Original subtitles

Subtitles generated by - LustyCinema.li Didn't you want to take the bag with you?

You could have come in sooner.

Yes, I think it's really warm.

If you were the only one on the raft, you could have taken it with you.

Thank you very much.

Hello everyone.

May I disturb you quickly?

Would you like to take a picture with us?

Yes, of course.

Is it good?

Yes, it's great.

It's in the clouds right now.

How are you?

Thank you, brother.

Thank you.

Thank you.

He's like a cousin of Iran, a tourist.

For a few weeks.

Are you really going to walk with them?

I don't know, I just thought of a cool idea.

We've been on a trip for a long time.

And so on and so on.

That would be nice.

So, are you coming with us?

Let's see.

What do you say to your dad?

Dad? Of course we'll say that when he asks.

What do you mean?

Yes, because we don't really know him.

Yes, but I mean, we're the second.

Hello, Dad.

Have you actually told him?

I don't know. Come on, come on.

We have a bit of a weather forecast, I think.

I think it's better than today.

Yes, Roli hasn't got up yet.

So, when are we leaving? Early or when?

Yes, if we go, we'll go earlier, yes.

It's about the dog.

Can you take it with you?

I'll do it.

You're smart, aren't you?

In two hours?

That's good.

At the station?

That's good.

You don't come with me at all.

Yes, Lena just said she doesn't come with me.

Yes, yes, yes, I'm going.

Yes, by then the weather will be better again.

Yes, good.

Then I wish you a good day.

Bye, bye, Fahad.

Bruno, come.

Do you want to go in?

Do you want to go in?

Do you want to take a look?

Do you want to go in?

Take a look.

Do you want to take a look?

Take a look.

Hey, Moni.

Hey, look at that.

Hey, we just had a good time.

We wanted to hang around a bit.

But now it's good.

It's good to meet you.

Hey, how are you?

How are you?

I'm fine, thank you.

That's great.

I want to go for a walk too.

You know, we have our own meeting on Friday,

and we want to talk to you.

Yes, and I wanted to ask you,

do you have around 6 o'clock tomorrow?

Yes, of course.

I can come over after work, yes.

To Susanne?

Okay, good.

We're going for a stroll at my place,

and we'd like to just talk about a few things.

Do you know that too?

Every night they have...

Now you have a new girlfriend.

A girlfriend?

I would say a flame.

I don't know how he read that.

The Brazilian one.

Half as old as he is, I would say.

And every night they have a scenario.

Do you hear that?

They scream at each other.

Yes, and it's not just one.

It's three to four times.

In the morning, at six, they start again.

That's just too much.

Patrick has already left.

But he'll be back soon, right?

Because of the dog.

But he just said he'll take him with him.

He's too old to hike and you have to catch a train.

He'll pass in three minutes.

Do you have something to drink?

I'll buy it on the way somewhere.

It's this way.

It's very beautiful.

You buy the tickets, right?

Yes, I bought it.

How much did you pay?

Oh, it doesn't matter.

No, it doesn't matter?

No, it's okay.

No, seriously, I have to...

You invite me on this trip, I have to pay for the ticket.

You don't have to pay.

No, it's the least I can do.

I'd like to pay for you, okay?

I really must insist.

No, no discussion, you are my guest.

So, finish, okay?

Thank you.

You were here in Switzerland, how long?

I'm three weeks here.

Two weeks in Zurich and now one week in Lausanne.

Did you see a lot?

No, really no.

I know it's funny, but my uncle, he has family, he has to work a lot.

And my cousin, Farhad, you met yesterday also.

He works in a restaurant, at night he works in a club for security.

So he doesn't have time.

So you're my trip saviour.

I was at this club two times and I'm alone.

I don't think Swiss people like to mix a lot.

You're the first nice Swiss person I meet.

Thank you.

There's snow. See? There's snow in the mountains.

We're going snowboarding.

No. Not in this time.

The season is okay.

So, now.

Yeah, you see.

It's very high.

This is really a surprise.

That's very high.

When you see the thing where we go up, you will cry, I think.

You're not trying to kill me or something, right?

No, no.

Are you sure?

I like to make a surprise, I tell you.

This is a surprise, yeah.

So, attention here.

We're going up in this.

Let's go.

What, this?

Come on.

It's going to support me?

Yeah, no problem.

I close this?

Yes, you can.

Okay, now I have to phone, okay?

Sounds like this.

They have, you call upstairs?

We're sitting in the van.

We're two people.

Can we get up?

Do I need to press something?

Just close the door.

That's wonderful.

Okay, thank you.

This thing is safe, right?

It's safe in here, right?

Yeah, yeah, it's safe, of course.

We only have to close the door as I said.

Maybe this?

I don't know.

We'll wait.

We're flying here.

Yes, your surprise is very surprising.

It's really surprising. I think I push you.

Now she's coming.

See? I know what I'm doing.

Let's fly.

We try this.

Listen, I'm your... Oh my god.

No, it's okay.

It's a high mountain, okay?

But does it? Okay.

It looks really, I swear, this is incredible.

In Switzerland everything looks like on a postcard.

Yeah, okay.

The weather usually on the postcard is a little bit nicer than now.

Now we are fast. Cool.

You're okay?

I'm good, yes.

Are you okay?

Yeah, very good.

I have to take one picture.

Like a real tourist.

I can make it.

Yeah, okay, you make it.

Okay, a Swiss gondola.

This is a gondelbahn, you know?

A what?

A gondelbahn.

Gondelbahn, is this, yes.

You have ever been in a gondelbahn?

You mean the elevator?

Yeah, elevator, you may be.

Yes, of course.

Or lift or something like that.

Actually, in Tehran, in Iran...

We have one, oh my god.

My ears get pressure.

We have, oh my, this is high.

We have one, it's up the hill from Tehran, you can see the whole city, it's called Darband.

Okay, but it's not so high.

Yes, maybe not so high, but it's high too. When you're up there, you can see the whole Tehran, the whole city.

And it's very nice at night. You go there on a Friday night, for example, you drive by car, it's not that long, you know.

And then it's more like a shillift

Okay, right. Yeah

Okay, and up there you have you have

your restaurants and you have

I'm sorry

Carefully wow, thank you so much

Can you take a picture?

With the mouth, it's in the back.

It's okay?

Yes, thank you.

And now where do we go?

You're ready?

I'm ready, of course.

So we go this way first and then here, okay?

Give me the bag.

No, I can take it.

Come on, give me the bag.

You can do it quicker here.

Make it like this.

I'm a little dentist, I clean the teeth only.

Yes, I know, I know. We have a lot of this in Iran.

And you have a dog.

The Kuno, yes.

And you have a beautiful little daughter.

Yes, she's the best thing in my life.

Yeah, of course, Lena is great.

I want to have children, too, someday.

Yes, a lot.

If you are young, you can have many children.

And you are married, right?

You're married, right?

Yeah, I'm married since 15 years.

It's a long time.

Good, good for you.

Yeah, sometimes it's good, sometimes it's not so good.

What does your husband do?

He's working in a construction business.

So he's a hard-working man.

Oh, yeah.

That's good, right?

Too hard.

He works too long and he's like a workaholic, you know.

But he supports the family, right?

Yeah, yeah.

It's okay.

We don't have to talk about this, okay?

I'm your tourist guide today, and you're not my therapist.

Well, Moni, you know, I'm gone tomorrow anyway.

So you can talk with me about everything you want.

If you want.

Yeah, it's not so easy.

You know, my husband drinks too much.

And he's not really interested in me.

How can he not be interested in you?

When I'm telling something, he doesn't like to listen, you know.

Okay. Are we lost?

Huh? I don't know.

You can see here on the plan, we are started here, okay?

Then we take the little gondola here.

And I like to go here, you know?

And I think... This is the little lake where I like to go.

But it's not a surprise when I don't find it.

That's true, yeah.

I mean, you had good intentions and it's beautiful so far, so we can...

We can go wherever, I don't care. Let's find the lake.

Come on. What do you think?

You know, women have intuition, right?

Not on this tree. Not right.

This is...

This is wrong.

This is not right.

Yes, that's what I thought.

This is a beautiful lake.

I'm so sorry. Not the place I would show you.

Still it's beautiful.

Thank you very much.

This is very, very...

I need something to drink.

Very nice.

Just for a break, okay? It's good for a break.

No lake?

Well, it's nice here too. I like it. Very nice view.

Is there a lot of people around here?

Sometimes, huh? Sometimes?

Are you sure?

I feel good.

Excuse me, can we come with you?

Yes, where do you want to go?

We're going to Lucerne.

At least to the valley, but that would be cool.

Is it good?

Yeah, good.

It's okay.

Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you, my friend.

You're my life saviour.

He said you're our life saviour.

I don't speak German, I'm sorry.

Yeah, he doesn't speak German.

Hoi wie chen.

No, hoi wie gods.

Hoi wie gods.

That's what he learned today, hey, how's it going?

But thank you very much for allowing us to drive with you.

Yes, that's right.

That's very nice, yes.

Did you miss the gondola?

Yes, I didn't know that they were closing on Sunday 4th.

They're not the first, probably not the last either.

Really? What happens here more often?

I'm starting to get a business out of it.

What are you? Are you a couple?

No, no, he's out of Iran.

He was here last week and will be back tomorrow.

And now I thought, let's show him the mountains.

This time I invite you.

Thank you.

This is good beer.

I love beer.

In Iran you cannot get real beer.

Only alcohol-free beer.

And it tastes very bad. So this is very nice.

Where don't you live?

Iran. I love my country. Maybe for America.

If I leave, then I go to Los Angeles. They call it Tehrangeles.

Yes. There's a lot of Iranian people there. My whole family lives there.

So yeah, maybe for that.

Quite a bit. I think I'm going to play a couple of songs for you.

This one? So this is it, right?

This is it.

Not even more. Thank you.

It was a beautiful day.

Yes, it was a beautiful day.

Hey, honey.

You're finally here.

I love you.

Did you have a good time?

I can't really tell. I had enough wind.

Did it fall back?

Did he come to you? Did he give you a kiss?

Did you like it?

Did you like it?

You're so quiet, you're a bit tired, aren't you?

It's a lot of sport.

However, I'm amazed that you came home first.

But what did you do?

Did you go sailing tomorrow morning?

And then we went on a boat ride.

Ah, nice.

Dad pulled everything out?

And then?

Then we took a bath.

Did you also jump in?

But you weren't on the boat for that long, were you?

Yes, it's possible.

So you were there after the ship?

Yes, Roli invited us to spend the night.

Aha, okay.

Oh well.

It's a bit longer, isn't it?

Mhm, yes.

Those two gentlemen.

Was it boring?

A little.

What did you eat?

A little fish bun. But when I didn't like it, I ate it with my dad.

I had a tuxedo, a coat and a blouse.

Did you like fish buns?

Actually, yes. But they weren't that small.

Reina, can you give me a minute?

Let's have a look.

Hi. Were you away?

Yes. And you?

Yesterday, Lina and I met in the park with Kuno.

They met at two o'clock in the morning.

Reinti was in Switzerland for the first time and I had never seen anything from the Swiss mountains.

So I asked her if I could recommend her the tour.

And suddenly we came up with a crazy idea to take her through the mountains.

It was nice.

It was nice.

Sleep well.

Good night.