Original subtitles

Dus dat is Anna Pigeon.

In dit park ben ik een agent.

Ik denk dat we behoorlijk stoer zijn.

Veerkrachtiger dan stoer.

Help me! Hier beneden!

Ik wil je leren kennen. Eh, meer dan...

Als ik je zou profileren, Ik zou denken dat je op de vlucht was.

Gisteren zou zijn geweest was de 40e van mijn man.

Neem het gratis advies van $ 400 Ik geef je.

Schrijf je nachtmerries op, en ze zullen stoppen.

Proost.

Zach?

Tenzij je dat niet doet wil dat ze stoppen.

Zach?

Hoe kan ik u vandaag helpen, meneer?

Gewoon het geld leegmaken snel en stil.

Ah!

Dat wil je niet doen.

Dat is mijn familie.

God wil niet iedereen die vandaag sterft.

Bedankt.

Proost.

Zach?

Zach?

Dat is een goed begin.

Hé, Bethanië.

Is dat niet Manny's vrachtwagen?

Oh, dat van zijn uitlaatspruitstuk allemaal verpest.

Het gaat hem 2.000 kosten.

Dus ik zei dat ik het voor 600 zou doen.

Dat is een goede deal voor hem.

Ja. Ik spaar voor een paard.

O, Anna!

Ik heb je antwoord niet ontvangen. Kom je?

Oh, ik denk dat die van mij zijn.

Wat doen ze in mijn spullen?

Waarschijnlijk gewoon vastgelopen aan de onderkant van de machine.

Je draagt deze,

zoals, onder het uniform van je ranger?

Beter dan voorbij.

Zoals, onder het uniform van je ranger?

Leuk gesprek, Bethanië.

Zoals, onder het uniform van je ranger?

Is het altijd dezelfde nachtmerrie?

Ja, vrijwel.

Verschillende delen van de partij, en dan Zach op de vloer.

O, lieverd.

Acht jaar getrouwd,

en heel mijn onderbewustzijn waar je om geeft is één nacht.

Acht jaar getrouwd,

Je kent je onderbewustzijn ben jij, toch?

Oh, dus ik ben de klootzak?

Hé, ben je aan het vapen? tussen patiënten?

Ik kan je horen.

Misschien zou je dat moeten doen tijdschrift daarover.

‘Er komt geen bewustzijn zonder pijn."

Citeer Jung alsjeblieft niet tegen mij

terwijl ik een kater heb en boodschappen doen.

Schrijf gewoon op je verdomde nachtmerries.

Doe eens wat ik zeg.

Goed advies.

Hé, wie is dat?

Ik moet gaan, Molly.

Je zus?

Ja. Wat doe jij hier?

O, de overvallen. - Ja.

Na de derde, ze schakelen de FBI in.

Dus weet jij wie het is?

De man draagt ​​een masker.

Hij kan iedereen zijn.

Dus je gaat even hier zijn?

Nee, hij is alleen maar geraakt de tellers tot nu toe,

dus ik ga gewoon aan de slag de veiligheid bij de banken,

nieuwe protocollen installeren.

De sheriff van de provincie kan dat wel neem het vanaf daar over.

Dus jij bent het nachtmerries hebben?

Ja.

Eh, mijn man. Mijn overleden echtgenoot.

De nacht dat hij werd vermoord.

Oh ja, ze zijn nooit gevonden

wie heeft het gedaan, toch?

Nee. Willekeurige huisinbraak.

Ik denk dat dat is wat mij stoort.

Ik hou niet van willekeurig. Ik hou van antwoorden.

Hé, nou, eh, Ik moet een vliegtuig halen,

maar bel mij even als je ooit wilt

om mee te praten een ongetrainde vakman.

Professioneel wat?

Vermijdend.

Oké, ik heb het geprobeerd.

- Oké? - Terug naar de bank.

We hebben allemaal onze worstelingen gehad.

Op een of ander moment, we zijn allemaal de weg kwijt.

Sommigen met verslaving,

sommigen met agressie, Sommigen met gevangenisstraf.

Sommigen met verslaving,

Maar daarom zijn we nu hier.

Broeder Manny...

Je bent bij ons geweest nu een paar weken.

Wil je delen?

Je hebt dit, man.

Spreek jouw waarheid.

Ik heb geworsteld.

Ik hou van mijn werk,

maar ik kom nauwelijks rond.

Ik wil het gewoon maken mijn vrouw blij.

Wij willen een gezin stichten.

Maar tegen welke prijs, weet je?

S-Sorry, ik...

Dat heb ik beloofd Ik ging niet huilen.

Je hebt dit, man.

Soms voel ik graag opnieuw gebruiken.

Dat is hoe Vroeger kon ik ermee omgaan.

Zo was ik vroeger...

neem het gewicht van mijn schouders.

En als we niet kunnen dragen de last niet meer,

wij geven het aan Hem.

En Hij zal onze puinhoop keren

tot een wonder.

Je bent leuk.

Bedankt.

Ze doen de Ranger en Friends weer een talentenjacht.

Ja, ik heb dit gedaan een paar jaar geleden,

maar weet je, nu moet ik uitgenodigd worden.

Wat is jouw talent?

Is het beschamend?

Jongleren?

Hm, indrukken?

Oh God, slam-poëzie?

Het is niet beschamend voor mij, maar ik ben...

Weet je, ik weet het niet zeker je zou het leuk vinden.

Hm, dat weet je niet alles over mij.

En wiens schuld is dat?

Hm, dat weet je niet alles over mij.

Was jij niet, zoals, een toneelmeester?

Je weet wel, achter de schermen in theater?

Je zou moeten helpen met de talentenjacht.

Nee, dat doe ik niet meer.

Ik moet gaan.

Blijf als je wilt.

Laat het me weten als je wil mijn talent zien.

Ik ben er vrij zeker van dat ik het net gedaan heb.

Ik ben er vrij zeker van dat ik het net gedaan heb.

De natuur is altijd aan het regenereren.

Een cyclisch proces van groei, verval en vernieuwing.

Als we dezelfde kans zouden krijgen

om herboren te worden, een schone lei...

Kunnen we werkelijk nieuw gemaakt worden?

Je hebt het gehaald.

Nou, ik hoorde dat dat zo zou zijn sacramentele wijn, dus...

Dit is Lorraine.

Zij en haar man Ken zijn Manny's getuigen.

Het zijn ook onze paardoelen.

Liefjes van de middelbare school en nog steeds samen.

Bethany is zo geweest een geschenk uit de hemel in de kerk.

Wij houden allemaal van haar... en Manny.

Je zou eens moeten komen.

Het is echt voor iedereen,

zelfs vrouwen die alleen zijn op jouw leeftijd.

Oeh.

Wat was dat?

Oh, uh, ze zijn gewoon enkele oude bomen omverwerpen.

De bewaker is daar zorg ervoor dat niemand loopt

naar de explosiezone.

Het is oké. - Van-van alle dagen

om dit te laten gebeuren.

Oh, Bethany, het is oké.

- Ik ga gewoon... ja. - Uh-huh.

Hoe kan vrede met hem zijn? als er geen vrede is?

Zeker, je wilt niet zomaar, Weet je, een kettingzaag gebruiken?

Ach, te gevaarlijk als ze zo verrot zijn.

Het zal de ketting dof maken.

Maar een paar ontploffingen zal het doen.

Oké, iedereen, ga weg.

- Opruimen! - Negen, acht, zeven,

zes, vijf, vier,

drie, twee, één.

Wauw.

Drie, twee, één.

Oké, laten we dit doen.

Is dit wanneer de aarde zich opent en ons geheel opslokt?

Nou ja, wij in ieder geval niet moet naar de receptie.

Laatste. Iedereen opruimen.

Timotheüs zegt, ‘Hij die zichzelf reinigt

zal herboren worden een ereschip."

Manny...

Het is mij een eer om doop je, mijn broeder.

In de naam van de Vader, de Zoon

en de Heilige Geest.

Begraven in de gelijkenis van zijn dood,

Manny, mijn broer.

En opgevoed om te lopen...

in de nieuwheid van het leven.

Het is een wonder.

Het is een wonder.

Wat in vredesnaam!?

Duif?

Hé, Guthrie.

Lijkt op de gereedschapskist werd hier begraven.

De explosie blies het de lucht in,

liet het regenen.

Het is een goede plek om geld te begraven.

Ik denk dat het verband houdt naar de overvallen.

Het is niet jouw jurisdictie, Ranger.

De FBI gaf de provincie groen licht om hierin het voortouw te nemen.

Niet de boompolitie.

Het ligt begraven in het park.

Wat geen misdaad is, Tenzij je zwerfvuil meetelt.

Ik denk eigenlijk wel zwerfafval is een gateway-criminaliteit.

Altijd een plezier.

Als dit naar buiten komt,

elke gek online schatzoeker

met een metaaldetector wel Ik ga graven in het park.

De verdachte gebruikt een slogan,

‘God wil niet iedereen die vandaag sterft."

Dat is donker.

Hé, Anna, heb je het druk?

- Eh, ja. - Ik had moeten nemen

mijn predikant en zijn groep op een wandeling,

en ik zou ze meenemen naar de Hemelpoort.

Natuurlijk.

Ik heb iets belangrijks tegelijkertijd te doen.

Kun je ze meenemen?

Ik weet dat je dat liever zou zijn in de natuur

dan... ticketverkoop.

Wat moet je doen dat is zo belangrijk?

Gewoon levensdingen.

Oké, uh, wat is de groep?

Gewoon mannen die dat hebben gedaan dingen meegemaakt.

Sommige voormalige verslaafden,

sommigen die gebruikten opgesloten te worden.

Oké. Eh, zeker, ja.

De kerk heeft een groep voor iedereen.

Maar heeft iedereen een groep nodig?

Dat is het soort houding dat houdt je ziek.

Gewoon zeggen.

Dat is het soort houding dat houdt je ziek.

Ik weet het niet, een talentenjacht is een beetje krom.

Dat is het soort houding dat houdt je ziek.

Wat is jouw talent, Anna?

Patience. Kan ik even met je praten?

Je weet wel, geheimen onder vrienden is onbeleefd.

Nou, Frieda, dat heb je nog nooit gedaan een geheim in je leven bewaard.

Omdat het onbeleefd is.

Oh, dat heb je bewaard.

Ja, soort van.

Dat is bewijs.

Oké, het was gewoon zo in het zicht liggen.

Ben je niet een beetje nieuwsgierig? waar het vandaan kwam?

Ik weet het niet.

Oké, ik zal het plaatsen later in een tas.

Luister, met iedereen de bankovervallen die plaatsvinden,

Ik ben daar wat bezorgd over het komt in het park.

Dus ik vroeg het me af als je misschien kon vluchten

deze serienummers, kijken of er iets uitkomt?

Als ze eraan gehecht zijn de overvallen die hebben plaatsgevonden?

Ik zou het zelf doen, maar Guthrie haat mij

en volgt al mijn bewegingen.

Zeker.

Maar ik raak niet aan. - Oh.

Maak het geld leeg.

God wil niemand om vandaag te sterven.

Schiet op.

Nu!

Het spijt me, ik...

We hebben nieuwe protocollen vandaag en...

O, mijn God. Hij draagt ​​een masker!

Ik weet het niet zeker...

Niet bepaald de makkelijke wandeling die Manny beschreef.

Soms de natuur zorgt ervoor dat je ervoor werkt.

Dit is er één van onze moeilijkst te vinden

gletsjerlandschappen.

Klassieke U-vormige vallei

en pieken langs de randen.

Weet je, Ik dacht dat het groter zou zijn.

Gletsjers? Zoals in Alaska.

Ty, wat doe je weet je iets over Alaska?

Dat ben je nog nooit geweest buiten de staat.

Ooit van internet gehoord, Motown?

Eh, de realiteit is de gletsjers krimpen,

maar alle rotsen die je ziet zijn allemaal naar beneden gerold

uit de bergen.

Hoe dan ook, ik geef het jullie een minuut.

Anna, bedankt dat je dit doet.

Het is goed om buiten in de natuur te zijn. - Ja, ik ben het ermee eens.

Je zou kunnen zeggen de natuur is mijn kerk.

Bomen oordelen niet. - Ik ook niet.

En deze mannen hebben dat gedaan heb daar genoeg mee te maken gehad.

Maar nu zijn ze allemaal gered.

Je bedoelt dat kleine dipje in het meer?

Dat vind je echt genoeg iemand veranderen?

Ik geloof in verlossing, ja.

Dat je terug kunt komen ergens vandaan en opnieuw beginnen.

Nietwaar? - Verlossing, ja.

Maar dat je wonderen verkoopt en ik koop niet.

Wat kan ik zeggen?

De Heer werkt op mysterieuze manieren.

Als een hoop geld opdagen in het park?

Ik weet het niet daar iets over.

Nou, dat zei ik niet, maar nu je het zegt...

Een paar van jouw jongens zijn dat geweest opgesloten, toch?

Dus met respect, laat een van hen de tijd nemen

voor overvallen, BandE's?

We hebben een agressieve korhoen het lastigvallen van sommige kampeerders.

Ik leid een groep.

Kun je kijken of iemand anders kan het aan?

Bosduif, met respect, deze mannen proberen het

hun verleden achter zich laten.

Ik zou het op prijs stellen als je dat niet deed staan hen in de weg.

Kan iemand afhandelen met deze hoer?

Oké, jongens, laten we gaan, kom op.

Ik ben onderweg, Frieda.

Au!

Ja, daarom ga ik niet meer op korhoenders.

Dus ging ik internetten konijnenhol gisteravond.

Wat heeft dit te maken met het geld in het park?

Oké, ik heb het dus gecontroleerd de serienummers

zoals je vroeg, en al dat geld is oud.

Ze blijven in omloop voor een lange tijd.

Nou, kijk maar eens.

Misschien is het toeval. Ik weet het niet.

Oké, nou, zeg alleen niet dat het een wonder is

en het gaat goed met ons.

In Detroit, Michigan,

er waren er een reeks van bankovervallen

met een bijzonder onheilige techniek.

De overvaller zou aanwezig zijn een foto van

de kassier en hun familie,

waaruit blijkt dat hij dat was geweest ze stalken.

En dan zou hij zeggen:

‘God wil niet iedereen die vandaag sterft."

Een huiveringwekkende lijn dat heeft hem uiteindelijk opgeleverd

de bijnaam "De Prediker."

Heilige shit!

Detroit... Motown!

- Wat? - Ik denk dat ik weet wie dat is.

- Laat me dit zien. - Hé!

We kregen een anonieme tip hij was ter plaatse

van de laatste overval. - Ik heb geen enkele bank beroofd.

Wat ben je zelfs hem beschuldigen?

Oké, blijf erbuiten, Duif.

Ja, deze vrachtwagen werkt zelfs nauwelijks.

Ik ben het aan het repareren.

Oké, dit is niet wat het lijkt erop...

Oké, dit is een vergissing. Je moet me geloven, oké?

Hé, je moet me geloven.

Je hebt het recht stil te blijven.

Alles wat je zegt, kan en zal tegen je gebruikt worden

in de rechtbank. - Zeg niets.

Ik zal niet-ik zal niet.

Ik geloof je. Ik geloof je, ja.

Dit is een vergissing. Ik heb dit niet gedaan.

Ik heb geen enkele bank beroofd. - Nee, ik weet het.

Ik weet. - Dat beloof ik je, schatje.

Je moet mij geloven.

Ik weet. - Dat beloof ik je, schatje.

Praat niet. Ik regel dit.

Ga weg bij de auto, alstublieft.

Laat hem los!

Je gaat het horen van iemand.

Ga weg van de auto!

Er is granieten gesteente daaronder.

We hebben explosieven nodig om er doorheen te komen.

Ik kopieer dat, Bud, maar laten we gewoon wachten

Totdat de plannen definitief zijn, oké?

Ranger-duif. Wat een verrassing!

Dit is mijn vrouw, Darla.

- Hoi. - Hoi.

Wat is dit allemaal?

Eindelijk hebben we genoeg geld ingezameld om de kerk uit te breiden.

Wij kunnen meer programma's aanbieden en echt van dienst zijn

aan de gemeenschap. Wat een zegen.

Ja. Hé, kunnen we praten?

Hé, pastoor, we hebben het nodig een paar extra handen hier.

Oh, Manny's vriend, toch? - Hallo, Ken.

Ben je gekomen om vrijwilligerswerk te doen?

Ik kan je de kneepjes van het vak laten zien.

Nee, geef ons even een momentje, oké?

Ben zo terug.

Ranger.

Wees er beter voorzichtig mee al deze explosieven, Pastor.

Wat bedoel je?

God wil niemand om vandaag te sterven, toch?

Ga verdomme weg uit mijn kerk.

We zullen praten...

Ga verdomme weg uit mijn kerk.

Ik wil helpen.

Manny heeft het altijd over hoe geweldig je bent.

"Anna is zo slim, en Anna zo dapper."

En jij liet hem arresteren! - Ik liet hem niet aankomen...

Oké, kijk, ik probeer het gewoon uitzoeken wat er aan de hand is.

Als hij dat niet deed beroof gisteren die bank,

waar was hij dan? Was hij erbij betrokken?

Wordt hij gedwongen? Wat is er aan de hand?

Hij is niet...

Dat was niet zijn bedoeling iets slechts.

Hij is een goed persoon. Manny is een goed mens!

Je moet het mij vertellen wat hij verbergt.

Je kunt het aan niemand vertellen.

Oké...

Oké.

Een metaaldetector?

O, shit...

Hij heeft het geld niet gestolen. Hij heeft het gevonden.

Ik kan hem niet verliezen.

Anna, hij is de enige familie ik ben...

Heb echt...

Anna, hij is de enige familie ik ben...

Ik zou sterven zonder Manny.

Het komt goed. We komen er wel uit, oké?

Ik weet het de metaaldetectie in het park.

Manny, het is illegaal.

Dat weet je!

Geoff gaat je ontslaan ter plaatse.

Waarom zou je dat doen? Wat dacht je?

Iemand heeft een briefje voor mij achtergelaten waar te kijken in het park.

Eerlijk gezegd kon ik dat niet eens Geloof dat ik geld heb gevonden.

Ik dacht dat God gewoon was wilde dat ik het had.

Zit je in de problemen?

Heb je het geld daarom nodig?

Ik-het is Bethany.

Ze heeft zoveel voor mij gedaan, Anna.

Ze heeft me geholpen schoon te worden. Ze heeft me geholpen een Ranger te worden.

Het enige wat ze wilde was... was een kindje.

Het werkt niet.

Dus ik dacht dat dit kon...

betalen voor de IVF.

Oké, kijk, Ik ga het Geoff niet vertellen

over de metaaldetectie,

maar je moet het mij vertellen wie je het vertelde

over het vinden van het geld.

Omdat iemand je erin heeft geluisd.

Over het vinden van het geld.

Juist...

Ik heb het alleen aan de jongens verteld o-op mijn mannengroep.

Ik dacht dat het vertrouwelijk was.

Ik heb nooit beseft hoe verschrikkelijk overvallen zijn

over de mensen die bij banken werken.

Ik kon vannacht niet slapen.

Ik bleef die foto maar zien en me voorstellen dat mijn familie dood is.

Bedankt voor je hulp.

Ik bel als ik dat heb eventuele andere vragen.

Ja.

Hé, kan ik met je praten? voor een seconde?

Eh...

Ik heb net met Manny gesproken. Hij heeft dit niet gedaan.

Je hebt een slechte tip.

Dus je zegt dat hij erin geluisd is?

Ik denk dat het dominee Nelson is.

De pastoor Nelson?

De bankrover heeft dezelfde MO

als bankrover uit 20 jaar geleden uit Detroit

genaamd De Prediker.

De man is nooit gepakt.

Ik denk dat het dominee Nelson is. - En wat?

Heeft hij het geld op Lopez geplant?

Het geld dat je hebt gevonden in het park toch?

Die rekeningen zijn van 20 jaar geleden, toch?

Dat is wanneer De Prediker was actief.

Hoe weet je dat dat geld oud is?

Kijk, dat begrijp ik, Lopez is je vriend,

maar de serienummers staan erop het geld dat in de vrachtwagen werd gevonden

overeenkomen met de huidige overvallen.

Wat mij betreft, we hebben onze man.

Jim, wat heb je?

Kan ik daar zo snel mogelijk een kopie van krijgen?

Ga voor Guthrie. Eh, kopiëren.

We zullen nodig hebben sommigen staan hier achter.

Kopieer dat.

Ga je het serieus laten? Manny rot hiervoor in de gevangenis?

Ik heb alles gedaan wat ik kon om Manny te helpen,

om hem op het goede pad te zetten.

Ja, je hebt hem op het pad gezet de val voor je op zich te nemen.

Leuk werk.

Je hebt het verkeerde idee over mij.

- Ben je die banken aan het beroven? - Nee.

- Wie dan wel? - Ik weet het niet.

Onzin! Ik weet precies wie je bent.

Je noemt jezelf een man van God.

Je doet alsof je mensen redt.

De enige persoon die je probeert te bereiken opslaan ben jezelf.

Je hebt gelijk.

Welk deel?

Je hebt gelijk.

Ik ben de Prediker.

- Ben je die banken aan het beroven? - Nee.

Ik zweer het, ik heb geen bank beroofd over ruim 20 jaar.

Oké. Maar je weet iets.

Ik-ik weet niet wie het doet, maar ik werd gechanteerd.

Ik-Het is waar.

Iemand heeft mij gebeld een paar maanden geleden,

de stem was helemaal vervormd.

Hij zei dat hij het wilde weten alles over

hoe ik die banken beroofde, anders zou hij mijn geheim vertellen

en mijn leven verpesten.

Wie weet het nog meer?

Zou het Ty kunnen zijn? Hij weet dat je uit Detroit komt.

Ik noemde je 'Motown'.

Ooit van internet gehoord, Motown?

H-Hij noemt mij zo omdat ik altijd zeg:

"Neem contact op, dan zal ik er zijn."

Vier toppen. Geweldig lied.

Kan ik je iets laten zien?

Een foto van mijn laatste overval.

Ik ben er mee weggekomen de huid van mijn tanden.

Bleef rijden tot Ik kwam hier in Montana terecht.

Je hebt het geld begraven die laatste overval in het park.

Ik keek naar buiten over die bergen.

Ik had nog nooit zoiets gezien.

Ik kende een hogere macht heeft mij hierheen gebracht.

Dus begroef ik het verleden, opnieuw begonnen.

Het verleden heeft de neiging dat te zijn een ondiep graf.

De familie van de kassier.

Destijds zei ik tegen mezelf Ik heb niemand pijn gedaan.

Maar ik wist dat dat verkeerd was.

Ik kijk naar deze foto om mij eraan te herinneren

van de pijn die ik heb veroorzaakt.

Ik bid voor deze mensen elke dag.

Vertel me alles Je hebt het de afperser verteld.

Het enige goede aan deze interinstitutionele conferenties.

Het zijn de gratis gebakjes, goede vrienden zien.

Ach, Wilt!

Wilt, het is goed je te zien, man.

Ik heb net een seminar bijgewoond genaamd "Chain of Custody...

"of keten van dwazen."

Het is grappig.

Wij hebben het meeste interessante banen in de wereld,

en ze kunnen het nog steeds saai maken.

Ach, een beetje saai is niet zo erg.

Ja, dat was vroeger zo te spannend.

Denk aan die moordzaak jij werkte?

Hoe heb je mij het bestand gestuurd? Zach Redhill?

Hm.

Ja, theaterman. - Mm-hmm.

Onopgelost.

Ja, ik dacht misschien wel kijk er eens met een frisse blik naar.

Eerst vraag je mij naar een bestand.

Wil je het nu onderzoeken?

Eerst vraag je mij naar een bestand.

Het is de vrouw, toch?

Mm-hmm.

Ik herinner me haar.

Beetje in de war toen Ik heb haar uiteraard ontmoet.

Ja, dat is ze nog steeds een beetje.

Heb je iets met haar?

Ze weet gewoon hoe ze moet komen onder je huid, weet je?

Mm-hmm, mm-hmm.

Man, veeg die vla-grijns weg van je gezicht.

Zeker. Ik zal het onderzoeken.

Vind je iets, laat het me weten.

Oké.

Je moet het de politie vertellen wat je mij vertelde.

Wauw. Beweeg niet.

Waarom volg je mij?

Eerlijk gezegd, dat ben ik geweest debatteren over wel of niet

Ik zou met je moeten praten ongeveer drie blokken.

Echt waar?

Frederik Stanton. Ik ben een vriendin van Anna.

Ze heeft jou genoemd.

Luister, ik heb gesproken met een oude vriend.

Wilton Fontaine. - Rechts.

NYPD-moord. Ik herinner me hem goed.

Weet mijn zus dat je hier bent?

Het was een aansporing van het moment besluit.

Ik was in Jersey, dus...

Mag ik u een paar vragen stellen?

Over de moord op Anna's man?

Nou, daarom is ze dat nachtmerries hebben.

- Je was aan de telefoon. - Ja.

Ik kan hier niet over praten op een straathoek.

Oké, dan kunnen we dat misschien wel ga ergens heen en praat.

Ik weet niet of ik dat wil om überhaupt met je te praten.

Oké, hé, kijk, kijk.

Ik geef echt om je zus.

Ze is stoer en slim.

Ik kan haar zaak onderzoeken.

Dat denk ik gewoon echt enige afsluiting zal helpen.

Misschien.

Maar dat is het niet mijn beslissing of de jouwe.

Dat moet je Anna vragen.

Oké.

Voor het geval dat.

Je was in het park toen het geld ontplofte.

Je bent lid van de kerk,

en je weet veel over explosieven.

Het ziet er niet goed uit, Bud.

Ik zeg het je, ik ben onschuldig.

Iemand probeerde een pastoor te vermoorden

en mij bijna vermoordde ondertussen, dus...

Maar ik was het niet.

Dat is wat ik ben geweest ik probeer het je te vertellen.

Nadat ik thuiskwam van de kerk,

Ik heb wat van mijn spullen gezien ontbrak.

Ik dacht niet veel na toen, maar nu...

Dus je zegt Je explosief is verdwenen

na de doop?

Dat is wat ik je vertel.

Toen ik in de kerk was,

hij zag mij praten aan pastoor Nelson.

Hij moet het toen gestolen hebben.

WHO?

Wat is er aan de hand?

Je zei dat je altijd nam een foto van de families van de stemopnemers

voordat je ze beroofde, toch?

Het hele gezin. - Ja.

Ik zou de bank uitzetten, kies de teller die ik wilde slaan,

en dan zou ik ze volgen.

Ik wist dat er iets niet klopte.

Lotharingen. Kens vrouw.

Vind je iets raar?

- Ken staat niet op de foto. - Omdat Ken de foto heeft gemaakt.

Ken is onze bankrover.

Ga je weg? Nu?

Ik weet dat het een slechte timing is, maar ik heb een maatje

in Missoula,

zegt dat hij mij kan pakken wat bouwwerkzaamheden.

Maar Manny zit nog steeds in de gevangenis.

en dat heb je beloofd zijn geestelijke steun.

Het spijt me zo, lieverd.

Zorg goed voor jezelf, oké?

Kom op, schat. Laten we onze zoon ophalen.

- Guthrie. - Het is Anna Pigeon.

De overvallen, het is Ken Thompson

en zijn vrouw Lotharingen.

Lotharingen? Het slachtoffer bij de laatste overval.

Het is onmogelijk dat ze dat niet deed herken haar eigen echtgenoot.

En Ken stond niet op die foto, wat betekent dat hij...

Je begint te leven op jouw naam, Duif.

Een bedreiging voor de samenleving.

Als u zich in deze zaak bemoeit, Ik zal je arresteren.

Weet je het zeker Is Lorraine erbij betrokken?

Ze gaf hem het geld niet.

Nee, maar ze heeft hem getipt zodat hij weg kan komen.

Als ze je probeerden te vermoorden,

Ik vermoed dat ze dat zijn ga de stad overslaan.

Wat betekent dat ze het nodig zullen hebben er moet nog veel meer geld verdwijnen.

Dus dat zullen ze hebben een andere bank te raken.

Lorraine's tak,

niemand zou verwachten ze terug te gaan.

En als zij erbij betrokken is, ze kunnen ook de kluis raken.

Groot geld. Dat is wat ik doe.

En als zij erbij betrokken is, ze kunnen ook de kluis raken.

Het is niet mijn jurisdictie.

Ik zou veel problemen kunnen krijgen.

Ik heb het gevoel dat jij dat nog nooit hebt gedaan laat dat je eerder tegenhouden.

WAAR.

Ik heb het gevoel dat jij dat nog nooit hebt gedaan laat dat je eerder tegenhouden.

Ik hoop dat we het kunnen halen door naar hem.

Daar is de bank.

Wat als hij daarbinnen is?

Ik kan niet naar binnen. Ik ga Guthrie bellen.

Wauw. Nee-nee-nee! Pastoor! - Dat kan ik.

Shit!

Pastoor! Pastoor! Ik kan daar niet naar binnen.

Schiet op.

Ga naar beneden.

Doe dit niet.

Ga nu op de grond liggen.

Ik probeer het je tegenhouden om te maken

dezelfde fouten die ik heb gemaakt. Ik ben geweest waar jij bent.

Ik kan je vertellen dat het zo is niet de moeite waard.

Ken, je kunt stoppen met je te verstoppen.

De politie, iedereen weet dat jij het bent.

Weet je, het irriteerde me altijd dat je mij niet meer herinnerde.

Ik werkte vroeger bij de Eerste Hancock-krediet,

in Detroit, als teller.

Ik werkte vroeger bij de Eerste Hancock-krediet,

Serieus, Duif?

Ken Thompson berooft Copper Hill Bank op dit moment.

Voordat je het zegt, Ik weet dat ik daar niet naar binnen kan

tenzij er iemand binnen is dreigend gevaar.

Dus kom hierheen voordat iemand dat is.

Je wilt mij straffen voor wat ik je heb aangedaan, prima.

Ik bezit dat.

Maar wat je nu doet, man...

dat ben jij niet, broeder.

Weet je, ik kwam bij Montana zoekt werk.

Ik wilde maken een eerlijk leven.

Echt waar, dat deed ik.

Maar toen ik liep de kerk in

en ik zag je die dag,

Ik wist dat het een teken was.

Ik had geen God of groepen nodig.

Ik heb geld nodig!

Lotharingen!

Het spijt me waarvoor Dat heb ik met jou gedaan. Dat ben ik echt.

O ja?

Toen je belde om mij te chanteren,

Je vroeg me hoe ik wegkwam.

Ik ga je nu vertellen wat Ik had het je toen moeten vertellen.

Er is geen ontkomen aan.

- Hij heeft gelijk, Ken. - Zwijg, Lorraine.

Laten we gaan.

Nee, dat had ik nooit moeten doen laat je mij overtuigen om dit te doen.

Ik kan mijn hele leven niet rennen.

Denk aan onze zoon.

Alsjeblieft...

Ken!

Hoi. Het is in orde.

Het is nu in orde.

Blijf liggen. Geef mij je handen.

Geef mij je handen.

Ik ben niet naar binnen gegaan.

Het is allemaal van jou.

Oké. Kom op. Verdachte zit in hechtenis.

We zijn onderweg naar het station.

Hier is zijn pistool, als je dat wilt.

Ach, mijn rug.

Hartelijk dank.

Verder met de verbouwingen.

Ik denk dat het mijn erfenis zal zijn.

Aftreden?

"De prediker" kan pastoor zijn.

- Dus wat is het volgende? - Ik weet het niet.

Maar ik heb er vrede mee.

Je vroeg of ik geloofde dat iemand

ergens van terug kunnen komen.

Voor alle duidelijkheid: dat doe ik.

Kan ergens van terugkomen.

Verbrand die foto.

Ja, ik wacht gewoon binnen.

Gaat het goed met je?

Stanton.

Er was één ding over de zaak.

Ze hadden die avond een feestje,

en er is iemand weggegaan een rode jas achter.

Nou, dat is niet zo ongebruikelijk voor een feestje.

Ik weet het, maar de politie nooit bedacht

waar het vandaan kwam.

En het was een vintage jas. Onvervangbaar.

Het viel mij gewoon altijd op even vreemd.

Oké, bedankt.

Heeft iedereen plezier?

Ja!

De beste nacht. Het is mijn favoriete avond.

Oké.

Vervolgens hebben we iemand waar iedereen van houdt.

Onze favoriete verzending, Frieda.

Onze favoriete verzending, Frieda.

♪ Bergsialia ♪

♪ Elektrische indigo gloed in de lucht tweet ♪

♪ Amerikaans roodborstje ♪

♪ Je dag overal daar ♪

♪ Jungle met donkere ogen ♪

♪ Sneeuwvogel met een klein smokingpakje ♪

Wacht. Jij kwam.

♪ Sneeuwvogel met een klein smokingpakje ♪

Laat mij je talent zien.

Weet je het zeker?

Het is-het is heel...

Jij bent het, dus ik wil het zien.

Oké. Ja.

Ik haal mijn rekwisieten uit de auto.

Rekwisieten?

Mijn verrekijker beslaat.

♪ Zeg: ga rocken, Robin Omdat we echt willen rocken ♪

♪ Ga rocken Robin Omdat we echt willen rocken ♪

Bedankt dat je mij gelooft.

Bedankt.

Bedankt voor alles wat je voor ons hebt gedaan.

Bedankt.

- Bedankt. - Laten we gaan, Frieda!

Frieda, dat... dat was geweldig.

Laten we het opgeven voor Frieda, allemaal.

Frieda!

Nu is iedereen opgewonden voor deze volgende act?

Ik ben gevraagd een stoel mee te nemen

en ik weet niet waarom.

Hier is hij, iedereen. Geef het op voor Jesse.

Laten we gaan, Jesse!

Het zit in onze natuur om onszelf te proberen beschermen.

Dieren onthouden wie of wat hen pijn deed.

Zo houden ze het zichzelf veilig.

Maar het bos herbouwt zelf na de brand.

Het maakt niet uit of er zal nog een lucifer worden aangestoken.

Ik werd herboren in de wildernis.

Laat het branden.

Je moet langzamer gaan.

Anna.