Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
386,0,Default,,0000,0000,0000,,
2
00:00:02,900 --> 00:00:07,440
0,0,CG ON,Narration,0000,0000,0000,,The Britannian youth, Lelouch, has embarked on two paths.
3
00:00:08,030 --> 00:00:12,360
1,0,CG ON,Narration,0000,0000,0000,,One is to find his mother's enemy. A path that leads to the "past".
4
00:00:12,360 --> 00:00:19,110
2,0,CG ON,Narration,0000,0000,0000,,The other is to turn the world into a place that his sister, Nunnally, can live in happily. A path that leads to the "future".
5
00:00:20,120 --> 00:00:23,160
3,0,CG ON,Narration,0000,0000,0000,,As Lelouch gazes at both the "past" and the "future",
6
00:00:23,160 --> 00:00:26,010
4,0,CG ON,Narration,0000,0000,0000,,is the path that leads to the "present", which only he can choose,
7
00:00:26,010 --> 00:00:27,960
5,0,CG ON,Narration,0000,0000,0000,,the destruction of the world
8
00:00:27,960 --> 00:00:30,000
6,0,CG ON,Narration,0000,0000,0000,,or the reconstruction of the world?
9
00:02:14,620 --> 00:02:19,430
7,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,{\fad(0,550)}In the past, we had problems even getting a bike, but now a submarine...
10
00:02:19,430 --> 00:02:22,540
8,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Although this is the Indian Armed Forces's military zone, it'll still be bad if we get discovered.
11
00:02:22,540 --> 00:02:25,160
9,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,What route are we taking? That woman...
12
00:02:25,160 --> 00:02:30,540
10,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Well then, I'm going to announce the new organization chart resulting from the reorganization of the Order of the Black Knights.
13
00:02:30,540 --> 00:02:33,590
11,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,The overall in-charge for military affairs will be Tohdoh Kyoshiro. {Official Romanisation...}
14
00:02:34,880 --> 00:02:40,800
12,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,The overall in-charge for all aspects of intelligence, including publicity, spying and public relations will be Diethard Ried.
15
00:02:41,250 --> 00:02:43,010
13,0,CG ON,Tamaki,0000,0000,0000,,The Britannian here?
16
00:02:43,010 --> 00:02:44,600
14,0,CG ON,Urabe,0000,0000,0000,,He's from the media too.
17
00:02:45,110 --> 00:02:50,620
15,0,CG ON,Nagisa,0000,0000,0000,,Zero, I'm not trying to be racist, but what is your reason for intentionally appointing a Britannian?
18
00:02:50,620 --> 00:02:51,350
16,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Reason?
19
00:02:51,880 --> 00:02:53,520
17,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Then what about myself?
20
00:02:54,280 --> 00:02:57,370
18,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,As you all know, I'm not Japanese.
21
00:02:57,370 --> 00:03:00,470
19,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,What is needed is the ability to produce results.
22
00:03:00,470 --> 00:03:03,780
20,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Things like race, personal history, and methods don't matter.
23
00:03:03,780 --> 00:03:04,990
21,0,CG ON,Tamaki,0000,0000,0000,,I get it. I get it already.
24
00:03:06,260 --> 00:03:07,950
22,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,The vice commander will be Ohgi Kaname. {Official Romanization...}
25
00:03:08,370 --> 00:03:09,180
23,0,CG ON,Ohgi,0000,0000,0000,,Me?
26
00:03:09,180 --> 00:03:10,230
24,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Not happy with that?
27
00:03:10,230 --> 00:03:11,430
25,0,CG ON,Ohgi,0000,0000,0000,,N-No...
28
00:03:11,430 --> 00:03:14,230
26,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Well, the original leader was Ohgi after all.
29
00:03:14,230 --> 00:03:15,690
27,0,CG ON,???02,0000,0000,0000,,It'd be a bit improper if it were assigned to some newcomer.
30
00:03:16,210 --> 00:03:18,650
28,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,The chief of technological research and development will be Rakshata.
31
00:03:18,650 --> 00:03:19,240
29,0,CG ON,Rakshata,0000,0000,0000,,Obviously.
32
00:03:19,790 --> 00:03:22,290
30,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,The commander of Team Zero will be Kohzuki Kallen.
33
00:03:22,290 --> 00:03:22,970
31,0,CG ON,Kallen,0000,0000,0000,,Team Zero?
34
00:03:23,420 --> 00:03:26,090
32,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Only Team Zero will come under my direct control.
35
00:03:26,090 --> 00:03:28,560
33,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Just think of it as my personal unit.
36
00:03:28,560 --> 00:03:30,790
34,0,CG ON,Kallen,0000,0000,0000,,Zero's... personal unit.
37
00:03:30,980 --> 00:03:33,890
35,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,The commander of Team One will be Asahina Shogo.
38
00:03:33,890 --> 00:03:36,320
36,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,The commander of Team Two will be Senba Ryoga.
39
00:03:36,320 --> 00:03:38,840
37,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,The commander of Team Three will be Kagezaki Kizuna.
40
00:03:43,320 --> 00:03:46,710
38,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,The commander of the second special forces team will be Tamaki Shinichiro.
41
00:03:46,710 --> 00:03:47,180
39,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,That's all.
42
00:03:47,180 --> 00:03:47,910
40,0,CG ON,Tamaki,0000,0000,0000,,Great!
43
00:03:47,910 --> 00:03:48,940
41,0,CG ON,Kallen,0000,0000,0000,,Eh?
44
00:03:49,380 --> 00:03:51,580
42,0,CG ON,Kallen,0000,0000,0000,,C.C. isn't assigned any posts.
45
00:03:54,080 --> 00:03:56,760
43,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,Zero, mind if I ask a question?
46
00:03:56,760 --> 00:03:57,210
44,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Hmm?
47
00:03:57,210 --> 00:04:00,800
45,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,There's an agenda that I wish to discuss.
48
00:04:01,250 --> 00:04:05,150
46,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Even though he is a honorary Britannian, for an Eleven to become a knight is...
49
00:04:05,150 --> 00:04:07,010
47,0,CG ON,???02,0000,0000,0000,,It's already been confirmed and announced on television.
50
00:04:07,010 --> 00:04:08,600
48,0,CG ON,???03,0000,0000,0000,,I wonder how he got through...
51
00:04:08,910 --> 00:04:12,360
49,0,CG ON,???04,0000,0000,0000,,Guess it's due to love. Princess Euphemia is at that age after all.
52
00:04:15,230 --> 00:04:16,460
50,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Are you serious?!
53
00:04:16,460 --> 00:04:17,650
51,0,CG ON,???02,0000,0000,0000,,This shouldn't be possible!
54
00:04:17,890 --> 00:04:20,260
52,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,An Eleven as a major...
55
00:04:20,260 --> 00:04:21,320
53,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Kururugi Suzaku.
56
00:04:21,730 --> 00:04:27,530
54,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Art thou willing to stand by the knight's covenant and fight as a Britannian Knight?
57
00:04:27,530 --> 00:04:29,280
55,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Yes, Your Highness.
58
00:04:29,550 --> 00:04:35,870
56,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Art thou willing to forsake thy desires and act as our sword and shield for the sake of greater justice?
59
00:04:36,380 --> 00:04:38,250
57,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Yes, Your Highness.
60
00:04:52,350 --> 00:04:58,520
58,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,I, Euphemia Li Britannia, acknowledge thee, Kururugi Suzaku, as a knight.
61
00:04:58,910 --> 00:04:59,720
59,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Bravery...
62
00:04:59,720 --> 00:05:01,670
60,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,His affiliation is becoming complicated.
63
00:05:01,670 --> 00:05:04,200
61,0,CG ON,Cecile,0000,0000,0000,,Seems like Lloyd-san managed to convince him.
64
00:05:04,200 --> 00:05:05,210
62,0,CG ON,???01,0000,0000,0000,,That person?
65
00:05:05,210 --> 00:05:08,120
63,0,CG ON,Cecile,0000,0000,0000,,Yes. Even though I've yet to meet him...
66
00:05:50,530 --> 00:05:56,330
64,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,Kururugi Suzaku... he is like a banner to the Elevens who wish to pledge their allegiance.
67
00:05:56,580 --> 00:05:58,540
65,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,I propose that we assassinate him.
68
00:05:58,980 --> 00:06:01,070
66,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Assassinate...? Kururugi?
69
00:06:01,070 --> 00:06:02,520
67,0,CG ON,Rakshata,0000,0000,0000,,I see.
70
00:06:02,520 --> 00:06:07,370
68,0,CG ON,Rakshata,0000,0000,0000,,There's Zero who's like a star for those who want to revolt, but there isn't one for those who want to pledge their allegiance.
71
00:06:07,370 --> 00:06:10,240
69,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,People won't act just for principles or opinions.
72
00:06:10,240 --> 00:06:14,190
70,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,Now that someone symbolic has appeared in Britannia,
73
00:06:14,190 --> 00:06:17,540
71,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,I think assassination is the most realistic measure we could take...
74
00:06:17,540 --> 00:06:18,480
72,0,CG ON,Tohdoh,0000,0000,0000,,I object.
75
00:06:18,480 --> 00:06:22,110
73,0,CG ON,Tohdoh,0000,0000,0000,,You won't gain the support of the Japanese through the use of such despicable methods.
76
00:06:22,550 --> 00:06:26,490
74,0,CG ON,Ohgi,0000,0000,0000,,That's right. We, the Order of the Black Knights, will not kill an unarmed person.
77
00:06:26,850 --> 00:06:31,380
75,0,CG ON,Ohgi,0000,0000,0000,,Assassination means... that we kill him during his private moments when he is not armed, right?
78
00:06:31,380 --> 00:06:36,630
76,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,I'm just proposing the most realistic measure with the least risk.
79
00:06:36,630 --> 00:06:39,480
77,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Zero is the one to make the decision.
80
00:06:39,480 --> 00:06:41,150
78,0,CG ON,C.C.,0000,0000,0000,,This is easy, isn't it?
81
00:06:41,150 --> 00:06:43,960
79,0,CG ON,C.C.,0000,0000,0000,,You just need to use your Geass on Kururugi Suzaku.
82
00:06:43,960 --> 00:06:44,420
80,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,No.
83
00:06:44,690 --> 00:06:45,610
81,0,CG ON,C.C.,0000,0000,0000,,Why?
84
00:06:45,610 --> 00:06:49,170
82,0,CG ON,C.C.,0000,0000,0000,,Stubbornness? Friendship? Or pride?
85
00:06:51,150 --> 00:06:52,120
83,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Everything.
86
00:06:52,120 --> 00:06:54,600
84,0,CG ON,C.C.,0000,0000,0000,,Even if it means killing him?
87
00:06:57,160 --> 00:06:59,860
85,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,You're remaining silent...
88
00:06:59,860 --> 00:07:02,660
86,0,CG ON,Cornelia,0000,0000,0000,,Appointing knights is a special right of the royalty.
89
00:07:02,660 --> 00:07:05,580
87,0,CG ON,Cornelia,0000,0000,0000,,Even though I'm the Govenor-General, I can't intervene in this.
90
00:07:05,580 --> 00:07:12,090
88,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Kururugi Suzaku may only be an honorary Britannian, but his capabilities match those expected of a knight.
91
00:07:12,090 --> 00:07:12,980
89,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Also, Sister...
92
00:07:12,980 --> 00:07:13,620
90,0,CG ON,Cornelia,0000,0000,0000,,Governor-General.
93
00:07:14,710 --> 00:07:17,740
91,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Governor-General, you should have seen that yourself.
94
00:07:17,740 --> 00:07:20,760
92,0,CG ON,Cornelia,0000,0000,0000,,Treating Numbers differently is a national policy of Britannia.
95
00:07:20,760 --> 00:07:22,790
93,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Then I'll try and change that.
96
00:07:24,810 --> 00:07:27,210
94,0,CG ON,Cornelia,0000,0000,0000,,Do you know what that means, Vice Governor-General?
97
00:07:27,510 --> 00:07:30,060
95,0,CG ON,Cornelia,0000,0000,0000,,It means that you wish to be the Emperor!
98
00:07:33,280 --> 00:07:37,470
96,0,CG ON,Emperor,0000,0000,0000,,The construction of the thought elevator is going as planned.
99
00:07:37,470 --> 00:07:40,060
97,0,CG ON,Emperor,0000,0000,0000,,Ah, I know that.
100
00:07:43,400 --> 00:07:44,930
98,0,CG ON,Emperor,0000,0000,0000,,Schneiser is...?
101
00:07:44,930 --> 00:07:46,770
99,0,CG ON,Aide,0000,0000,0000,,Yes. What should we do?
102
00:07:47,980 --> 00:07:49,850
100,0,CG ON,Emperor,0000,0000,0000,,Let him do as he wishes.
103
00:07:49,850 --> 00:07:52,720
101,0,CG ON,Emperor,0000,0000,0000,,He can challenge me if he's confident.
104
00:07:52,720 --> 00:07:59,620
102,0,CG ON,Rivalz,0000,0000,0000,,With that, to commemorate our Ashford Academy Student Council's disciplinary member, Kururugi Suzaku, in becoming a knight...
105
00:08:00,120 --> 00:08:01,790
103,0,CG ON,Rivalz,0000,0000,0000,,The start of the celebration party!
106
00:08:02,070 --> 00:08:03,580
104,0,CG ON,Rest,0000,0000,0000,,Cheers!
107
00:08:03,580 --> 00:08:05,470
105,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Ah, you sure are amazing!
108
00:08:05,470 --> 00:08:07,210
106,0,CG ON,???02,0000,0000,0000,,Congratulations, Suzaku-kun.
109
00:08:07,210 --> 00:08:09,920
107,0,CG ON,Milly,0000,0000,0000,,The one who planned and drafted this out was Nunnally.
110
00:08:09,920 --> 00:08:14,450
108,0,CG ON,Nunnally,0000,0000,0000,,I guess that many people have already congratulated you, but are you still willing to accept our congratulations?
111
00:08:14,450 --> 00:08:16,470
109,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Of course. I'm very happy now.
112
00:08:21,730 --> 00:08:24,390
110,0,CG ON,Nina,0000,0000,0000,,What... What should I do...?
113
00:08:24,390 --> 00:08:26,040
111,0,CG ON,Nina,0000,0000,0000,,Princess Euphemia...
114
00:08:26,040 --> 00:08:27,770
112,0,CG ON,Lloyd,0000,0000,0000,,Good afternoon.
115
00:08:27,770 --> 00:08:32,110
113,0,CG ON,Lloyd,0000,0000,0000,,You there, where is Major Kururugi Suzaku? They said that he was here.
116
00:08:33,410 --> 00:08:35,530
114,0,CG ON,Lloyd,0000,0000,0000,,You seem to be doing something interesting.
117
00:08:35,770 --> 00:08:37,020
115,0,CG ON,Nina,0000,0000,0000,,You understand this?
118
00:08:37,020 --> 00:08:39,980
116,0,CG ON,Lloyd,0000,0000,0000,,Uranium, right? The one with an isotope mass of 235.
119
00:08:39,980 --> 00:08:41,760
117,0,CG ON,Nina,0000,0000,0000,,Y-Yes, that's right!
120
00:08:41,760 --> 00:08:45,070
118,0,CG ON,Nina,0000,0000,0000,,If the uranium-235 undergoes thermal neutron absorption,
121
00:08:45,070 --> 00:08:48,460
119,0,CG ON,Nina,0000,0000,0000,,it will split into two nuclei and release free neutrons.
122
00:08:48,460 --> 00:08:51,720
120,0,CG ON,Nina,0000,0000,0000,,However, the problem is the source material, the uranium-235.
123
00:08:51,720 --> 00:08:55,020
121,0,CG ON,Nina,0000,0000,0000,,They only make up 0.7% of all the uranium naturally found.
124
00:08:55,020 --> 00:08:57,710
122,0,CG ON,Nina,0000,0000,0000,,No matter how much effort we put into preparing the machine to split them up,
125
00:08:57,710 --> 00:09:00,060
123,0,CG ON,Nina,0000,0000,0000,,we are unable to conduct the actual experiment if it remains like this. That's why...
126
00:09:00,580 --> 00:09:02,530
124,0,CG ON,Shirley,0000,0000,0000,,President, where is Nina?
127
00:09:02,530 --> 00:09:03,980
125,0,CG ON,Milly,0000,0000,0000,,I asked her, but...
128
00:09:17,160 --> 00:09:18,470
126,0,CG ON,Shirley,0000,0000,0000,,Ah, Kallen!
129
00:09:18,470 --> 00:09:20,420
127,0,CG ON,Shirley,0000,0000,0000,,Can you help out in arranging the pizzas?
130
00:09:27,150 --> 00:09:29,170
128,0,CG ON,Shirley,0000,0000,0000,,Hey, are you listening?
131
00:09:29,530 --> 00:09:31,570
129,0,CG ON,Kallen,0000,0000,0000,,Kallen, this is for Zero's sake.
132
00:09:32,420 --> 00:09:34,210
130,0,CG ON,Kallen,0000,0000,0000,,If I don't do it here...
133
00:09:37,050 --> 00:09:39,450
131,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Shirley said that she wanted you to help.
134
00:09:39,450 --> 00:09:43,070
132,0,CG ON,Kallen,0000,0000,0000,,I'm sorry. There's something important that I have to do now.
135
00:09:43,070 --> 00:09:44,680
133,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,What is that "something important"?
136
00:09:45,560 --> 00:09:46,590
134,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Oh!
137
00:09:47,040 --> 00:09:48,480
135,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Sorry I'm late.
138
00:09:49,220 --> 00:09:50,400
136,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,It's all right.
139
00:09:50,400 --> 00:09:52,700
137,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,I'm happy just to see you here.
140
00:09:53,200 --> 00:09:55,170
138,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Oh yes, about the thing you wanted to tell me the other day?
141
00:09:55,170 --> 00:09:57,500
139,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Remember? You said there was something important.
142
00:09:57,500 --> 00:10:00,010
140,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Ah, that is... erm...
143
00:10:00,010 --> 00:10:00,950
141,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,It's all right now.
144
00:10:00,950 --> 00:10:01,750
142,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Eh?
145
00:10:02,260 --> 00:10:06,710
143,0,CG ON,Lloyd,0000,0000,0000,,I'm sorry, but work has increased, Suzaku-kun.
146
00:10:07,030 --> 00:10:08,470
144,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,A-Ah...
147
00:10:08,470 --> 00:10:09,260
145,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Who is that?
148
00:10:09,260 --> 00:10:10,630
146,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,My superior.
149
00:10:10,890 --> 00:10:12,920
147,0,CG ON,Milly,0000,0000,0000,,Lloyd-san, what is it...?
150
00:10:12,920 --> 00:10:15,260
148,0,CG ON,Nina,0000,0000,0000,,Oh? Milly-chan, you know him?
151
00:10:15,260 --> 00:10:16,350
149,0,CG ON,Lloyd,0000,0000,0000,,I’m her fiancé.
152
00:10:16,350 --> 00:10:16,720
150,0,CG ON,Nina,0000,0000,0000,,Eh?
153
00:10:16,720 --> 00:10:18,130
151,0,CG ON,Rest,0000,0000,0000,,Eh?!
154
00:10:18,440 --> 00:10:20,170
152,0,CG ON,Lloyd,0000,0000,0000,,Is that fine?
155
00:10:20,170 --> 00:10:21,930
153,0,CG ON,Milly,0000,0000,0000,,A-Ah...
156
00:10:21,930 --> 00:10:23,430
154,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,He said it out loud.
157
00:10:23,430 --> 00:10:24,500
155,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,You knew about it?
158
00:10:24,500 --> 00:10:25,220
156,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Yes.
159
00:10:26,520 --> 00:10:28,290
157,0,CG ON,Rivalz,0000,0000,0000,,Hey, hey!
160
00:10:28,290 --> 00:10:30,410
158,0,CG ON,Rivalz,0000,0000,0000,,Then you are... What's his name?
161
00:10:30,410 --> 00:10:31,300
159,0,CG ON,Milly,0000,0000,0000,,Earl Lloyd.
162
00:10:31,300 --> 00:10:32,310
160,0,CG ON,Rivalz,0000,0000,0000,,Earl?!
163
00:10:32,310 --> 00:10:34,240
161,0,CG ON,Rivalz,0000,0000,0000,,Erm... Mr. Earl...
164
00:10:34,240 --> 00:10:37,110
162,0,CG ON,Rivalz,0000,0000,0000,,Then how are the two of you related...?
165
00:10:37,110 --> 00:10:38,350
163,0,CG ON,Lloyd,0000,0000,0000,,I’ve already said that I’m her fiancé.
166
00:10:38,490 --> 00:10:40,240
164,0,CG ON,Rivalz,0000,0000,0000,,What?!
167
00:10:40,660 --> 00:10:42,190
165,0,CG ON,Nina,0000,0000,0000,,He was serious...
168
00:10:42,190 --> 00:10:44,530
166,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Erm... is it military work?
169
00:10:44,810 --> 00:10:48,180
167,0,CG ON,Lloyd,0000,0000,0000,,Yes. An important guest is arriving by ship and we need to receive him.
170
00:10:48,180 --> 00:10:52,960
168,0,CG ON,Lloyd,0000,0000,0000,,Of course, the Lancelot and Her Highness Princess Euphemia need to be present.
171
00:11:00,240 --> 00:11:05,050
169,0,CG ON,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(670,0)\fs22\i1}Note: Shikinejima is a volcanic island located south of Tokyo.
172
00:11:00,240 --> 00:11:05,050
170,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,{\fad(670,0)}Why Shikinejima? The Tokyo settlement is much safer.
173
00:11:05,050 --> 00:11:07,060
171,0,CG ON,Cecile,0000,0000,0000,,I want to know the reason too.
174
00:11:07,060 --> 00:11:09,750
172,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Eh? Cecile-san, you don't know about it either?
175
00:11:09,750 --> 00:11:10,640
173,0,CG ON,Lloyd,0000,0000,0000,,I don't either.
176
00:11:10,640 --> 00:11:11,340
174,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Huh?
177
00:11:11,340 --> 00:11:13,510
175,0,CG ON,Cecile,0000,0000,0000,,Aren't we acting a bit carelessly?
178
00:11:13,510 --> 00:11:16,470
176,0,CG ON,Cecile,0000,0000,0000,,Seems that our movement schedule has been posted on the Internet.
179
00:11:16,470 --> 00:11:19,550
177,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,There was an interesting girl, so I had to offer some lip service...
180
00:11:20,120 --> 00:11:24,770
178,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Euphemia is going to that island to receive an aristocrat who is coming from the main country.
181
00:11:24,770 --> 00:11:27,540
179,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Kururugi Suzaku will be going with her since he is her knight.
182
00:11:27,900 --> 00:11:31,500
180,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,As it isn't a place of any strategic value, the military power of the enemy should be limited.
183
00:11:31,500 --> 00:11:33,120
181,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,This is a chance.
184
00:11:33,120 --> 00:11:37,490
182,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,The objective of this mission is to capture the Lancelot and Suzaku alive.
185
00:11:37,490 --> 00:11:40,170
183,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,We will defeat him fair and square in battle and turn him into our captive.
186
00:11:42,430 --> 00:11:44,360
184,0,CG ON,Tamaki,0000,0000,0000,,What happens after he becomes our captive?
187
00:11:44,360 --> 00:11:47,010
185,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,After that, leave the rest to me.
188
00:11:50,850 --> 00:11:52,690
186,0,CG ON,Rakshata,0000,0000,0000,,So this area?
189
00:11:52,980 --> 00:11:54,720
187,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Will it go well?
190
00:11:54,720 --> 00:11:56,090
188,0,CG ON,Rakshata,0000,0000,0000,,It should be fine, right?
191
00:11:56,090 --> 00:11:59,110
189,0,CG ON,Rakshata,0000,0000,0000,,The stealth generated as a byproduct still seems to be operational.
192
00:11:59,110 --> 00:12:00,690
190,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,How do you know that?
193
00:12:00,690 --> 00:12:04,250
191,0,CG ON,Rakshata,0000,0000,0000,,Well, Britannia hasn't discovered us, right?
194
00:12:04,250 --> 00:12:05,280
192,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Ah, then...
195
00:12:05,740 --> 00:12:08,240
193,0,CG ON,Rakshata,0000,0000,0000,,This is just the first step though.
196
00:12:08,240 --> 00:12:09,750
194,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Diethard.
197
00:12:09,750 --> 00:12:11,870
195,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,What were you trying to inspire Kallen to do?
198
00:12:11,870 --> 00:12:15,110
196,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,I only wanted her to trail Kururugi Suzaku secretly.
199
00:12:15,110 --> 00:12:17,040
197,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,I only dropped her some small hints.
200
00:12:17,530 --> 00:12:19,260
198,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Don't do anything without permission.
201
00:12:19,260 --> 00:12:21,760
199,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,I don't remember ordering any assassinations.
202
00:12:22,270 --> 00:12:28,710
200,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,In the end, it's fine as long as the people view it as a strike from the hammer of justice and not a despicable assassination, right?
203
00:12:28,710 --> 00:12:31,020
201,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,We can use the media to conceal the truth.
204
00:12:32,080 --> 00:12:35,790
202,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,Nice words alone are not sufficient if you want to take over the world.
205
00:12:35,790 --> 00:12:36,940
203,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,Am I mistaken?
206
00:12:37,630 --> 00:12:40,940
204,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Diethard, what are you trying to achieve?
207
00:12:40,940 --> 00:12:44,390
205,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Even though you were demoted, you are still a Britannian.
208
00:12:44,390 --> 00:12:48,280
206,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,There isn't a need for you to change the world by following the Order of the Black Knights, right?
209
00:12:48,280 --> 00:12:53,830
207,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,The first time I saw you during the Kururugi Suzaku extortion incident,
210
00:12:53,940 --> 00:12:55,770
208,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,{\fad(250,420)}I was moved.
211
00:12:55,980 --> 00:12:59,590
209,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}A new era assumed a human form and stood there.
212
00:12:59,920 --> 00:13:01,710
210,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,I want to film you.
213
00:13:02,210 --> 00:13:07,720
211,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,A lone man formed an organization to defeat a country and eventually reign over the world.
214
00:13:07,720 --> 00:13:10,930
212,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,I want to record this in history at the closest distance possible.
215
00:13:11,330 --> 00:13:13,780
213,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,There is nothing more emotionally moving than this.
216
00:13:13,780 --> 00:13:14,850
214,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Record?
217
00:13:14,850 --> 00:13:18,940
215,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,When you get involved in an incident, records will become fabricated.
218
00:13:18,940 --> 00:13:21,390
216,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,There isn't a report that has no bias.
219
00:13:21,390 --> 00:13:26,110
217,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,Zero, isn't journalism something created by the consciousness of the people?
220
00:13:26,110 --> 00:13:28,660
218,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,You are not in charge of military matters.
221
00:13:28,660 --> 00:13:30,370
219,0,CG ON,Diethard,0000,0000,0000,,I understand.
222
00:13:31,450 --> 00:13:33,680
220,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,The arrival time will remain as planned.
223
00:13:33,680 --> 00:13:36,920
221,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Headquarters has already prepared a room to rest in.\NWhat should we do next?
224
00:13:37,380 --> 00:13:40,180
222,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,I heard that the boat will be docking here.
225
00:13:40,180 --> 00:13:41,880
223,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Yes, that hasn't been changed.
226
00:13:41,880 --> 00:13:43,300
224,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Then, let's wait.
227
00:13:43,300 --> 00:13:44,320
225,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Understood.
228
00:13:44,320 --> 00:13:46,090
226,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,The one in charge of security is...
229
00:13:48,720 --> 00:13:50,890
227,0,CG ON,???02,0000,0000,0000,,Terrorists?! How did they get here?!
230
00:13:54,680 --> 00:13:57,120
228,0,CG ON,Tohdoh,0000,0000,0000,,Team One, continue your advance forward.
231
00:13:57,120 --> 00:13:59,540
229,0,CG ON,Tohdoh,0000,0000,0000,,Team Zero will provide cover from behind Team One.
232
00:13:59,820 --> 00:14:00,710
230,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Damn you, Elevens!
233
00:14:06,280 --> 00:14:08,130
231,0,CG ON,Shogo,0000,0000,0000,,That girl is unexpectedly good.
234
00:14:11,870 --> 00:14:13,730
232,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,As expected from Tohdoh.
235
00:14:13,730 --> 00:14:17,770
233,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)}He defeated the Britannian army before without any KnightMares.
236
00:14:17,770 --> 00:14:21,170
234,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,All that's left is to get this information to Euphemia...
237
00:14:21,750 --> 00:14:24,210
235,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Headquarters seems to be under attack by someone.
238
00:14:24,490 --> 00:14:25,110
236,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Eh?
239
00:14:25,110 --> 00:14:27,050
237,0,CG ON,Cecile,0000,0000,0000,,Let's head back to the settlement.
240
00:14:27,050 --> 00:14:29,360
238,0,CG ON,Cecile,0000,0000,0000,,Can you arrange for an escort?
241
00:14:29,360 --> 00:14:31,150
239,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,It might be more dangerous to return.
242
00:14:31,150 --> 00:14:34,600
240,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Communications jamming seems to be going on around this area.
243
00:14:34,600 --> 00:14:36,120
241,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Please don't worry.
244
00:14:36,120 --> 00:14:38,950
242,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,I will protect Princess Euphemia myself.
245
00:14:38,950 --> 00:14:42,220
243,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,No, I want you to provide assistance to headquarters.
246
00:14:42,220 --> 00:14:42,650
244,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Huh?
247
00:14:42,900 --> 00:14:45,630
245,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Vice Govenor-General, he is an honorary Britannian.
248
00:14:46,290 --> 00:14:49,170
246,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Chances are high that the enemy is the Order of the Black Knights.
249
00:14:49,170 --> 00:14:51,060
247,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,If Lancelot defects over...
250
00:14:51,060 --> 00:14:53,130
248,0,CG ON,Lloyd,0000,0000,0000,,Erm... do you know what you're saying?
251
00:14:53,130 --> 00:14:54,600
249,0,CG ON,Lloyd,0000,0000,0000,,You are criticizing royalty.
252
00:14:55,490 --> 00:14:57,870
250,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,No... that wasn't my intention...
253
00:14:58,300 --> 00:15:02,420
251,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Kururugi Suzaku, you shall demonstrate your capabilities here.
254
00:15:02,420 --> 00:15:05,040
252,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,By doing that, those criticisms will eventually disappear, right?
255
00:15:05,300 --> 00:15:06,110
253,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Yes, Madam.
256
00:15:10,110 --> 00:15:11,410
254,0,CG ON,Kallen,0000,0000,0000,,You're just the defense force!
257
00:15:14,470 --> 00:15:16,440
255,0,CG ON,Tamaki,0000,0000,0000,,I will deal the final blow!
258
00:15:25,820 --> 00:15:27,940
256,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Zero... it is indeed you.
259
00:15:28,210 --> 00:15:30,700
257,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Come, charge towards me, Suzaku!
260
00:15:32,210 --> 00:15:33,280
258,0,CG ON,Tohdoh,0000,0000,0000,,Confirming the target.
261
00:15:33,800 --> 00:15:36,200
259,0,CG ON,Tohdoh,0000,0000,0000,,All units, maintain formation three and retreat.
262
00:15:36,650 --> 00:15:38,170
260,0,CG ON,Tohdoh,0000,0000,0000,,Don't do anything to the target.
263
00:15:38,170 --> 00:15:40,160
261,0,CG ON,Tohdoh,0000,0000,0000,,I repeat: Don't do anything to the target!
264
00:15:40,400 --> 00:15:42,750
262,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Yes... All thanks to the special envoy...
265
00:15:42,750 --> 00:15:45,060
263,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,But th-that is...
266
00:15:46,110 --> 00:15:47,770
264,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Yes, Your Highness.
267
00:15:53,850 --> 00:15:56,590
265,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,To actually jump onto sand without any special equipment on...
268
00:15:56,590 --> 00:16:00,700
266,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Is he intending to get the Lancelot surrounded by using himself as bait?
269
00:16:01,000 --> 00:16:01,710
267,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,However...
270
00:16:07,900 --> 00:16:09,320
268,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Zero, with this...!
271
00:16:09,320 --> 00:16:09,980
269,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,You...!
272
00:16:10,280 --> 00:16:10,920
270,0,CG ON,Rakshata,0000,0000,0000,,Have been captured.
273
00:16:18,840 --> 00:16:19,820
271,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,What is this?
274
00:16:23,090 --> 00:16:23,890
272,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,I can't move.
275
00:16:28,600 --> 00:16:29,640
273,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,It's useless?
276
00:16:29,640 --> 00:16:32,090
274,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,I have something to tell you, Kururugi Suzaku!
277
00:16:32,780 --> 00:16:34,510
275,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Mind coming out?
278
00:16:34,510 --> 00:16:36,530
276,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Everything except for the first propulsion system should still be operational.
279
00:16:37,470 --> 00:16:40,480
277,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,I will be following international laws in terms of how to treat captives.
280
00:16:40,480 --> 00:16:44,810
278,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,If you are not willing to listen, you will be shot from all four directions.
281
00:16:46,480 --> 00:16:50,140
279,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,It's all right! Tell Suzaku to go out!
282
00:16:50,140 --> 00:16:52,990
280,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,More importantly, why is the Lancelot not moving?
283
00:16:53,300 --> 00:16:58,460
281,0,CG ON,Cecile,0000,0000,0000,,Something is interfering with the reaction of the Sakuradite that is inside the KnightMare's propulsion system.
284
00:16:58,460 --> 00:16:59,950
282,0,CG ON,Lloyd,0000,0000,0000,,Gefjun Disturber.
285
00:16:59,950 --> 00:17:00,880
283,0,CG ON,Cecile,0000,0000,0000,,Could it be?!
286
00:17:00,880 --> 00:17:03,410
284,0,CG ON,Lloyd,0000,0000,0000,,But part of the cause is due to the jamming that is going on.
287
00:17:03,800 --> 00:17:06,540
285,0,CG ON,Lloyd,0000,0000,0000,,I thought that it would continue to exist only in theory... \NI was too careless.
288
00:17:07,030 --> 00:17:09,630
286,0,CG ON,Lloyd,0000,0000,0000,,So it really is you, Rakshata.
289
00:17:09,630 --> 00:17:12,800
287,0,CG ON,Rakshata,0000,0000,0000,,The effective radius and operation time is still not ideal.
290
00:17:15,400 --> 00:17:18,650
288,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Kururugi Suzaku, I will be blunt.
291
00:17:18,650 --> 00:17:20,800
289,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,I want you to be one of my comrades.
292
00:17:20,800 --> 00:17:22,010
290,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Is this a threat?
293
00:17:22,460 --> 00:17:24,130
291,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Even so, I refuse.
294
00:17:24,130 --> 00:17:28,600
292,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,I told you before. It's worthless to achieve results using the wrong methods.
295
00:17:28,910 --> 00:17:30,220
293,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Then I ask you,
296
00:17:30,220 --> 00:17:32,320
294,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,is the peace we have now meaningless?
297
00:17:33,330 --> 00:17:38,460
295,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,What do you think would have happened if Japan chose to adopt a do-or-die resistance seven years ago?
298
00:17:38,990 --> 00:17:43,530
296,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,The Chinese Federation and the EU would have intervened, and Japan would have been divided in three.
299
00:17:43,530 --> 00:17:45,830
297,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Battles would be breaking out even now, right?
300
00:17:45,830 --> 00:17:50,420
298,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,In other words, the peace we have now is the product of that immediate unconditional surrender.
301
00:17:51,980 --> 00:17:57,430
299,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,That's right... I'm fighting to prevent the peace that Father created from collapsing.
302
00:17:57,680 --> 00:18:00,530
300,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,No, you are mistaken.
303
00:18:00,530 --> 00:18:04,220
301,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,The surrender was not the decision of the elected Prime Minister Kururugi.
304
00:18:04,220 --> 00:18:06,710
302,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,It was something selfishly decided by someone who killed him.
305
00:18:07,950 --> 00:18:12,860
303,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,The command authority of the government was thrown into confusion and they had no choice but to surrender.
306
00:18:12,860 --> 00:18:16,390
304,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Do you understand? The will of the people was stolen.
307
00:18:16,390 --> 00:18:19,950
305,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Selfishly! By that single culprit who broke the rule!
308
00:18:20,380 --> 00:18:21,500
306,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Can you hear them?
309
00:18:21,500 --> 00:18:23,490
307,0,CG ON,Cecile,0000,0000,0000,,The microphone is picking up too much noise.
310
00:18:24,540 --> 00:18:26,850
308,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Why... That is...
311
00:18:26,850 --> 00:18:29,810
309,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,There is only one means for atonement.
312
00:18:29,810 --> 00:18:30,420
310,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Huh?
313
00:18:30,690 --> 00:18:35,990
311,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Support, with all your effort, the choice that the Japanese were unable to make then.
314
00:18:35,990 --> 00:18:39,970
312,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,The path that was taken away seven years ago... To fight against Britannia.
315
00:18:39,970 --> 00:18:41,640
313,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Fight? That again?
316
00:18:42,440 --> 00:18:44,410
314,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,This is another path to take.
317
00:18:44,410 --> 00:18:49,900
315,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Do you intend to spread that ego of yours to everyone for eternity?
318
00:18:49,900 --> 00:18:51,560
316,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Is that what you call peace?
319
00:18:53,490 --> 00:18:54,690
317,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,E..mer...gen...cy.
320
00:18:54,690 --> 00:18:56,570
318,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Can you hear me, Major Kururugi?
321
00:18:56,570 --> 00:18:57,520
319,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Come in!
322
00:18:57,520 --> 00:18:58,290
320,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Can I?
323
00:18:58,290 --> 00:18:59,260
321,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Do as you wish.
324
00:18:59,810 --> 00:19:03,710
322,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,This is Colonel Harry, the commander of Britannia's Shikinejima Headquarters.
325
00:19:03,710 --> 00:19:06,660
323,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,We are going to commence firing land-to-land missiles against the terrorists.
326
00:19:06,660 --> 00:19:09,580
324,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Major Kururugi, you are to prevent Zero from moving out of there!
327
00:19:10,460 --> 00:19:12,330
325,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,He issued a death order to his subordinate?!
328
00:19:15,430 --> 00:19:16,960
326,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Kururugi, you are...?
329
00:19:17,360 --> 00:19:19,570
327,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,I can't agree with your methods.
330
00:19:19,570 --> 00:19:21,550
328,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Right now, the only thing I can do is...!
331
00:19:21,910 --> 00:19:22,790
329,0,CG ON,Kallen,0000,0000,0000,,That bastard...!
332
00:19:22,790 --> 00:19:25,090
330,0,CG ON,Tohdoh,0000,0000,0000,,Don't move. You will be affected by the electronic field on the ground.
333
00:19:25,090 --> 00:19:25,700
331,0,CG ON,Kallen,0000,0000,0000,,But...!
334
00:19:28,130 --> 00:19:30,170
332,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,We will be using the Portman as escorts.
335
00:19:30,170 --> 00:19:32,060
333,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Govenor-General, you should first...
336
00:19:31,320 --> 00:19:32,460
334,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Wait!
337
00:19:32,460 --> 00:19:34,270
335,0,CG ON,Lloyd,0000,0000,0000,,You intend to blow up the Lancelot?!
338
00:19:35,130 --> 00:19:36,980
336,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Major Kururugi is preventing them from moving.
339
00:19:37,410 --> 00:19:39,650
337,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Right now, we can defeat Zero.
340
00:19:39,650 --> 00:19:43,550
338,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Who decided upon that operation? Kururugi Suzaku is my knight!
341
00:19:44,100 --> 00:19:46,380
339,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,This is a level-one order.
342
00:19:46,380 --> 00:19:48,520
340,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,The withdrawal of the order requires a position above governor-general
343
00:19:48,520 --> 00:19:51,790
341,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,or the consent of more than three general-class personnel.
344
00:19:52,050 --> 00:19:54,820
342,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,In that case, who is the one who issued the order?!
345
00:19:54,820 --> 00:19:56,290
343,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Connect a line for me!
346
00:19:56,750 --> 00:19:59,340
344,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,This is a level-one order, Vice Governor-General Euphemia.
347
00:20:01,590 --> 00:20:02,680
345,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Step aside!
348
00:20:02,970 --> 00:20:03,720
346,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Vice Governor-General!
349
00:20:04,200 --> 00:20:08,130
347,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Inform the base that there's the danger that I might be caught in it!
350
00:20:08,130 --> 00:20:09,930
348,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Even if that happens, are they still going to issue the order to fire?!
351
00:20:10,350 --> 00:20:12,640
349,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,There should be a limit to your willfulness!
352
00:20:12,640 --> 00:20:14,790
350,0,CG ON,Cecile,0000,0000,0000,,Erm, if Princess Euphemia is...
353
00:20:14,790 --> 00:20:16,860
351,0,CG ON,Lloyd,0000,0000,0000,,It might be useless even with that.
354
00:20:16,860 --> 00:20:18,650
352,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Confirmation of missiles approaching!
355
00:20:18,980 --> 00:20:19,510
353,0,CG ON,Tohdoh,0000,0000,0000,,Damn!
356
00:20:22,820 --> 00:20:24,220
354,0,CG ON,Kallen,0000,0000,0000,,Zero, I'm coming to save you now!
357
00:20:25,620 --> 00:20:26,780
355,0,CG ON,Kallen,0000,0000,0000,,Shit!
358
00:20:27,750 --> 00:20:29,630
356,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,If this goes on, you will die!
359
00:20:29,630 --> 00:20:31,130
357,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Are you really fine with that?!
360
00:20:32,540 --> 00:20:35,790
358,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Major Kururugi, this isn't a meaningless sacrifice!
361
00:20:35,790 --> 00:20:40,080
359,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,We will be able to defeat, with certainty, the criminal Zero who committed the grave sin of rebelling against the country!
362
00:20:40,080 --> 00:20:43,380
360,0,CG ON,???,0000,0000,0000,,Your heroic deed will definitely be retold via different means forever!
363
00:20:43,380 --> 00:20:44,030
361,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Shut up!
364
00:20:44,310 --> 00:20:47,350
362,0,CG ON,Tohdoh,0000,0000,0000,,To all KnightMares, fire a shower of bullets at the missiles incoming from the right side!
365
00:20:47,680 --> 00:20:49,180
363,0,CG ON,Tohdoh,0000,0000,0000,,It doesn't matter if you use up all your ammunition!
366
00:20:53,140 --> 00:20:55,250
364,0,CG ON,Kallen,0000,0000,0000,,Suzaku, let go of Zero!
367
00:20:55,250 --> 00:20:59,860
365,0,CG ON,Kallen,0000,0000,0000,,I am... I am... Kallen Stadtfeld from the student council!
368
00:20:59,860 --> 00:21:01,110
366,0,CG ON,Kallen,0000,0000,0000,,Look at me!
369
00:21:04,240 --> 00:21:06,530
367,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,Suzaku, you can't die yet.
370
00:21:06,810 --> 00:21:09,600
368,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Soldiers must obey their orders!
371
00:21:09,600 --> 00:21:12,020
369,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Hmph! Because it's easier that way!
372
00:21:12,020 --> 00:21:13,220
370,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Submitting to orders!
373
00:21:13,960 --> 00:21:15,730
371,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,What do {\i1}you{\i0} want?
374
00:21:15,730 --> 00:21:16,630
372,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,No!
375
00:21:16,630 --> 00:21:19,040
373,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,I decided upon this! This is my rule...!
376
00:21:28,740 --> 00:21:32,140
374,0,CG ON,Rakshata,0000,0000,0000,,The Float System...? I'm bested.
377
00:21:35,230 --> 00:21:38,390
375,0,CG ON,Euphemia,0000,0000,0000,,That's... Elder Brother's Avalon!
378
00:21:47,900 --> 00:21:48,970
376,0,CG ON,Tohdoh,0000,0000,0000,,W-What is that?
379
00:21:51,620 --> 00:21:54,680
377,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,Suzaku, you will really die if this goes on!
380
00:21:54,680 --> 00:21:55,960
378,0,CG ON,Suzaku,0000,0000,0000,,Better than breaking rules!
381
00:21:56,270 --> 00:21:58,070
379,0,CG ON,Lelouch,0000,0000,0000,,You unreasonable fool!
382
00:23:46,770 --> 00:23:49,190
380,0,CG Preview,Lelouch,0000,0000,0000,,My Geass is a power used to control people.
383
00:23:49,440 --> 00:23:52,110
381,0,CG Preview,Lelouch,0000,0000,0000,,No one is able to betray me.
384
00:23:52,110 --> 00:23:54,490
382,0,CG Preview,Lelouch,0000,0000,0000,,Also, the target who is given an order,
385
00:23:55,000 --> 00:23:59,800
383,0,CG Preview,Lelouch,0000,0000,0000,,his own morals, thoughts, and emotions will all be trampled.
386
00:23:59,800 --> 00:24:02,100
384,0,CG Preview,Lelouch,0000,0000,0000,,Even though all of that was clear to me,
387
00:24:02,870 --> 00:24:04,480
385,0,CG Preview,Lelouch,0000,0000,0000,,I made Suzaku...
43167
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof