interrumpió.

¿Qué pasará si nos encuentran?

¿Has visto alguna vez un cerdo asado?

SISTEMA ANTI-MISILES DAÑADO

3 misiles acercandose. Tendrás que operar la defensa manualmente.

¡ACTIVAR KYRON5 AHORA!

IMPOSIBLE. A LA HORA ZERO

LA CONTRASEÑA

IMPOSIBLE

LA CONTRASEÑA, IMPOSIBLE SE LANZARÁ EL ATAQUE COMPLETO

¿CÚAL ES LA CONTRASEÑA?

LA CONTRASEÑA FUE INGRESADA HACE 17 AÑOS

CUANDO NACIÓ LA PRIMERA FORMA DE VIDA EN ESTA ISLA.

LLEGA A LA HORA 0.

Animaos.

Tú también, "Nariz".

¡Estás rodeado, sal con las manos en alto!

No podemos, se nos acabó el combustible.

Ésta es la última estación.

Los pisos de arriba están muertos.

No juegues con esa pistola. Es mala suerte.

No estoy jugando.

Me preparo para seguir sólo desde aquí.

No estoy muerto todavía.

Mis sensores detectan lineas de combustible en las instalaciones.

Está en esas vasijas.

¿Esas vasijas? ¿Esos barriles de whisky?

Robots y whisky.

Hasta siempre.

Mi reactor puede metabolizar cualquier variante de alcohol etílico,

incluyendo whisky.

Voy a ir sólo.

No olvides a los Dodgers en 1955 y 1988, Brooklyn.

Las posibilidades también estaban en contra de ellos.

¿De qué estás hablando?

¡Baseball!

Las palabras en tu camiseta.

¿Dejas a tu compañero de equipo aquí? ¿Sólo?

Brooklyn, quizá sea la segunda mitad de la novena,

con 2 outs. Los dos queremos vencer las posibilidades.

¿O no?

¿Hablas en serio? ¿Lo del whisky?

- ¿Cómo estamos de municiones? - Municiones de 20 mm. 490 rondas.

5.56 mm. 1870 rondas.

No nos da mucho tiempo.

- Tu munición está muy baja. - Ven dentro, Brooklyn...

algo fabuloso viene hacia aquí.

Te lo mereces Once, por haberme asustado.

Nim, Siete y Once se dirigen hacia la entrada principal.

¿Y si atraemos la atención de Aerobot?

Nim está en el nivel 38, acercandose al blanco Kyron5.

- 9 minutos, 8 segundos. - ¿Y los Biodroids?

Están con Kyron.

¿Puede Nim manejarlo sola?

Las posibilidades no son nada cuando los humanos quieren algo lo sufuciente.

Nim es suficientemente buena.

¿Estás relacionado con alguien llamado Bansho?

Estoy relacionado con el modelo 508, serie UHBD...

pero no con Bansho.

Sólo comprobaba.

Muéstrale al Kyron lo buenos que somos.

Un favor.

Si me eliminan, quiero estar de pie.

Entendido, amigo.

GunHed, modo de pie.

- Siete, quedate aquí y cúbrete. - Sabía que dirías eso.

¡Once!

¡Once!

NIVEL 389 AEROBOT

Carga.

Carga.

Carga.

Adelante, pero no te emborraches.

Apunta a los ojos, Brooklyn.

LA CONTRASEÑA FUE INGRESADA HACE 17 AÑOS

¿Quién está enviando esto?

El sensor delantero de la unidad 508. Podemos usarla.

Pero primero hay que jugar al gato y al ratón.

LA CONTRASEÑA FUE INGRESADA HACE 17 AÑOS

Vamos, justo adelante, aquí estoy.

Ven aquí. Eso es.

¿Cuál es la maldita contraseña? Dime, GunHed.

¡Sí, vamos!

Nim está en posición.

¡Once, para!

¡Espera! ¡Para, Once, por favor!

¡Once, ven!

Brooklyn, ya sabes lo que tienes que hacer.

¡Gerónimo!

SOBRECARGA

¡Babe!

¡Babe!

¿Dónde está Siete? ¡Siete!

Cumplí mi promesa.

La recuperaste.

Nosotros, bandidos.

¿Dónde está GunHed? ¿Murió?

SOBRECARGA

Autodestrucción de Kyron5 en 10 segundos.

Pude retrasar la explosión por solo 15 minutos más.

Corred... ahora.

¿Qué le pasará a GunHed?

Bueno, Brooklyn. Vamos a rockear.

Brooklyn.

¡Mirad! ¡Un mensaje de GunHed!

Está vivo.

EL BATALLÓN GUNHED HA COMPLETADO SU MISIÓN

¿Quieres conducir?