Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,340 --> 00:00:32,299
Our heroes are taking a photography
class, and I hope they get my good side.
2
00:00:32,780 --> 00:00:34,960
Wait, do I have a sight? Do I have a
face?
3
00:00:35,340 --> 00:00:39,840
Good afternoon, class. I am Professor
Chochin Obake.
4
00:00:40,620 --> 00:00:43,400
I'll come around and take a look at your
work now.
5
00:00:44,800 --> 00:00:48,080
Your use of filters is interesting.
6
00:00:49,440 --> 00:00:51,000
Teacher thinks I'm interesting.
7
00:00:53,020 --> 00:00:57,180
The feeling of isolation exudes from
these photos.
8
00:00:57,760 --> 00:00:59,240
Ice bear found caverns in the basement.
9
00:00:59,460 --> 00:01:00,760
Good place to be alone.
10
00:01:03,780 --> 00:01:04,759
The compositions.
11
00:01:04,760 --> 00:01:06,380
The lighting.
12
00:01:06,680 --> 00:01:07,980
It's beautiful.
13
00:01:08,760 --> 00:01:11,380
Chris, tell us more about your process.
14
00:01:11,780 --> 00:01:16,200
Thanks, Teach. It's easy when you're
inspired by such great bros. Look at
15
00:01:16,200 --> 00:01:18,220
them. They look great from every angle.
16
00:01:18,520 --> 00:01:19,900
You really can't mess it up.
17
00:01:36,360 --> 00:01:38,080
You can get a backup in the darkroom.
18
00:01:42,860 --> 00:01:43,860
Okay.
19
00:01:44,880 --> 00:01:45,880
Intermediate photography.
20
00:01:48,380 --> 00:01:50,600
So this is the darkroom.
21
00:01:51,840 --> 00:01:54,140
Darkroom. Oh, here we go.
22
00:01:54,920 --> 00:01:56,180
Too old school.
23
00:01:57,320 --> 00:01:58,540
To ghostly.
24
00:02:17,420 --> 00:02:18,420
Camera company.
25
00:02:20,400 --> 00:02:26,220
Beware! And most importantly... Meh.
26
00:02:27,920 --> 00:02:28,960
Yo, Buck!
27
00:02:29,240 --> 00:02:30,440
New camera time!
28
00:02:35,580 --> 00:02:39,460
Huh? What the... You don't have five
bucks.
29
00:02:41,960 --> 00:02:42,960
Hmm,
30
00:02:45,300 --> 00:02:46,300
that's strange.
31
00:02:56,080 --> 00:02:57,080
A jacket?
32
00:02:57,180 --> 00:02:58,520
Where'd that come from?
33
00:03:05,840 --> 00:03:09,660
It's almost as if this camera predicts
the future.
34
00:03:31,720 --> 00:03:32,720
I wonder what's in store for me.
35
00:05:07,820 --> 00:05:10,820
It's a good place to be alone, alone,
alone.
36
00:05:11,940 --> 00:05:13,400
And we're isolated.
37
00:05:14,560 --> 00:05:18,340
Wait! Does this mean I can have your
applesauce?
38
00:05:18,600 --> 00:05:20,280
Ice Bear already ate applesauce.
39
00:05:22,780 --> 00:05:25,240
Isolated, isolated, isolated, isolated.
40
00:05:37,580 --> 00:05:38,620
I guess this is home.
41
00:05:39,020 --> 00:05:40,020
Let's spruce it up!
42
00:05:57,800 --> 00:06:00,640
Now, nothing else to do but safely chill
in my pad.
43
00:06:01,120 --> 00:06:02,180
Wonder what's on TV?
44
00:06:07,950 --> 00:06:09,450
Right, it's all dirt.
45
00:06:10,610 --> 00:06:13,030
At least I'm safe in here, I think.
46
00:06:13,270 --> 00:06:14,750
Only one way to find out.
47
00:06:15,570 --> 00:06:16,570
Right, camera?
48
00:06:22,810 --> 00:06:24,470
Ah, my future is safe.
49
00:06:24,790 --> 00:06:26,710
I'll just add this photo to my
collection.
50
00:06:51,690 --> 00:06:52,690
Yes, you are.
51
00:06:53,350 --> 00:06:54,570
Nice place you got here.
52
00:06:56,990 --> 00:06:57,990
Reminds me of my place.
53
00:06:59,770 --> 00:07:02,290
Whoa! We had the same ping-pong table!
54
00:07:02,630 --> 00:07:07,030
Yeah, but I had to get rid of the ball
because... The bounce was too dangerous!
55
00:07:14,550 --> 00:07:17,670
It's so refreshing to talk to someone
who sees what I see.
56
00:07:18,090 --> 00:07:21,310
Oh, yeah. At least in here, you'll never
have to deal with anything like...
57
00:07:21,340 --> 00:07:25,420
pinata party mishap, bungee jumping,
family gathering.
58
00:07:27,080 --> 00:07:28,460
Here's your photo back, by the way.
59
00:07:29,500 --> 00:07:33,360
Thanks. So you look really like living
down here. The best part is that you
60
00:07:33,360 --> 00:07:34,360
never get any visitors.
61
00:07:34,960 --> 00:07:40,320
Not even a close relative, like, I don't
know, a brother, or two brothers, or a
62
00:07:40,320 --> 00:07:41,320
sentient shipping container.
63
00:07:45,520 --> 00:07:46,520
Wait a second.
64
00:07:46,640 --> 00:07:48,960
Hiding alone is that my bros isn't
living?
65
00:08:00,700 --> 00:08:01,700
What's happening?
66
00:08:04,840 --> 00:08:09,000
A sinkhole!
67
00:08:09,820 --> 00:08:13,060
Looks pretty gnarly. You'll be safe if
you just stay here in the cave.
68
00:08:56,040 --> 00:08:59,060
low interest rate. And the housing
market out there is just, whoa.
69
00:09:40,650 --> 00:09:43,470
for a while, so I just put this on your
desk.
70
00:09:44,350 --> 00:09:45,410
My grave?
71
00:09:45,730 --> 00:09:47,090
I'm still going to perish?
72
00:09:47,550 --> 00:09:52,250
So, it looks like there's a typo there.
Let me just...
73
00:09:52,250 --> 00:09:56,390
It's your report card.
74
00:09:56,810 --> 00:09:57,810
Grizz's grave?
75
00:09:58,110 --> 00:09:59,230
You got an A.
76
00:10:00,750 --> 00:10:03,870
Hey, nice job, Grizz. You got an A, too.
77
00:10:05,330 --> 00:10:08,730
I'm sorry I almost lived the rest of my
life in a bunker away from y'all.
78
00:10:11,240 --> 00:10:12,660
were taking a nap or something.
79
00:10:12,860 --> 00:10:17,720
I spent so much time taking pictures, I
didn't see the big picture.
80
00:10:18,200 --> 00:10:20,620
Spending time with my bros.
81
00:10:21,080 --> 00:10:25,320
Looks like there was nothing to worry
about after all. Ice Bear concurs.
82
00:10:25,660 --> 00:10:27,520
Then y'all wouldn't mind if we took a
group selfie?
83
00:10:28,700 --> 00:10:29,980
Get close, everyone!
84
00:10:30,500 --> 00:10:36,000
See you! I wonder what the future holds.
85
00:10:36,440 --> 00:10:37,480
Ice Bear already knows.
86
00:10:37,800 --> 00:10:40,440
Bo has sworn to secrecy by Multiverse
Compliance Agency.
87
00:10:57,070 --> 00:11:00,770
There's no time like the present, but I
do wonder what the future holds.
88
00:11:01,110 --> 00:11:02,110
Hmm.
89
00:11:02,160 --> 00:11:06,710
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
6608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof