Original subtitles

Привет.

Да, как?

Скажи, а что опять произошло?

Да, что произошло? Ничего хорошего.

Что опять? Опять твоя?

Да, опять моя. Мы поругались.

Ну, классика.

Да что классика? Вообще не классика. Сейчас все серьезно.

Да?

Окей. Я серьезно. Окей. И что произошло?

Ничего, блин, казало мне, что вообще я веду себя, блин, как бледун какой-то.

А почему ты, блядь?

Ты-то домосед вообще.

Я домосед, так и я так же говорю.

Ну, в общем, это или я, или твои девки.

Какие девки? Она тебя имеет в виду прежде всего.

Меня? Да. Я говорю, мы всю жизнь дружим, мы просто друзья уже столько времени.

Как она вообще могла так говорить?

Да я тоже. Мы же реально, мы братаны, типа, какие друзья?

Ой, какие?

Ну вот и говорит мне, представь, или я, или она.

Ну и я как бы... Я в шоке. Как видишь, выбор твой сделан.

Как вообще можно?

Братанов на сиськи не меняют, правильно? Да конечно, как можно шантажировать,

типа, друзьями? Она тебя вообще не ценила.

Да, блин, шутки шутками, но что-то грустное. Не знаю, что делать.

Все вот.

Места себе не нахожу. Ну, что ты все равно о ней думаешь как-то?

Скучаешь? Да, конечно.

Какой может быть компромисс? Ну, если она так к тебе относится, вообще плюет

на твои слова.

То, что, ну, блин, мы просто друзья.

Ну, да, я ей тоже постоянно говорю, ну, еще много времени вместе проводим.

Ну,

блин, потому что мы как одна семья. Да.

Короче, я не знаю, что тут делать, потому что мне вроде бы эти отношения

такие неплохие, столько времени мы уже встречаемся, но и отказываться от друзей

я не готов.

При этом она от тебя практически ничего не знала, ей как будто было плевать.

Типа, блин, она даже не знает, на что у тебя аллергия, что ты на самом деле

любишь. Вспомни, какие она тебе подарки дарила странные. Я всегда говорю, ну,

слушай, ты, ну, узнай по-нормальному, я тебе подсказывать не буду, ну, типа,

узнай у него.

Я-то знаю. Последний подарок, помнишь, какой был странный?

Подожди, да не особо. Ну, шапка эта дебильная, блин, какой-то матней

висячий, непонятно. Ну, ты ж вообще не носишь шапки. Ну, я ее носил специально,

чтобы ей не обидно было.

Ну, ты видишь, какой хороший парень.

Она вообще какая-то странная.

Ой, хороший парень. Да не горуй ты по ней вообще.

Да как не горевать? Она того не стоит.

Найдешь кучу девушек вокруг.

Да куча где?

Познакомь меня.

Ну, это не входит в мои обязательства. Ты же мне

братан, ты должна мне найти девушек. А ты братан, находишь мне парня.

Так я тебя вон познакомил со своим другом, ты говоришь, а что такой жирный?

Я таких не люблю.

Я думала, ты вроде тоже меня знаешь.

Да, знаю. Мне препоносит жирных в итоге.

Ну ладно, хватит, а то будет стрелять потом.

Что делать, вот если серьезно? Забить на нее.

Как забить?

Ну что в ней было хорошего, что тебе в ней нравилось?

Душа. Душа, ну и все. И больше ничего, видимо, нет. Потому что души у нее тоже

нет. Она просто так с тобой по-скотски поступила, поставив ультиматум.

Я бы так никогда с тобой не поступила.

Ну, это понятно.

Но я бы тоже с тобой так не поступил, конечно.

Вот-вот.

Не знаю. Все равно у меня грустно. Я места себе не нахожу.

Весь день сегодня хуйней какой-то занимался.

Сижу уже полдня. Давай вместе хуйню заниматься. Пойдем ко мне, у меня

шампанское есть.

Шампанское? Побухаем, да, поиграем в бойку.

Побухаем шампанского, да? Ну, блядь.

Девчачьи бухачи вот так и происходят. Пойдем шампанского напьемся.

Чего-нибудь еще купим, ну не все страшно. Ну ладно.

Все с меня, не переживай. Все с тебя? Да.

Ты же мой друг. Ну тогда идет, идет.

Пойдем.

Ой, пойдем.

Слушай, ты знаешь, я, наверное, не хочу.

Да, а что?

Да что-то мне и так хреново, и сейчас еще пить.

Ну ладно, кушай.

Давай просто посидим и поговорим.

Правда, еще алкоголь только хуже сливает.

Да пиздец, блин, пока шел сейчас, что-то еще подумал, загнался еще больше.

А что случилось конкретно?

Да не знаю, вся эта ситуация, вот эта ревность дебильная, как-то...

Причем я ведь повода вообще не давал, вообще не давал, а у нее...

Бывало и такое, что... Помнишь, как она на моих друзей смотрит обычно вообще-то?

Слушай, я не замечала. Ты не замечала?

Какая-то вот вечно эти гладкие, троит, флиртует, как будто... Я думал, что это

просто нормалька, что она такая типа общительная, но... Фу.

Как так можно?

Да, телефон вечно от меня скрывает. Я не то, чтобы я не лезу сам, но все равно

видно, что...

Хожу, убирает, все там закрывает. Делает, что ничего в нем не делает.

Подозрительно. А сама на тебя гонит. И сама на меня гонит. Может быть, она кого

-то нашла просто?

Может быть.

Причем гонит в отношении кого? В отношении тебя просто.

Друзей. Да, лучших друзей. А у нее есть друзья?

Ну, в основном парни. А, класс.

А что ты мне не рассказывал?

Пока ничего не рассказывал. Дуреха какая-то.

Ну, у нее тоже есть там старые друзья со школы. Ну, вот, блядь, а тебя ревнуют к

девушке? Охуеть.

Ну, ты ж как бы не девушка, ты как братан все равно.

Ну, я имею в виду к другой девушке ревнуют. Ну, блядь, какого хуя?

Ну,

что братан, то братан, конечно.

Папа держится, можно еще что-то сказать, говорить.

Да я не знаю, мне просто уже, блин.

Грустно. Не знаю, что с этим делать. Вроде и как-то и бесит этот человек

своим поведением, и все равно отпустить не могу.

Вот выслужил ли я такое отношение к себе?

Нет, конечно.

Ты прям такой замечательный парень.

Ты заслуживаешь только самой лучшей девушке. Как так можно было вообще

с тобой поступать?

Да.

Зато я у тебя есть.

Такие родные уже.

Но это другое.

Да. Как на это посмотреть?

Тот же самый близкий человек.

Тот же самый?

Ну, почти тот же самый.

Такие же функции могу выполнять, как любой родной или близкий человек.

Но я тебе за это очень благодарен.

А я тебе благодарна. Ты, блин, тоже всегда меня поддерживал в таких случаях.

Ну да.

Солочку.

Да, не грусти.

Ты, блин, постоянно как родной.

Я родной? Да.

Да никто это на того.

Ну все, она дурочка.

Ты сам это понял, что она с тобой так мерзко поступала.

Понимаешь?

Да понимаю.

А ты вообще ни в чем не виновата.

Куча таких девушек найдешь еще.

Да мне и не нужна куча.

Ну, одну из кучи можно выбрать.

Почему нельзя с девушками общаться так же, как с тобой? Чтобы это было легко, с

пониманием, чтобы друг друга можно было поддерживать.

Они вот это вот все, как на разных языках говоришь, уже заебали меня. Все,

я не буду больше.

Буду один, короче, не нужны мне эти девушки.

Может, реально, ну их всех пошли, они нахуй.

Зато мы друг от друга.

Да?

Да.

Я тоже очень люблю этих парней, как ты.

Такой я, блин, был.

Не знаю, чему столько лет с тобой.

что не замечали друг друга.

А правда? А почему?

Я не знаю.

Как только времени, я встречался с девушкой.

приходилось просто дружить с тобой.

Я же не совсем плохая сучка, как твоя девушка.

Ну и я никогда не думал. Мы столько лет знакомы.

Ты мне, конечно, нравишься, ты симпатичная, но я думал, что как-то даже

смысла нет что-то пытаться.

Почему?

Не знаю, мы же как друзья все время.

Ну, зато увидели друг друга в домах разных.

ой да

знаешь

ты права

Нафиг это стеснение?

Ты серьезно?

А что ты там не видел?

Ну, давно, там уже ничего не видел.

Если бы не разу была единичка, да? Ну, вообще-то да, ничего себе.

Мне тоже немножко не привычно.

Капец.

Как

можно

было бросить парня с таким хуём?

Это точно правильно?

Слушай, а что здесь неправильного?

Это не повредит нашей дружбе.

Мне все это время было интересно стоять в штанах.

Я даже частенько думала, что было бы неплохо.

Серьезно?

Я тоже на тебя смотрел периодически. Да?

Да. Да, обычно.

Тяжело не замечать, просто мне неловко было. Как-то не хотелось дружбы

рисковать.

Слушай, ты делал все правильно.

Всему свое время.

Ну, пообещай мне, что после этого между нами ничего не изменится, и мы по

-прежнему будем хорошими друзьями. Я же тебя люблю.

И то, что я увидела твой...

огромный член, это никак не повлияет на то, что мы все равно очень

близки.

Вот ты моя умница.

А теперь еще ближе.

Вау Когда

ты

успела такую жопу отрастить?

Не знала я, что ты будешь меня брать как-то.