Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฏ่ๆใ26ๆญณใใใถใคใณไผ็คพใซๅคๅใใฆ ใใพใใ
ๅญฆ็ๆไปฃใฏไธญ้ซไธ่ฒซใฎๅญฆๆ กใซ้ใใๅคงๅญฆใฏ่ฆช ๅ ใ้ขใใใใฆๆฑ
ไบฌใฎๅคงๅญฆใซ้ฒๅญฆใใพใใใ
ๅไฝ้จใฏ16ๆญณใฎๆใซ้ใฃใฆใใๅกพใฎๅ ็ใจ ่ฌ็พฉ็ตใใใซใใฃใใใจใ
็งใ่ฅใใฃใใใๅคงไบบใฎ็ทๆง็ด ๆตใ ใชใฃใฆๆ ใฃใฆใใใใฉใ
ๅพใง็ฅใฃใใฎใงใใใๅฅฅใใใใใใฎใๅคๆ ใใฆ็ตๆงใธใใฟใพใใใไปๆ
ใใฐๅคงไบบใฎๆงๆฌฒใฎใใใซ่จใใใใใใใฆใ ใกใใฃใใฎใใชใจใ
ใใไปฅ้ใฏไฝไบบใๅฝผๆฐใใงใใฆใไปใๅใใจ ใใใใใฉใใชใใๅฟใๆบ่ถณใใชใใฆใ
ใใฎๅ ็ใฎๅฝฑ้ฟใในใชใซใใใ็ถๆณใๆฑใใฆ ใใพใใไผ็คพใฎไบบใจใใ
ใใ้ขไฟใซใชใฃใฆใใพใใพใใ็ทใฎไบบใๆใ ใฆใใ้กใๅคงๅฅฝใใงไฝ
ๅใๆฑใใฆใใพใใพใ
ๅฝผใฏๅใ้จ็ฝฒใฎๅฎถ่จ
ใใๅๆใฎใใคใใจ3ๅนดๅใซ็ตๅฉใใคใใซใฏ ๆชใใใฉ
็ตๅฉใใฆใใใใฃใจไธๅซ้ขไฟใใคใใใใใญ
ๅฝผใฏๅถๆฅญใฎๅฎถไบใใๅญฆ็ๆไปฃใฏใขใกใใใงๆดป ่บใใฆ
ใฆใใญใใ่ชใใใใจใ่ชใใใชใใฃใใจใ ๅถๆฅญๆ็ธพใใใ
ใใๅช็งใงใกใใฃใจ่ชๆ ขใใใฃใฆๆใใใชใ ใใใใคใไธๆใซ
ๅ ฅใฃใฆๆใฎใฒใใง่ปขใใใฆใพใ
ๅใ้จ็ฝฒใฎ่็ฐใใใ
ๆฅ้ฑไธ็ทใซๅบๅผตใชใฎใงใๅพนๅบ็ใซๆปใใฆๆใ ใฆใใ้กใ
ใใฃใฑใๆฅฝใใใใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใพใ ใ
ใใผใใผใฏใ้ใฃใฆใใพใใญใใใใใใพใง ใใใใญใผ ใใ
ใใฃใใใผใ
ใใใฏใ่จ็ฎ ไปๆฅใฏใใใใใงใใใใใ ใ
ใใใใๅคง้ชใงใใๆฉใใใ ไฝใใฟใใใง ใใ
ไปๅบฆใฎใใคใงใใ?
ใใใใใใๅคง
ๅค
ใงใใญ ๆฟไบใใๅคง้ชใฏใฉใฎใใใ่กใใใ ใใงใใ?
ใใใ็งๅฎถ่จใใใไธๅจใฎ้ไฝใใงใใใใจ ใใใพใใ?
ๆฌๅฝใซ?ใฏใใใใไฝใใ้กใใใกใใใฎใ ใช?ใใกใใใงใๅฎ
ใฏใญใๆๆฅใณใณใใงใใฌใผใณไผใใใใ ใใฉ ่ฅๅฎฎใใ
ใฎ็ฉไปถใใกใใฃใจ่ใใใใชใจๆใฃใฆใฏใใ ใใใใพใใใใ ใกใใฃใจใญใไปใกใใฃใจ
ใใฎไปถใง่ฉฑใใฆใใใ ใใฉไบ็ฎใ็ตใใใฆใฆ ใใใใๅคๅใใชใใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใ่ณๆๆใฃใฆใใใใใใฏ ใใใ้กใใใพใใ
ใฉใใใใตใใคใใณใฉใณใ
็งใ็ฅใใชใใฃใใชใใชใใงๆใใฆใใใชใ ใฃใใฎ?
ๆฐใซๆฑบใพใฃใใใใ
2ๆฅ้ใ
ใ?ใใใใฎ2ๆฅใใใ
้ใใใ
2ๆฅ้ใ ใใฉใใใ
ใฎ?
ไปไบใใใใใใไปๆฅๅธฐใฃใใๅฅฅใใใจใปใ ใฏในใใใฎ?
ใใชใใๆ่ฟใใคใใใฎ?
ๅ จ็ถใใชใ
่ฆใใใชใ?
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใชใใ ใใฉใญไปๅบฆใใฏใฉใคใขใณใใฎใฑใผในใ
่ฆใฆใใใใใ
ใใผใใผใ ใใ ใใใใฃใฑ
ใใใไบ็ฎใ้ใใใฆใใใ
็ตๆงใชใใใใงใใญใใใใใใใ ใใจๅฝผ ใใฎๅนด
้ฝขใใใฃใจไธใใฆใใฃใกใใฃใจๅซใใซใชใฃ ๅ
ใฎใใผใฟใ
ใฏใๅใฎใใผใฟไปๅบใใฎใง
ใใ?
ใใฃใฑใๅผพๆฅฝใจใใใกใใฃใจ็กฌใ่ณใ่ฏใใ ใงใญ
ไธๅฟใใๅฎถ่จใใใใใฏๆฐใใชในใใณใตใผใ ๅผใฃๅผตใฃใฆใใฆ
ใฃใฆใใใฎใใใใฃใใใงใใใฉใใใใใ ใใงใใใฉ
ใใฃใฑใ้็ใใใใฎใงๅฅณๆงใฎๆ่ฆใๅฅณ
ๆงใฎ็ฎใใ่ฆใฆใญ
ใใใงใใญ็งใ ใใฎๆ่ฆใใกใใชใผๅฑคๅใใจ ใใฏใฉใ
ใงใใ็งใพใ ็ตๅฉใใฆใชใ
ใฎใงๅ ่จใใใ็ตๅฉใใใฆใพใใใญๅ
่จใใใใฉใใชใใงใใ?
ใใฃใฑใใใใใ้่ฆใฏ็ตๆงๅคใใจๆใใใ ใใใงใใใญใใ
ใใใจใใฃใฑใใชใใผใฟใผใจใใใญ2ๅ3ๅ ใ
ใใใใงใใใใชใฃใฆใใใฎใฏใใใจๆใใ ใ ใใฉ
ๅญฃ็ฏใใจใซใญใคใใณใใซใใฆใฟใฆใฃใฆใใใฎ ใ
ๆ่ฆใจใใฆๅบใใใ ใใฉ
ใใใใใใใฎใใใใจใใใใฉใใใฃใใฎ ใใใใใใใใใงใใญ
ใกใใฃใจ้ฃใใใชไผ็ปใฎๆฎต้ใงใฏใญไบ
็ฎใฎใใจใจใใใใพ่ใใชใใงใฉใใฉใใขใค ใใขๅบใใฆใใใใจๅฌใใใใ ใใฉ
ใใใงใใญไฝใใใใใช
ๅคงๅญฆๆไปฃใฎๅ้ใงๅจใ็ตๅฉใใฆใๅญๅคใใฎใง ไปๅบฆๆ่ฆ่ใใฆใฟใพใใใใใ
ใฎใใใๅฉใใใชใใใใงๅพๆฅไผใใพใใญใ ใใใใฎใใใจใใใใใฌใผใณใซ้ใฟ็ซใฆใ
ใใใญใชใในใๅคใใฎๅ้ใซๅฃฐใใใฆใฟใพใ ใใใญใใใใใฎใใฃใใๅ ่จใใๅคงไธๅคซใ
ใใใใชใใงใใญไฝใ ใใใใชใซๅ ่จใใๅฟ ใใใใงใใ
ใญไปๆฑใใฆใๆกไปถใๅคใใใ
ไปๅบฆๆนใใฆๅใจ่ฅๅฎฎใใใงใฏใฉใคใขใณใใฎใจ ใใใซๆฅใฆ่ฉฑใๅใใซใใฆใใใพใ
ใใใงใใญๅ ่จใใๆๆฅๅ ฅใใใใใชใใงใ ใใใใชใใงใใญ
ไปๆฅใๅคงไธๅคซใงใใๆฌๅฝใงใใใใงใ
็งๅ ้ฑใฎไผ็ปใงๅ ่จใใใซ็ธ่ซใใใใใจใ ใใฃใฆๆฌๅฝใซ
ใใใๅๅ ใซๅธฐใใใฆใใใใพใใญใฏใใ็ฒ ใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใงใๅธฐใใใงใใ?
ๅธฐใใชใใใชใใง?ใฟใใชๅธฐใฃใกใใฃใใใ ๅคงไธๅคซใ ใใ
่ฆใ
ใใใ ใใ
ใใฎใพใพ2ๆฅ้ใ้ใใใฎ?
ใพใ ?
ใชใใง?
ๅซใชใฎ?
ใใ
ใใกใ ใญใใก?
ใใกใ ใญใๆๆ ขๆๆ ขใใใชใซๅใใใฆใ
ใฃใจๅใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใ?
ใใใฎๅบใใกใใฃใฆใญใใกใ ใ
ใใฐใใใฐใใใฐใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใฃใใใใใใใใใใกใ ใใ ใพใ ใใใใใฆใชใใใใใฎ?
ๅ ฅใใใ
ใชใใงใใใชใใ
ๆฐใพใใใใชใณในใใใใใใใใใ
ใปใใจ?
ๅฐใ็ตใใฃใฆใใ
ๅใใฃใใๅคง้ชใงในใฑใใฎๅบ่กใใใงใใใ
ใฉใใใฆใใฃใฑใใปใปใป
ใ็ฒใๆงใงใใ
็งใใใซใซใชใใใ็ง
ใจใใใชใใจใชใใงใใ?
ไปไบ็ตใใใชใใไปไบใใกใใใฎ?
ไปไบใงใใชใใฎ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใใฉใงใใ
็งใใใใใจใใใชใใจใใซ่กใใพใใกใใฃ ใจ
็ฒ
ใใฆใ
ใงใไปไบ็ตใใใชใใชใฃใกใใใช
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ?
ใใผใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฌกใใฃใณในใใฆใใงใใ
่พใใใงใใ่พใใใงใใ
ๅซใ ใ!ใชใใง?ๅซใ ใ!ใใใใใ!ใชใ ใงๅซใ ใ?
ๆ ใฃใฆใใใกใใฃใจ
ใ ใ
่ฆใใฆ
ไผ็คพใงๅฏใใฎ?
ใใๆใใฆใใใใฎ?ไธใใใใฎ?
ใใใ
ๆฐ้ฎฎใใใๆฎใใฎใใฉใ?
ใใใ
ๅใฃใฆใ?
ๅใฃใฆใใ
ใปใใจใ ใผใ
ใใๆฎใฃใฆๆฎใฃใฆใๆฎใฃใฆ?
ใใใ่ฆใใฎ?
่ฆใใ
ไธ็ทใซ่ฆใใไธ็ทใซ่ฆใ?
ใใใใใใใฃใใ
ใช
ใ
ใใฃใฑใๅใใใฃใฑใๅใ
ใใฃใ?
ใใใ
ใใใใกใใใซใใใชใซๆฎใฃใฆใ
ใใใใ
่ฆใฆใใใใซ็ซใฃใฆใใ่ฆใฆ
่ฆใฆ่ฆใฆใใๅใ
ใใๅใใใใทใฃใฏใผใฏใใฆใชใใใใฎ?
ใใใใใใฎ?
่ใใฆใใ?
ๅ?
ๅคงไบใซ่ฟใฅใ
ใใใกใผ
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
ใใฏใฏใฏใฏ
ๆฅฝใใใชใใฎ?
ใญใไฝใงใใใใชใใฎ?
ไฝใง?
ไปไบใฏใใฆใใใฉไป
ใฎใใจใ่ใใฆใใฎ?
ๅบ
ๅผตใฎ
ๅใใ?
ใใใใฃใกใใผๆฑบใพใใชใใฆใ่ใใฆใ?
ๅฏใ็ถๆ ?
ใฏใใ
ใใกใ ใใใก
ใใณใดใผใฎๅณใใ?
็ก็ใใใชใใๅคงไธๅคซใ ใ
ใใไธๅ
ใงใใใ
ใใฃใจๅบใใใๆฐ
ๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใ?
ใใใใฃใใใฎ?
ใใใใๆๆ ขๆๆ ขใใใใฃใใใฎใใปใๆๆ ข ใใฆใฟใใใฉใใชใใใช?
ใใใใฃใใใใใคใฏ?
ใใ?
ใๅงใใใ ใใใปใใปใๆๆ ขใใใใฎ
ๅๆใใฆใๅๆใใฆใๅๆใใฆใใใใ
ใใใใใใ
ใฉใใใใซใขใณ
ใฑใณใใๆฐๆใกใใฃใ?
ใใใใฃใใ
ใใใใฃใใใใใใฃใใใใใใฃใ?
ใใใ!
ๅนธใใซใชใฃใกใใฃใใ
ใใฎๅ็ปใฏใฉใใใใฎ?
ใ?ใใฎๅ็ปใฏใฉใใใใฎ?ใใฎๅ็ป?
ใฉใใใ?
ไธ็ทใซไปใใ่ฆใ?ๅซใ ใๅซใ ?
ใ้ขจ
ๅ
ๅ ฅใฃใฆๅฏใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.