Original subtitles

Say goodbye to your brothers, Panda.

Ice Bear's alive.

And alone.

Everything hurts.

I am computer. Who are you?

Ice Bear is Ice Bear. How may I assist you? Rice hair?

What is this place?

Your current location is in Cyber City, a digital realm.

Need to get back to Bro's.

All data entering and exiting must be transferred via the Universal Travel

Port.

Warning! Warning!

The Universal Travel Port will go offline when the mainframe reboots in

approximately 2,000 nanoseconds.

Let's go.

Ice Bear versus Cyber City.

Nope.

Nope. Activate the firewall.

Hurry. Why are you yelling at me?

I'm not yelling, I'm not yelling. I don't appreciate your time.

Just fire.

Got him.

Now stay put. We gotta take care of some official business before we control all

the media.

They got you, too, huh?

Malin. They called me back on the information superhighway. I've been

stuck here for a while.

The QZX-800 risk computer?

Give it to me!

I know when the mainframe reboot.

You need my knowledge, and I need your computer, or else we'll be stuck here in

Cyber City. Or worse.

Erased. No way.

I've been separated from my dear daughter Madeline.

And from the looks of it, your brothers aren't in this world either.

We'll have a better chance of making it back to them if we stick together.

Truth?

Ice Bear works alone.

Initiating hacking sequence.

Error.

Error. Directly altering the car by modifying the source code.

Mr. Smart Pant over here.

You had better hurry up before those bots finish their official business.

Yum, yum, yum. This is nice.

You know, I really like spending time with you.

Error.

Release me!

Try encapsulating the data through a binary interface.

Too simple.

Error! Error! Error! Error!

Oh, I really got to watch my terabyte consumption.

I'm going crazy on this stuff.

Data encapsulated.

Full modification control granted.

Oh, now we are talking.

Next time, try updating the driver first.

And speaking of drivers... Ice burn outside, cowboy.

No, no, no, no, no. You can't even reach the gas pedal.

Hey, you got a baby leg. It's not a criticism.

It's just a fact.

Where'd our car go?

What are those viruses doing?

Move!

The viruses are getting away!

We better move fast!

Come on, hurry!

I'm hurrying!

Calculating fastest growth.

and struck us through the 404 highway.

But it's unsafe.

It will be faster, and those bots will not be able to track us.

D-D-Delicious!

Oh, the attitude.

You've been chosen!

Oh, yeah, right.

Bye-bye.

Frozen underwear.

Only $9.99.

Click here.

404 has too much malware.

Can't see a thing.

I thoroughly turned ad blocker on.

Be the jump man.

Should have stuck to the main superhighway.

Grow up.

Well, are you a baby? Oh, that's right.

You are a baby.

I swear done traveling with Malin.

I swear going to get back two brothers on own.

Don't be so dramatic.

I'll deal with the bike. You stay off that leg.

Sheesh. Always with the eye rolling and the glaring.

We must fix this fast before the port close.

Hardware issue.

So buggy.

Ice bear impressed.

I had to know this kind of thing to survive.

Survive? Oui. I grew up an orphan. No one was there for me.

So I did everything on my own. Like Ice Bear.

Even my last score was built all by myself.

It was hard work, huh? But exhilarating. The company was a success.

I didn't think I needed anyone else but me.

I was a loner, all right.

That is, until Madeline came into my life.

I would do anything for her.

Iceberg was loner, too.

Until bros.

Iceberg would do anything for bros.

Family is everything.

You know, the two of us are not so different, except that I'm evil and

always trying to steal your brother.

But you get what I'm saying.

Tank the bomb.

Let's burn, Pixel.

There, up ahead.

The A.J. Universal Travel Port.

They'll never make it before the mainframe reboots.

It always reboots around now, but no one knows why.

Okay, Sweet Pea, it's bedtime.

Shut it down.

Aw, Dad!

The mainframe will now reboot in 50 nanoseconds.

50, 49, 43, 47, 48...

Just tell Madeline I'm sorry.

Hack initiating. Data encapsulated.

All modification control granted.

I still updated the drivers.

You came back for me. But why?

My Lynn said it, gently. It's everything.

We seriously gotta find a new job.

At times like these, I really want to retire and open an ice cream shop.

Reboot in 5, 4, 3, 2, 1.