All language subtitles for penthouse MyrnaLoy

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,800 --> 00:00:17,800 [Musique] 2 00:01:20,200 --> 00:01:23,315 HĂ© pause fromage c'est Fabian quelqu'un 3 00:01:23,316 --> 00:01:25,025 entrer encore bien que prenant un terrible 4 00:01:25,026 --> 00:01:26,900 chance maintenant que tu continues d'Ă©crire ça 5 00:01:26,901 --> 00:01:28,955 mon pote viendra bien sans Ă©chappatoires 6 00:01:28,956 --> 00:01:31,250 dans ce cas je vais battre les robinets de 7 00:01:31,251 --> 00:01:34,368 - 00:01:43,069 racontant propagation gazzarri assis dans le 13 00:01:43,070 --> 00:01:44,134 chaise Ă©lectrique. 14 00:01:44,135 --> 00:01:47,104 Omega snappy tu n'as que 20 minutes 15 00:01:47,105 --> 00:01:50,300 aller dans la rue comment un film t'a frappĂ© 16 00:01:50,301 --> 00:01:52,310 les garçons feraient mieux de le mettre dans la presse comme 17 00:01:52,311 --> 00:01:55,069 bientĂŽt 00:02:50,748 [Musique] 25 00:02:52,680 --> 00:02:55,110 Prends le dessus et fais-moi savoir quoi 26 00:02:55,111 --> 00:02:56,610 arrive chaque minute que j'ai probablement fait 27 00:02:56,611 --> 00:02:59,039 atteindre tout ce que je sais, c'est que Houdini 28 00:02:59,040 --> 00:03:01,740 avocat Ă  lui, tu manques provisoirement 29 00:03:01,741 --> 00:03:03,449 miroirs d'accord, oubliez Kazan si nous avons 30 00:03:03,450 --> 00:03:05,250 quelque chose de mieux 00:04:10,459 Je ne t'ai pas dĂ©posĂ© au bureau, je 48 00:04:10,460 --> 00:04:13,143 signifie quelque chose de rĂ©el, je dois faire quelque chose 49 00:04:13,144 --> 00:04:15,348 peut-ĂȘtre quelqu'un 00:04:25,910 bien sur moi tu sais que je ne donnerais pas 56 00:04:25,911 --> 00:04:27,590 prĂȘche si tu as ce que tu mĂ©rites 57 00:04:27,591 --> 00:04:29,705 tu es un mauvais citoyen Tony bien-ĂȘtre public 58 00:04:29,706 --> 00:04:32,840 Ă  amĂ©liorer tu as Ă©tĂ© malmenĂ© oui 59 00:04:32,841 --> 00:04:35,165 00:04:51,650 aprĂšs tout je suis un mĂ©chant suis-je tu es un 66 00:04:51,651 --> 00:04:54,469 ministre de la civilisation eh bien tu gardes juste 67 00:04:54,470 --> 00:04:56,299 debout comme moi bien Ă  plus tard Tony attends 68 00:04:56,300 --> 00:04:57,919 00:05:05,359 comment saviez-vous que vous savez probablement 73 00:05:05,360 --> 00:05:07,038 quel genre de dentifrice es-tu 74 00:05:07,039 --> 00:05:08,659 n'es-tu pas un gars Ă  l'ancienne et il 75 00:05:08,660 --> 00:05:10,490 Ă©tait de la poudre de dent 76 00:05:10,491 --> 00:05:12,139 Eh bien, vous allez certainement dans les choses mes garçons 77 00:05:12,140 --> 00:05:14,120 00:05:39,079 [Applaudissements] 86 00:05:43,889 --> 00:05:45,849 [Applaudissements] 87 00:05:45,850 --> 00:05:48,989 [Musique] 88 00:05:52,079 --> 00:05:55,255 Mauri Mauri a eu Mlle Leonard sur le 89 00:05:55,256 --> 00:05:57,160 tĂ©lĂ©phone avec toi mr. Rutherford veut voir 90 00:05:57,161 --> 00:05:58,240 vous immĂ©diatement 91 00:05:57,160 --> 00:05:59,439 d'accord quand tu dois les chanter je le ferai 92 00:05:59,440 --> 00:06:03,625 ĂȘtre 00:06:16,330 quel est le problĂšme s'il Ă©tait innocent il 98 00:06:16,331 --> 00:06:18,730 Ă©tait coupable cent fois avant que nous 99 00:06:18,731 --> 00:06:20,409 vous a dit de ne pas prendre ce cas que nous avons 100 00:06:20,410 --> 00:06:22,150 perdu trois 00:06:32,710 as-tu pliĂ© tes massues as-tu parlĂ© 107 00:06:31,000 --> 00:06:33,399 Ă  toutes les personnes dĂ©centes, vous trouverez que nous sommes 108 00:06:33,400 --> 00:06:35,304 pas les seuls Ă  ressentir ça oh 109 00:06:35,305 --> 00:06:37,329 pourquoi perdre du temps Ă  parler avez-vous l'intention de 110 00:06:37,330 --> 00:06:39,264 continuer 00:06:50,170 un pĂ©kinois avec les messieurs du collĂšge 117 00:06:50,171 --> 00:06:52,509 messieurs restons au premier comme un 118 00:06:52,510 --> 00:06:54,820 donner un coup de pied dans la lutte pour la vie d'un homme 119 00:06:52,509 --> 00:06:55,599 il y a du mystĂšre il y a de l'intrigue j'aime 120 00:06:55,600 --> 00:06:57,969 les ennuis des bootleggers chorus girls 121 00:06:57,970 --> 00:06:59,918 et 00:07:12,474 un refuge pour toute la racaille pour 129 00:07:12,475 --> 00:07:14,799 la sociĂ©tĂ© trĂšs bien vous laisserez tomber le 130 00:07:14,800 --> 00:07:19,135 papiers immĂ©diatement Oh ce sera bientĂŽt 131 00:07:19,136 --> 00:07:23,469 assez pour moi Murray 132 00:07:23,470 --> 00:07:26,948 si longtemps je vous verrai bientĂŽt mademoiselle Leonard 133 00:07:26,949 --> 00:07:29,469 n'est pas 00:08:06,658 c'est trĂšs gentil de te le dire mais tu le ferais 142 00:08:06,659 --> 00:08:10,129 tu ferais mieux de retourner vers lui tu as mal nous 143 00:08:10,130 --> 00:08:13,050 j'ai des commandes tu lui dis juste merci je 144 00:08:13,051 --> 00:08:15,499 - je n'ai pas besoin de toi c'est d'accord - 00:09:33,208 Jack oh ouais c'est tout 160 00:09:30,690 --> 00:09:33,959 eux avez-vous gagnĂ© oui toutes les fĂ©licitations 161 00:09:33,960 --> 00:09:35,249 mec tu es un sorcier un fait 162 00:09:35,250 --> 00:09:37,469 donc ça appelle une grande fĂȘte 163 00:09:37,470 --> 00:09:39,449 00:09:47,835 dites-vous 169 00:09:47,836 --> 00:09:50,039 tu ne t'es pas approchĂ© de moi depuis quatre semaines 170 00:09:50,040 --> 00:09:52,064 tĂ©lĂ©phone ayant essayĂ© de me voir en tout 171 00:09:52,065 --> 00:09:53,550 cette fois maintenant tu es soudainement arrivĂ© 172 00:09:53,551 --> 00:09:55,155 et attendez 00:10:10,860 Non, tu sais Ă  quel point je dĂ©teste que tu travailles pour 180 00:10:08,879 --> 00:10:11,425 les gens aiment ça le plus bas de nous 181 00:10:11,426 --> 00:10:13,495 type de personnes sur terre 182 00:10:13,496 --> 00:10:16,560 gangsters racketteurs choriste chĂ©rie 183 00:10:16,561 --> 00:10:18,000 J'ai eu une bataille aujourd'hui 184 00:10:18,001 --> 00:10:20,385 allez ne te laisse pas et je te combats 185 00:10:20,386 --> 00:10:22,640 savoir 00:10:37,110 promettez-moi une chose 192 00:10:37,111 --> 00:10:39,629 ces affaires criminelles oh je ne peux pas 193 00:10:39,630 --> 00:10:41,399 promettre que plus que toute autre chose 194 00:10:41,400 --> 00:10:43,830 Eh bien je oh chĂ©ri c'est diffĂ©rent c'est 195 00:10:43,831 --> 00:10:46,485 mon entreprise mon travail je ne peux pas ĂȘtre dictĂ© 196 00:10:46,486 --> 00:10:49,138 00:11:09,779 vous dites 204 00:11:17,179 --> 00:11:23,929 rĂ©cupĂ©rer mes affaires j'ai 20 ans de retour en ville oui 205 00:11:23,930 --> 00:11:28,548 monsieur entrez ici 206 00:11:28,549 --> 00:11:31,277 Je pensais t'avoir dit que je serai le patron 207 00:11:31,278 --> 00:11:34,325 ne va-t-on pas rester ici pour quoi de neuf 208 00:11:34,326 --> 00:11:37,700 la 00:11:52,969 vous avez une petite fumĂ©e non je n'ai pas 214 00:11:52,970 --> 00:11:55,965 un verre de cafĂ© d'accord 215 00:11:55,966 --> 00:11:57,429 mettre ces choses ici 216 00:12:01,318 --> 00:12:06,659 ĂȘtes-vous Ă  l'aise, les garçons, vous avez un peignoir 217 00:12:28,889 --> 00:12:36,889 00:13:02,919 petite fille quelque chose d'aimant autour de la 225 00:13:02,920 --> 00:13:07,298 maison ĂȘtes-vous sĂ»r que l'un d'eux est votre 226 00:13:07,299 --> 00:13:11,829 maman Tony tu es un peu trĂšs d'esprit 227 00:13:11,830 --> 00:13:14,350 repos 228 00:13:14,351 --> 00:13:17,985 et tu recommences mec je t'aime bien 229 00:13:17,986 --> 00:13:19,639 [Musique] 230 00:13:23,490 --> 00:13:26,079 Bonsoir 00:13:49,019 [Musique] 237 00:13:51,389 --> 00:13:54,758 Alors tu sais que je pense que tu Ă©tais fou de faire 238 00:13:54,759 --> 00:13:57,489 que cet aprĂšs-midi quelle est la diffĂ©rence 239 00:13:57,490 --> 00:14:01,569 son entreprise a fait toute la vie 240 00:14:01,570 --> 00:14:04,555 il aime diffĂ©rentes personnes diffĂ©rentes 241 00:14:04,556 --> 00:14:07,930 choses 00:14:34,408 J'ai oubliĂ© ne m'utilise pas bientĂŽt ce que tu 250 00:14:34,409 --> 00:14:36,969 ne m'utilise pas pour le rendre jaloux 251 00:14:36,970 --> 00:14:40,479 Je sais que je vous dis que tout cela est 252 00:14:40,480 --> 00:14:44,760 ĂȘtre capable avec moi pendant des semaines 253 00:14:44,761 --> 00:14:47,310 donc si je pensais 254 00:14:51,600 --> 00:14:54,869 [Musique] 255 00:14:59,519 --> 00:15:02,618 Vous faites une terrible erreur, c'est un 256 00:15:02,619 --> 00:15:05,259 mieux 00:15:33,609 ça ne me dĂ©range pas mais j'aimerais 266 00:15:33,610 --> 00:15:35,800 savoir que c'est dĂ©finitivement fini avant que nous 267 00:15:35,801 --> 00:15:37,150 s'ĂȘtre mariĂ© 268 00:15:37,151 --> 00:15:40,149 c'est fini maintenant je ne devrais pas aimer 269 00:15:40,150 --> 00:15:43,539 aucun problĂšme avec ça 00:16:51,040 de bons moments ensemble mais ouais quoi 278 00:16:51,041 --> 00:16:54,204 eh bien les choses doivent ĂȘtre diffĂ©rentes 279 00:16:54,205 --> 00:16:55,879 il s'est passĂ© quelque chose 280 00:17:00,919 --> 00:17:05,149 J'ai une autre fille non ta vie ne veut pas dire 281 00:17:05,150 --> 00:17:07,175 00:17:16,430 absolument sur la place avec vous je 288 00:17:16,431 --> 00:17:19,400 Je n'ai pas regardĂ© un autre homme que je connais 289 00:17:19,401 --> 00:17:22,865 tu as Ă©tĂ© grand mais je vais avoir 290 00:17:22,866 --> 00:17:26,328 mariĂ© oh c'est bien qui est-elle 291 00:17:26,329 --> 00:17:29,494 00:17:41,524 abandonnĂ© un gars qui Ă©tait fou de moi un 298 00:17:41,525 --> 00:17:44,794 type dĂ©cent Carla oui carlomon non moi moi un 299 00:17:44,795 --> 00:17:46,895 racketteur bien quoi qu'il soit bien 300 00:17:46,896 --> 00:17:48,875 00:18:04,879 pour de l'argent, je m'y attendais et je suis 309 00:18:04,880 --> 00:18:06,680 prĂȘt Ă  payer, j'ai dit que je ferais un 310 00:18:06,681 --> 00:18:09,245 rĂšglement sur vous et je vais vous avez Ă©tĂ© 311 00:18:09,246 --> 00:18:12,755 Ă  prendre ou Ă  laisser, je m'en fiche mais si 312 00:18:12,756 --> 00:18:15,559 tu veux me crĂ©er des ennuis je 313 00:18:15,560 --> 00:18:17,475 prĂ©viens prends soin de toi 314 00:18:17,476 --> 00:18:19,389 sale snob coincĂ©. 315 00:18:58,240 --> 00:19:00,909 Je vais parler Ă  Jim krelman c'est fait 316 00:19:00,910 --> 00:19:08,910 moi Montaigne oh c'est moi moi Jim oh j'ai 317 00:19:10,119 --> 00:19:15,659 Ă©tĂ© autour de qui voulez-vous dire 318 00:19:16,210 --> 00:19:20,159 tu dois penser Ă  ma soeur jumelle 319 00:19:20,160 --> 00:19:25,178 je me demandais ce que vous 00:20:52,278 Je ne pouvais pas me souvenir de ce que j'avais sur toi 332 00:20:52,279 --> 00:20:55,568 trĂšs charmant ce soir merci 333 00:20:55,569 --> 00:21:03,569 as-tu changĂ© de camp eh bien voilĂ  334 00:21:06,589 --> 00:21:07,598 nous sommes 335 00:21:07,599 --> 00:21:14,778 bonne journĂ©e alors tout est fini qu'est-ce que tu fais 336 00:21:14,779 --> 00:21:17,598 pense 00:21:41,359 sur le stand devant toute cette foule non 346 00:21:41,360 --> 00:21:43,460 tu peux le faire en privĂ© privĂ© ici 347 00:21:43,461 --> 00:21:45,829 il y a des endroits oĂč le toit 348 00:21:45,830 --> 00:21:50,340 exemple juste pour que je sache que c'est tout 349 00:21:50,341 --> 00:21:55,684 00:22:24,518 ça me va ce que tu veux 357 00:22:24,519 --> 00:22:25,554 enlĂšve ton manteau 358 00:22:25,555 --> 00:22:27,444 non merci bien mais tu vas arrĂȘter et 359 00:22:27,445 --> 00:22:28,988 boire un verre non merci 360 00:22:28,989 --> 00:22:32,648 vous n'ĂȘtes pas obligĂ© de 00:23:01,759 moi et Mimi n'a pas de cordes sur moi 369 00:23:02,660 --> 00:23:06,629 Pourquoi ne viens-tu pas sur ce qui ne va pas avec 370 00:23:06,630 --> 00:23:09,775 musique tu as entendu ça 371 00:23:09,776 --> 00:23:11,929 quoi oui je l'ai entendu 372 00:23:32,759 --> 00:23:36,950 bonjour madame bonjour monsieur 373 00:23:48,829 --> 00:23:52,609 00:24:10,968 bon moment oui monsieur bon vous Ă©tiez dans un 380 00:24:10,969 --> 00:24:13,144 humeur trĂšs gĂ©nĂ©reuse monsieur mais j'ai persuadĂ© 381 00:24:13,145 --> 00:24:15,980 la jeune femme Ă  qui tu as donnĂ© 382 00:24:15,981 --> 00:24:17,644 piano Ă  queue ce serait difficile Ă  obtenir 383 00:24:17,645 --> 00:24:19,668 dĂ©mĂ©nageurs tard dans la nuit 384 00:24:19,669 --> 00:24:21,049 louable 385 00:24:21,050 --> 00:24:23,569 Moi aussi 00:24:38,090 Eh bien, j'espĂšre que vous avez repris mes fonctions en tant que 391 00:24:38,091 --> 00:24:39,920 dame d'accueil hier j'ai pris le gros 392 00:24:39,921 --> 00:24:42,665 blonde Ă  la maison je dois dire les demoiselles 393 00:24:42,666 --> 00:24:45,679 s'est trĂšs bien conduit il y avait 394 00:24:45,680 --> 00:24:48,668 seulement six gobelets cassĂ©s trois assiettes 395 00:24:48,669 --> 00:24:51,470 - fissurĂ© et cinq trous brĂ»lant les tapis - 00:25:46,140 J'ai eu la chance de les lire Tom a Ă©tĂ© 409 00:25:46,141 --> 00:25:49,028 arrĂȘtĂ©s, ils disent que c'est un meurtre ici alors 410 00:25:49,029 --> 00:25:51,429 - dis-moi ta photo dans les journaux mais je - ont Ă  voir avec ça Tom et moi 00:26:11,048 ne ferait pas de problĂšme ils se sont disputĂ©s 418 00:26:11,049 --> 00:26:14,019 hier et puis il a commencĂ© Ă  boire 419 00:26:14,020 --> 00:26:18,548 et j'ai peur qu'il se soit mis en colĂšre contre lui oh c'est 420 00:26:18,549 --> 00:26:22,134 si horrible tout est contre lui ouais 421 00:26:22,135 --> 00:26:25,719 ouais ça sonne plutĂŽt mal Jack Jack ton 422 00:26:25,720 --> 00:26:28,297 vous ne vous aiderez pas vous ne vous aiderez pas 423 00:26:28,298 --> 00:26:31,435 Je ne les laisserais pas bien, je sais que ça le fera 424 00:26:31,436 --> 00:26:35,710 ça te parait drĂŽle aprĂšs toutes ces choses 425 00:26:35,711 --> 00:26:38,665 J'ai parlĂ© de ces cas mais Jack ceci 426 00:26:38,666 --> 00:26:41,618 c'est diffĂ©rent c'est Tom tu ne le ferais pas 427 00:26:41,619 --> 00:26:44,619 laisse ton sentiment contre moi te garder pour 428 00:26:44,620 --> 00:26:47,229 l'aider tu n'as pas Ă  faire ça 429 00:26:47,230 --> 00:26:49,838 vous savez quoi 00:27:11,129 Jack je me demandais si tu pouvais me pardonner 436 00:27:11,130 --> 00:27:14,785 qu'importe que je te pardonne 437 00:27:14,786 --> 00:27:17,980 ou pas tant que je fais ce que tu veux pourquoi 438 00:27:17,981 --> 00:27:19,629 bien sĂ»r je 00:27:30,459 tu as changĂ© oui je salue le crĂ©ateur de 443 00:27:30,460 --> 00:27:33,058 ce changement 444 00:27:44,200 --> 00:27:47,095 tu n'es pas la seule femme au monde 445 00:27:47,096 --> 00:27:50,100 tu connais beaucoup d'autres femmes attirantes 446 00:27:50,101 --> 00:27:53,285 des centaines d'entre eux 447 00:27:53,286 --> 00:27:56,469 euh donc si vous messieurs les seins oui c'est 448 00:27:56,470 --> 00:27:58,929 oui 00:28:21,399 personnellement monsieur bonjour 457 00:28:21,400 --> 00:28:24,818 oui monsieur Ahn parle bien tant pis 458 00:28:24,819 --> 00:28:28,104 nomme juste un ami Ă  toi qui te dit 459 00:28:28,105 --> 00:28:30,459 que si tu sais ce qui est le mieux pour toi 460 00:28:30,460 --> 00:28:35,905 vous licencierez l'affaire siddell 461 00:28:35,906 --> 00:28:41,348 comprendre qui est-ce qui est-ce 462 00:28:41,349 --> 00:28:49,349 00:29:09,910 je l'ai Ă  la recherche fille pĂšre ces gars 469 00:29:09,911 --> 00:29:14,108 frappez toujours le beau Hey 470 00:29:14,109 --> 00:29:16,645 tu n'as pas choisi une main avec mademoiselle 471 00:29:16,646 --> 00:29:18,370 00:29:29,289 dites-moi avez une question Carl ammoniaque 478 00:29:29,290 --> 00:29:31,179 plante Clemens a dit qu'il ne savait pas pourquoi 479 00:29:29,289 --> 00:29:31,810 siddell est venu mais aussi longtemps que mĂȘme Barry 480 00:29:31,811 --> 00:29:34,120 s'est mis en quatre pour ĂȘtre gentil avec lui 481 00:29:32,440 --> 00:29:34,600 gentil avec le gars qui a volĂ© sa copine 482 00:29:34,601 --> 00:29:35,814 ah. 483 00:29:35,815 --> 00:29:38,019 C'Ă©tait tout lavĂ© qu'il n'avait pas 484 00:29:38,020 --> 00:29:40,014 toute rancune l'un de l'autre dit la mĂȘme chose 485 00:29:40,015 --> 00:29:42,490 chose krelman Ă©tait houle mais le gamin est venu 486 00:29:41,019 --> 00:29:43,210 lĂ  avec une puce sur son Ă©paule, il Ă©tait 487 00:29:43,211 --> 00:29:44,215 chercher des ennuis 488 00:29:44,216 --> 00:29:46,960 un garçon comme Tom entre dans un nid de 489 00:29:46,961 --> 00:29:49,630 gorilles avec une puce 00:30:03,310 retournait Ă  carlomon puis comme 496 00:30:03,311 --> 00:30:05,065 elle parlait tout Ă  coup elle la posa 497 00:30:05,066 --> 00:30:07,559 la main Ă  son cƓur et quand elle a pris 498 00:30:07,560 --> 00:30:08,930 loin il Ă©tait couvert de sang 499 00:30:08,931 --> 00:30:11,005 Eh bien, je crois me souvenir d'avoir entendu 500 00:30:11,006 --> 00:30:13,799 00:30:27,490 Ă©tait le revolver 38 je ne sais pas j'ai 507 00:30:27,491 --> 00:30:29,230 jamais vu avant qu'elle ne soit tuĂ©e avec 508 00:30:29,231 --> 00:30:30,849 une balle de ce pistolet mais je ne l'ai pas fait 509 00:30:29,230 --> 00:30:32,380 c'est 00:30:39,939 magasinez en rentrant chez vous hier 514 00:30:39,940 --> 00:30:41,515 aprĂšs-midi 515 00:30:41,516 --> 00:30:44,064 non je ne savais pas si tu vendais un 38 516 00:30:44,065 --> 00:30:46,149 pistolet hier aprĂšs-midi oui monsieur quoi 517 00:30:46,150 --> 00:30:48,849 vers quatre heures pourriez-vous 518 00:30:48,850 --> 00:30:52,285 00:31:09,399 ami Ă  toi il va avoir une belle 525 00:31:09,400 --> 00:31:13,295 essai rapide et ma promenade agrĂ©able pour le 526 00:31:13,296 --> 00:31:17,190 chaise attendez une minute Dave Fleming Lui-mĂȘme. 527 00:31:19,019 --> 00:31:23,108 Oh jack je sais allez assieds toi 528 00:31:23,109 --> 00:31:25,330 prendre 00:31:36,865 avez-vous des tĂ©moins non j'Ă©tais seul 536 00:31:36,866 --> 00:31:39,880 oĂč avez-vous rencontrĂ© quelqu'un ĂȘtes-vous allĂ© 537 00:31:39,881 --> 00:31:41,555 n'importe quel magasin non mais Jack je te jure que je 538 00:31:41,556 --> 00:31:44,445 ne l'a pas fait 00:31:57,630 mĂȘme aprĂšs avoir poursuivi oh ne t'inquiĂšte pas pour ça 545 00:31:57,631 --> 00:31:59,870 jouer ouais 546 00:31:59,871 --> 00:32:02,820 brancher le vieil homme oh bonjour mec oh ouais 547 00:32:02,821 --> 00:32:03,989 c'est ça 548 00:32:03,990 --> 00:32:06,794 00:32:20,009 Directement de l'Ă©paule ouais ceux 555 00:32:20,010 --> 00:32:22,214 sont les plus faciles Ă  bloquer que nous ne voulons pas 556 00:32:22,215 --> 00:32:24,509 vous sur ce cas, nous pensons que vous le feriez 557 00:32:24,510 --> 00:32:26,969 uniquement 00:32:41,298 on peut faire autrement hein 565 00:32:41,299 --> 00:32:43,609 Eh bien, vous pourriez utiliser ce plaidoyer de folie 566 00:32:43,610 --> 00:32:45,918 pour toi seul aucun homme 567 00:32:49,670 --> 00:32:53,308 bonjour madame. Jackson Surat Thani bien 568 00:32:53,309 --> 00:32:55,920 bonjour la pluie - comment allez-vous bien 569 00:32:55,921 --> 00:32:57,690 dites pouvez-vous me procurer de la dope 00:33:09,590 en haut 577 00:33:09,869 --> 00:33:13,470 oh ils offrent ça va licencier ça 578 00:33:13,471 --> 00:33:16,495 le gars est coupable car ils le font oui oh attends 579 00:33:16,496 --> 00:33:18,289 une minute Ă©coutez votre temps avec une politique 580 00:33:18,740 --> 00:33:23,568 les grands garçons t'attendent bonjour mec 581 00:33:23,569 --> 00:33:27,719 vivre l'enfer lĂ -bas ange comment vas-tu 582 00:33:27,720 --> 00:33:30,495 bien 00:33:45,750 monsieur, dites-moi, avez-vous dĂ©couvert quelque chose 590 00:33:45,751 --> 00:33:47,429 Ă  propos de pertinent autre chose qu'il a un 591 00:33:47,430 --> 00:33:49,109 alibi parfait pour chaque minute de la 592 00:33:49,110 --> 00:33:50,549 temps et tout le monde aussi sur son 593 00:33:50,550 --> 00:33:52,169 fĂȘte 00:34:14,558 un dans le noir et blanc hein je dois 600 00:34:14,559 --> 00:34:18,145 travailler maintenant attendre une minute maintenant qu'elle Ă©tait allumĂ©e. 601 00:34:18,146 --> 00:34:21,429 FĂȘte de Columbus, tu vas travailler sur elle 602 00:34:21,430 --> 00:34:23,380 c'est un grand enfant 603 00:34:23,381 --> 00:34:25,720 merci de pouvoir ramener Ă  la maison 00:34:42,519 pantalon vous connaissez Lottie bien sĂ»r ce 609 00:34:42,520 --> 00:34:44,394 sale cirĂ© qu'est-ce que tu fais 610 00:34:44,395 --> 00:34:47,275 ne pouvait pas mieux faire c'est juste le 611 00:34:47,276 --> 00:34:49,630 ce que je ressens Ă  propos de notre attente que tu sois 612 00:34:49,631 --> 00:34:51,970 grand frĂšre tu ne vas pas 613 00:34:51,971 --> 00:34:54,460 dĂ©cevoir Tony je suis hmm 614 00:34:54,461 --> 00:34:55,959 moi aussi j'aurais peur 615 00:34:55,960 --> 00:34:59,058 eh bien chĂ©rie on doit passer du fil dentaire 616 00:34:59,059 --> 00:35:03,888 oh c'est dommage ouais n'est-ce pas j'espĂšre 617 00:35:03,889 --> 00:35:07,720 nous pouvons lutter sans nous je 618 00:35:07,721 --> 00:35:13,424 va pleurer ne fais rien je ne ferais pas 619 00:35:13,425 --> 00:35:17,058 voilĂ  le 00:35:39,215 comment t'ai-je appelĂ© petit sale d'esprit 626 00:35:39,216 --> 00:35:43,310 rat et sacrĂ©ment si vous ne sortez pas de votre 627 00:35:43,311 --> 00:35:47,944 façon de me le rappeler maintenant que tu es un 628 00:35:47,945 --> 00:35:52,578 super mec j'espĂšre que personne ne lui fera jamais de mal 629 00:35:52,579 --> 00:35:55,810 00:36:26,260 mes bras tu dois avoir de la musique je n'en ai pas 637 00:36:26,261 --> 00:36:27,655 sais-je 638 00:36:27,656 --> 00:36:31,180 Je refuse de rĂ©pondre au motif que 639 00:36:31,181 --> 00:36:34,299 il a peut-ĂȘtre Ă©tĂ© dĂ©posĂ© dans la tombe 640 00:36:34,300 --> 00:36:37,630 tu es le 00:36:51,869 Je vais exiger le paiement, je dĂ©teste la fin 646 00:36:52,550 --> 00:37:00,110 [Applaudissements] 647 00:37:05,568 --> 00:37:07,848 Vous ĂȘtes fatiguĂ© 648 00:37:07,849 --> 00:37:10,439 faites-vous dĂ©jĂ  une douzaine d'heures avec le 649 00:37:10,440 --> 00:37:13,680 la question des flics, nous sommes ici pour voir si vous 650 00:37:13,681 --> 00:37:16,920 00:37:34,289 veux jusqu'Ă  ce que je sache beaucoup plutĂŽt aller 658 00:37:34,290 --> 00:37:36,949 quelque part et cuisiner un connard me veux 659 00:37:36,950 --> 00:37:39,710 pour les ramener Ă  la maison 660 00:37:39,711 --> 00:37:42,469 ouais la maison suis-je hein de toute façon tu aimes. 661 00:37:43,039 --> 00:37:46,005 Je 00:38:06,138 que diriez-vous du mien, vous savez que j'en ai 667 00:38:06,139 --> 00:38:09,455 des Ɠufs chez moi qui ne font que dĂ©sirer 668 00:38:09,456 --> 00:38:11,960 ĂȘtre brouillĂ© par toi bien je dĂ©testerais 669 00:38:11,961 --> 00:38:13,939 faire attendre un oeuf 670 00:38:13,940 --> 00:38:15,475 allons-y. 671 00:38:15,476 --> 00:38:17,010 [Musique] 672 00:38:17,099 --> 00:38:19,959 Est-ce que tout 00:38:33,690 trĂšs bien la nuit bonne nuit 680 00:38:44,190 --> 00:38:49,460 nous savons oui allez non 681 00:38:49,840 --> 00:38:53,529 oh oui je l'aime maintenant mieux moi-mĂȘme. 682 00:38:53,530 --> 00:38:57,420 Oh regarde voir ces huit saute 683 00:38:57,539 --> 00:39:01,019 allons-y 00:39:23,199 Je veux qu'ils attrapent l'homme qui m'a tuĂ© 691 00:39:23,200 --> 00:39:25,060 moi pas toi 692 00:39:25,061 --> 00:39:28,210 ils l'ont j'espĂšre qu'il brĂ»le pour avoir dit 693 00:39:28,211 --> 00:39:30,310 Je vais le laisser faire, je sais qu'alors qui 694 00:39:30,311 --> 00:39:32,319 c'est ce que je veux savoir 695 00:39:32,320 --> 00:39:34,449 veux-tu m'aider je ferais n'importe quoi pour avoir 696 00:39:34,450 --> 00:39:35,500 l'homme qui a fait 00:39:52,915 aidez moi en continuant Ă  parler je pense 705 00:39:52,916 --> 00:39:55,570 Je pourrais dire quelque chose exactement 706 00:39:55,571 --> 00:39:57,850 prendre des semaines 707 00:39:57,851 --> 00:40:00,159 euh-huh je serai patient fais toi-mĂȘme 708 00:40:00,160 --> 00:40:02,889 confortable 709 00:40:02,890 --> 00:40:05,618 oh je vais te montrer la maison viens 710 00:40:05,619 --> 00:40:08,589 voici le porche il y a bien tu peux 711 00:40:08,590 --> 00:40:13,828 00:40:34,810 ça va ĂȘtre assez ennuyeux de parler de tout 717 00:40:34,811 --> 00:40:38,590 le temps eh bien je vais essayer de casser le 718 00:40:38,591 --> 00:40:41,200 la monotonie comme je te dis bien comment 719 00:40:41,201 --> 00:40:43,808 charmant tu es toujours juste parler oh je vais 720 00:40:43,809 --> 00:40:46,320 prends ta boisson 721 00:40:59,539 --> 00:41:04,948 ouais qu'est-ce que c'est 00:41:28,439 ils ont une prĂ©fĂ©rence que diriez-vous seulement 729 00:41:28,440 --> 00:41:31,454 bons emplois oui c'est tout et vous un 730 00:41:31,455 --> 00:41:34,289 cĂ©libataire que pensez-vous que ce seront 731 00:41:34,290 --> 00:41:36,389 00:41:51,899 il est arrivĂ© quelque chose Ă  ce que c'Ă©tait Mimi 738 00:41:51,900 --> 00:41:53,700 elle me l'a donnĂ© c'est l'un des rares 739 00:41:53,701 --> 00:41:56,745 les choses levitoff n'ont pas eu levitoff oui 740 00:41:56,746 --> 00:41:58,980 prĂȘteur sur gages 00:42:14,789 Lera jette celui qui a jurĂ© Isolde. 748 00:42:14,790 --> 00:42:17,399 Savelle le flingue ben j'suis peut ĂȘtre con mais 749 00:42:17,400 --> 00:42:19,980 ça ne veut rien dire pour moi 750 00:42:19,981 --> 00:42:21,780 oh tant pis tu es fatiguĂ© va te coucher je 751 00:42:21,781 --> 00:42:24,655 Je dĂ©teste t'abandonner mais je me rĂ©jouis peut-ĂȘtre 752 00:42:24,656 --> 00:42:25,729 00:43:14,550 il. 759 00:43:15,329 --> 00:43:16,779 Bonjour Steve 760 00:43:16,780 --> 00:43:18,565 bonjour j'espĂšre que je ne t'ai pas fait sortir 761 00:43:18,566 --> 00:43:21,070 oh tu as bien fait tu as pris un petit dĂ©jeuner 762 00:43:19,090 --> 00:43:21,790 non merci je dois ĂȘtre sur mon chemin me chercher 763 00:43:21,791 --> 00:43:23,590 du cafĂ© leighton quoi qu'il en soit 764 00:43:23,591 --> 00:43:25,600 les choses 00:43:35,980 si quelqu'un doit savoir oh tu es venu ici 770 00:43:35,981 --> 00:43:38,829 - pour me demander conseil pour mettre de l'argent - dans une comĂ©die musicale comment saviez-vous que je. 771 00:43:38,832 --> 00:43:41,650 Avait germĂ© des ailes bien vous ĂȘtes sur le. 772 00:43:40,269 --> 00:43:42,429 00:43:59,259 beaucoup pour toi un jour oh ouais je ne sais pas 780 00:43:59,260 --> 00:44:00,909 supposons que vous ayez fait quelque chose quand vous avez dit 781 00:44:00,910 --> 00:44:02,720 le commissaire j'ai Ă©tĂ© piĂ©gĂ© 782 00:44:02,721 --> 00:44:04,529 tu ne me dois rien. 783 00:44:08,420 --> 00:44:11,489 [Musique] 784 00:44:19,608 --> 00:44:22,229 M. Durant ne pense pas Ă  faire une telle 785 00:44:22,230 --> 00:44:24,990 chose pour laquelle tu as tout pour vivre 786 00:44:24,991 --> 00:44:27,149 espĂšce d'idiot ici pose ce plateau viens 787 00:44:27,150 --> 00:44:30,059 par ici viens mettre sur ce plateau 788 00:44:30,060 --> 00:44:32,880 00:44:49,949 allez allez je sors petit pĂšre 795 00:44:49,950 --> 00:44:52,469 pĂšre d'accord, tiens-le lĂ , hein 796 00:44:52,470 --> 00:44:54,988 peut-ĂȘtre qu'elle n'Ă©tait pas assise autre 797 00:44:54,989 --> 00:44:57,853 notes Pearson d'accord, allez, levez-vous 798 00:44:57,854 --> 00:45:01,108 00:45:29,790 matin 805 00:45:29,791 --> 00:45:32,190 Je ne voulais pas te rĂ©veiller oh j'ai Ă©tĂ© 806 00:45:32,191 --> 00:45:34,500 Ă©veillĂ© pendant des heures je suis tout baignĂ© 807 00:45:34,501 --> 00:45:36,028 tout ce que nous avons un autre de ceux-lĂ  808 00:45:36,029 --> 00:45:37,859 Oh je suis dĂ©solĂ© 809 00:45:37,860 --> 00:45:40,725 dire que j'ai faim pourquoi n'as-tu pas criĂ© je 810 00:45:40,726 --> 00:45:43,970 Je ne voulais pas gĂącher votre sommeil rĂ©parateur. 811 00:45:43,971 --> 00:45:46,195 Oh attentionnĂ© et sĂ©duisant ouais 812 00:45:46,196 --> 00:45:49,124 bien ici chĂ©ri bien j'ai fait 813 00:45:49,125 --> 00:45:51,930 Hier soir, je n'avais pas vraiment besoin 814 00:45:51,931 --> 00:45:53,894 me battre pour mes plus de deux semaines de cela 815 00:45:53,895 --> 00:45:56,443 maintenant ĂȘtre hors d'Ă©tat de dire ĂȘtes-vous 816 00:45:56,444 --> 00:45:58,858 encore 00:46:16,499 monter boutique le bouton je suis trĂšs bien 824 00:46:16,500 --> 00:46:19,129 j'ai peur d'approuver ta maison 825 00:46:19,130 --> 00:46:22,598 et c'est rendez vous merci et toi 826 00:46:22,599 --> 00:46:29,419 merci et maintenant vous pouvez dire quelque chose 827 00:46:29,420 --> 00:46:33,705 sympa Ă  propos de 00:46:50,419 positivement bouleversĂ©, vous vous y habituerez 833 00:46:50,420 --> 00:46:53,508 ne m'attendez pas passez devant mademoiselle. 834 00:46:53,509 --> 00:46:56,524 Leonard est dehors monsieur ce que vous l'avez vu 835 00:46:56,525 --> 00:46:58,970 mais 00:47:12,499 descendre mm-hmm qu'est-ce que tu sais jolie 842 00:47:12,500 --> 00:47:14,268 moi profondĂ©ment bien tu es celui qui 843 00:47:14,269 --> 00:47:16,899 voulait que je le prenne je sais je sais mais 844 00:47:16,900 --> 00:47:18,480 J'ai changĂ© d'avis 845 00:47:18,481 --> 00:47:20,809 d'accord, dis-moi ce qui s'est passĂ© 846 00:47:20,810 --> 00:47:23,059 l'homme vient d'appeler 00:47:30,469 rancune contre Kellerman et il Ă©tait sorti 852 00:47:30,470 --> 00:47:33,259 - se venger de lui c'est leur histoire - en elle s'il vous plaĂźt donnez-le je sais que vous avez pris. 853 00:47:33,262 --> 00:47:35,478 00:47:47,267 tu t'inquiĂštes pour ça oui je le suis oh 859 00:47:47,268 --> 00:47:50,075 Je sais que j'ai Ă©tĂ© entĂȘtĂ© et que je voulais 860 00:47:50,076 --> 00:47:53,060 tout Ă  ma façon mais j'ai fait 861 00:47:53,061 --> 00:47:56,925 erreurs mauvaises erreurs je ne veux pas 862 00:47:56,926 --> 00:48:00,594 00:48:29,385 mademoiselle LĂ©onard est Ă©pilĂ©e comment allez-vous 870 00:48:29,386 --> 00:48:32,580 J'ai peur de t'avoir interrompu non non non 871 00:48:32,581 --> 00:48:35,145 n'a pas du tout manquĂ© de cire c'est ici 872 00:48:35,146 --> 00:48:40,215 parce que mademoiselle Leonard non non s'il vous plait mamie 873 00:48:40,216 --> 00:48:42,718 00:48:57,300 aide sur le cas je dois y aller je ne blĂąme pas 880 00:48:57,301 --> 00:48:59,940 - toi pour ne pas me croire je peux Ă  peine - crois-le moi-mĂȘme quelle est la vĂ©ritĂ©, il. 881 00:48:59,943 --> 00:49:02,909 N'a pas pensĂ© Ă  moi pendant une minute, je 882 00:49:02,910 --> 00:49:05,430 je ne sais pas pourquoi tu me dis 00:49:40,249 dis m'en un peu plus sur moi moi oh oh oui 890 00:49:40,250 --> 00:49:47,149 oĂč Ă©tais-je welman moi moi pas je souhaite je 891 00:49:47,150 --> 00:49:50,709 pourrait faire quelque chose Ă  propos de Miss Leonard oh 892 00:49:50,710 --> 00:49:52,009 oublie 893 00:49:52,010 --> 00:49:54,940 Asseyez-vous, voulez-vous. 894 00:49:55,900 --> 00:50:01,777 j'aime bien celui la 895 00:50:01,778 --> 00:50:04,777 quand Mimi est partie 00:50:23,318 La nuit oĂč j'avais tous les heebie-jeebies 902 00:50:23,319 --> 00:50:24,969 droite 903 00:50:24,970 --> 00:50:27,068 tu savais quel soulagement c'Ă©tait de ne pas 904 00:50:27,069 --> 00:50:29,169 il faut regarder sur ce toit quelle rĂšgle 905 00:50:29,170 --> 00:50:31,820 eh bien mon appartement regarde juste en bas 906 00:50:31,821 --> 00:50:34,470 endroit oĂč Ă©tait Mimi tu as une cigarette 907 00:50:35,940 --> 00:50:39,158 regarde droit dessus 00:50:57,144 Colonel Minh oh il est propriĂ©taire du bĂątiment qu'il 914 00:50:57,145 --> 00:50:59,394 est-ce que oui c'est de la fiertĂ© tu les connais 915 00:50:59,395 --> 00:51:01,629 les garçons pensent tous que leur argent est rĂ©el 916 00:51:01,630 --> 00:51:04,299 - domaine maintenant ils ne le font pas 00:51:20,019 quand je pars d'ici je n'ai personne pour venir 923 00:51:20,020 --> 00:51:22,898 dans ou hors de cette porte tu comprends 924 00:51:22,899 --> 00:51:25,777 oui le trouver non ici quelque part et tout 925 00:51:25,778 --> 00:51:27,087 cette litiĂšre 926 00:51:27,088 --> 00:51:31,598 Maintenant, Ă©coutez cette pop de l'Oklahoma, oui, je 927 00:51:31,599 --> 00:51:33,144 savoir 928 00:51:33,145 --> 00:51:35,229 00:51:51,849 bonnes manches plissĂ©es en accordĂ©on 936 00:51:51,850 --> 00:51:54,429 alto en d'autres termes tu veux le petit 937 00:51:51,849 --> 00:51:55,104 robe bleue ouais bien apportez n'importe quoi dans un 938 00:51:55,105 --> 00:51:56,678 quelques animaux de compagnie oh je ne vais pas amener 939 00:51:56,679 --> 00:51:58,699 tu as des chapeaux je ne veux pas que tu sorte 940 00:51:58,700 --> 00:51:59,818 du tout 941 00:52:00,099 --> 00:52:03,040 bonjour je ferais mieux d'ĂȘtre franchement je ne sais pas 00:52:18,670 Je vais prendre une chance de rester avec toi 949 00:52:18,671 --> 00:52:19,945 tu es une pĂȘche 950 00:52:19,946 --> 00:52:22,585 oh attends donne moi la montre ma montre oui 951 00:52:22,586 --> 00:52:24,969 oui venez pour ĂȘtre sĂ»r de tout ce que vous aimez 952 00:52:24,970 --> 00:52:27,639 voudriez-vous 00:52:53,649 bien sĂ»r que la montre va bien, je ne peux pas 959 00:52:53,650 --> 00:52:55,599 nous passons un marchĂ© 960 00:52:55,600 --> 00:52:57,969 tu ne veux pas de cette montre tu vois je 961 00:52:57,970 --> 00:52:59,980 vous connaissez M. Durant tu n'as pas besoin d'argent 962 00:52:59,981 --> 00:53:02,710 et nous devrions prendre cette montre et obtenir 963 00:53:02,711 --> 00:53:05,170 00:53:10,144 tĂ©moin 968 00:53:10,145 --> 00:53:12,089 Sortez, dites oui, attendez une minute 969 00:53:32,690 --> 00:53:36,230 garçons noirs de vacances 970 00:53:45,400 --> 00:53:53,400 hĂ©, oĂč ĂȘtes-vous les gars farm 100 je veux 971 00:53:55,820 --> 00:54:01,788 tu vois c'est un peu je veux voir le grand 972 00:54:01,789 --> 00:54:05,139 garçons oui oui mon seigneur 973 00:54:40,480 --> 00:54:48,480 qu'est-ce que vous lui donnez pour vous 00:55:12,320 Et personne n'est blessĂ©, elle m'a beaucoup aidĂ© 982 00:55:12,321 --> 00:55:14,735 ouais Tony ils laissent notre Ă©gout 983 00:55:14,736 --> 00:55:17,150 contrats Ă  Brooklyn que vous pourriez vendre 984 00:55:17,151 --> 00:55:19,610 votre esprit Ă  un bon profit maintenant que l'ange laisse 985 00:55:19,611 --> 00:55:22,719 on ne le dit jamais 00:55:39,170 mon bras droit et je connais bien gaucher je 993 00:55:39,171 --> 00:55:41,949 vouloir entrer par effraction dans l'appartement de quelqu'un 994 00:55:41,950 --> 00:55:44,030 un peu de trucs de deuxiĂšme Ă©tage eh ouais je 995 00:55:41,949 --> 00:55:44,780 J'ai pensĂ© que c'Ă©tait peut-ĂȘtre un de mes amis 996 00:55:44,781 --> 00:55:48,109 avoir un tas 00:56:01,920 les promesses signifient que tu as dit que tu ferais n'importe quoi 1003 00:56:01,921 --> 00:56:04,670 d'accord pas de miracle mec eh bien tu peux 1004 00:56:03,170 --> 00:56:05,150 essaie tu ne peux pas j'ai essayĂ© il ne veut pas parler 1005 00:56:05,151 --> 00:56:07,099 moi. 1006 00:56:07,100 --> 00:56:09,230 Quand l'avez-vous vu durer environ 15 minutes 1007 00:56:09,231 --> 00:56:10,849 il y a bien 10 minutes 00:56:19,984 vous laissez tomber cette chose avant quelque chose 1013 00:56:19,985 --> 00:56:21,634 il vous arrive de laisser ce gars frire je vais 1014 00:56:21,635 --> 00:56:23,929 dĂ©poser dans une colonne ins arrĂȘtĂ© inculpĂ© 1015 00:56:23,930 --> 00:56:25,548 avec le meurtre de Mimi dis le mot et je le ferai 1016 00:56:23,929 --> 00:56:26,239 dĂ©poser 00:56:36,183 façons de se venger des gens que vous ĂȘtes 1023 00:56:36,184 --> 00:56:37,624 pas content de juste te tuer 1024 00:56:37,625 --> 00:56:39,798 drĂŽle vous avez une torture et plus 1025 00:56:39,799 --> 00:56:41,989 horrible 00:56:49,670 ça mais je veux regarder sale 1031 00:56:48,349 --> 00:56:49,950 appartement si ce n'est pas bien je vais 1032 00:56:49,951 --> 00:56:51,480 Regarder 1033 00:56:49,949 --> 00:56:52,679 un au dessus qui habite lĂ  je ne sais pas 1034 00:56:52,680 --> 00:56:55,338 - mais je vais me renseigner mais toi - ne peut pas 00:57:40,419 il va lĂ -haut que pensez-vous que nous 1042 00:57:40,420 --> 00:57:43,388 devrions faire nous devrions te dire Ă  Tony 1043 00:57:43,389 --> 00:57:47,799 sais ce qu'il va nous faire je sais que je ne le ferai pas 1044 00:57:47,800 --> 00:57:52,029 dis-lui ne pense pas que je vais laisser 1045 00:57:52,030 --> 00:57:57,540 01:00:08,858 je vous demande pardon mademoiselle cire Ted mais je 1052 01:00:08,859 --> 01:00:10,428 J'ai mes instructions tu ne peux pas y aller oh je 1053 01:00:10,429 --> 01:00:11,998 je ne peux pas 1054 01:00:45,130 --> 01:00:48,939 ben bon pense te trouver ici toi 1055 01:00:48,940 --> 01:00:51,819 est-ce que je viens de tomber 01:01:11,020 Gerty aime faire un voyage en Europe 1062 01:01:11,021 --> 01:01:13,434 commencer immĂ©diatement avec un acompte de 1063 01:01:13,435 --> 01:01:15,669 200 000 000, tu pourrais acheter beaucoup Ă  cette fille 1064 01:01:15,670 --> 01:01:18,070 de jolis voyages d'agrĂ©ment non non 1065 01:01:18,071 --> 01:01:20,590 entiĂšrement il y aurait des affaires 1066 01:01:20,591 --> 01:01:22,030 impliquĂ©, je veux que quelqu'un passe 1067 01:01:20,590 --> 01:01:23,260 lĂ  01:01:38,874 non non je t'ai dit que je ne t'intĂ©ressais pas 1073 01:01:38,875 --> 01:01:41,695 Je sais qu'un voyage en mer serait super pour 1074 01:01:41,696 --> 01:01:44,605 votre aide, vous savez qu'un homme n'est pas en sĂ©curitĂ© 1075 01:01:44,606 --> 01:01:47,210 ce bourg comment savez-vous quand les attaques 1076 01:01:47,211 --> 01:01:49,715 01:02:07,569 non je ne pense pas que je t'aimerais 1085 01:02:07,570 --> 01:02:09,400 ne me dĂ©range pas je vais l'avoir votre 1086 01:02:09,401 --> 01:02:11,230 agresseur Ă  sa maniĂšre 1087 01:02:11,231 --> 01:02:13,180 J'essaie d'ĂȘtre gentiment je ne l'aurais pas toi 1088 01:02:11,230 --> 01:02:13,629 les gars sages ne peuvent rien apprendre ouais je suis 1089 01:02:13,630 --> 01:02:15,639 01:02:28,320 c'est une enveloppe que vous auriez du mal Ă  battre 1096 01:03:50,969 --> 01:03:54,279 eh bien qu'est-ce que tu veux oh j'y ai pensĂ© 1097 01:03:54,280 --> 01:03:57,240 il y avait quelqu'un Ă  ma porte 1098 01:04:56,860 --> 01:04:59,448 tu ne l'as pas eu pourquoi tu n'es pas venu 1099 01:04:59,449 --> 01:05:02,899 01:06:05,150 Maintenant 1106 01:06:09,159 --> 01:06:12,399 quoi que je me sois assis, je t'ai entendu tu veux 1107 01:06:12,400 --> 01:06:14,710 descendre avec allah ramper avec 1108 01:06:14,711 --> 01:06:17,529 parlements tasses vous arrĂȘtez Jim Coleman 1109 01:06:17,530 --> 01:06:18,820 n'as-tu pas oui 1110 01:06:18,821 --> 01:06:23,380 bien 01:06:38,195 façon gĂ©nĂ©rale ne voulez-vous pas dire que c'est pour 1117 01:06:38,196 --> 01:06:39,869 son propre bien pas ce qu'il vient ici 1118 01:07:03,420 --> 01:07:07,309 [Applaudissements] 1119 01:07:16,829 --> 01:07:19,319 Tu sais que tu vas me donner du fil Ă  retordre 1120 01:07:19,320 --> 01:07:21,218 Ă©volution tu l'as compris 1121 01:07:21,219 --> 01:07:24,429 attends une minute ma faute je vais bien n'est-ce pas 1122 01:07:24,430 --> 01:07:26,889 dĂ©couvrez qui habitait lĂ  01:07:37,599 Chose allez-vous mr. quel est le terrain 1128 01:07:37,600 --> 01:07:38,875 adresse 1129 01:07:38,876 --> 01:07:40,795 Je ne vais pas venir me dire que je tiens 1130 01:07:40,796 --> 01:07:42,730 de quelque chose 01:08:55,924 Je n'aime pas cet endroit, sors oh ouais 1139 01:08:55,925 --> 01:08:58,759 tu m'as entendu tu peux sortir Ă©coute 1140 01:08:58,760 --> 01:09:01,337 hey ne m'abandonne pas je n'ai pas le 1141 01:09:01,338 --> 01:09:04,259 la peine a achetĂ© que je serai de retour et 1142 01:09:04,260 --> 01:09:05,858 nettoyer pour rejoindre un peu plus tard. 1143 01:09:22,210 --> 01:09:30,210 Je veux te voir, je ne veux pas 01:09:41,094 et une autre chose que vous pouvez dire Ă  votre 1150 01:09:41,095 --> 01:09:43,149 petit ami goodies vous devez venir 1151 01:09:43,150 --> 01:09:45,879 pour ses vĂȘtements, je les enverrai 1152 01:09:45,880 --> 01:09:48,155 porte oh c'est marrant hein 1153 01:09:48,156 --> 01:09:52,700 Bien sĂ»r, un gars jaloux est toujours jaloux 1154 01:09:52,701 --> 01:09:59,410 01:10:14,635 donne-moi Ă  boire mais service Oh donne-moi ça 1160 01:10:14,636 --> 01:10:16,840 c'est vrai je pensais que tu avais arrĂȘtĂ© cette astuce 1161 01:10:16,841 --> 01:10:20,320 quand tu as pensĂ© que c'Ă©tait mal d'avoir du bois 1162 01:10:20,321 --> 01:10:23,799 Je rĂ©pondrai Ă  ce garçon si tu savais 1163 01:10:23,800 --> 01:10:29,618 comme tu me parais bien pas Ă©tonnant qu'ils 1164 01:10:29,619 --> 01:10:34,285 ne m'a pas exĂ©cutĂ© parĂ© 01:10:52,105 juste Ă©tonnĂ© que tu aies eu le culot de 1172 01:10:52,106 --> 01:10:54,640 reviens du tout qu'est-ce que tu veux dire par je dĂ©teste 1173 01:10:54,641 --> 01:10:56,559 un double-crosser 1174 01:10:56,560 --> 01:10:59,110 - un double cross je te dis quoi Tim. - 01:11:15,094 pourrait me raconter n'importe quelle histoire alors je crois 1181 01:11:15,095 --> 01:11:17,739 alors tu vas le boire parce que je suis un 1182 01:11:17,740 --> 01:11:19,419 double-crosser tu vas boire 1183 01:11:19,420 --> 01:11:23,000 Je ne savais pas que j'Ă©tais si important pour 1184 01:11:23,001 --> 01:11:24,950 vous 01:11:35,869 minuteries jusqu'Ă  ce que vous ne croyiez personne 1191 01:11:33,380 --> 01:11:36,335 plus juste parce que ton plat de fille le fait 1192 01:11:36,336 --> 01:11:38,120 tu penses que nous sommes tous pareils 1193 01:11:38,121 --> 01:11:40,279 J'ai du retard et j'emballe tes affaires non je le ferai 1194 01:11:40,280 --> 01:11:41,434 faire moi-mĂȘme 1195 01:11:41,435 --> 01:11:43,485 avant de partir j'y vais 01:11:55,420 Je pensais que tu Ă©tais en sĂ©curitĂ© 1202 01:11:55,421 --> 01:11:57,519 maintenant je vais bien 1203 01:12:10,670 --> 01:12:15,318 Tony avait raison hein j'ai Ă©tĂ© trĂšs stupide 1204 01:12:15,319 --> 01:12:21,889 stupide oh tu es un homme tu ne devrais pas 1205 01:12:21,890 --> 01:12:24,510 ont fait ça 1206 01:12:24,511 --> 01:12:28,015 quelque chose aurait pu arriver Ă  je savais 1207 01:12:28,016 --> 01:12:31,375 01:12:46,309 Ă  part toi j'Ă©tais Ă  toi pour le 1214 01:12:46,310 --> 01:12:48,365 demander 1215 01:12:48,366 --> 01:12:52,955 Je ne sais pas pourquoi tu vois que je suis ce qu'ils 1216 01:12:52,956 --> 01:12:56,630 appelle directement je sais que tu es je pensais que je 1217 01:12:56,631 --> 01:12:59,060 Je pourrais ĂȘtre heureux si je t'avais pas 1218 01:12:59,061 --> 01:13:02,945 01:14:48,489 pote Mimi je dis Ă©coute voila des nouvelles 1242 01:14:48,490 --> 01:14:51,010 pour toi tout juste sorti des marques de vigne dues 1243 01:14:51,011 --> 01:14:52,869 pour un tour d'une minute Ă  l'autre 1244 01:14:51,010 --> 01:14:53,500 Krelman sait que vous ĂȘtes sur sa piste, il est 1245 01:14:53,501 --> 01:14:55,165 pas 01:15:06,190 pour sortir Creelman sur son toit et avoir 1252 01:15:06,191 --> 01:15:07,915 lui lĂ  pendant que je parle de meurtre je ne le fais pas 1253 01:15:07,916 --> 01:15:09,730 je sais bien le faire je peux le faire je peux 1254 01:15:09,731 --> 01:15:11,470 le faire sortir oh je ne pouvais pas te laisser 1255 01:15:11,471 --> 01:15:13,600 c'est trop dangereux. 1256 01:15:13,601 --> 01:15:16,180 Oh Krelman n'oserait pas me toucher dans son 1257 01:15:16,181 --> 01:15:17,980 chez moi serait-il non je ne le pense pas 1258 01:15:16,180 --> 01:15:19,180 c'Ă©tait bien je vais t'appeler et te dire que je veux 1259 01:15:19,181 --> 01:15:22,359 le voir pour quelque chose d'important 1260 01:15:22,360 --> 01:15:23,995 il t'achĂštera pense que c'est en sĂ©curitĂ© en sĂ©curitĂ© comme je 1261 01:15:23,996 --> 01:15:26,800 suis avec 01:15:42,115 une confrontation entre vous et Pelham et 1268 01:15:42,116 --> 01:15:45,595 Je parie sur toi, tu parieras peut-ĂȘtre 1269 01:15:45,596 --> 01:15:49,850 ta vie bien je parie que je parie tout ce que je peux 1270 01:15:49,851 --> 01:15:51,810 Appelez Krelman oh oui, s'il vous plait 1271 01:15:52,889 --> 01:15:54,388 excuse-moi 1272 01:15:54,389 --> 01:15:59,349 la chance change oh bonjour les garçons. 1273 01:15:59,350 --> 01:16:02,455 Me voici oui attends ici je serai avec toi 1274 01:16:02,456 --> 01:16:04,465 dans une minute, Gertie tombe. 1275 01:16:04,466 --> 01:16:07,529 Monsieur Creelman certains autres avaient un nouveau 1276 01:16:07,530 --> 01:16:09,350 idĂ©e ici attendez ici 1277 01:16:09,351 --> 01:16:11,890 oui Jim mais qu'en est-il des garçons 1278 01:16:11,891 --> 01:16:14,410 en attente de 01:16:26,769 dis-lui que je vais accepter que tu persuades 1287 01:16:26,770 --> 01:16:28,299 pour moi je ne peux rien lui dire 1288 01:16:28,300 --> 01:16:30,549 mais faites-le sortir sur ce toit, n'est-ce pas 1289 01:16:30,550 --> 01:16:33,279 pense que tu peux le faire je ne sais pas mais 1290 01:16:33,280 --> 01:16:35,350 01:16:46,945 sur une Mimi Montaigne assommĂ©e et elle 1296 01:16:46,946 --> 01:16:48,969 peut ĂȘtre Ă©pinglĂ© sur il n'Ă©tait mĂȘme pas lĂ  1297 01:16:47,710 --> 01:16:49,658 mĂȘme si je n'avais pas Ă  l'ĂȘtre, il lui a tirĂ© dessus 1298 01:16:49,659 --> 01:16:51,340 de sa fenĂȘtre 1299 01:16:49,658 --> 01:16:52,030 a jetĂ© le 01:17:20,879 ici tranquillement d'accord viens ici 1308 01:17:20,880 --> 01:17:23,119 frĂšre. 1309 01:17:25,329 --> 01:17:28,479 [Applaudissements] 1310 01:17:32,829 --> 01:17:36,110 Pas de tir sur les garçons, je veux prendre ça 1311 01:17:36,111 --> 01:17:37,349 photo seul 1312 01:18:44,170 --> 01:18:47,300 non je n'ai pas Ă©tĂ© surpris de ton meurtre 1313 01:18:47,301 --> 01:18:49,399 stand hĂ© quelle est l'idĂ©e que nous voulons juste 1314 01:18:48,229 --> 01:18:49,969 Ă  01:19:01,864 Fille c'est mon arme, dis exactement ce que c'est 1322 01:19:01,865 --> 01:19:03,619 ce n'est pas vous les gars les cuivres n'ont jamais de 1323 01:19:02,689 --> 01:19:05,089 cuivre faisant un peu d'affaires sur le 1324 01:19:03,619 --> 01:19:05,510 cĂŽtĂ© ils veulent carlomon sur les chemins quoi 1325 01:19:05,511 --> 01:19:07,310 est-ce que je fais. 1326 01:19:07,311 --> 01:19:09,020 01:19:19,789 Je ne peux pas m'en tirer avec une chose pareille 1334 01:19:19,790 --> 01:19:21,245 tu ne peux pas oh tu seras un gentil petit garçon 1335 01:19:21,246 --> 01:19:22,700 Je vais vous dire exactement comment nous pouvons obtenir 1336 01:19:22,701 --> 01:19:24,649 c'Ă©tait lui avec la saletĂ© 1337 01:19:23,420 --> 01:19:25,310 piggies cet aprĂšs-midi le corps qui 1338 01:19:25,311 --> 01:19:27,589 01:19:35,869 police, nous sommes venus ici pour vous arrĂȘter, mais 1345 01:19:34,250 --> 01:19:36,485 nous sommes arrivĂ©s trop tard nous sommes arrivĂ©s juste Ă  1346 01:19:36,486 --> 01:19:38,720 il est temps de te voir tirer par la fenĂȘtre 1347 01:19:37,100 --> 01:19:39,410 nous avons regardĂ© dehors et avons vu le Parlement mort 1348 01:19:39,411 --> 01:19:41,449 le porche 01:19:51,109 tĂŽt ou tard un homme ne peut pas ĂȘtre un tueur 1356 01:19:49,819 --> 01:19:51,559 sans se faire tuer quelle diffĂ©rence 1357 01:19:51,560 --> 01:19:53,420 cela vous fait-il savoir si c'est un 1358 01:19:53,421 --> 01:19:55,520 balle ou une chaise ça vient Ă  toi je 1359 01:19:53,420 --> 01:19:56,449 Je pensais que tu avais plus de culot que tu ne peux pas faire 1360 01:19:56,450 --> 01:19:57,755 c'est un enfant 1361 01:19:57,756 --> 01:20:00,035 01:20:09,140 sur ces messieurs, il a menacĂ© de 1367 01:20:09,141 --> 01:20:10,729 dĂ©noncer le fait qu'ils ont acceptĂ© 1368 01:20:10,730 --> 01:20:12,380 pots-de-vin c'est un pauvre sport Parlement I 1369 01:20:10,729 --> 01:20:13,085 connais-en un 01:20:23,255 sais que c'est dur pour tes nerfs mais toi 1376 01:20:23,256 --> 01:20:24,905 voir nous devons nous dĂ©barrasser de thrillin donc 1377 01:20:24,906 --> 01:20:26,405 c'est mieux pour nous d'avoir un homme tous 1378 01:20:26,406 --> 01:20:28,550 prĂȘt Ă  prendre le rap oh vous allez l'apprĂ©cier 1379 01:20:28,551 --> 01:20:30,710 01:20:39,860 crime pour pointer vers un cadre plus complet 1385 01:20:39,861 --> 01:20:41,615 jusqu'Ă  ce point numĂ©ro un, vous deviez 1386 01:20:41,616 --> 01:20:43,610 obtenir drĂŽle avant que je vous ai pointĂ© 1387 01:20:43,611 --> 01:20:45,440 numĂ©ro deux ta fenĂȘtre donne sur krumins 1388 01:20:45,441 --> 01:20:47,150 01:21:01,600 ta main nous cassons la porte Oh. 1396 01:21:01,601 --> 01:21:03,849 Steve j'ai oubliĂ© une petite chose 1397 01:21:01,600 --> 01:21:04,540 Naturellement Murdoch lutte, nous le battons 1398 01:21:04,541 --> 01:21:06,370 cela devrait ĂȘtre un travail trĂšs minutieux 1399 01:21:06,371 --> 01:21:08,859 ouais c'est marrant c'est tellement parfait 1400 01:21:08,860 --> 01:21:09,969 le plan doit afficher 01:21:23,979 simple simple et Ă©conomique c'est le 1409 01:21:23,980 --> 01:21:26,089 comment nous allons le faire maintenant, prends-le bien 1410 01:21:26,090 --> 01:21:28,199 et facile agrĂ©able et facile et nous attendrons 1411 01:21:34,079 --> 01:21:37,118 Ouais, elle va maintenant attendre, je 1412 01:21:37,119 --> 01:21:40,109 01:22:16,125 ouais eh bien allons dehors lĂ  oĂč c'est 1420 01:22:16,126 --> 01:22:18,390 plus cool je ne vous en parlerai pas oh c'est 1421 01:22:18,391 --> 01:22:20,489 d'accord ce sont tous des amis non non 1422 01:22:20,490 --> 01:22:23,189 te parler seul 1423 01:22:23,190 --> 01:22:25,888 allez Ă©pelez-le bien vous 01:22:40,380 des fenĂȘtres vous avez dĂ©couvert ce qu'il est 1430 01:22:40,381 --> 01:22:42,210 perdre son sang-froid 1431 01:22:40,380 --> 01:22:42,735 Je lui ai fait peur en lui disant 1432 01:22:42,736 --> 01:22:44,370 que va-t-il lui arriver s'il 1433 01:22:44,371 --> 01:22:45,974 ne sort pas de cette ville tu m'as dit 1434 01:22:45,975 --> 01:22:47,908 descendre 01:23:01,110 va ĂȘtre le genre que vous pensez que c'est une honte 1440 01:23:01,111 --> 01:23:03,414 tant mieux si tu gardais ton nez propre 1441 01:23:03,415 --> 01:23:07,465 tu vas bien tu plaisantes non 1442 01:23:07,466 --> 01:23:10,315 Jim, tu ne pouvais pas dire enfiler tes affaires 1443 01:23:10,316 --> 01:23:11,420 garçons 1444 01:23:14,600 --> 01:23:19,369 donc je vais 01:23:35,070 une plongĂ©e hein non je suis au niveau 1451 01:23:35,071 --> 01:23:36,970 tu penses que c'est quelque chose de faux 1452 01:23:37,000 --> 01:23:40,698 laisse moi tranquille je deviens dingue 1453 01:23:40,699 --> 01:23:43,398 amenez-le ici serrez-le fort 1454 01:23:43,399 --> 01:23:46,250 ta main sur sa bouche c'est juste 1455 01:23:46,251 --> 01:23:48,185 que 01:24:00,079 tirez-lui d'abord maintenant obtenir carlomon droit 1461 01:23:58,010 --> 01:24:00,740 loin des fusils prĂȘts les garçons attendez une minute attendez 1462 01:24:00,741 --> 01:24:02,239 une minute me donneras-tu ta chance 1463 01:24:02,240 --> 01:24:03,919 donne moi une pause je ne veux pas je ne veux pas 1464 01:24:03,920 --> 01:24:06,019 Je veux qu'on me tire dessus Ă©coute si je le donne 1465 01:24:04,760 --> 01:24:06,740 Ă  Goodson Kellerman que feriez-vous 1466 01:24:06,741 --> 01:24:08,960 pour moi 01:24:17,539 ce que je sais que je ne fais pas pour avoir la vie ne le serait pas 1472 01:24:15,079 --> 01:24:18,170 c'est vrai Oh parle bien allez 1473 01:24:18,171 --> 01:24:19,715 Pose-le Steve, j'ai un double lavabo. 1474 01:24:19,716 --> 01:24:22,820 01:24:52,599 peu importe Tony, je suis dĂ©solĂ© d'avoir dĂ» le faire, je 1482 01:24:52,600 --> 01:24:58,438 J'ai dĂ» prendre CARLMAN mais tu m'en tireras 1483 01:24:58,439 --> 01:25:06,439 guetteur, je vais chercher un mĂ©decin pour vous 1484 01:25:06,489 --> 01:25:13,719 attendez quoi 01:25:41,760 qu'est-ce qui est diffĂ©rent de la derniĂšre fois que j'ai 1492 01:25:41,761 --> 01:25:43,429 j'espĂšre que ça va apprendre Ă  mr. Durant honorĂ© de 1493 01:25:43,430 --> 01:25:46,260 - prendre des meurtriers des meilleures familles - puis-je l'aider 01:26:00,105 vieux trucs sur vous une famille virile nous avons 1499 01:26:00,106 --> 01:26:03,585 quatre enfants Ă  la maison oh et un autre sur 1500 01:26:03,586 --> 01:26:07,030 le chemin du retour de l'internat lĂ -bas 1501 01:26:07,031 --> 01:26:08,210 ça va encore 1502 01:26:10,220 --> 01:26:14,549 bonjour bonjour oh est 01:26:48,089 a fait appel Ă  la bĂȘte en moi oh merci 1510 01:26:48,090 --> 01:26:49,099 toi 1511 01:26:49,100 --> 01:26:51,108 prends soin de toi 1512 01:26:51,109 --> 01:26:54,078 prends bien soin de lui je t'aime pas 1513 01:26:54,079 --> 01:26:59,408 en madame autant que vous le faites oh vous ne le faites pas 1514 01:27:02,800 --> 01:27:07,549 Audrey 01:27:24,170 propre lit ce soir j'ai satisfait le 1521 01:27:24,171 --> 01:27:27,170 les journalistes ne sont jamais copains heureux seulement pour 1522 01:27:27,171 --> 01:27:28,835 Tony bien tu as Ă©tĂ© une pĂȘche tu l'as fait 1523 01:27:28,836 --> 01:27:31,260 tout merci pour tout j'espĂšre que vous 1524 01:27:31,261 --> 01:27:34,560 bon voyage 1525 01:27:34,561 --> 01:27:37,099 au revoir petit 01:28:06,438 Jackson Durant 1533 01:28:06,439 --> 01:28:09,289 Eh bien, je ne peux pas t'Ă©pouser, je vais te ruiner 1534 01:28:09,290 --> 01:28:12,440 avec tous tes amis je ne suis mĂȘme pas un 1535 01:28:12,441 --> 01:28:13,934 madame vous n'ĂȘtes pas hein eh bien vous le ferez 1536 01:28:13,935 --> 01:28:15,428

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.