Original subtitles

We won't be...

keep fighting?

I don't know how the cannon works.

My mommy built it, not me.

Are you not made from the wishing star?

Can you not just wish them back?

No good without the bells, huh?

We'll wait here for them to come back, and then we'll get back to fighting.

My mommy made the promise.

Promise you'll never leave me, mommy.

I promise, Madeline.

She will never leave me for too long.

She'll be back any minute.

It's been one year and the world's still turning.

We've built us a life in flume and bugging.

Our friendship grew and now we are busy.

A box in the box is as close as it can be.

I've got a memory now.

A new me?

Probably open up the shop.

The box in the box.

Greetings to you, box and Madeline. How are you doing on this fine, moist

morning?

Just opening up shop.

I'm here just in the nick of time. Do you happen to have my items?

Thanking the goodness.

These are my favorite. And only pair.

Oh, Dutch craftsman, Shoop. You really are the best tailors Flumenbluggen has

ever seen.

Both of them are really proud of her, aren't you?

Delightful. Oh, and I am excited for your potato dance later.

That's who they are, Reddy?

Yep.

They're moving, blooming, fluging.

Nothing brings the people together like potatoes.

Can you believe it? It's been one full year since you arrived here.

Well, I am off to help with the decoration.

See you later, Ing.

I know that look.

Me agreed to never even... think about the bears or mummy ever again.

We've moved on, Bugs.

I'm going to go pick up our order of sewing supplies.

A bientot.

Retrieving research. Operation Bring Bears Back.

Reading back yesterday's notes now.

Day 364.

The cannon that expelled the bears from Flumenbergen appears to be able to rip

through time and space.

A year could be mere days for the bears.

The cannon is dangerous.

A device with the power to tear the fabric of reality could cause damage of

cosmic proportions.

Damage that can only be reversed by an equally cosmic force. What could it be?

I'm back.

I'll let you go, Trout. Never take a point. I know some people say we're a

product of sheep, but I don't know. Sorry about earlier.

I just like my life now with you in the shop. I don't want to be reminded of

mummy.

Ready?

The ice bear has entered the chat.

Rose!

Bring

it in,

Buck.

Now there's some bears that stick together.

Fine, I'll... Ow!

Huh? You, get off me, Grinch!

Oops,

sorry. Just making sure you weren't a pan-shaped potato.

Wait, are you a cowboy now or something?

I'm a sheriff.

Madeline!

Madeline!

Madame Muffler!

Looks like I got another varmint that needs arresting.

Wait.

Malin is... friend.

Kind of.

Madeline!

Give Mommy a hug.

No.

Mommy miss you so much. You have been gone for a whole year, and now you want

a hug?

You abandoned me.

Darling, I would never leave you. It was that time in concrete seas.

Okay, things are sort of weird.

Yeah, I wish there was a way we could get back in.

Ahem.

You bears!

Yoo-hoo! You're the ones from last year who bowed us with the best potato dance

we've ever seen.

So harmonious.

You simply must do it again.

Ice Bear is down.

Malin put family first, just like bears.

It's getting better.

city.

Maybe it is a good time for BLARF and BLEEPO!

Huh? Maybe you can hear it?

Uh, right!

We'll work together!

Just like... always?

Okay, bros, start, uh... Throwing potatoes!

Iceberg has doubts.

You're the leader.

going to get anywhere closing portals one by one. You need to separate.

Split up?

But we just got back together again.

Trust me.

I super trust Malin.

It's time for bros to shine on their own.

Who doesn't need any mummy?

You're right. The villagers need us.

Raise your hat.

The bears falling to their... Hey, can you cut it with the portals? I'm trying

to record some narration here. A little awkward, don't you think?

Yeah. Yeah, that's cool.

Meta.

My products are quality.

Well,

that just buttons up another adventure.

I wish us bros had more time together.

Wishes, wish, wish, wish.

Aren't you made from the wishing star?

We wish our bots could experience life the same way we do.

A device with the power to tear the fabric of reality, damage that can only

be reversed by an equally cosmic force.

What are you dogs doing?

Fox says they can't do it on their own.

And some other stuff.

I wish that we weren't floating in the air. I wish that we'd get through this

somehow. Ice Bear wishes Fro's adventures would continue forever.

I wish I wasn't better, Mother!

I wish I wasn't better, Johnson!

Come on!

It's time to blurf it the most we've ever bleeped!

day.

I am sorry I could not get back to you sooner.

Oh, Mommy, I forgive you.

We made a great team before, but

it's good to know we can do so much more all on our own, too.

Ice Bear has thwarted his codependency.

For now.

Looks like you found a perfect balance of Blarf and Pleepo.

Not too Blarf and Pleepo, but just Blarf and Pleepo enough.

Aw, group hug, everybody?

It's nice to have a little unit like the bears do.

But it's important to go off on your own sometimes.

I can't wait to see where those bears will go next.

I hope to see you too.

Light years away Adventures of the day In a little

box We dream of a place Where we can be

A running