Original subtitles

Today's Asuka Show.

Swimsuit

There was a man on the beach shooting less than modest videos.

Heinous! The Truth About Beach Videography...

m 0 0 m 495 188 b 495 225 494 266 494 303 b 549 312 607 321 660 332 b 666 342 672 350 675 363 b 759 377 839 390 925 399 b 925 359 925 309 924 264{/p0}

Excuse me, can we take a look at that camera?

Uh, I was only shooting the scenery.

They later found out that he mainly had videos of women in bathing suits.

This is disgusting!

Why do you do these things anyway?

Why does it matter?

They wore those swimsuits for people to see.

Could it be a voyeur video?

But if they were just wearing underwear, then of course they wouldn't want to be seen.

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

Don't Look!

A

A

E E E E E K ! !

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

A

I'm Sorry...

Um...

A

But when it comes to how much is exposed, swimsuits and underwear are practically the same.

Just set them straight!

I'll be embarrassed if what I'm wearing underneath gets exposed

A

You can remind them that while underwear is meant to be worn under clothes,

swimsuits are meant to be worn near bodies of water.

A

It's not embarrassing if you're near water

That way, they'll realize there's nothing embarrassing about wearing swimsuits near water...

Dad!

What's with that get-up?

Relax, I cover myself up in front of people.

Please include me in that category.

You've seen a lot of girls in worse states of undress.

But you're my daughter.

Then you must feel bad for those fathers whose daughters you've filmed.

Yeah.

And I'm hard on you so I don't have to feel that way.

Now put on some pants.

Geez, you're always like this!

Wait, where was I?

Oh, right...

I need to convince them that swimsuits aren't that bad.

If we're talking water, what about when it rains?

No, you'd normally take your umbrella.

I can't sell them on that.

In that case...

NAKAMURA MIDDLE SCHOOL

NAKAMURA MIDDLE SCHOOL

You guys go home, we got a severe storm warning.

I've hidden a swimsuit in my bag for three weeks.

Now the day has finally arrived!

All right.

Let the experiment begin!

Go!

DASH!

DASH!

DASH!

DASH!

DASH!

DASH!

DASH!

DASH!

DASH!

DASH!

DASH!

DASH!

DASH!

DASH!

DASH!

DASH!

DASH!

DASH!

DASH!

DASH!

DASH!

DASH!

DASH!

DASH!

DASH!

DASH!

DASH!

Umbrellas will be useless during typhoons.

But I already got a swimsuit on, so there's no problem.

This way, I can convince people that typhoons can equal waterfronts,

and there's nothing to be ashamed of.

The experiment is... a success?

Oh, no more rain!

The typhoon's over.

Wait!

I was setting them straight!

Ooh, a swimsuit!

That's it!

Hey, what are you doing?!

Guidance Office

Were you suicidal?

I'm sorry.

But it was working.

What?

STARE

STARE

HNNG...

You want to check out

tashikametakunaru desho

a whole lot of things that's been on your mind

are ya kore ya mainichi kininaru no mo

It's normal to do things that you want

futsuu no shirushi kenzen na koto shitai koto ga shitai

and make it fun sometimes; that's what's really important.

toki ni wa tanoshiku sore ga taisetsu desu desune

Wholesome living may be what you're aiming for.

kenzen ni ikiteru mo tabun honmou ne

STARE

STARE

STARE

HNNG...